29.09.2019

Ανάλυση του ποιήματος του Πούσκιν «Winter Road. Ανάλυση του ποιήματος «Winter Road» του A.S. Πούσκιν


Χειμερινός δρόμοςανάλυση του ποιήματος σύμφωνα με το σχέδιο

1. Ιστορία της δημιουργίας. Το ποίημα "Winter Road" (1826) γράφτηκε από τον A. S. Pushkin κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στην επαρχία Pskov. Στη μυστηριώδη Νίνα, ορισμένοι ερευνητές μαντεύουν έναν μακρινό συγγενή του ποιητή - S. F. Pushkin. Τον χειμώνα του 1826, ο Πούσκιν της έκανε πρόταση γάμου, αλλά αρνήθηκε.

2. Είδος του έργου- τοπίο και φιλοσοφικοί στίχοι.

3. κυρίως θέμα ποιήματα - η καταθλιπτική διάθεση του συγγραφέα. Αυτή τη στιγμή, ο Πούσκιν βρισκόταν στο λεγόμενο. σύνδεσμος "σπίτι". Χωρισμένος από τη συνηθισμένη του θορυβώδη κοινωνία, ο ποιητής πήρε σκληρά τη φυλάκισή του.

Η μελαγχολία της μοναξιάς εντάθηκε από τις ανησυχίες για την τύχη των Decembrists. Ακόμη και σε σχέση με τη φύση, ο Πούσκιν δεν βιώνει τον συνηθισμένο θαυμασμό. Τα πάντα γύρω του απεικονίζονται με μαύρο φως. Ο θλιβερός και κουραστικός δρόμος έχει ήδη αρχίσει να εκνευρίζει. Το χτύπημα των καμπάνων, που προηγουμένως φαινόταν χαρούμενο, γίνεται βαρετό με τη μονοτονία του. Το τραγούδι ενός συνηθισμένου αμαξάτρου οδηγεί τον λυρικό ήρωα σε φιλοσοφικούς στοχασμούς για τη μοίρα της Ρωσίας.

Σε αυτές τις εγγενείς μελωδίες, αισθάνεται τη σύνδεση του αίματος με τους απλούς ανθρώπους, στις ψυχές των οποίων συνδυάζονται εκπληκτικά το «τολμηρό γλέντι» και η «εγκάρδια μελαγχολία». Αυτός ο συνδυασμός είναι δυνατός μόνο στις τεράστιες ρωσικές εκτάσεις.

Ο δρόμος φαίνεται να είναι η άγνωστη μοίρα της Ρωσίας. Για πολύ καιρό, ο ταξιδιώτης δεν συναντά ίχνη ζωής («ερημιά και χιόνι»). Μόνο δείκτες μιλίων θυμίζουν την ανθρώπινη δραστηριότητα. Ο λυρικός ήρωας προσπαθεί να πνίξει τη μελαγχολία του με όνειρα πολυαναμενόμενη συνάντησημε τη Νίνα. Προσδοκά τη χαρά στο τέλος του ατελείωτου ταξιδιού. Ένα μονότονο ταξίδι κουράζει ακόμα και έναν αμαξά που έχει συνηθίσει τα πάντα. Σιωπά, και ο λυρικός ήρωας μένει εντελώς μόνος.

4. Σύνθεση του έργουδαχτυλίδι. Οι πρώτες τέσσερις στροφές περιγράφουν το ταξίδι και το γύρω τοπίο. το πέμπτο και το έκτο είναι αφιερωμένα στη μελλοντική επιστροφή στην αγαπημένη γυναίκα. Η τελευταία στροφή είναι πολύ κοντά σε νόημα με την πρώτη λόγω της επανάληψης της αναφοράς του θλιβερού σεληνόφωτος.

5. Το μέγεθος του ποιήματος είναι τροχαϊκό τετράμετρο με σταυρό ομοιοκαταληξία.

6. Εκφραστικά μέσα . Η καταθλιπτική κατάσταση του λυρικού ήρωα τονίζεται από την επανειλημμένη επανάληψη των ίδιων ριζικών επιθέτων («λυπημένος», «βαρετός», «μονότονος») και επιρρημάτων («λυπημένος», «βαρετός», «λυπημένος»). Το έργο «ζωντανεύει» χάρη σε προσωποποιήσεις: «το φεγγάρι σέρνεται», «χύνει», «τα μεσάνυχτα... δεν θα χωρίσουν». Το ποίημα βασίζεται στην αντίθεση των μονότονων εντυπώσεων του συγγραφέα με τις σκέψεις για τη συνάντηση με την αγαπημένη του.

7. Κύρια ιδέαέργα. Ο Α. Σ. Πούσκιν αντιμετώπισε πολλές δοκιμασίες. Βρίσκοντας νέα δύναμη στον εαυτό του, ο ποιητής βγήκε με αξιοπρέπεια από τυχόν προβλήματα και δυσκολίες. Το ποίημα "Winter Road" φαίνεται πολύ απαισιόδοξο, αλλά το κύριο πράγμα σε αυτό εξακολουθεί να είναι η αισιοδοξία του συγγραφέα, κοιτάζοντας αισίως στο μέλλον.

Μέσα από τις κυματιστές ομίχλες
Το φεγγάρι μπαίνει μέσα
Στα θλιμμένα λιβάδια
Ρίχνει ένα θλιβερό φως.

Τον χειμώνα, βαρετός δρόμος
Τρία λαγωνικά τρέχουν,
Μονό κουδούνι
Κουδουνίζει κουραστικά.

Κάτι ακούγεται γνώριμο
Στα μεγάλα τραγούδια του αμαξά:
Αυτό το απερίσκεπτο γλέντι
Αυτό είναι σπάσιμο της καρδιάς...

Ούτε φωτιά, ούτε μαύρο σπίτι...
Ερημία και χιόνι... Προς εμένα
Μόνο τα μίλια είναι ριγέ
Συναντούν ένα.


Αύριο, επιστρέφοντας στην αγαπημένη μου,
Θα ξεχάσω τον εαυτό μου δίπλα στο τζάκι,
Θα ρίξω μια ματιά χωρίς να το κοιτάξω.

Ο ωροδείκτης ακούγεται δυνατά
Θα κάνει τον κύκλο μέτρησής του,
Και, αφαιρώντας τα ενοχλητικά,
Τα μεσάνυχτα δεν θα μας χωρίσουν.

Είναι λυπηρό, Νίνα: ο δρόμος μου είναι βαρετός,
Ο οδηγός μου σώπασε από τον ύπνο του,
Το κουδούνι είναι μονότονο,
Το πρόσωπο του φεγγαριού είναι θολό.

Ανάλυση του ποιήματος του Α.Σ. Πούσκιν "Winter Road" για μαθητές

Αυτό το έργο αντικατοπτρίζει τις πραγματικότητες του αιώνα στον οποίο έζησε ο μεγάλος Ρώσος ποιητής Alexander Sergeevich Pushkin και δημιούργησε τα λαμπρά έργα του. Το ποίημα γράφτηκε το 1825 (χίλια οκτακόσια είκοσι πέντε). Ο ηλεκτρισμός, οι δρόμοι με άσφαλτο και τα αυτοκίνητα δεν είχαν εφευρεθεί ακόμη. Ο συγγραφέας στο λαμπρό έργο του γράφει για ό,τι τον περιβάλλει, περιγράφει ένα ταξίδι με έλκηθρο σε έναν χειμερινό δρόμο. Στον αναγνώστη παρουσιάζονται εικόνες που αντικαθιστούν γρήγορα η μία την άλλη.

Η ιδιαιτερότητα αυτού του έργου είναι ο γρήγορος ρυθμός του. Φαίνεται ότι το κροταλιστικό έλκηθρο, που κουνιέται από άκρη σε άκρη, κάνει τον ποιητή να ορμάει από άκρη σε άκρη. Και το βλέμμα του αποκαλύπτει το φεγγάρι, κρυμμένο πίσω από τις ομίχλες, τις πλάτες των αλόγων, τον αμαξά. Ακριβώς εκεί, όπως μέσα παράξενο όνειρο, εμφανίζεται η εικόνα της Νίνας, στην οποία ο Alexander Sergeevich βιάζεται τόσο πολύ. Όλα αυτά είναι μπερδεμένα στο μυαλό του συγγραφέα και μεταφέρουν όχι μόνο τη συναισθηματική κατάσταση του συγγραφέα, αλλά και το χειμωνιάτικο τοπίο, όπου βρίσκονται ο άνεμος, το φεγγάρι και τα λυπημένα λιβάδια.

  • επίθετα: «κυματιστές ομίχλες», «θλιμμένα ξέφωτα», «βαρετός δρόμος», «μονότονη καμπάνα», «τολμηρό γλέντι», «ριγέ μίλια», «ομιχλώδες πρόσωπο φεγγαριού»,
  • προσωποποιήσεις: «θλιμμένα ξέφωτα», το φεγγάρι κάνει το δρόμο του, το σεληνιακό πρόσωπο,
  • μεταφορά: το φεγγάρι ρίχνει θλιβερό φως,
  • επαναλήψεις: «αύριο, Νίνα, αύριο, επιστρέφω στην αγαπημένη μου».

Βαριέμαι, λυπημένος... Αύριο, Νίνα,
Αύριο, επιστρέφοντας στην αγαπημένη μου,
Θα ξεχάσω τον εαυτό μου δίπλα στο τζάκι,
Θα ρίξω μια ματιά χωρίς να το κοιτάξω.

Υπάρχει επανάληψη σε αυτό το τετράστιχο - έτσι υποδηλώνει ο συγγραφέας την κούραση στο δρόμο, που εξαντλεί και μπερδεύει σκέψεις και συναισθήματα. Με την επιθυμία να ξεφύγει από αυτό το άβολο ταξίδι, ο ποιητής βυθίζεται στις αναμνήσεις, αλλά κάτι τον κάνει πάλι να επιστρέψει και να ακούσει το μονότονο κουδούνι, να δει τον αμαξά να κοιμάται σιωπηλά.

Ο χειμωνιάτικος δρόμος εκείνης της εποχής ήταν τόσο δύσκολος που σήμερα είναι μια ιστορία για κάποιον άλλο κόσμο άγνωστο σε εμάς.

Τα έργα του Alexander Sergeevich Pushkin απεικονίζουν σκηνές από τη ζωή του. Είναι φωτεινά και προσβάσιμα. Η κουλτούρα του λόγου και η δεξιοτεχνία του ποιητή διδάσκουν την κουλτούρα της επικοινωνίας και της αφήγησης.

Ο «Winter Road» του Πούσκιν, η ανάλυση του οποίου είναι το αντικείμενο αυτής της κριτικής, έχει γίνει ένα από τα πιο εμβληματικά έργα του έργου του. Όντας λυρικό και συγκινητικό σε περιεχόμενο, συνοψίζει ταυτόχρονα τη ζωή και το έργο του. Το έργο είναι ενδιαφέρον γιατί συμπλέκει φυσικά σκίτσα, ερωτικά θέματα, καθώς και ένα βαθύ φιλοσοφικό νόημα που διαπερνά τον εσωτερικό μονόλογο του συγγραφέα.

Ιστορία

Το πιο αξιοσημείωτο παράδειγμα ρωσικής ποίησης είναι το ποίημα "Winter Road" του Πούσκιν. Η ανάλυση αυτής της εργασίας πρέπει να ξεκινήσει με σύντομη περιγραφήπροϋποθέσεις για τη δημιουργία του.

Ο Alexander Sergeevich το έγραψε το 1826. Ήταν μια δύσκολη περίοδος για τον ποιητή. Όντας ερωτευμένος με τη μακρινή συγγενή του Σοφία Πούσκινα, σκόπευε να την παντρευτεί, αλλά αρνήθηκε. Και αυτή ακριβώς η θλίψη για τη χαμένη αγάπη αποτυπώνεται στο ποίημα. Επιπλέον, την ίδια στιγμή ανησυχούσε καλύτερες εποχέςστη δημιουργική του βιογραφία.

Έχοντας καθιερωθεί ως διάσημος συγγραφέας και ποιητής, ωστόσο ονειρευόταν μεγαλύτερη φήμη. Αλλά στην κοινωνία είχε μια εξαιρετικά διφορούμενη φήμη ως ελεύθερος στοχαστής. Επίσης, πολλοί ήταν αγενείς με τον τρόπο ζωής του: ο ποιητής έπαιξε πολύ και σπατάλησε τη μικρή του κληρονομιά από τον πατέρα του. Όλες αυτές οι συνθήκες ίσως να ήταν η αιτία της άρνησης της Σοφίας, η οποία δεν τόλμησε να πάει κόντρα στην κοινή γνώμη, αν και, όπως είναι γνωστό, ένιωθε ειλικρινή συμπάθεια για τον συγγραφέα.

Φύση

Το ποίημα «Winter Road» του Πούσκιν, η ανάλυση του οποίου πρέπει να συνεχιστεί με χαρακτηρισμό, είναι βασικά ένα σκίτσο του ταξιδιού του λυρικού ήρωα στην αγαπημένη του. Το έργο ανοίγει με μια περιγραφή μιας θαμπής, θλιβερής, ατελείωτης εικόνας που απλώνεται μπροστά στον ταξιδιώτη ως ατελείωτη λωρίδα, προκαλώντας μελαγχολία και θλιβερές σκέψεις. Ο αναγνώστης έρχεται αντιμέτωπος με μονότονο φυσικά φαινόμενα, χαρακτηριστικό αυτής της εποχής: ομίχλη, πλατιά λιβάδια, ερημική απόσταση, το φεγγάρι, που φωτίζει τα πάντα γύρω με το αμυδρό φως του. Όλες αυτές οι εικόνες είναι σύμφωνες με τον εσωτερικό ήρωα, που είναι βυθισμένος σε βαθιά μελαγχολία.

Θέμα αγάπης

Ένα από τα πιο συγκινητικά ποιήματα είναι το «Winter Road» του Πούσκιν. Η ανάλυση πρέπει να περιλαμβάνει περιγραφή Κατάσταση μυαλούσυγγραφέας. Είναι λυπημένος, αλλά ταυτόχρονα ονειρεύεται την αγαπημένη του. Αναμνήσεις και σκέψεις για την υποστήριξή της και τον παρηγορούν στο μακρύ και βαρετό ταξίδι. Τα βαρετά χειμωνιάτικα σκίτσα έρχονται σε αντίθεση με εικόνες της οικιακής ζωής και της άνεσης. Στα όνειρά του ο ποιητής φαντάζεται ένα τζάκι με καυτή φωτιά, ένα ζεστό δωμάτιο στο οποίο θέλει να συναντήσει τη νύφη του. Η επανάληψη του ονόματός της ακούγεται σαν ρεφρέν στο ποίημα, μεταφέροντας την ελπίδα του λυρικού ήρωα για γρήγορη ευτυχία. Ταυτόχρονα φαίνεται να προσδοκά μια άρνηση και γι' αυτό ο λόγος του είναι τόσο θλιβερός και συνάμα εγκάρδιος.

Φιλοσοφία

"Winter Road" του Πούσκιν - ένα ποίημα που περιλαμβάνεται στο σχολικό πρόγραμμα σπουδών, αφού συνδυάζει τα κύρια κίνητρα του έργου του: θέματα της φύσης, της αγάπης και του στοχασμού της ζωής. Η εικόνα ενός ατελείωτου δρόμου είναι επίσης μια συμβολική εικόνα της μοίρας του, που του φαίνεται μακρά και πολύ λυπηρή. Το μόνο που φωτίζει τη μελαγχολία είναι τα μονότονα τραγούδια του αμαξά, αλλά μόνο παρηγοριά φέρνουν. Ομοίως, στη ζωή ενός ποιητή είναι λίγες οι ευτυχισμένες στιγμές που δεν φέρνουν γαλήνη.

Το ποίημα του Πούσκιν "Winter Road", μια σύντομη ανάλυση του οποίου θα πρέπει να περιλαμβάνει ανάλυση της κύριας ιδέας του συγγραφέα, μεταφέρει τις φιλοσοφικές σκέψεις του ποιητή για τη ζωή με εκπληκτική απλότητα και αυθορμητισμό, και γι 'αυτό είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρον για την κατανόηση του έργου του.

Εννοια

Αυτό το έργο, όπως προαναφέρθηκε, συνδυάζει τα κύρια χαρακτηριστικά του έργου του ποιητή. Ίσως, το μόνο που δεν αναφέρθηκε σε αυτό ήταν το θέμα της φιλίας, που κατέχει εξέχουσα θέση στα έργα του. Διαφορετικά, ο αναγνώστης βλέπει σε πολύ συμπυκνωμένη μορφή ό,τι μπορεί να βρει κανείς στις σελίδες των μεγαλύτερων έργων του: ακριβές εκφραστικό ύφος, περιγραφή της φύσης, προβληματισμούς για τη μοίρα, για τη χαμένη αγάπη. Το ποίημα του Πούσκιν "Winter Road" είναι εντελώς διαφορετικό από τα έργα άλλων ποιητών στη μελωδία και τον πλούτο της γλώσσας.

(Εικονογράφηση: Sona Adalyan)

Ανάλυση του ποιήματος "Winter Road"

Μόλις διαβάσατε τις τέσσερις πρώτες γραμμές του ποιήματος «Winter Road» του A. S. Pushkin, μεταφέρεστε κυριολεκτικά σε ήσυχα, βαρετά, χειμωνιάτικα χωράφια. Καταλαβαίνεις αμέσως ότι πρόκειται για ένα από εκείνα τα έργα του ποιητή που ξυπνά μια λυρική και συνάμα ρομαντική διάθεση. Προφανώς, ο συγγραφέας δεν έχει καθόλου κέφια και το «λυπημένο φεγγάρι» και τα «θλιμμένα χωράφια» συμφωνούν μαζί του. Είναι λυπημένοι γιατί είναι μόνοι, γιατί υπάρχει ακόμα πολύς χρόνος μέχρι την άνοιξη, πράγμα που σημαίνει ότι τώρα πρέπει απλώς να περιμένουν.

Το μόνο πράγμα που ανακουφίζει τη σιωπή είναι το κουδούνι, που ακόμα και τότε «κουδουνίζει κουραστικά» και το τραγούδι του αμαξά, που φέρνει αναμνήσεις. Μόλις αρχίζει να μιλά για «τολμηρό γλέντι», ο συγγραφέας θυμάται τις χαρούμενες περασμένες μέρες του και αυτό κάνει ακόμα πιο λυπηρό το γεγονός ότι βρίσκονται πίσω του. Τότε θα ακουστεί το τραγούδι του αμαξάτρου "Heartbreak" και αμέσως όλα τα πιο οδυνηρά πράγματα έρχονται στο μυαλό, και αυτό κάνει την καρδιά να σκίζεται σε κομμάτια.

Το κυριότερο που ήθελε να μεταφέρει ο ποιητής ήταν η θλίψη και η πλήξη που περιμένει κάθε ταξιδιώτη στον χειμωνιάτικο δρόμο. Η φύση κοιμάται, υπάρχει σιωπή τριγύρω, όχι μια ψυχή τριγύρω, αυτό το κάνει έστω και λίγο ανατριχιαστικό. Άλλωστε, δεν υπάρχουν σπίτια τριγύρω, ούτε φώτα που θα έδειχναν την παρουσία ενός ατόμου. Ζοφερές σκέψεις συρρέουν στο κεφάλι μου, κάνει κρύο. Μια χαρά είναι η ανταμοιβή στο τέλος του ταξιδιού: να κάθεσαι δίπλα στο τζάκι με έναν αγαπημένο σου άνθρωπο. Αυτό δίνει δύναμη, επιθυμία να προχωρήσεις, να περιμένεις...

Στο μεταξύ επικρατεί σιωπή, θλίψη και μελαγχολία, λευκή επιφάνεια και μόνο το κουδούνι χτυπάει. Ακόμα και ο αμαξάς, κουρασμένος από τα τραγούδια, αποκοιμήθηκε και έμοιαζε να συγχωνεύεται με το σιωπηλό και δυσοίωνο χειμερινή φύση. Φαίνεται ότι η σιωπή του φεγγαριού και των χωραφιών πέρασε πάνω του. Και περνούν ορμητικά μόνο κολώνες, που, αν και μοιάζουν θλιμμένες, ταυτόχρονα δείχνουν ότι το μονοπάτι κοντύνει, ο τελικός στόχος πλησιάζει. Μόνο που όσο πιο συχνά αναβοσβήνουν, τόσο πιο ατελείωτος φαίνεται ο χειμωνιάτικος δρόμος.

Λίγοι ποιητές κατάφεραν να συνδυάσουν αρμονικά προσωπικά συναισθήματα και σκέψεις με περιγραφές της φύσης. Εάν διαβάσετε προσεκτικά το ποίημα "Winter Road" του Alexander Sergeevich Pushkin, μπορείτε να καταλάβετε ότι οι μελαγχολικές νότες συνδέονται όχι μόνο με τις προσωπικές εμπειρίες του συγγραφέα.

Το ποίημα γράφτηκε το 1826. Πέρασε ένας χρόνος από την εξέγερση των Δεκεμβριστών. Μεταξύ των επαναστατών υπήρχαν πολλοί φίλοι του Alexander Sergeevich. Πολλοί από αυτούς εκτελέστηκαν, κάποιοι εξορίστηκαν στα ορυχεία. Εκείνη την εποχή περίπου, ο ποιητής γοήτευσε τον μακρινό συγγενή του, Σ.Π. Πούσκινα, αλλά απορρίπτεται.

Αυτό λυρικό έργο, που διδάσκεται σε μάθημα λογοτεχνίας στην τέταρτη τάξη, μπορεί να ονομαστεί φιλοσοφικό. Από τις πρώτες γραμμές φαίνεται ξεκάθαρα ότι ο συγγραφέας δεν έχει καθόλου ρόδινη διάθεση. Ο Πούσκιν αγαπούσε τον χειμώνα, αλλά ο δρόμος που έχει να διανύσει τώρα είναι σκοτεινός. Το λυπημένο φεγγάρι φωτίζει τα λυπημένα λιβάδια με το θαμπό φως του. Ο λυρικός ήρωας δεν παρατηρεί την ομορφιά της κοιμισμένης φύσης, η νεκρή σιωπή του χειμώνα του φαίνεται δυσοίωνη. Τίποτα δεν τον ευχαριστεί, ο ήχος του κουδουνιού φαίνεται θαμπό, και στο τραγούδι του αμαξά μπορεί κανείς να ακούσει μελαγχολία, σύμφωνο με τη ζοφερή διάθεση του ταξιδιώτη.

Παρά τα θλιβερά κίνητρα, το κείμενο του ποιήματος του Πούσκιν "Winter Road" δεν μπορεί να ονομαστεί εντελώς μελαγχολικό. Σύμφωνα με τους ερευνητές του έργου του ποιητή, η Νίνα, στην οποία απευθύνεται νοερά ο λυρικός ήρωας, είναι η εκλεκτή της καρδιάς του Alexander Sergeevich, η Sofya Pushkin. Παρά την άρνησή της, η ερωτευμένη ποιήτρια δεν χάνει την ελπίδα της. Εξάλλου, η άρνηση της Σοφίας Παβλόβνα συνδέθηκε μόνο με τον φόβο μιας άθλιας ύπαρξης. Η επιθυμία να δει την αγαπημένη του, να καθίσει δίπλα της δίπλα στο τζάκι δίνει στον ήρωα δύναμη να συνεχίσει το άχαρο ταξίδι του. Περνώντας τα «ριγέ μίλια» που του θυμίζουν την αστάθεια της μοίρας, ελπίζει ότι η ζωή του σύντομα θα αλλάξει προς το καλύτερο.

Είναι πολύ εύκολο να μάθεις το ποίημα. Μπορείτε να το κατεβάσετε ή να το διαβάσετε ηλεκτρονικά στην ιστοσελίδα μας.

Μέσα από τις κυματιστές ομίχλες
Το φεγγάρι μπαίνει μέσα
Στα θλιμμένα λιβάδια
Ρίχνει ένα θλιβερό φως.

Τον χειμώνα, βαρετός δρόμος
Τρία λαγωνικά τρέχουν,
Μονό κουδούνι
Κουδουνίζει κουραστικά.

Κάτι ακούγεται γνώριμο
Στα μεγάλα τραγούδια του αμαξά:
Αυτό το απερίσκεπτο γλέντι
Αυτό είναι σπάσιμο της καρδιάς...

Ούτε φωτιά, ούτε μαύρο σπίτι...
Ερημία και χιόνι... Προς εμένα
Μόνο τα μίλια είναι ριγέ
Συναντούν ένα.

Βαριέμαι, λυπημένος... Αύριο, Νίνα,
Αύριο, επιστρέφοντας στην αγαπημένη μου,
Θα ξεχάσω τον εαυτό μου δίπλα στο τζάκι,
Θα ρίξω μια ματιά χωρίς να το κοιτάξω.

Ο ωροδείκτης ακούγεται δυνατά
Θα κάνει τον κύκλο μέτρησής του,
Και, αφαιρώντας τα ενοχλητικά,
Τα μεσάνυχτα δεν θα μας χωρίσουν.

Είναι λυπηρό, Νίνα: ο δρόμος μου είναι βαρετός,
Ο οδηγός μου σώπασε από τον ύπνο του,
Το κουδούνι είναι μονότονο,
Το πρόσωπο του φεγγαριού είναι συννεφιασμένο.