Σε αυτό το άρθρο θέλω να συζητήσω ποια γλώσσα είναι καλύτερο να μάθω:

Μερικοί από εσάς μαθαίνετε αυτές τις δύο γλώσσες ταυτόχρονα, άλλοι απλώς κοιτάτε προσεκτικά και επιλέγετε.

Ο ίδιος δεν ξέρω κινέζικα, αλλά έχω μιλήσει πολύ με ανθρώπους που διδάσκουν ή μαθαίνουν κινέζικα. Ως εκ τούτου, έχω τη δική μου άποψη για αυτό το θέμα και θα τη μοιραστώ μαζί σας.

Ας, Πρώτα, ας δούμε αυτές τις δύο γλώσσες όσον αφορά τα οφέλη. Ποιος μαθαίνει κινέζικα και ποιος μαθαίνει ιαπωνικά και για ποιους λόγους;

ΙαπωνικάΤις περισσότερες φορές διδάσκονται από ανθρώπους που είναι πολύ παθιασμένοι με την ιαπωνική κουλτούρα και θέλουν να τη γνωρίσουν περισσότερο και να τη γνωρίσουν καλύτερα. Διδάσκεται επίσης από άτομα που ήδη ζουν ή σχεδιάζουν να ζήσουν στην Ιαπωνία. Το να έχεις Ιάπωνες φίλους και την επιθυμία να επικοινωνήσεις μαζί τους είναι ένας άλλος λόγος για να μάθεις ιαπωνικά.

Έτσι, αν πάρουμε τη συνολική μάζα των μαθητών Ιαπωνικά, τότε ανάμεσά τους υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που το διδάσκουν στο κάλεσμα της ψυχής τους.

Μελετώντας το ίδιο κινεζική γλώσσαπερισσότερο σαν να μαθαίνεις αγγλικά. Τα κινέζικα μαθαίνονται κυρίως από πρακτική άποψη, για παράδειγμα για να βρουν μια καλή δουλειά. Η κινεζική οικονομία αναπτύσσεται τώρα πολύ έντονα. Η Ρωσία έχει περισσότερους δεσμούς με την Κίνα παρά με την Ιαπωνία. Πολλοί επιλέγουν ορθολογικά να σπουδάσουν κινέζικα.

Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείτε να κερδίσετε χρήματα χρησιμοποιώντας τα Ιαπωνικά, αλλά θα είναι πιο δύσκολο. Χρειάζεται όχι μόνο να γνωρίζετε τη γλώσσα, αλλά και να είστε επαγγελματίας στον τομέα σας. Αξίζει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι η Ιαπωνία δεν είναι έτσι ανοιχτή χώραόπως η Κίνα.

Αν λοιπόν αναρωτιέστε, Με ποια γλώσσα υπάρχουν περισσότερες ευκαιρίες για να κερδίσετε χρήματα;, Θα έλεγα ότι με κινέζικα. Με την ιαπωνική γλώσσα υπάρχουν και τέτοιες ευκαιρίες, αλλά πρέπει να τις αναζητήσετε, πρέπει να κάνετε περισσότερες προσπάθειες.

Η δεύτερη πτυχή είναι η προφορά. Ας συγκρίνουμε την προφορά στα ιαπωνικά και στα κινέζικα - ποια είναι πιο εύκολη και ποια πιο δύσκολη. Τα κινέζικα έχουν 4 τόνους, αλλά τα ιαπωνικά όχι.Τα Ιαπωνικά έχουν τόνους τόνους, αλλά όχι 4 τόνους.

Κατά συνέπεια, ως προς αυτό, Τα κινέζικα είναι πολύ πιο δύσκολα. Εκεί μπορείτε να προφέρετε την ίδια συλλαβή 4 φορές διαφορετικοί τρόποι. Μπορεί να είναι δύσκολο να καταλάβουμε ποια λέξη λέγεται. Τα κινέζικα είναι πιο δύσκολα κατανοητά από το αυτί. Η ιαπωνική γλώσσα είναι πολύ πιο απλή από αυτή την άποψη. Η προφορά του είναι εύκολη για τους Ρώσους και η ανάγνωση ιαπωνικών κειμένων είναι επίσης πολύ πιο εύκολη.

Και η τρίτη πτυχή είναι η συγγραφή.Είναι γνωστό ότι οι Ιάπωνες δανείστηκαν χαρακτήρες από την Κίνα πριν από αρκετές χιλιάδες χρόνια. Μετά από αυτό, οι Ιάπωνες επινόησαν επίσης 2 συλλαβικό αλφάβητο: το hiragana και το katakana, τα οποία αρχικά προορίζονταν να υπογράψουν την ανάγνωση των κινεζικών χαρακτήρων.

Εάν συγκρίνετε οπτικά ιαπωνικό κείμενο και κινέζικο, τότε τα κινέζικα θα γραφτούν εξ ολοκλήρου χρησιμοποιώντας ιερογλυφικά και το ιαπωνικό κείμενο θα είναι ένα μείγμα ιερογλυφικών και συλλαβικών συμβόλων. Επιπλέον, η ανάγνωση χαρακτήρων στα Ιαπωνικά συχνά υπογράφεται με την hiragana στην κορυφή.

Σε αυτό το σχέδιο Τα ιαπωνικά μαθαίνονται πιο εύκολα, ο αριθμός των χαρακτήρων που μελετώνται σε αυτά είναι μικρότερος. Μπορείς να μην τα ξέρεις καθόλου και να διαβάζεις κείμενα γραμμένα πάνω από τα ιερογλυφικά στη Χιραγάνα. Στα κινέζικα, πρέπει να γνωρίζετε πολλούς χαρακτήρες.

Η κύρια δυσκολία στην εκμάθηση κινεζικών είναι ο όγκος των πληροφοριώνπου πρέπει να μάθει.
Σου είπα τη δική μου άποψη. Επιλέξτε μόνοι σας: τι είναι πιο κοντά σας, ποια κουλτούρα είναι πιο κοντά σας, ποιους στόχους εκμάθησης της γλώσσας που επιδιώκετε.

Και αν εξακολουθείτε να αποφασίζετε να μάθετε ιαπωνικά, εγγραφείτε στο κύριο πιάτο μας.

Θα εξετάσουμε την Ιαπωνία και Νότια Κορέα. Η Βόρεια Κορέα δεν θα σας ταιριάζει. Στην πραγματικότητα, το πρώτο μειονέκτημα φαίνεται αμέσως: όλα αυτά είναι αμερικανικά υπάρχοντα, όπου οι Ρώσοι δεν αρέσουν πολύ, επειδή ο κόσμος δεν θα ξεχάσει σύντομα τις συνέπειες του Ψυχρού Πολέμου. Τώρα πιο συγκεκριμένα.

Ιαπωνία: πλεονεκτήματα

* Πολύ ενδιαφέρουσα κουλτούρα. Οι θαυμαστές του metal είδους θα εκπλαγούν ιδιαίτερα: τοπικές μπάντες παίζουν power metal.

* Η ποιότητα είναι παντού. Ό,τι περιβάλλει τους ανθρώπους σε αυτή τη χώρα γίνεται με υψηλή ποιότητα. Κυριολεκτικά τα πάντα. Διαφορετικά απλά δεν είναι κερδοφόρο.

* Η γλώσσα είναι πολύ εύκολη. Στο σχολείο με βομβάρδισαν πραγματικά τη ρωσική γλώσσα: κλίσεις/σύζευξη, φύλο, περιπτώσεις, πληθυντικός, τέλεια/ατελής μορφή. Αυτό δεν συμβαίνει στα Ιαπωνικά.

* Το χαμηλότερο ποσοστό εγκληματικότητας στον κόσμο.

Ελαττώματα

* Η απλότητα της γλώσσας αντισταθμίζεται από την έντονη εξάρτησή της από το πλαίσιο. Υπήρξαν περιπτώσεις όπου ένα άτομο, όταν έλεγε «ναι», σήμαινε «όχι».

* Είναι εύκολο να βρεις δουλειά μόνο για γιατρό και μουσικό. Στην περίπτωση των γιατρών πρόκειται για πληθυσμό του οποίου η ηλικία στα 3/4 των περιπτώσεων είναι άνω των 60 ετών. Στην περίπτωση των μουσικών, τα πνευματικά δικαιώματα, τα οποία προστατεύονται ιδιαίτερα αυστηρά στην Ιαπωνία. Σε άλλα επαγγέλματα πρέπει να έχετε είτε αρχαιότητααπό 20 χρόνια (αν και μερικές φορές αρκούν τα 10), ή μια σύσταση από μια σοβαρή εταιρεία, ή πολύ μη τυποποιημένες ιδέες.

* Και ναι, δεν μπορείτε να προσλάβετε αλλοδαπό εργαζόμενο εκεί για μισθό χαμηλότερο από τον εθνικό μέσο όρο.

* Να είστε έτοιμοι να πεθάνετε στη δουλειά. .

* Ο συντελεστής Gini είναι περίπου ο ίδιος όπως στη Ρωσία.

* Ξεχάστε επίσης τη φράση «ιαπωνική υπηκοότητα». Μπορείτε να το πάρετε μόνο αν τουλάχιστον ένας από τους γονείς σας έχει γεννηθεί εκεί. Σε άλλες περιπτώσεις εκδίδεται άδεια διαμονής. Προσωρινός.

* Οι άνθρωποι είναι πολύ σύνθετοι. Πολύ ένας μεγάλος αριθμός απόψυχολογικοί όροι στα ιαπωνικά (). Είναι και τρομεροί ξενόφοβοι: θα κάνουν οποιονδήποτε ξενόφοβο. Είναι επίσης τρομεροί κομφορμιστές, αυτό εξηγεί το φανταστικό χαμηλό επίπεδοέγκλημα: η παραμικρή παράβαση χαλάει ολόκληρο το αποτέλεσμα της δουλειάς και οι Ασιάτες είναι πολύ σκληρά εργαζόμενοι.

Νότια Κορέα. Ένα πιστό αντίγραφο των ΗΠΑ, το οποίο δεν προκαλεί έκπληξη αν . Αλλά παρόλα αυτά: πλεονεκτήματα.

* Δεν είμαι πολύ εξοικειωμένος με τη γλώσσα, αλλά δεν φαίνεται πολύ περίπλοκη.

* Η εύρεση εργασίας δεν είναι εύκολη, αλλά είναι πιο εύκολη από ό,τι στην Ιαπωνία.

* Τέτοιους μισθούς ούτε καν ονειρευτήκατε.

* Πολύ καλός συντελεστής Gini και συντελεστής ανθρώπινης ανάπτυξης.

*Οι άνθρωποι είναι πολύ ευγενικοί και φιλικοί. Ενώ σπούδαζα στο πανεπιστήμιο έπρεπε να επικοινωνήσω, αλλά τώρα στο Twitter.

Ελαττώματα:

* Η κουλτούρα με τα δικά μας πρότυπα είναι πολύ σάπια. Η παρακολούθηση τηλεόρασης στη χώρα αυτή για τους κατοίκους του μετασοβιετικού χώρου μπορεί να τελειώσει με δάκρυα αίματος.

* Η φιλικότητα των ανθρώπων εξηγείται από την υποκρισία και την εμπορικότητα. Σίγουρα αυτό ισχύει παντού. Αλλά αυτό είναι ιδιαίτερα αισθητό στους Νοτιοκορεάτες. Ή σκέφτεστε πώς να πετύχετε φανταστικά υψηλούς μισθούς σε μια χώρα όπου υπάρχουν μόνο Samsung, Hyundai και Doshirak;

* Πρώτη θέση στον κόσμο ως προς τον μέσο αριθμό αυτοκτονιών ().

Στην πραγματικότητα, θα χρειάζονταν εκατοντάδες εκτυπωμένες σελίδες για να περιγραφούν τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα. Τώρα όμως μπορούν να εξαχθούν συμπεράσματα. Αν απλά καλός ειδικός- Κορέα. Εάν είστε αληθινή ιδιοφυΐα στον τομέα σας και λόγω της δουλειάς σας δεν βλέπετε καν το δικό σας κρεβάτι - την Ιαπωνία.

Ιαπωνικά; Ανετα;

Μόνο προφορικό, και ακόμη και αυτό - με όλα αυτά τα μορφώματα, τα επίπεδα ευγένειας, την ύπαρξη διαφορετικών προφορών των ίδιων εννοιών (κληρονομιά κινεζική επιρροή) και πολλά άλλα κάνουν τα Ιαπωνικά μια πολύ δύσκολη γλώσσα. Και δεν μιλάω για το γράψιμο.

Το κορεάτικο, παρεμπιπτόντως, είναι πολύ πιο απλό. Επιπλέον: αντί για ιερογλυφικά - ένα απλό και βολικό αλφάβητο. Και με προφορικούς όρους, ακόμα και τα κινέζικα είναι πιο εύκολα.

Απάντηση

"Samsung, Hyundai και Doshirak«... για αρχή, αυτό δεν αρκεί, η Samsung είναι μια τεράστια ανησυχία, με ένα αξιοπρεπές μερίδιο παραγωγής υψηλής τεχνολογίας, αυτά δεν είναι μόνο smartphone, τηλεοράσεις, αλλά σύγχρονα Ηλεκτρονικά, με κεφαλαίο γράμμα, ενώ η Hyundai είναι μόνο μια από τις αυτοκινητοβιομηχανίες που εργάζονται εξαγωγή, αλλά υπάρχουν περισσότερες παρόμοιες εταιρείες? κάνε μια προσπάθεια, google τα χαρακτηριστικά της τοπικής κουζίνας, πώς καλός δείκτης- σχολικά γεύματα και θυμηθείτε τι φάγατε ο ίδιος στο σχολείο και ίσως καταλάβετε ότι το γεωργικό συγκρότημα εκεί είναι σαφώς εντάξει - για αρχή, και μετά θυμηθείτε τουλάχιστον ότι ο Νότιος Καύκασος ​​είναι ένας από τους παγκόσμιους γίγαντες στη ναυπηγική βιομηχανία, και αυτό είναι χωρίς κοιτάσματα πετρελαίου, φυσικού αερίου και άλλων ορυκτών, και, φυσικά, είναι προφανές ότι αυτό δεν θα μπορούσε να συμβεί χωρίς τη βοήθεια των ΗΠΑ, αλλά ακόμα.

"η κουλτούρα με τα δικά μας πρότυπα είναι πολύ σάπια«- διαφώτισε με, ξέρω μόνο για ζαχαρωμένες ρομαντικές και κωμικές σειρές (για να μην πω ότι είναι σάπιες), για «μαριονέτες» K-pop γκρουπ και, για μένα ως σινεφίλ και για τον κόσμο, ο YUK είναι γνωστός για την Kim Ki. -duk και Phan Chan-wook, μια σύντομη λίστα ρεαλιστικών θρίλερ υψηλής ποιότητας από άλλους σκηνοθέτες ταινιών - παρακαλούμε να μας διαφωτίσετε σχετικά με το τι αηδία και ποια πολιτιστικά πρότυπα της Ρωσικής Ομοσπονδίας μιλάμε για? Pugacheva, Kirkorov, Elki, Dom2, «πάμε να παντρευτούμε»; - όχι, μπορώ να αναφέρω αρκετές αξιόλογες μετασοβιετικές ταινίες, αρκετούς ερμηνευτές, αξιόλογη, κατά τη γνώμη μου, μουσική, αλλά πού είναι όλα αυτά στις οθόνες τουλάχιστον του κουτιού ζόμπι μας;;

Απάντηση

Εξαρτάται για τι.

Αν δεν υπάρχουν συγκεκριμένοι στόχοι, επιχειρήσεις, γάμος κ.λπ., και η επιθυμία να μάθεις μια γλώσσα βρίσκεται στο επίπεδο του «να είσαι», «όμορφος», «πρωτότυπος», «αστείος», «εξωτικός», τότε είναι καλύτερα να σπουδάσεις ιαπωνικά. Πλούσια ενδιαφέρουσα κουλτούρα, ποίηση, ζωγραφική, καλλιγραφία κ.λπ. υπάρχει πολύ υλικό που δεν είναι δύσκολο να βρεθεί και το οποίο θα είναι μια όμορφη προσθήκη στη γλώσσα.

Αλλά αν έχετε την επιθυμία να πάτε στη χώρα της οποίας τη γλώσσα σπουδάζετε, τότε επιλέξτε τα Κορεάτικα. Είναι πιο εύκολο να φτάσεις και να ζήσεις εκεί (στην Ιαπωνία υπάρχει πρόβλημα με αυτό· ακόμα κι αν παντρευτείς, μετά από διαζύγιο χάνεις το δικαίωμα να είσαι στη χώρα, από όσο ξέρω). Ξέρω ένα κορίτσι, από το Ταταρστάν, πήγε να ταξιδέψει, Τουρκία, Βρετανία, Ταϊλάνδη, ζει τώρα έξι μήνες στην Κορέα, εργάζεται σε ένα εστιατόριο, χαιρετά τους επισκέπτες και τους δείχνει σε ένα τραπέζι, έμαθε τουρκικά, αγγλικά σε λίγα χρόνια, τώρα μιλάει πολύ καλά Κορεάτικα (οι μητρικές της γλώσσες είναι τα Ταταρικά και Ρωσικά). Η Κορέα είναι μια χώρα με εξίσου πλούσιο πολιτισμό, αλλά για τους απλούς πολίτες δεν είναι τόσο γνωστή όσο η Ιαπωνία και δεν έχει γίνει πολύ δημοφιλής.

Σε όλα τα παραπάνω, μπορούμε να προσθέσουμε το ακόλουθο σενάριο: τι γίνεται αν δεν φύγετε από τη χώρα σας;

Σε αυτήν την περίπτωση, ( εκμάθηση της γλώσσας επαγγελματικά, και όχι ως μορφή ψυχαγωγίας) θα ήταν σκόπιμο να επιλέξετε μια επιπλέον ειδικότητα, εκτός αν σκοπεύετε να σπουδάσετε σοβαρά γλωσσολογία.

Σε αυτή την περίπτωση, η επιλογή εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Η απασχόληση με χρήση κορεατικών και ιαπωνικών γλωσσών (στη Μόσχα, δεν μπορώ να πω για άλλες πόλεις) υπόκειται στους ίδιους παράγοντες όπως και στα περισσότερα άλλα επαγγέλματα. Δουλειά Υπάρχει . Και για τις δύο γλώσσες. Υπάρχει όμως και ανταγωνισμός. Οι κύριοι τομείς στους οποίους είδα ανθρώπους να εργάζονται πραγματικά: επιχειρήσεις (μπαμπά! Εδώ μπορείς να εργαστείς όχι μόνο με την κινεζική γλώσσα!), πολιτισμός, τηλεόραση, γλωσσολογία και μεταφραστικές σπουδές, διαχείριση εκδηλώσεων, μάρκετινγκ, διδασκαλία. Ως επί το πλείστον, αυτό είναι η συνεργασία με εκπροσώπους αυτής της χώρας ή σε υποκαταστήματα των εταιρειών τους. Η επιτυχία θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό όχι από την επιλογή της γλώσσας αλλά από τον βαθμό ικανότητας, την επιχειρηματική σας οξυδέρκεια και την επινοητικότητα. (Εδώ βασίζομαι σε πολυάριθμες ερωτήσεις σχετικά με αυτό το θέμα από καθηγητές της Σχολής Ανατολικών Σπουδών της Ανώτατης Οικονομικής Σχολής του Εθνικού Ερευνητικού Πανεπιστημίου).

Σχετικά με τις γλώσσες:

Ιαπωνικά -Εδώ διαφωνώ με τον συγγραφέα της πρώτης απάντησης. Αυτή δεν είναι μια απλή γλώσσα. Ενδιαφέρον και συναρπαστικό, αλλά καθόλου απλό. Τα ιαπωνικά είναι υπερκορεσμένα με λεξιλόγιο ακόμη και σε σύγκριση με τη ρωσική γλώσσα (για να μην αναφέρουμε τις ευρωπαϊκές γλώσσες), έναν τεράστιο αριθμό ομοφώνων, μια ασυνήθιστη δομή σκέψης στην αρχή, για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι τα Ιαπωνικά έχουν τρεις τύπους γραφής. Αλλά πολύ ενδιαφέρον :)

Κορεάτικα - η γραφή εδώ είναι πολύ πιο απλή, τώρα στην Κορέα χρησιμοποιούν φωνητική γραφή, αλλά αυτό σημαίνει ότι έχοντας μάθει το "αλφάβητο", δεν θα μπορείτε (αν θέλετε) να διαβάσετε τα πρωτότυπα πολλών ιστορικών κειμένων - είναι γραμμένα σε ιερογλυφικά. Και η γραμματική είναι αρκετά συγκρίσιμη σε πολυπλοκότητα με την Ιαπωνική και μάλιστα επικαλύπτεται με αυτήν σε ορισμένα σημεία.

Σχετικά με την πολιτική:

Δεν μπορώ να το αναφέρω εδώ αρνητικές επιρροέςγια απασχόληση - Έχω μάλλον πενιχρές πληροφορίες, και ακόμη και τότε μόνο θετικές. Αλλά μπορεί να επηρεάσει τη μάθηση. Για παράδειγμα, φέτος το πανεπιστήμιό μας συνήψε συμφωνίες με πολλά πανεπιστήμια της Νότιας Κορέας, σύμφωνα με τις οποίες όλες οι ρίζες του ρεύματός μας θα πάνε στο Ελεύθερος 3μηνη εκπαίδευση στη Σεούλ και σε άλλες πόλεις. Οι Ιάπωνες φοιτητές δεν το ονειρεύονται καν για αυτούς, όλες οι πρακτικές στο εξωτερικό πληρώνονται και είναι πολύ ακριβά. Όπως γνωρίζουμε, Ρωσία και Νότος. Η Κορέα έχει στενότερες σχέσεις από ό,τι με την Ιαπωνία, επομένως μπορεί να γίνει ένας παραλληλισμός.

Δεν θέλω να γράψω συμπέρασμα. Και έτσι όλα φαίνονται ξεκάθαρα.

Από χρόνο σε χρόνο, η γνώση των ανατολίτικων γλωσσών γίνεται όλο και μεγαλύτερη ζήτηση, πολλοί άνθρωποι εγγράφονται για μαθήματα κάθε μήνα. Τα κινέζικα μπορούν να ονομαστούν η πιο δημοφιλής γλώσσα, τα κορεάτικα και τα ιαπωνικά είναι ελαφρώς πίσω από αυτό. Πολλοί άνθρωποι που θέλουν να ενταχθούν στον ανατολικό πολιτισμό αντιμετωπίζουν το ερώτημα: ποια από τις τρεις γλώσσες να επιλέξουν;

Αν εσύ…

... δεν έχετε τίποτα ενάντια στα μεταλλικά ξυλάκια, ανέχεστε εύκολα την έλλειψη μαξιλαροθήκες και παπλωματοθήκες, λατρεύετε τα πικάντικα φαγητά, τις υπερσύγχρονες μεταφορές και τα ασυνήθιστα ρούχα, η επιλογή σας είναι μαθήματα Κορεάτικη γλώσσα. Επιπλέον, θα πρέπει να βγάζετε τα παπούτσια σας στο κατώφλι του σπιτιού (ούτε ένα εκατοστό πέρα ​​από τη ζώνη που περιγράφεται!), να τρώτε ρύζι σε κάθε γεύμα, να κάνετε πεζοπορία και να μην χαμογελάτε μάταια στους δρόμους.

...ανέχεστε τη βρωμιά στους δρόμους, το εκτεταμένο κάπνισμα και τον θόρυβο, θαυμάστε την αρχαία κουλτούρα, χαίρεστε με τις τελετές τσαγιού και το σεβασμό προς τους μεγαλύτερους - αυτό το μάθημα είναι για εσάς κινεζική γλώσσα. Επιπλέον, θα δείτε μια απίστευτη αγάπη για τα παιδιά, μια ελεύθερη στάση απέναντι στην ακρίβεια και μια αδήριτη επιθυμία να εξαπατήσετε τον σύντροφό σας τουλάχιστον λίγο στις εμπορικές συναλλαγές.

... εκτιμούν την επιτήδευση και τη σιωπή, είναι έτοιμοι να σεβαστούν τις παραδόσεις των άλλων, ακόμα και τις περίεργες, να περιποιηθούν τους θαυμαστές ωμό ψάρι, τα μαθήματα θα είναι ιδανικά για εσάς Ιαπωνική γλώσσα. Ikebana, origami, τέχνη γκέισα, χαϊκού τερσέ, anime και manga, θέατρο kabuki - όλα αυτά θα τα μάθετε γνωρίζοντας καλύτερα την κουλτούρα της Ιαπωνίας. Μην νομίζετε ότι πρόκειται για κάποια περίπλοκα θέματα - βασικές γνώσεις για, για παράδειγμα, την καλλιγραφία θα σας δοθούν από μαθήματα.

Κινεζική γλώσσα: λόγοι δημοτικότητας

Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, τα μαθήματα κορεατικής γλώσσας προσελκύουν πολύ λιγότερους υποψήφιους από τα μαθήματα κινεζικών. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η κινεζική γλώσσα είναι πολύ πιο διαδεδομένη στον κόσμο και ακόμη και η πολυπλοκότητά της για το ευρωπαϊκό μυαλό δεν πτοεί τους αποφασισμένους ακροατές. Επιπλέον, οι συναλλαγές με την Κίνα είναι πολύ ανεπτυγμένες σήμερα και ο κύριος σκοπός της εκπαίδευσης είναι συνήθως η εργασιακή αναγκαιότητα.

Από την άλλη πλευρά, υπάρχουν πολύ λιγότεροι ειδικοί στην Ιαπωνία και την Κορέα, επομένως θα υπάρχει μικρός ανταγωνισμός στο επάγγελμα. Η Ρωσία έχει σταθερούς δεσμούς και με τις δύο αυτές χώρες. Εάν ζείτε σε Απω Ανατολή, τότε σε κάθε περίπτωση θα βρείτε τον εαυτό σας Καλή δουλειά– εάν, φυσικά, γίνεις επιτυχημένος ειδικός στον τομέα σου με βάση τις σπουδές σου.

Όταν επιλέγετε μια ανατολική γλώσσα για μελέτη, ακούστε τα συναισθήματά σας: σας αρέσει ο λόγος, η γραφή, ο πολιτισμός της χώρας; αν μπορείτε να αφιερώσετε αρκετό χρόνο στη μελέτη. Πώς αντιμετωπίσατε την προφορά σε άλλες γλώσσες; Αξιολογήστε όλες τις πτυχές και η σωστή απόφαση θα εμφανιστεί στο μυαλό σας!

Καλημέρα σε όλους!

Παρατήρησα ότι πολλοί άνθρωποι που θέλουν να συνδέσουν τη ζωή τους με την Ανατολή σκέφτονται: «Ποια γλώσσα να διαλέξω: Κινέζικα, Κορεάτικα ή Ιαπωνικά;» Δεν είχα πραγματικά καμία αμφιβολία ως προς αυτό, γιατί έπαιρνα αποφάσεις με βάση τη λογική. Αυτό το άρθρο θα είναι πιο χρήσιμο για άτομα που θέλουν να σπουδάσουν μια ανατολική γλώσσα απευθείας στη χώρα.

Αρχικά, θα ήθελα να σας προσκαλέσω να παρακολουθήσετε αυτό το σύντομο βίντεο που θα διακρίνει τα I's:

Είστε έκπληκτοι που τα ρωσικά δεν είναι η πιο δύσκολη γλώσσα; Εγώ όχι. Έχω γνωρίσει ανθρώπους που μελέτησαν «τους μεγάλους και δυνατούς» για 1 χρόνο και μίλησαν πολύ καλά. Φυσικά, υπήρξαν λάθη, αλλά δεν εμπόδισαν την κατανόηση.

Ωστόσο, ως άτομο που αφιερώνει σταδιακά τον χρόνο του σε 2 χώρες, μπορώ να μιλήσω για τις εντυπώσεις μου από την εκμάθηση 2 γλωσσών και να εξηγήσω γιατί βρίσκω τη μια γλώσσα πιο εύκολη από την άλλη.

Τι πιο εύκολο;

Κατά τη γνώμη μου, τα κινέζικα είναι πιο εύκολα από τα κορεάτικα. Ναι, στην πρώτη περίπτωση υπάρχει ένα σύστημα τόνων και χιλιάδων ιερογλυφικών που πρέπει να απομνημονευθούν. Μερικοί από εσάς μπορεί να πείτε ότι υπάρχουν 80.000-90.000 χιλιάδες χαρακτήρες στην κινεζική γλώσσα. Ναι, αυτό είναι αλήθεια, δεν διαφωνώ. Αλλά το ερώτημα δεν είναι πόσα ιερογλυφικά υπάρχουν, αλλά πόσα πρέπει να γνωρίζετε. Όταν μίλησα με τους Κινέζους, μου είπαν ότι αν ξέρεις 5000 ιερογλυφικά, τότε αυτά θα είναι υπεραρκετά για ζωή και δουλειά.

Είναι δύσκολο να μάθεις ιερογλυφικά; Ναι, είναι δύσκολο. Όταν ήμουν στο πρώτο μου εξάμηνο, κυριολεκτικά πέθαινα από την ορθογραφία και την αποστήθιση. Όλα ήταν περίπλοκα από το γεγονός ότι δεν διδάξαμε τα λεγόμενα "κλειδιά". Υπάρχει ένα ιερογλυφικό για την «ασθένεια» και έτσι το θυμάστε. Συνήθως προσπαθώ να καταλήξω σε αναλογίες, να ζωγραφίσω μια εικόνα ή απλώς να την εξασκήσω. Μετά τα πρώτα 500-700 ιερογλυφικά, η απομνημόνευση κατά κάποιο τρόπο γίνεται πιο εύκολη, δεν ξέρω γιατί, αλλά είναι.

Κλειδί

Ναι, η τονικότητα είναι ένα δύσκολο και πολύ ιδιότροπο πράγμα, αλλά όπως μου εξήγησαν οι Κινέζοι και οι Ρωσόφωνοι μαθητές, οι τόνοι μπορούν να αγνοηθούν, αλλά θα παρεμποδίσουν την κατανόηση για τους Κινέζους. Θα μοιάζει σαν να ήρθες ως παράνομος εργαζόμενος. Θα καταλάβουν, αλλά δεν θα σε πάρουν στα σοβαρά.

Ωστόσο, μπορείτε επίσης να το συνηθίσετε, ειδικά αν φεύγετε για την Κίνα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Εγώ, από τουλάχιστον, το ελπίζω πραγματικά, αφού πρόκειται να πάω στην Κίνα ως φοιτητής ανταλλαγής για ένα χρόνο.

Μερικές φορές ακούω την ερώτηση, είναι αυτές οι 2 γλώσσες παρόμοιες μεταξύ τους; Δεν μπορώ να δώσω μια σαφή απάντηση, γιατί μερικές λέξεις μοιάζουν πραγματικά μεταξύ τους. Για παράδειγμα, το "πανεπιστήμιο" είναι 대학교 και 大学 (daxue). Δεν μου ακούγεται το ίδιο, αλλά γενικό περίγραμμαείναι πολύ παρόμοια.

Γιατί κορεάτηςπιο δύσκολο;

Το παραπάνω βίντεο έλεγε την αλήθεια όταν η συζήτηση στράφηκε στη σύνταξη. Για παράδειγμα, διαβάζετε μια πρόταση, αλλά καταλαμβάνει έως και 4 γραμμές. Και δεν θα καταλάβετε αμέσως από πού να ξεκινήσετε τη μετάφραση και με ποια σειρά. Εγώ ο ίδιος τώρα προσπαθώ σιγά σιγά να μεταφράσω το βιβλίο «사람을 읽는 130가지 기술».

Δεν θα πω ότι υποφέρω άγρια ​​όταν το μεταφράζω, αλλά πρέπει να σκεφτώ πολύ. Κι αυτό παρά το γεγονός ότι το ίδιο το βιβλίο είναι γραμμένο με ενδιαφέροντα τρόπο και δεν είναι γεμάτο με επιστημονικούς όρους.

Εκτός από τη σύνταξη, ο συγγραφέας υπέδειξε γνώση ιερογλυφικών. Το 90% των ανθρώπων θα πουν ότι δεν είναι απαραίτητο να γνωρίζουν ιερογλυφικά. Δεν συμφωνώ καθόλου. Η γνώση των ιερογλυφικών θα σας βοηθήσει όταν είστε πολύ τεμπέλης για να ψάξετε στο λεξικό. Ας υποθέσουμε ότι είδατε τη λέξη "혈압", αλλά είστε πολύ τεμπέλης για να αναζητήσετε τη σημασία στο λεξικό, αλλά γνωρίζετε μερικά ιερογλυφικά. Αρχίζετε να αναλύετε τη λέξη συλλαβή ανά συλλαβή και παίρνετε "혈" και "압".

Το 혈 είναι αίμα

압 – πατήστε, πατήστε, πατήστε.

Αποδεικνύεται λοιπόν ότι το 혈압 είναι η αρτηριακή πίεση.

Πιστεύετε ότι πρέπει να μελετήσουμε και ιερογλυφικά;

Τι να κάνω;

Προσωπικά, είμαι πολύ ευχαριστημένος που αποφάσισα να σπουδάσω πρώτα την κορεατική χερσόνησο και μετά μόνο κινέζικα. Ξέρω επίσης κάποιον που σπουδάζει Ιαπωνικά στην Κορέα και δεν παραπονιέται για τις σπουδές του. Όλα του ταιριάζουν, γιατί απ' όσο καταλαβαίνω τα ιαπωνικά και τα κορεάτικα μοιάζουν πολύ γραμματικά.

Πάρτε οποιαδήποτε δεύτερη γλώσσα σας αρέσει και σπουδάστε στην Κορέα. Αργότερα, μπορείτε να μεταβείτε απευθείας στην Κίνα ως φοιτητής ανταλλαγής, εάν γίνετε δεκτοί σε ένα τμήμα που σχετίζεται με αυτήν τη χώρα.

Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που με προβληματίζει. Τι παρακινεί τους ανθρώπους που επιλέγουν το Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας; Δηλαδή θα αποφοιτήσουν από το πανεπιστήμιο και θα έχουν καλή γνώση Κορεατικών και Αγγλικών. Ποιο είναι το επόμενο; Δεν θα μιλάτε κορεάτικα ή αγγλικά ως πρώτη σας γλώσσα, έτσι περαιτέρω πορείαόχι ιδιαίτερα ορατή. Θα ήταν πιο λογικό να διδάξουμε ευρωπαϊκή γλώσσασε κάποια ευρωπαϊκή χώρα.

συμπέρασμα

Δεν υπάρχει τίποτα τρομακτικό ή περίεργο στο γεγονός ότι θα σπουδάσεις μια ανατολίτικη γλώσσα στην Κορέα. Ναι, φυσικά, θα είναι δύσκολο, γιατί η εκπαίδευση θα διεξαχθεί στα κορεάτικα, αλλά η μελέτη δεν θα φαίνεται τρελή πολύπλοκη διαδικασία, αλλά απίστευτα ενδιαφέρον. Εξάλλου, θα σε μάθουν απολύτως από το μηδέν, και επιπλέον, μου φαίνεται ότι η δουλειά σου θα είναι καλύτερη από αυτή των ανθρώπων που μιλούν κορεάτικα και αγγλικές γλώσσες.

Επίσης, θα ήθελα να παρακαλέσω τους Σινολόγους να μην προσβάλλονται από τα λόγια μου ότι τα κορεάτικα είναι πιο δύσκολα από τα κινέζικα. Αυτό δεν σημαίνει ότι μιλάω κινέζικα, απλά θέλω να τονίσω ότι ο προσωπικός μου εγκέφαλος δεν εκρήγνυται τόσο πολύ όσο τα κορεάτικα, και ξοδεύω πολύ λιγότερο χρόνο.

Αυτό είναι όλο! Θα είμαι πολύ ευγνώμων αν αφήσετε σχόλια. Αυτή η απλή πράξη μου δίνει δύναμη και κίνητρο να γράψω για εσάς.

Σας ευχαριστώ όλους για την προσοχή σας!