ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΙΜΕΡΩΝ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΜΠΑΧΡΕΪΝ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ

ΣΥΜΦΩΝΙΑ

μεταξύ της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας και

Κυβέρνηση του Βασιλείου του Μπαχρέιν για τη στρατιωτική συνεργασία

Η κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας και η Κυβέρνηση του Βασιλείου του Μπαχρέιν, εφεξής καλούμενα συμβαλλόμενα μέρη,

επιβεβαιώνοντας τη σημασία του διαλόγου για θέματα διατήρησης της διεθνούς και περιφερειακής ασφάλειας, σταθερότητας και αμοιβαίας κατανόησης στον τομέα της αμυντικής πολιτικής των κρατών των Μερών,

με στόχο την περαιτέρω ενίσχυση των δεσμών μεταξύ των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας και των Ενόπλων Δυνάμεων του Βασιλείου του Μπαχρέιν,

Επιθυμώντας να ενισχύσουν διάφορους τομείς και μορφές στρατιωτικής συνεργασίας μεταξύ των Μερών,

συμφώνησαν ως εξής:

Σκοπός της παρούσας συμφωνίας είναι η ανάπτυξη στρατιωτικής συνεργασίας μεταξύ των μερών.

Τα μέρη συνεργάζονται στον στρατιωτικό τομέα σύμφωνα με τη νομοθεσία καθενός από τα Κράτη των Συμβαλλόμενων Μερών, τις γενικά αναγνωρισμένες αρχές και κανόνες του διεθνούς δικαίου και τις διεθνείς συνθήκες στις οποίες είναι συμβαλλόμενα μέρη η Ρωσική Ομοσπονδία και το Βασίλειο του Μπαχρέιν.

Τα μέρη συνεργάζονται στους ακόλουθους κύριους τομείς:

ανταλλαγή απόψεων και πληροφοριών για στρατιωτικά θέματα, θέματα ενίσχυσης της αμοιβαίας εμπιστοσύνης και διεθνούς ασφάλειας, ενίσχυση της καταπολέμησης της τρομοκρατίας·

ανάπτυξη σχέσεων στον τομέα της επιμελητείας και της μηχανικής υποστήριξης για στρατεύματα (δυνάμεις), στρατιωτική εκπαίδευση, στρατιωτική ιατρική, στρατιωτική ιστορία, στρατιωτική τοπογραφία, στρατιωτική υδρογραφία, αθλητισμό, πολιτισμό και αναψυχή του στρατιωτικού προσωπικού και των μελών των οικογενειών τους.

ανταλλαγή εμπειριών στη διατήρηση της ειρήνης και αλληλεπίδραση σε ειρηνευτικές επιχειρήσεις υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών·

αλληλεπίδραση σε δραστηριότητες έρευνας και διάσωσης στη θάλασσα· συνεργασία στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος από τις επιπτώσεις των στρατιωτικών εγκαταστάσεων·

αλληλεπίδραση σε δραστηριότητες κατά της πειρατείας· ανταλλαγή εμπειριών σε θέματα εκπαίδευσης και κατάρτισης στρατιωτικού προσωπικού· άλλους τομείς συνεργασίας κατόπιν συμφωνίας των μερών.

Τα μέρη εφαρμόζουν τους τομείς συνεργασίας που καθορίζονται στο άρθρο 2 της παρούσας συμφωνίας με τις ακόλουθες μορφές:

επίσημες επισκέψεις αντιπροσωπειών σε διάφορα επίπεδα· συμμετοχή κατόπιν πρόσκλησης των Μερών σε στρατιωτικές ασκήσεις ή παρουσία σε αυτά ως παρατηρητές· συναντήσεις εργασίας στρατιωτικών εμπειρογνωμόνων·

συμμετοχή, μετά από πρόσκληση των μερών, σε μαθήματα θεωρητικής και πρακτικής κατάρτισης, σεμινάρια και συνέδρια· εκπαίδευση και κατάρτιση στρατιωτικού προσωπικού·

επισκέψεις πολεμικών πλοίων στους λιμένες των κρατών των Μερών και επισκέψεις στρατιωτικής αεροπορίας κατόπιν πρόσκλησης των Μερών·

αποστολή ειδικών για την υλοποίηση κοινών δραστηριοτήτων στον στρατιωτικό τομέα·

διοργάνωση πολιτιστικών και αθλητικών εκδηλώσεων· οργάνωση αναψυχής για το στρατιωτικό προσωπικό και τα μέλη των οικογενειών τους ·

άλλες μορφές συνεργασίας κατόπιν συμφωνίας των μερών.

Τα εξουσιοδοτημένα όργανα των Μερών για την εφαρμογή της παρούσας Συμφωνίας είναι:

Από τη Ρωσική πλευρά - Υπουργείο Άμυνας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Από την πλευρά του Μπαχρέιν - Άμυνας του Μπαχρέιν.

Για τον συντονισμό και την προετοιμασία μέτρων στρατιωτικής συνεργασίας, τα εξουσιοδοτημένα όργανα των Μερών μπορούν να δημιουργήσουν ομάδες εργασίας. Η σύνθεση και η διαδικασία των δραστηριοτήτων τους καθορίζονται από τα εξουσιοδοτημένα όργανα των μερών.

Κάθε ένα από τα μέρη χρηματοδοτεί ανεξάρτητα τα έξοδα των εκπροσώπων του που σχετίζονται με τη συμμετοχή τους στις εκδηλώσεις που προβλέπονται στην παρούσα Συμφωνία, εκτός εάν τα Μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά.

Η εκτέλεση δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα χρηματοδότησης από τα μέρη.

Οποιαδήποτε πληροφορία διαβιβάζεται βάσει της παρούσας Συμφωνίας, ανεξάρτητα από τη μορφή και το περιεχόμενό της, χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τους σκοπούς της παρούσας Συμφωνίας. Οι πληροφορίες που λαμβάνονται από ένα από τα μέρη στο πλαίσιο της συνεργασίας δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται εις βάρος του άλλου μέρους.

Τα μέρη δεσμεύονται να μην μεταβιβάσουν, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του άλλου Μέρους, εμπιστευτικές πληροφορίες που λαμβάνονται ή δημιουργούνται από κοινού ως μέρος της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας σε τρίτο μέρος.

Τα μέρη καθορίζουν ανεξάρτητα την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που διαβιβάζονται σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία ή προκύπτουν από την εφαρμογή της. Οι ακόλουθες σημάνσεις τοποθετούνται στα μέσα τέτοιων πληροφοριών:

στη Ρωσική Ομοσπονδία - "Για επίσημη χρήση"

στο Βασίλειο του Μπαχρέιν - ""

Τα μέρη περιορίζουν τον αριθμό των προσώπων που έχουν πρόσβαση σε εμπιστευτικές πληροφορίες. Τα μέρη έχουν το δικαίωμα να θεσπίσουν πρόσθετους όρους σχετικά με την προστασία των διαβιβαζόμενων εμπιστευτικών πληροφοριών.

Η ανάγκη διατήρησης μυστικών πληροφοριών σχετικά με τη συνεργασία γνωστοποιείται εκ των προτέρων από τα μέρη. Τα γεγονότα διαβίβασης εμπιστευτικών πληροφοριών μεταξύ των μερών τεκμηριώνονται.

Το Μέρος που έχει λάβει πληροφορίες για τις οποίες το Μέρος που διαβιβάζει έχει συμφωνήσει να τηρεί το απόρρητο διασφαλίζει την προστασία του και το αντιμετωπίζει σύμφωνα με τις διατάξεις της νομοθεσίας του κράτους του που διέπουν την επεξεργασία πληροφοριών παρόμοιας φύσης.

Η είσοδος εκπροσώπων των Μερών σε στρατιωτικές εγκαταστάσεις πραγματοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζονται από τη νομοθεσία καθενός από τα Κράτη των Μερών και σύμφωνα με τις διαδικασίες που συμφωνήθηκαν κατά τις διαπραγματεύσεις.

Η διαδικασία για την ανταλλαγή, οι όροι και τα μέτρα για την προστασία των πληροφοριών που αποτελούν κρατικό απόρρητο των κρατών των συμβαλλομένων μερών κατά την εφαρμογή και κατά τη λήξη της παρούσας συμφωνίας καθορίζονται από χωριστή συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της κυβέρνησης της Βασίλειο του Μπαχρέιν, συνήφθη πριν από τη διαβίβαση αυτών των πληροφοριών.

Εάν είναι απαραίτητο, το συμβαλλόμενο μέρος υποδοχής παρέχει επείγουσα ιατρική βοήθεια σε εκπροσώπους του εξουσιοδοτημένου φορέα αποστολής που συμμετέχουν σε δραστηριότητες που διεξάγονται βάσει της παρούσας συμφωνίας.

Αυτή η ιατρική περίθαλψη παρέχεται σε στρατιωτικά ή πολιτικά ιατρικά ιδρύματα των Κρατών των Μερών.

Το κόστος αυτής της ιατρικής περίθαλψης βαρύνει το αποστέλλον Μέρος.

Με κοινή γραπτή συναίνεση των Μερών, μπορούν να γίνουν αλλαγές και προσθήκες στην παρούσα Συμφωνία, οι οποίες τεκμηριώνονται σε ξεχωριστά πρωτόκολλα.

Σε ορισμένους τομείς συνεργασίας που καθορίζονται στο άρθρο 2 της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη μπορούν να συνάπτουν πρόσθετες συμφωνίες (συμβάσεις).

Οποιαδήποτε αμφιλεγόμενα ζητήματα που προκύπτουν κατά την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας σχετικά με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της θα επιλύονται από τα μέρη μέσω διαβουλεύσεων και διαπραγματεύσεων.

Η παρούσα Συμφωνία τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία υπογραφής της και συνάπτεται για αόριστο χρονικό διάστημα. Η ισχύς του μπορεί να τερματιστεί με γραπτή ειδοποίηση από οποιοδήποτε μέρος που αποστέλλεται στο άλλο μέρος μέσω της διπλωματικής οδού. Σε αυτήν την περίπτωση, η παρούσα Συμφωνία θα λήξει μετά από 180 ημέρες από την ημερομηνία που το άλλο Μέρος λαμβάνει τη σχετική ειδοποίηση.

Η καταγγελία της παρούσας Συμφωνίας δεν επηρεάζει συμφωνίες (συμβάσεις) και δραστηριότητες συνεργασίας που ξεκίνησαν βάσει της παρούσας Συμφωνίας και δεν ολοκληρώθηκαν κατά τη στιγμή της καταγγελίας της, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά από τα μέρη.

Οι διατάξεις της παρούσας Συμφωνίας δεν επηρεάζουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των Μερών που απορρέουν από άλλες διεθνείς συνθήκες στις οποίες τα κράτη τους είναι μέρη.

Έγινε στη Μόσχα στις 6 Σεπτεμβρίου 2016, σε δύο αντίτυπα, το καθένα στα ρωσικά και τα αραβικά, και τα δύο κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

ΡΩΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΜΠΑΧΡΕΪΝ

ΣΥΜΦΩΝΙΑ*
μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν
για τη στρατιωτική συνεργασία

Επικυρώθηκε
Ομοσπονδιακός νόμος της Ρωσικής Ομοσπονδίας
με ημερομηνία 26 Μαρτίου 1998 N 39-FZ

________________
* Βάσει του άρθρου 25, η Συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία υπογραφής.

Η Ρωσική Ομοσπονδία και η Δημοκρατία του Καζακστάν, εφεξής καλούμενα «συμβαλλόμενα μέρη»,

καθοδηγούμενη,

Λαμβάνοντας υπόψη τις προηγούμενες συμφωνίες για συνεργασία στον τομέα της άμυνας εντός της Κοινοπολιτείας Ανεξάρτητων Κρατών και σε διμερή βάση προς το συμφέρον της διασφάλισης της συλλογικής ασφάλειας,

με βάση την ανάγκη τα μέρη να εκπληρώσουν αυστηρά και με συνέπεια τις υποχρεώσεις τους βάσει της Συνθήκης για τη μείωση και τον περιορισμό των στρατηγικών επιθετικών όπλων της 31ης Ιουλίου 1991. και το πρωτόκολλό του, που υπογράφηκε στη Λισαβόνα στις 23 Μαΐου 1992, εφεξής καλούμενο ως η Συνθήκη START I και το Πρωτόκολλο της Λισαβόνας, αντίστοιχα,

Αναγνωρίζοντας την ανάγκη να συνδυαστούν οι προσπάθειες και να συντονιστούν οι ενέργειες για τη διασφάλιση αξιόπιστης κοινής άμυνας στο πλαίσιο ενός κοινού στρατιωτικού-στρατηγικού χώρου,

εκφράζοντας την επιθυμία να δώσει μια νέα ποιότητα και να παράσχει μια νομική βάση για τη στρατιωτική συνεργασία μεταξύ των μερών,

έχουν συμφωνήσει στα εξής:

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς της παρούσας Συμφωνίας, οι ακόλουθοι όροι σημαίνουν:

Οι «Στρατηγικές Πυρηνικές Δυνάμεις» (SNF) είναι στρατιωτικοί σχηματισμοί, συμπεριλαμβανομένων σχηματισμών, μονάδων, ιδρυμάτων, οργανισμών και εγκαταστάσεων οπλισμένοι ή αποθηκευμένοι με στρατηγικά πυρηνικά όπλα και μονάδες που διασφαλίζουν τη λειτουργία τους.

«Ενωμένοι στρατιωτικοί σχηματισμοί» - μονάδες και σχηματισμοί των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας και των Ενόπλων Δυνάμεων της Δημοκρατίας του Καζακστάν, οι οποίοι διατίθενται από τα μέρη για την επίλυση προβλημάτων κοινής άμυνας.

"Αμυντικές εγκαταστάσεις" - χώροι δοκιμών, στρατιωτικές εγκαταστάσεις, βιομηχανικές εγκαταστάσεις και πεδία μάχης που βρίσκονται σε οικόπεδα της επικράτειας των Μερών, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τα μέρη από κοινού ή να μεταβιβαστούν από το ένα μέρος, συμπεριλαμβανομένης της μίσθωσης, στο άλλο Μέρος για χρήση σε στρατιωτικούς σκοπούς προς το συμφέρον της ενίσχυσης των αμυντικών δυνατοτήτων και των δύο Μερών.

"Carrier" - διηπειρωτικός βαλλιστικός πύραυλος (ICBM), βαρύ βομβαρδιστικό (TB), αεροπορικός πύραυλος κρουζ (ALCM).

«Πυρηνικά πυρομαχικά» είναι η κεφαλή ενός ICBM ή ALCM που περιέχει πυρηνικό φορτίο.

Άρθρο 2

Τα μέρη επιβεβαιώνουν τις υποχρεώσεις τους στη φιλική βάση των διακρατικών σχέσεων σχετικά με τις αρχές του αμοιβαίου σεβασμού της κρατικής κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας, του απαραβίαστου των συνόρων, της ειρηνικής διευθέτησης των διαφορών και της μη χρήσης βίας ή απειλής βίας, της ισότητας και της μη παρέμβασης εσωτερικές υποθέσεις, ευσυνείδητη εκπλήρωση των υποχρεώσεων της συνθήκης σύμφωνα με τη Συνθήκη Φιλίας, συνεργασία και αμοιβαία βοήθεια μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν της 25ης Μαΐου 1992, καθώς και συμμόρφωση με άλλους γενικά αναγνωρισμένους κανόνες του διεθνούς δικαίου.

Εάν προκύψει κατάσταση που απειλεί την ασφάλεια, την ανεξαρτησία ή την εδαφική ακεραιότητα ενός από τα μέρη, η Ρωσική Ομοσπονδία και η Δημοκρατία του Καζακστάν διενεργούν αμέσως διαβουλεύσεις και λαμβάνουν συγκεκριμένα μέτρα για να παράσχουν αμοιβαία την απαραίτητη βοήθεια, συμπεριλαμβανομένης της στρατιωτικής βοήθειας, με το διεθνές δίκαιο και τη διμερή Συνθήκη Φιλίας και Συνεργασίας και αμοιβαίας βοήθειας της 25ης Μαΐου 1992. και τη Συνθήκη Συλλογικής Ασφάλειας της 15ης Μαΐου 1992.

Άρθρο 3

Οι στρατηγικές πυρηνικές δυνάμεις που σταθμεύουν στο έδαφος της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν εκτελούν καθήκοντα προς το συμφέρον της ασφάλειας των μερών.

Η Δημοκρατία του Καζακστάν, λαμβάνοντας υπόψη το υπάρχον σύστημα λειτουργίας των Στρατηγικών Πυρηνικών Δυνάμεων που βρίσκονται στο έδαφός της, αναγνωρίζει για τους καθορισμένους στρατιωτικούς σχηματισμούς των Στρατηγικών Πυρηνικών Δυνάμεων το καθεστώς των Στρατηγικών Πυρηνικών Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας - Ρωσικοί στρατιωτικοί σχηματισμοί που βρίσκονται στο έδαφος της Δημοκρατίας του Καζακστάν σε προσωρινή βάση.

Μέχρι την πλήρη εξάλειψη των στρατηγικών πυρηνικών όπλων που βρίσκονται προσωρινά στο έδαφος της Δημοκρατίας του Καζακστάν ή την απόσυρσή τους στο έδαφος της Ρωσικής Ομοσπονδίας, η απόφαση για την ανάγκη χρήσης τους λαμβάνεται από τον Πρόεδρο της Ρωσικής Ομοσπονδίας σε συμφωνία με ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας του Καζακστάν.

Ταυτόχρονα, η Ρωσική Ομοσπονδία εγγυάται την υιοθέτηση οργανωτικών και τεχνικών μέτρων που αποκλείουν τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση στρατηγικών πυρηνικών όπλων που βρίσκονται στο έδαφος της Δημοκρατίας του Καζακστάν.

Οι προϋποθέσεις για την παρουσία των Στρατηγικών Πυρηνικών Δυνάμεων στο έδαφος της Δημοκρατίας του Καζακστάν, σύμφωνα με τους κανόνες του διεθνούς δικαίου, θα καθοριστούν με χωριστή συμφωνία.

Άρθρο 4

Όλη η κινητή και ακίνητη στρατιωτική περιουσία είναι ιδιοκτησία του Μέρους στο έδαφος του οποίου βρισκόταν στις 31 Αυγούστου 1991.

Η Ρωσική Ομοσπονδία αναγνωρίζει το δικαίωμα της Δημοκρατίας του Καζακστάν να λάβει το ισοδύναμο (σε νομισματική ή άλλη μορφή) του κόστους των υλικών πυρηνικών όπλων, των φορέων, καθώς και του εξοπλισμού και άλλων περιουσιακών στοιχείων των Στρατηγικών Πυρηνικών Δυνάμεων, που έχουν συμφωνηθεί από τα Μέρη , που βρίσκεται στο έδαφος της Δημοκρατίας του Καζακστάν από τις 31 Αυγούστου 1991, με τη μεταφορά τους στο έδαφος της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Στην περίπτωση αυτή, γίνεται η εκτίμηση του κόστους αυτών των υλικών και εξοπλισμού, του κόστους της Ρωσικής Ομοσπονδίας για τη συντήρηση, μεταφορά και διάθεσή τους, καθώς και το μέγεθος του μεριδίου του ισοδύναμου κόστους υπέρ της Δημοκρατίας του Καζακστάν από τα μέρη με συμφωνημένο τρόπο.

Το δικαίωμα ιδιοκτησίας σε αντικείμενα, κτίρια και κατασκευές που δημιουργήθηκαν πρόσφατα από τις 31 Αυγούστου 1991 ή όπλα, εξοπλισμό, εξοπλισμό και περιουσιακά στοιχεία που εισάγονται από αυτή την ημερομηνία ανήκει στο Μέρος που χρηματοδοτεί τις σχετικές εργασίες. Στην περίπτωση της χρηματοδότησης με ίδια κεφάλαια, η ιδιοκτησία καθορίζεται με χωριστές συμφωνίες, λαμβανομένων υπόψη των εισφορών σε ίδια κεφάλαια.

Τα μέρη επιβεβαιώνουν τη δυνατότητα οι Ένοπλες Δυνάμεις του ενός Μέρους να χρησιμοποιούν εγκαταστάσεις και δομές που βρίσκονται στο έδαφος του άλλου Μέρους. Ο κατάλογος των στρατιωτικών εγκαταστάσεων και δομών, καθώς και η διαδικασία και οι προϋποθέσεις χρήσης τους, καθορίζονται με χωριστές συμφωνίες.

Με βάση τα συμφέροντά τους για τη βελτίωση της κοινής άμυνας και την ενίσχυση της εθνικής ασφάλειας, καθένα από τα μέρη, σύμφωνα με τη νομοθεσία του, μπορεί, με αμοιβαία επωφελείς όρους, να μεταβιβάσει στο άλλο μέρος την περιουσία των Ενόπλων Δυνάμεών του για κατοχή και χρήση, συμπεριλαμβανομένης της μίσθωσης όροι.

Κάθε Μέρος δεν υποχρεούται να προβεί σε αποζημίωση στο άλλο Μέρος, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά σύμφωνα με χωριστές συμφωνίες, για βελτιώσεις που έγιναν από το τελευταίο σε στρατιωτικές εγκαταστάσεις ή γη που βρίσκονται στο έδαφος του πρώτου και χρησιμοποιούνται για στρατιωτικούς σκοπούς ή για κτίρια ή κατασκευές που έχουν απομείνει πάνω τους μετά τη λήξη της παρούσας Συμφωνίας ή για την επιστροφή αντικειμένων και οικοπέδων πριν από το χρονοδιάγραμμα.

Άρθρο 5

Το καθεστώς των αμυντικών εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούνται από κοινού από τα μέρη καθορίζεται με βάση τις εξουσίες της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν ως κράτη που διασφαλίζουν τη διαχείριση αυτών των εγκαταστάσεων, τη λειτουργία και την επιμελητεία τους, καθώς και τις κοινές εξουσίες των Μερών για τον έλεγχο των δραστηριοτήτων και της χρήσης αυτών των εγκαταστάσεων προς όφελος της αύξησης της αμυντικής ικανότητας Side.

Τα μέρη, εκτελώντας τις λειτουργίες διαχείρισης, λειτουργίας, υλικοτεχνικής υποστήριξης στρατηγικών πυρηνικών δυνάμεων και αμυντικών εγκαταστάσεων που μισθώνονται μεταξύ τους, φέρουν την πλήρη ευθύνη για την ασφαλή λειτουργία τους και τη διατήρηση του απαιτούμενου επιπέδου πυρηνικής και άλλης ασφάλειας.

Ταυτόχρονα, καθένα από τα συμβαλλόμενα μέρη δεσμεύεται να απέχει από ενέργειες που ενδέχεται με οποιονδήποτε τρόπο να παρεμποδίσουν την εκπλήρωση από το άλλο μέρος των υποχρεώσεών του από τη συνθήκη, μεταξύ άλλων βάσει της Συνθήκης START-1, του Πρωτοκόλλου της Λισαβόνας, καθώς και τη λειτουργία του τα κυβερνητικά του όργανα και (ή) προκαλούν ζημιές σε κρατική και (ή) ιδιωτική περιουσία.

Η Ρωσική Ομοσπονδία λαμβάνει μέτρα που έχουν συμφωνηθεί με τη Δημοκρατία του Καζακστάν για την εξάλειψη των συνεπειών των δραστηριοτήτων των Στρατηγικών Πυρηνικών Δυνάμεων που βρίσκονται στο έδαφος της Δημοκρατίας του Καζακστάν, καθώς και των αμυντικών εγκαταστάσεων που μεταφέρθηκαν από τη Δημοκρατία του Καζακστάν στη Ρωσική Ομοσπονδία. Σε περίπτωση έκτακτων καταστάσεων, τα μέρη λαμβάνουν άμεσα μέτρα για την εξάλειψη των συνεπειών τους και ενημερώνουν αμέσως το ένα το άλλο σχετικά.

Άρθρο 6

Αναγνωρίζοντας τη σημασία της αυστηρής συμμόρφωσης με τις διατάξεις της Συνθήκης μεταξύ της ΕΣΣΔ και των ΗΠΑ για τον περιορισμό της αντιβαλλιστικής πυραυλικής άμυνας της 26ης Μαΐου 1972, καθώς και των αμοιβαίων συμφερόντων της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν, Τα μέρη συμφωνούν ότι η χρήση του χώρου δοκιμών Sary-Shagan θα πραγματοποιηθεί με σκοπό τη δημιουργία και τη βελτίωση συστημάτων πυραυλικής άμυνας ή εξαρτημάτων που βρίσκονται στην περιοχή, όπως ορίζεται στο άρθρο III της εν λόγω Συνθήκης. Στην περίπτωση αυτή, οι όροι χρήσης από τα Μέρη του ΧΥΤΑ Sary-Shagan καθορίζονται από χωριστή συμφωνία.

Άρθρο 7

Τα μέρη παρέχουν αμοιβαία βοήθεια για την εφαρμογή πολυμερών διεθνών συνθηκών και πολιτικών υποχρεώσεων για τη μείωση και τον περιορισμό των στρατηγικών επιθετικών και συμβατικών όπλων.

Κατά τη σύναψη συνθηκών και συμφωνιών στον τομέα της στρατιωτικής συνεργασίας και των προμηθειών εξοπλισμού και όπλων με τρίτα κράτη, κάθε Μέρος αναλαμβάνει να λάβει υπόψη τα συμφέροντα του άλλου Μέρους.

Άρθρο 8

Τα Υπουργεία Άμυνας των Μερών αναπτύσσουν και συνάπτουν χωριστές συμφωνίες για θέματα κοινού σχεδιασμού και χρήσης στρατευμάτων προς το συμφέρον της αμοιβαίας ασφάλειας των Μερών, καθώς και σχεδιάζουν και πραγματοποιούν κοινές δραστηριότητες για την εκπαίδευση των οργάνων διοίκησης και ελέγχου και των στρατευμάτων στην επικράτεια οποιουδήποτε από τα μέρη με αμοιβαία συμφωνία.

Τα μέρη μπορούν να δημιουργήσουν κοινούς στρατιωτικούς σχηματισμούς υπό κοινή διοίκηση.

Άρθρο 9

Η διαδικασία διαχείρισης, στελέχωσης και υλικοτεχνικής υποστήριξης αμυντικών εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούνται από κοινού από τα μέρη, τους κοινούς στρατιωτικούς σχηματισμούς και την κοινή διοίκηση τους καθορίζεται από χωριστές συμφωνίες.

Άρθρο 10

Τα μέρη συνεργάζονται στον τομέα των στρατιωτικών πληροφοριών.

Κάθε μέρος δεσμεύεται να μην διεξάγει δραστηριότητες στρατιωτικών πληροφοριών που στρέφονται εναντίον του άλλου μέρους.

Άρθρο 11

Τα μέρη θα συνάψουν συμφωνία για τη χρήση δυνάμεων και πόρων των Ναυτικών Δυνάμεων της Δημοκρατίας του Καζακστάν και του Ναυτικού της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Κασπία Θάλασσα προς το συμφέρον της από κοινού διασφάλισης της ασφάλειας των μερών.

Άρθρο 12

Θέματα νομικού καθεστώτος του στρατιωτικού προσωπικού των Ενόπλων Δυνάμεων του ενός Μέρους που υπηρετεί στην επικράτεια του άλλου Μέρους, των μελών των οικογενειών τους, της συνταξιοδοτικής τους παροχής και άλλα θέματα κοινωνικής και νομικής προστασίας των προσώπων αυτών καθορίζονται με χωριστή συμφωνία.

Τα Μέρη παρέχουν στους πολίτες τους που υπηρετούν σε στρατιωτική θητεία εκτός των κρατικών εγγυήσεων για την παροχή και την εφαρμογή των κοινωνικών και πολιτικών δικαιωμάτων που προβλέπονται από τη νομοθεσία τους.

Τα Μέρη αναγνωρίζουν την ισχύ των στρατιωτικών βαθμών, των κρατικών βραβείων, των εκπαιδευτικών εγγράφων που ανατίθενται στο στρατιωτικό προσωπικό, καθώς και εγγυώνται συντάξεις και παροχές για το στρατιωτικό προσωπικό, τα άτομα που απολύονται από τη στρατιωτική τους θητεία και τα μέλη των οικογενειών τους σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία των Μερών, λαμβάνοντας λαμβάνοντας υπόψη τη διάρκεια υπηρεσίας στις Ένοπλες Δυνάμεις της πρώην ΕΣΣΔ και την επακόλουθη υπηρεσία στις Ένοπλες Δυνάμεις των Μερών, συμπεριλαμβανομένης της σύμβασης.

Τα Μέρη εγγυώνται ίσα δικαιώματα στο πολιτικό προσωπικό, ανεξαρτήτως ιθαγένειας, κατά την πρόσληψή του σε στρατιωτικές μονάδες, επιχειρήσεις και ιδρύματα των Ενόπλων Δυνάμεων τους και αναλαμβάνουν να λαμβάνουν υπόψη αυτή την περίοδο της εργασίας τους στο συνολικό χρόνο υπηρεσίας τους κατά τον υπολογισμό των συντάξεων.

Όταν ένα μέρος διαλύει τις στρατιωτικές του μονάδες, ιδρύματα και εγκαταστάσεις που βρίσκονται στο έδαφος του άλλου Μέρους, το πρώτο Μέρος αναλαμβάνει να καταβάλει αποζημίωση στο πολιτικό προσωπικό σύμφωνα με την εργατική του νομοθεσία.

Τα μέρη διαβουλεύονται μεταξύ τους για θέματα βελτίωσης και προσέγγισης της εθνικής νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής και κοινωνικής ασφάλισης του στρατιωτικού προσωπικού, του πολιτικού προσωπικού των ενόπλων δυνάμεων, καθώς και για την παροχή παροχών σε στρατιωτικό προσωπικό και σε άτομα που απολύονται από τη στρατιωτική θητεία και σε μέλη οι οικογένειες τους.

Άρθρο 13

Πρόσωπα που είναι μέλη στρατιωτικών σχηματισμών, ιδρυμάτων και ιδρυμάτων διασχίζουν τα κρατικά σύνορα των Μερών χωρίς θεώρηση, χωρίς να εκδίδουν ξένα διαβατήρια και σήματα αδειοδότησης στα διαβατήρια, με την επίδειξη ταυτότητας (στρατιωτικά δελτία, διαβατήρια) και ταξιδιωτικά έγγραφα (εισιτήρια διακοπών, παραγγελίες), και τα ανήλικα τέκνα τους – όπως αναγράφονται στα σχετικά έγγραφα. Όταν αποστέλλονται σε νέο τόπο υπηρεσίας ή σε μόνιμο τόπο διαμονής, μεταφέρουν προσωπική περιουσία πέρα ​​από τα κρατικά σύνορα μεταξύ των Μερών χωρίς να εισπράττουν δασμούς, φόρους και άλλα τέλη.

Άρθρο 14

Η επιμελητεία και η τεχνική υποστήριξη των στρατιωτικών σχηματισμών πραγματοποιείται από τα Υπουργεία Άμυνας των Μερών με αμοιβαία επωφελείς όρους, διασφαλίζοντας τη διατήρηση υψηλού επιπέδου πολεμικής ετοιμότητας και ικανότητας μάχης των ενόπλων δυνάμεών τους και των κοινών στρατιωτικών σχηματισμών τους και ρυθμίζεται από χωριστές συμφωνίες .

Άρθρο 15

Οι δραστηριότητες των στρατιωτικών μονάδων ενός Μέρους που βρίσκονται στο έδαφος του άλλου Μέρους χρηματοδοτούνται από το Μέρος στη δικαιοδοσία του οποίου βρίσκονται.

Τα θέματα κυκλοφορίας των εθνικών νομισμάτων των Μερών για τη διασφάλιση της διαβίωσης του στρατιωτικού προσωπικού και των στρατιωτικών μονάδων των Μερών που βρίσκονται στην επικράτειά τους ρυθμίζονται σύμφωνα με τη συμφωνία μεταξύ της Κεντρικής Τράπεζας της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Εθνικής Τράπεζας της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Δημοκρατία του Καζακστάν.

Άρθρο 16

Καθένα από τα Μέρη, στις δραστηριότητές του στις εγκαταστάσεις και τα οικόπεδα του άλλου Μέρους, δεσμεύεται να μην παραβιάσει την κρατική και δημόσια ασφάλεια του άλλου Μέρους, καθώς και την ατομική ασφάλεια των πολιτών του τελευταίου.

Άρθρο 17

Τα μέρη ακολουθούν συντονισμένη πολιτική στον τομέα της κοινής ανάπτυξης, παραγωγής, επισκευής και προμήθειας όπλων, στρατιωτικού εξοπλισμού, υλικών και τεχνικών μέσων προς το συμφέρον της συνολικής υποστήριξης των ενόπλων δυνάμεων, των αμυντικών εγκαταστάσεων και της ενοποίησης στρατιωτικών σχηματισμών, συντονίζουν ζητήματα στρατιωτικής-τεχνικής συνεργασίας, διασφαλίζοντας παράλληλα τη διατήρηση και την ανάπτυξη των υφιστάμενων δεσμών συνεργασίας μεταξύ κατασκευαστών επιχειρήσεων και κατασκευαστών όπλων και στρατιωτικού εξοπλισμού. Οι προμήθειες και οι υπηρεσίες πραγματοποιούνται σε αδασμολόγητη βάση σε τιμές που εφαρμόζει κάθε μέρος για τις δικές του ανάγκες. Οι τιμές και τα τιμολόγια συμφωνούνται από τα μέρη και καθορίζονται σε κάθε περίπτωση με χωριστή συμφωνία.

Θέματα συντονισμού της πολιτικής στον τομέα των όπλων και του στρατιωτικού εξοπλισμού, καθώς και των αμοιβαίων προμηθειών προϊόντων (έργων και υπηρεσιών) καθορίζονται με ειδικές συμφωνίες που βασίζονται σε κοινά οπλικά προγράμματα.

Τα μέρη συνεργάζονται στον τομέα της αμυντικής βιομηχανίας, των εργασιών έρευνας και ανάπτυξης, διατηρώντας και αναπτύσσοντας την υπάρχουσα εξειδίκευση και συνεργασία.

Για την εφαρμογή μιας συμφωνημένης πολιτικής στον στρατιωτικό-τεχνικό τομέα, τα μέρη θα δημιουργήσουν μια διακρατική επιτροπή για τη στρατιωτική-τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν.

Άρθρο 18

Τα μέρη θα διατηρήσουν την καθιερωμένη διαδικασία για την εκπαίδευση και την εκπαίδευση αξιωματικών και κατώτερων στρατιωτικών ειδικών για τις Ένοπλες Δυνάμεις των Μερών βάσει σχετικών συμφωνιών.

Άρθρο 19

Τα μέρη διατηρούν τα υπάρχοντα συστήματα όλων των τύπων επικοινωνιών, αεράμυνας και πυραυλικής άμυνας, προειδοποίησης και επικοινωνιών και λαμβάνουν συντονισμένα μέτρα για την ανάπτυξή τους.

Τα μέρη συνεργάζονται στον τομέα των στρατιωτικών μεταφορών. Η διαδικασία αυτής της συνεργασίας καθορίζεται από χωριστή συμφωνία.

Τα μέρη διατηρούν έναν ενιαίο εναέριο χώρο για πτήσεις στρατιωτικών και πολιτικών σκαφών, ένα κοινό σύστημα ελέγχου των πτήσεων τους βάσει σχετικών συμφωνιών.

Άρθρο 20

Προκειμένου να ενισχυθεί η πειθαρχία και ο νόμος και η τάξη στις ένοπλες δυνάμεις, στις αμυντικές εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται από τα μέρη από κοινού ή με μίσθωση, και σε κοινούς στρατιωτικούς σχηματισμούς, τα μέρη συντονίζουν τις ενέργειες στον τομέα επιβολής του νόμου.

Άρθρο 21

Τα μέρη σχεδιάζουν από κοινού δραστηριότητες και παρέχουν αμοιβαία βοήθεια για την επίλυση περιβαλλοντικών προβλημάτων που σχετίζονται με τις συνέπειες των στρατιωτικών δραστηριοτήτων.

Άρθρο 22

Η παρούσα Συμφωνία δεν στρέφεται εναντίον άλλων κρατών και δεν επηρεάζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των Μερών που απορρέουν από άλλες διεθνείς συνθήκες στις οποίες είναι συμβαλλόμενα μέρη.

Άρθρο 23

Τα Μέρη δεν θα επιτρέψουν σε τρίτα κράτη να χρησιμοποιήσουν την επικράτειά τους για σκοπούς διεξαγωγής δραστηριοτήτων που στρέφονται εναντίον του άλλου Μέρους.

Άρθρο 24

Για την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας Συνθήκης, καθώς και προς το συμφέρον της επέκτασης και περαιτέρω εμβάθυνσης της συνεργασίας στον τομέα της άμυνας, τα μέρη δημιουργούν μια Μεικτή Επιτροπή, η οποία λειτουργεί σύμφωνα με τους Κανονισμούς που έχουν εγκριθεί από τα Μέρη.

Άρθρο 25

Η παρούσα Συμφωνία μπορεί να τροποποιηθεί και να συμπληρωθεί με βάση την αμοιβαία συναίνεση των Μερών.

Η Συνθήκη υπόκειται σε επικύρωση και τίθεται σε ισχύ την ημέρα της ανταλλαγής των εγγράφων επικύρωσης.

Η σύμβαση συνάπτεται για περίοδο δέκα ετών. Στη συνέχεια, η ισχύς του θα παραταθεί αυτόματα για τα επόμενα δέκα χρόνια, εκτός εάν κάποιο από τα μέρη γνωστοποιήσει εγγράφως στο άλλο μέρος την επιθυμία του να το τερματίσει τουλάχιστον έξι μήνες πριν από τη λήξη της σχετικής περιόδου.

Η παρούσα Συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία υπογραφής της.

Έγινε στη Μόσχα, στις 28 Μαρτίου 1994, σε δύο αντίτυπα, το καθένα στη ρωσική και την καζακική γλώσσα, και τα δύο κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

Για τη Ρωσική Ομοσπονδία
Β. Γέλτσιν

Για τη Δημοκρατία του Καζακστάν
Ν. Ναζαρμπάγιεφ

Καταχώρηση πρωτοκόλλου σχετικά με τη συμφωνημένη κατανόηση του άρθρου 4 της Συνθήκης μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν για τη στρατιωτική συνεργασία της 28ης Μαρτίου 1994.

Η Ρωσική Ομοσπονδία και η Δημοκρατία του Καζακστάν συμφωνούν ότι το δικαίωμα ιδιοκτησίας της Δημοκρατίας του Καζακστάν σε κινητή στρατιωτική περιουσία που βρίσκεται στο έδαφός της από τις 28 Μαρτίου 1994, που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο του άρθρου 4 της συμφωνίας μεταξύ των Η Ρωσική Ομοσπονδία και η Δημοκρατία του Καζακστάν σχετικά με τη στρατιωτική συνεργασία Αύγουστος 1991, όσον αφορά τα πυρηνικά πυρομαχικά, ισχύει για το υλικό τέτοιων πυρομαχικών και όχι για τα συγκροτήματα πυρομαχικών.

Για τη Ρωσική Ομοσπονδία
Β. Γέλτσιν

Για τη Δημοκρατία του Καζακστάν
Ν. Ναζαρμπάγιεφ

Οι στρατιωτικοί δεσμοί μεταξύ της ΕΣΣΔ και της ΛΔΚ ιδρύθηκαν το 1949, αλλά ανεστάλησαν το 1969 λόγω της επιδείνωσης των σοβιετικών-κινεζικών σχέσεων. Από το 1949 έως το 1969, η Κίνα προμηθεύτηκε όπλα και στρατιωτικό εξοπλισμό συνολικού ύψους περίπου 4,1 δισεκατομμυρίων δολαρίων. Το 1951-1960, η ΛΔΚ έλαβε τεχνική βοήθεια για τη δημιουργία και τον εκσυγχρονισμό στρατιωτικών εγκαταστάσεων ύψους 439,3 εκατομμυρίων δολαρίων. Επιπλέον, το 1949-1962 μεταβιβάστηκαν δωρεάν 650 άδειες παραγωγής όπλων και στρατιωτικού εξοπλισμού.

Σοβιετικοί ειδικοί βοήθησαν τον Κινέζο στρατό να κατακτήσει αυτή την τεχνική. Κατά την περίοδο της συνεργασίας, 5.250 στρατιωτικοί σύμβουλοι και ειδικοί στάλθηκαν στη ΛΔΚ και 1.578 Κινέζοι στρατιωτικοί εκπαιδεύτηκαν σε πανεπιστήμια του Υπουργείου Άμυνας της ΕΣΣΔ.

Μετά από ένα διάλειμμα πολλών ετών, η στρατιωτική-τεχνική συνεργασία μεταξύ Ρωσίας και Κίνας επανήλθε μόλις το 1990. Βασίζεται στις διατάξεις της διακυβερνητικής Συμφωνίας Στρατιωτικής-Τεχνικής Συνεργασίας, που υπογράφηκε στις 24 Νοεμβρίου 1992, και στο Μνημόνιο Συναντίληψης μεταξύ των κυβερνήσεων της Ρωσίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για τη στρατιωτική-τεχνική συνεργασία, το οποίο υπογράφηκε τον Δεκέμβριο 18, 1992.

Συστήματα και συγκροτήματα αεράμυνας μικρής και μεσαίας εμβέλειας όπως τα Tor, Buk και Tunguska παραδόθηκαν επίσης στην Κίνα.

Χωρίς αέριο είναι το ίδιο με χωρίς οξυγόνο. Φαίνεται ότι τον τσάκισαν τελικά Οι σχολιαστές γράφουν ότι ο Πούτιν είναι έξαλλος λόγω του μαχαιριού στην πλάτη ενός στρατηγικού εταίρου, στον οποίο το Κρεμλίνο υπολόγιζε στην αντιπαράθεση με τη Δύση. Η Κίνα και οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέγραψαν συμφωνία στρατιωτικής συνεργασίας.

Επιπλέον, οι Ηνωμένες Πολιτείες παρέλαβαν το πρώτο από τα 8 γιγαντιαία δεξαμενόπλοια που παραγγέλθηκαν από την Κίνα για να μεταφέρουν υγροποιημένο αέριο στην Ευρώπη. Σε αυτό το πλαίσιο, η Κίνα απαιτεί από τη Μόσχα μια μεγάλης κλίμακας επανεγκατάσταση των Κινέζων σε μισθωμένα εδάφη στην Transbaikalia - με την εισαγωγή κατάλληλων αλλαγών στη ρωσική νομοθεσία (ο νέος νόμος για τη στέρηση των δικαιωμάτων των πολιτών μας σε ακίνητα σε εδάφη που μισθώνονται από ξένα κράτη σε ορισμένες περιπτώσεις δεν ήταν αρκετό για αυτούς) - για την ευκολία αυτής της διαδικασίας .

Οι ειδικοί γράφουν σχετικά: Όλα είναι πολύ ξεκάθαρα στις ρωσικές σχέσεις με την Κίνα. Αυτή είναι μια «ειρηνική» επέκταση - και η Ρωσία έχει ήδη χάσει αυτόν τον πόλεμο, έχοντας υπογράψει πολλές εξαιρετικά συγκεκριμένες συμφωνίες μαζί του: δεν υπάρχει γυρισμός - η ρωσική οικονομία απλά δεν μπορεί να αντέξει τέτοιες κυρώσεις σε αυτό το στάδιο, και επιπλέον, υπάρχει είναι επίσης αποχρώσεις που συνδέονται με την προμήθεια πολύ σημαντικού κινεζικού εξοπλισμού για τη ρωσική πετρελαϊκή βιομηχανία.

Σε αντίθεση με τους Ασιάτες, οι Ρώσοι δεν έχουν εμπειρία στη διεξαγωγή κρυφών οικονομικών πολέμων. Δεν υπάρχει καν κατανόηση του πώς μοιάζει. Το ρωσικό χόμπι είναι η ηλίθια φανερή ή ελάχιστα καλυμμένη βία και ο εκβιασμός -όπως, για παράδειγμα, με το φυσικό αέριο στην Ευρώπη- λένε, θα παγώσουν χωρίς τη Ρωσία και θα πεθάνουν. Η Ρωσία δεν είναι ικανή για άλλες (πιο κομψές) μορφές επέκτασης της επιρροής της. Συν την έλλειψη κατανόησης από τον ηγέτη του Κρεμλίνου, ο οποίος αποφάσισε ότι μέσω των παιχνιδιών με την Κίνα θα ήταν δυνατό να διορθωθούν τουλάχιστον προσωρινά οι οικονομικές τρύπες που εμφανίστηκαν λόγω του - και των συνεργών του - του αντιεπαγγελματισμού, της απληστίας, της αλαζονείας και των φιλοδοξιών του. Η Κίνα δεν είναι καθόλου φίλος - και καταδιώκει τον στόχο να αποκομίσει τα δικά της οφέλη - εξαιρετικό λόγω των σημερινών πολιτικών και οικονομικών καταστάσεων στη Ρωσία και γύρω από αυτήν.

Σχολιάζοντας τις παραδόσεις δεξαμενόπλοιων μεγάλης χωρητικότητας στις ΗΠΑ, οι ειδικοί επισημαίνουν ότι η νορβηγική Gasco πουλάει 30% περισσότερο φυσικό αέριο στην Ευρώπη από την Gazprom για περισσότερο από έξι μήνες. Και τώρα η εταιρεία Ineos Olefins & Polymers Europe (ένας από τους μεγαλύτερους ευρωπαίους παραγωγούς πετροχημικών προϊόντων) και ο συνεργάτης της, η εταιρεία Evergas, θα αποκλείσουν τη Ρωσία από την ευρωπαϊκή αγορά φυσικού αερίου με προμήθειες αιθανίου από τις Ηνωμένες Πολιτείες το πολύ εντός δύο έως τριών χρόνια.

Και η μεγαλύτερη αναπτυσσόμενη αγορά φυσικού αερίου (Ινδία-Πακιστάν-Ιράν) έχει ήδη περιφραχτεί σωστά από την Κίνα από τη Ρωσία - για παράδειγμα, ο περιφερειακός αγωγός φυσικού αερίου δεν είναι πλέον Ρωσο-Κινεζικός, όπως σχεδιάστηκε στη Μόσχα, αλλά Πακιστανο-Κινεζικός. Και η Κίνα δεν σκοπεύει να αφήσει τους Ρώσους να μπουν, για τους οποίους έχει ήδη τουλάχιστον δύο ισχυρούς μοχλούς οικονομικής επιρροής. Συνολικά, πρόκειται για μια ειλικρινή αναδιανομή της παγκόσμιας αγοράς φυσικού αερίου, η οποία θα διαρκέσει -το πολύ- μέχρι το 2020 και στη συνέχεια, μετά την ολοκλήρωσή της, η αγορά θα πάρει σταθερή μορφή για τα επόμενα 20-30 χρόνια. Για τη Ρωσία, αυτό απειλεί την καταστροφή, επειδή το ρωσικό μερίδιο παραγωγής και πωλήσεων φυσικού αερίου είναι το 32% του κόσμου (για το πετρέλαιο μόνο το 13,5%), επομένως, στην παγκόσμια αγορά πετρελαίου, η Ρωσία είναι ένας πολύ συνηθισμένος παίκτης, επιπλέον, που εξαρτάται από το αντικατάσταση ερειπωμένων γεωτρήσεων, όλα από εκείνη την Κίνα, στην οποία η Μόσχα παραχώρησε την κυριαρχία στον εγχώριο ρωσικό τομέα υπηρεσιών πετρελαίου υπό τη σιωπή των μέσων ενημέρωσης.

Οι Ρώσοι απλά δεν θα έχουν πού να βάλουν το κλεμμένο αέριο. ή θα πρέπει να το πουλήσεις στην Κίνα δωρεάν - για τα παιχνίδια της σε ξένες αγορές (για την εγχώρια αγορά έχει τη δική του - και δεν μπορείς να εξαρτήσεις την Κίνα από το ρωσικό αέριο). Στην Ουκρανία, κυρίως στο Donbass, υπάρχει μια τεράστια ποσότητα σχιστολιθικού αερίου που δεν έχει αναπτυχθεί - στις αρχές του 2013 υπεγράφη σύμβαση για την ανάπτυξη του οποίου με τη Royal Dutch Shell και τη Chevron για 50 χρόνια.

Το Κίεβο ήλπιζε με αυτόν τον τρόπο να απελευθερωθεί από την ενεργειακή εξάρτηση από τη Ρωσία - και να ανοίξει ένα παράθυρο φυσικού αερίου στην Ευρώπη. Τώρα η ανησυχία εξετάζει το ενδεχόμενο να εγκαταλείψει ένα κοινό έργο με μια ουκρανική κρατική εταιρεία λόγω του πολέμου στο Donbass, και η Chevron έχει ήδη εγκαταλείψει την ανάπτυξη λόγω κινδύνων ανωτέρας στρατιωτικής βίας. Έτσι, ο Πούτιν παλεύει «υβριδικά» στην Ουκρανία όχι για εφήμερη πολιτική επιρροή, αλλά για το φυσικό αέριο -δηλαδή για την εξάρτηση από το αέριο από το Κρεμλίνο - Ουκρανία και Ευρώπη. Αλλά τώρα, ακόμα κι αν η Ρωσία κερδίσει τη μάχη για την Ουκρανία, έχει ήδη χάσει τη μάχη για την Ευρώπη και την περιοχή της Ινδοανατολικής Ασίας.

Στην πορεία, έχασαν την οικονομική μάχη με την Κίνα για τη γη και τη βιομηχανική ανάπτυξη, τη διπλωματική μάχη για τις σχέσεις σχεδόν με ολόκληρο τον κόσμο και την οικονομική μάχη για τις δυνατότητες παγκόσμιου διεθνούς κρατικού δανεισμού, για τους οποίους έχουν συμμετάσχει ρωσικές κρατικές εταιρείες. στενά εμπλεκόμενος από την περεστρόικα. Και όλα αυτά, παρά το γεγονός ότι η ίδια η Ρωσία δημιούργησε όλες τις τελικές συνθήκες για τη δική της οικονομική κατάρρευση με μια πτώση (ειδικά λαμβάνοντας υπόψη το μη μετατρέψιμο του ρουβλίου) - μόνο με το σύνθημα: "Η Κριμαία είναι δική μας!"

Μόλις έξι μήνες πριν από το Μαϊντάν και τα επακόλουθα γεγονότα με την προσάρτηση και τον πόλεμο, το Κρεμλίνο δεν ανησυχούσε καθόλου για την απειλή του ΝΑΤΟ, για την οποία η ρωσική προπαγάνδα μιλάει ως πρόσχημα για τον «Κριμαϊκό νασισμό». Η Ρωσία ενδιαφέρεται να συνεχίσει τον πόλεμο στο Ντονμπάς, καθώς η παράτασή του θα αναγκάσει τη Royal Dutch Shell να αποχωρήσει από τη συμφωνία - και τότε η Μόσχα θα μπορέσει να διατηρήσει τουλάχιστον την ουκρανική αγορά φυσικού αερίου. Το τίμημα για αυτό είναι προφανές: χιλιάδες ανθρώπινες ζωές - και δεκάδες χιλιάδες άτυχοι συγγενείς όσων σκοτώθηκαν σε δύο χώρες - παρά το γεγονός ότι και οι δύο κυβερνήσεις τους χρησιμοποιούν στο σκοτάδι.

Αλλά υπάρχει κάτι εξίσου άθλιο σε αυτή την ιστορία. Η μερίδα του λέοντος στη διεθνή κερδοσκοπία για το ρωσικό φυσικό αέριο και πετρέλαιο πέφτει στον κ. Τιμτσένκο -νυν πολίτης της Φινλανδίας και όχι πολύ καιρό πριν- μέλος του ένδοξου συνεταιρισμού Ozero. Καταλαβαίνετε ποιος και γιατί –για χάρη των δικών τους οικονομικών συμφερόντων– έστειλε Ρώσους στρατιώτες να πεθάνουν και να σκοτώσουν στο Ντονμπάς;», καταλήγουν οι σχολιαστές.