Cuando una persona se arrepiente de algo, no siempre lo hace con sinceridad. Por ejemplo, a uno le dieron un trabajo y al otro “voló”. Bueno, el primero expresa simpatía por el segundo. Un observador externo podría decir: "Vamos, todas estas son lágrimas de cocodrilo". Hoy veremos el significado de las unidades fraseológicas.

En el mundo animal. Origen

La historia siempre viene en nuestra ayuda si queremos conocer las raíces de una frase en particular. Nuestro ejemplo no es una excepción. "Lágrimas de cocodrilo" (el significado de la unidad fraseológica se refiere a continuación) se refiere a un animal famoso. Cuando un cocodrilo tiene hambre, no es él mismo. Y si alguien lo golpea, le arranca grandes trozos a la víctima con un mordisco. La comida le aprieta y el pobre llora, pero no porque le dé pena su almuerzo. Una reacción fisiológica normal, el "bocadillo", no hay que tomarlo como algo personal y, francamente, no le importa.

En el mundo de las personas

Es más difícil con las personas que con los animales. Las personas también tienen una dimensión moral en la vida. Y no sólo quieren conseguir sus objetivos, sino que también quieren parecer mejores de lo que realmente son. Cuando hablan de una persona y mencionan “lágrimas de cocodrilo” (el significado de la unidad fraseológica, anunciado un poco antes, llega al lector con toda la agilidad posible), quieren decir que el objeto realmente no se arrepiente de que sus lágrimas no sean reales. , forzado y falso. Pero, repito, en este caso no es la estructura especial del cuerpo lo que hace llorar a una persona, sino el anhelo de impecabilidad moral, que en principio es inalcanzable.

Admisión a la Universidad. Ganadores y perdedores

Cualquier competencia social, ya sea laboral o escolar, implica victorias y derrotas. Esto significa que hay una razón para derramar algunas (o muchas) lágrimas completamente desalmadas. Imagínese, algunos ingresan a la codiciada universidad, mientras que otros se quedan atrás. Para algunos, la vida toma una nueva ronda de evolución, mientras que otros siguen siendo inciertos por un año más. Por supuesto, los "ganadores" pueden expresar sus condolencias a los "perdedores", pero todo esto es una convención. Los primeros consiguieron un lugar bajo el sol, pero los segundos no. Y los arrepentimientos no ayudarán a esto último. Pero definitivamente volverán el año que viene. Es hora de descubrir por qué, desde un punto de vista psicológico, no se debe expresar una falsa simpatía. El análisis de la frase estable "lágrimas de cocodrilo" (el significado de la unidad fraseológica ya se conoce) continúa.

Lo inapropiado psicológicamente de fingir arrepentimiento

Imagínese que una persona se corta la mano o el dedo y se acerca otra y comienza a frotar sal en su herida. La simpatía que no se pide funciona de la misma manera. Si una persona pierde un sueño, un trabajo o la oportunidad de estudiar en una universidad prestigiosa, lo último que quiere es sentir lástima por quien ocupó su lugar.

Falso extraño También son muy adecuados para ilustrar la expresión “derramar lágrimas de cocodrilo”. Discutimos el significado de las unidades fraseológicas anteriormente. Después de todo, cuando la muerte se lleva a otra persona, nos sentimos ganadores y el difunto, un perdedor. Es más, la cortesía exige que nos arrepintamos, pues la muerte es un destino común. Y lo más importante: las condolencias en sí mismas no tienen sentido. Ni siquiera se sienten apoyados. Cada persona experimenta la pérdida personalmente, por su cuenta, y nadie puede ayudarle. Por el contrario, las palabras poco sinceras sólo irritan la herida.

Cuando las "lágrimas de cocodrilo" son sinceras

Y finalmente, una paradoja. Al principio dijimos que las lágrimas de cocodrilo (brevemente el significado de la unidad fraseológica: palabras poco sinceras de arrepentimiento o apoyo) son un muñeco de sentimientos. Pero también ocurre cuando el triunfo es pasajero y va seguido inmediatamente de la pérdida de todo sentido de la vida. Pero ésta es una formulación compleja, así que expliquemosla con un ejemplo.

Todo el mundo sabe que el mundo de los cómics, las películas de acción y algunos thrillers está polarizado. Hay buenos y malos. Y la tarea de los buenos es vencer a los malos. O, por ejemplo, en la película "Hannibal", Lector tiene un oponente, Mason Verger. M. Verger fue desfigurado por un psiquiatra brillante y loco, y ahora la víctima quiere venganza. En el libro en el que se basó la película aparece este pensamiento de Mason (lo transmitimos libremente): “¿Qué hacer cuando muera el Lector? No, no, es mejor no pensar en eso, ¡ahora lo principal es la venganza!”

Es una paradoja, pero aquí la expresión “lágrimas de cocodrilo” es apropiada e inapropiada al mismo tiempo. Mason lamentará la muerte de Lecter si sucede, y su tormento es completamente sincero, sin importar lo que pueda parecer desde fuera. Con la muerte del médico, el sentido de la vida de la víctima también desaparece.

Lo mismo ocurre con los superhéroes. Sí, son hermosos y maravillosos, pero ¿qué hará Batman sin el Joker y otros villanos? Acepte que Bruce Wayne se aburrirá sin los villanos y luego podrá destinar todo su dinero a organizaciones benéficas, porque mejorar las armas se convertirá en un ejercicio inútil. Y, en general, la vida se volverá fresca.

Entonces, analizamos la expresión "lágrimas de cocodrilo": el significado de la unidad fraseológica, su origen y ejemplos. Esperamos que esto haya sido interesante y no demasiado oscuro.

Lagrimas de cocodrilo

Lagrimas de cocodrilo
Según una antigua creencia (que no tiene ningún fundamento en la realidad), un cocodrilo, antes de comerse a una víctima atrapada, derrama lágrimas, como si estuviera de luto. Así, en uno de los antiguos “Azbukovnikov” rusos está escrito: “Korkodil es una bestia de agua... Cada vez que una persona come, llora y solloza, pero no deja de comer; y cuando arranca la cabeza del cuerpo, llora en vano”.
Alegóricamente: sobre la simpatía o el arrepentimiento fingido, hipócrita y falso de alguien (irónico, desaprobador).

Diccionario enciclopédico de palabras y expresiones aladas. - M.: “Presión bloqueada”. Vadim Serov. 2003.

Lagrimas de cocodrilo

La expresión se utiliza para significar: lágrimas hipócritas, arrepentimiento fingido; Se aplica a las personas que fingen estar muy afligidas por la desgracia de alguien para quien ellos mismos están preparando la muerte. Basado en la antigua creencia de que el cocodrilo derrama lágrimas antes de comerse a su presa.

Diccionario de palabras clave. Plutex. 2004.

Vea qué son las “lágrimas de cocodrilo” en otros diccionarios:

Lágrimas falsas, porque el cocodrilo, atormentando a su presa, parece llorar como un niño. Explicación 25000 palabras extranjeras, que se empezó a utilizar en el idioma ruso, con el significado de sus raíces. Mikhelson A.D., 1865. LÁGRIMAS DE COCODRILO Lágrimas falsas, porque... ... Diccionario de palabras extranjeras de la lengua rusa.

Cm … Diccionario de sinónimos

Lagrimas de cocodrilo- ala. sl. La expresión se utiliza para significar: lágrimas hipócritas, arrepentimiento fingido; Se aplica a las personas que fingen estar muy afligidas por la desgracia de alguien para quien ellos mismos están preparando la muerte. Basado en una antigua creencia de que un cocodrilo... ... Práctico adicional universal Diccionario I. Mostitsky

lagrimas de cocodrilo- lágrimas fingidas, arrepentimientos poco sinceros. La expresión surgió en ruso como resultado de la traducción literal de la compleja palabra alemana Krokodilstranen. La primera entrada está en el “Léxico alemán, latino y ruso” de Weismann en 1731. Apariencia... ... Guía de fraseología

Derramando lágrimas de cocodrilo- Es hipócrita arrepentirse (fingir estarlo) de algún incidente desagradable, sin experimentar ningún sentimiento negativo. Si se levantan sospechas al respecto, no contribuye a crear una buena impresión de... ... Diccionario enciclopédico de psicología y pedagogía.

derramar lágrimas de cocodrilo- Es hipócrita arrepentirse (fingir) de algún incidente desagradable, sin experimentar ningún sentimiento negativo. Si se levantan sospechas al respecto, no contribuye a crear una buena impresión de... ... Cultura de la comunicación del habla: Ética. Pragmática. Psicología

LAGRIMAS DE COCODRILO- qué hacer; verter, derramar, etc. Arrepentimiento falso y poco sincero; simpatía hipócrita, compasión. Esto significa que una persona, un grupo de personas (X), con menos frecuencia organización social, que yo. el estado (L) finge lástima por alguien, pena... Diccionario fraseológico de la lengua rusa.

Lobo (extranjero) fingió. Casarse. Todas esas lágrimas suyas eran de cocodrilo, anticipa el cronista el suceso. Saltykov. La historia de una ciudad. Casarse. Y los cocodrilos lloran, pero aun así se tragan una cría entera. Ostrovsky. Lobos y ovejas. 2, 2. miércoles. Bueno, estas son lágrimas... Gran diccionario explicativo y fraseológico de Michelson (ortografía original)

lágrimas- diamante (Balmont, Meln. Pechersky, Polezhaev); los bienaventurados (Machtet); brillante (Balmont); diamante (Gogol); amargo (Andruson, Lermontov, Ratgauz, Fed. Davydov); inflamables (Kuzmin, Lermontov, Ratgauz, Chyumina, Fedorov Davydov); caliente... ... Diccionario de epítetos

- (extranjero) fingido miércoles. Todas esas lágrimas suyas eran de cocodrilo, anticipa el cronista del suceso. Saltykov. La historia de una ciudad. Casarse. Y los cocodrilos lloran, pero aun así se tragan una cría entera. Ostrovsky. Lobo y oveja. 2, 2. miércoles. Bueno, estas son lágrimas de cocodrilo... ... Gran diccionario explicativo y fraseológico de Michelson

Libros

• Lágrimas de cocodrilo, Laiglesia X. Los lectores encontrarán en el libro dos cuentos de hadas del escritor español Juan Antonio Laiglesia. Los héroes del primer cuento de hadas "Medio kilogramo de azúcar" son Jerome el Enano y Beaver. El pequeño castor viene al ahorrativo todo el tiempo...

Desde la antigüedad, muchos pueblos han creído que un cocodrilo llora cuando se come a su presa. Y parece que llora de lástima por el que ahora está comiendo. Dado que “esto no puede ser, porque nunca podrá ser”, entonces la expresión lagrimas de cocodrilo(o derramar lágrimas de cocodrilo) en sentido figurado significa mostrar hipócritamente arrepentimiento hacia la víctima, preocuparse hipócritamente, mostrar condolencias fingidas.

De hecho, un cocodrilo tiene glándulas debajo de los ojos a través de las cuales se elimina el exceso de sal del cuerpo. , que se parece mucho a las lágrimas. Por cierto, nuestras lágrimas humanas también realizan parcialmente la función de eliminar sales; prueba tus lágrimas en la lengua, son saladas.

Lagrimas de cocodrilo- una de las pocas unidades fraseológicas absolutamente internacionales. Se conoce desde los tiempos de la antigua Roma. En Roma significaba "derramar lágrimas por los vencidos". En los diccionarios alemanes parece Krokodilstranen, V. idioma en Inglés análogo directo - Lagrimas de cocodrilo.

En general, derramar lágrimas de cocodrilo entre todas las naciones significa mostrar falsa y poco sinceramente arrepentimiento o simpatía por alguien a quien ellos mismos han destruido.

Durante el apogeo de la canción artística, la canción “Monólogo del cocodrilo del Nilo” era popular en los festivales de bardos. ¡La primera vez que escuché sobre ella en una canción fue en 1979! La letra es genial, el acompañamiento de guitarra es muy sencillo: tres acordes.

Monólogo del cocodrilo del Nilo

Salí del Nilo arrastrándome hasta la arena de la costa,

Habiéndose comido la frente de una vaca.

Y ahora las lágrimas de cocodrilo fluyen hacia abajo

En las mejillas tristes en la boca con dientes.

Toco mi vientre hinchado con mi pata,

Y los recuerdos vuelven

Que ella era tan cuerno de luna,

Lleno de fuego y encanto.

Caminó hacia el agua con paso cansado,

Inclinándose, lo bebió frío.

Luego la besé en sus labios escarlatas,

Y una pasión hambrienta flotó en mi corazón.

Oh, ¿por qué me gustaste tanto?

¿Por qué eras irresistible?

¿Por qué me devolviste el beso, bella...?

¿Dónde estás ahora amado mío????...

Es bueno tumbarse y tomar el sol.

Y acariciar el vientre hinchado con la pata....

Sé que todo pasará, todo será digerido....

Sólo las lágrimas gotean y las lágrimas gotean ...

Alexander Bystritsky

Otras expresiones interesantes del habla rusa:

El incienso es nombre común incienso que ahumado no sólo frente a los altares

Interesante expresión - chivo expiatorio. La frase no está dicha, pero todo está bien.

Una expresión interesante es comprar gato por liebre. Se puede clasificar como intuitivo.

El ruiseñor es el más agradable. pájaro cantor, viviendo en la inmensidad de Rusia. ¿Por qué de todos?

La madre de Kuzka.(o mostrarle a la madre de Kuzka) – una frase indirecta estable

Expresión responsabilidad mutua- esta expresión significado directo, es decir, significa

duro- esta expresión suele asociarse con la captura de Suecia por Pedro el Grande

La expresión con un hilo rojo no tiene nada que ver con la ideología. Y tiene una relación

Patriotismo fermentado – una definición irónica breve y directa de

La Gran Muralla de China - la obra arquitectónica y de construcción más grande

Expresión a César-cesárea origen bíblico, como muchos otros

No se deje confundir por esta formulación idiota, compilada específicamente para

ceremonias chinas – A menudo utilizamos esta unidad fraseológica en una conversación. Cómo

Por expresión campanas fundidas es absolutamente imposible adivinar qué otro significado

Versta- Medida rusa de longitud que existía en Rusia antes de la introducción del sistema métrico.

Coloso con pies de barro - este es un tipo de característica o evaluación de algo

Sobre el origen de la expresión. huevo de colón diferentes fuentes informar aproximadamente

Si esta expresión deja volar el gallo rojo leído por un extranjero estudiando

Expresión no hay huesos para coleccionar bastante familiar para nuestros oídos rusos. Su

Desde la antigüedad, incluso antes de la llegada de la geometría, la gente vinculaba medidas de longitud a partes de su

Parecía una expresión muy conocida. no puedes llegar allí con una cabra torcida . Esto significa que

Resulta que el surgimiento de esta unidad fraseológica está directamente relacionado con la religión, más precisamente con

Entiendo como pollos en sopa de repollo dicen cuando inesperadamente se encuentran en situaciones extremadamente desagradables

Huérfano Kazán - una expresión muy interesante. Huérfano: comprensible, pero ¿por qué exactamente?

Como la leche de una cabra (recibir) - hablan de una persona de la que no hay ningún beneficio,

Rey por un díahablan de líderes o jefes que se encuentran en el poder

Expresión hundirse en el olvido familiar y comprensible para todos. Significa desaparecer de la memoria,

Nombre de la ciudad-estado Cartago lo sabemos por los libros de historia

Sacando castañas del fuego - esta expresión ganará total claridad si le añadimos

Esta expresión - cuadratura del circulo, probablemente lo hayas encontrado en alguna parte. Y eso es lo que es

Como mirar dentro del agua - una expresión que tiene un significado claro, pero que no tiene un significado inmediatamente claro

La expresión en la cima de Ivanovo, o mejor dicho, gritar en la cima de Ivanovo, es muy conocida.

La expresión o frase y hay manchas en el sol enfatiza que en el mundo

La expresión incluso cuando una anciana sufre un agujero habla por sí sola. Según el diccionario

¡Y tú, Bruto! - una expresión familiar para casi todos persona educada, incluso

Iván, que no recuerda su parentesco, es una expresión puramente rusa arraigada en nuestro

Palabra velas en ruso tiene varios significados: en primer lugar, son velas para

Expresión hacer montañas con granos de arena completamente claro, no contiene ningún

Registrarse Izhitsa- una expresión de la categoría de cosas que han pasado de nuestra vida cotidiana al pasado. Pero

Comenzando con la letra G

El ruso suele considerarse uno de los idiomas más difíciles. Y aunque no está incluido en el top 10, pueden surgir muchas dificultades en el proceso de estudiarlo. No hablamos sólo de sus hablantes nativos, sino también de extranjeros. El idioma ruso tiene una gran cantidad de reglas y aún más excepciones. También causa una serie de dificultades la falta de fijeza en la disposición de las palabras en las oraciones y el fenómeno de la polisemia. Otros pueden dominar el idioma ruso sin mucha dificultad. pueblos eslavos: bielorrusos, ucranianos, checos, eslovacos, polacos. Es poco probable que los representantes del mundo asiático (chinos, japoneses, coreanos) consideren que este proceso es fácil. Después de todo, las lenguas eslavas, incluido el ruso, están estructuradas de manera diferente y son inusuales para el cerebro de un residente asiático y, por lo tanto, difíciles de entender y estudiar.

Ciencia de la fraseología

No en vano muchos admiraban la belleza del idioma ruso, calificándolo de "grande y poderoso". Gran cantidad obras de arte, que han reabastecido el tesoro de la literatura mundial, están escritos en ruso. Abre grandes oportunidades para los escritores debido a su versatilidad y expresividad. Epítetos, metáforas, personificaciones, hipérboles: estos y otros medios de expresión artística enriquecen el habla.

Esta lista puede incluir con seguridad unidades fraseológicas. Lagrimas de cocodrilo es un patrón de habla que se ha generalizado en el habla de los rusos junto con las expresiones siéntate en un charco, haz una montaña con un grano de arena, mátalo en la nariz y otros. Hay bastantes en ruso. En las librerías puedes encontrar diccionarios que contienen las expresiones más populares. También hay una interpretación de cada turno.

Una característica distintiva de las unidades fraseológicas es la ausencia de un autor. Es posible rastrear la historia de la aparición de una frase, pero es imposible nombrar a la persona que utilizó por primera vez tal o cual unidad fraseológica. Su objetivo principal es dar al discurso un cierto color emocional y realzar su significado. Una unidad fraseológica puede reconocerse por varias características:

1. Incapacidad para reorganizar palabras.

2. Reemplazar el patrón de habla con una palabra que tenga un significado similar.

3. La presencia de significado figurativo.

Lágrimas de cocodrilo: el significado de la fraseología.

Esta frase se utiliza cuando se habla de una persona poco sincera que aparentemente simpatiza con su interlocutor, pero al mismo tiempo experimenta sentimientos completamente opuestos. Una expresión similar existe en varios idiomas, no sólo en ruso. Por ejemplo, en inglés, una frase de significado similar lagrimas de cocodrilo apareció en el siglo XVI, en Alemán expresión krokodilstranen Surgió alrededor de 1730.

¿Cual es correcta?

Puedes encontrar dos variantes de una misma unidad fraseológica:

1. Al escuchar mi historia sobre el trágico destino de Sonya, se orinó. lagrimas de cocodrilo.

2. Masha, debes evitar lagrimas de cocodrilo

Mucha gente se pregunta qué uso es erróneo y cuál es el correcto. El adjetivo con el sufijo -ov- se utiliza cuando se habla de material obtenido de la piel de un depredador (por ejemplo, una bolsa hecha de piel de cocodrilo). El adjetivo posesivo cocodrilo se utiliza cuando se habla de algo que pertenece a un animal (por ejemplo, huevos de cocodrilo). En el caso de unidades fraseológicas, está permitido utilizar ambas opciones en el habla.

Primeros casos de uso

Expresión Tiene historia antigua. Se encuentra por primera vez en los textos de los antiguos romanos. La famosa biblioteca de Constantinopla poseía libros en los que se presentaba este patrón de habla. También hay referencias a esta unidad fraseológica. En particular, en el libro "Los viajes de Sir John Mandeville", que se difundió en Inglaterra entre 1357 y 1371, se dice que en Etiopía hay cocodrilos que lloran mientras se comen a la gente.

Un poco sobre cocodrilos

¿Pero de dónde viene esta expresión?

Se sabe que los cocodrilos pierden líquido de los ojos cuando comen. Durante mucho tiempo se creyó que se trataba de lágrimas que derrama un depredador por su presa. Más tarde, un famoso autor medieval en uno de sus tratados asumió que las lágrimas de los cocodrilos no aparecen por compasión y simpatía hacia la víctima. Este líquido no es más que una baba ante la comida más deseada. Es con este prejuicio que está relacionada la aparición de esta unidad fraseológica.

Además, más tarde apareció un punto de vista según el cual el líquido que brota de los ojos de los cocodrilos no tiene nada que ver con la compasión. De hecho, tienen un sistema poco desarrollado destinado a eliminar el exceso de sales del organismo. Las glándulas que eliminan las sales de los riñones se encuentran cerca de los ojos. Por eso los cocodrilos no siempre lloran, sino sólo cuando estas glándulas están funcionando. Este descubrimiento, realizado por científicos suecos, no afectó la fraseología. Sigue siendo popular.

¿Cuándo debería utilizar la facturación? ? El significado sugiere la respuesta: cuando es necesario hablar de una persona engañosa y poco sincera que expresa públicamente sentimientos que no experimenta.

demos ejemplos

1. Nadie creerá tu simpatía, todo el mundo sabe de qué se trata. .

2. manada de lobos leela sobre el cuerpo del cordero que mataron.

Entonces, si una persona se queja con otra de las vicisitudes del destino, pero comprende que la simpatía del interlocutor no es más que una farsa, entonces se le debe aconsejar que no derrame . Después de todo, las personas no tienen la oportunidad de saber de antemano en qué situación se encontrarán después de un tiempo. Y una demostración pública de emociones poco sinceras puede ser una broma cruel en el futuro.

Fraseologismo “Lágrimas de cocodrilo” significado

Una falsa manifestación de sufrimiento, arrepentimiento, arrepentimiento.

La expresión "despojarse" lagrimas de cocodrilo“Usamos en relación con una persona poco sincera que hipócritamente se lamenta y se compadece de nosotros por alguna razón, cuya causa suele ser él mismo. Dicen que una persona derrama lágrimas de cocodrilo cuando simpatiza falsamente con nosotros, sonriendo en su alma y regocijándose por los fracasos que nos han sucedido. Esta unidad fraseológica caracteriza de manera muy precisa y sucinta a una persona poco sincera y engañosa, transmitiendo perfectamente la esencia de su alma. ¿Pero de dónde viene esto en el idioma ruso? expresión popular, ¿porque nuestra tierra no es famosa por los cocodrilos?

Esta fraseología nos llegó desde tiempos inmemoriales, y se basaba en la creencia de que los cocodrilos, cuando comen a sus presas, lloran, fingiendo arrepentimiento por la víctima. Este eslogan se utilizó en antigua roma- Se encontraron menciones de él en la biblioteca de Constantinopla del Patriarca Focio (810-895). En ruso, unidades fraseológicas. lagrimas de cocodrilo apareció como resultado de una traducción literal de la palabra alemana Krokodilstränen. En el libro de Weismann "Léxico alemán-latín y ruso" de 1731, se publicó por primera vez esta unidad fraseológica y se dieron sus características. En el antiguo ruso "Azbukovniki" hay una interpretación de esta expresión, que se refiere directamente a las lágrimas fingidas de un cocodrilo y sus hábitos.

Pero, ¿es esto cierto? ¿Es realmente el cocodrilo tan sensible y sentimental que derrama lágrimas ardientes sobre su víctima? Muy por mucho tiempo la gente pensaba de esa manera. Por supuesto, el hecho es que muchos estudios han confirmado que el cocodrilo en realidad derrama un líquido similar a las lágrimas cuando ingiere alimentos. Sin embargo, este líquido no tiene nada que ver con las lágrimas, especialmente con las lágrimas de arrepentimiento. Incluso hubo una versión de que no se trataba de lágrimas, sino de la baba de la lujuria por la comida deliciosa, que se manifestaba en el momento de la comida. Pero todas estas versiones no son ciertas, pero lagrimas de cocodrilo tener una explicación más realista. El caso es que los cocodrilos tienen un sistema imperfecto para eliminar el exceso de sales del cuerpo. Y cerca de los ojos hay glándulas especiales que ayudan a los riñones a eliminar el exceso de sales. Es por eso que durante el funcionamiento de estas glándulas aparece un líquido que se confunde con lágrimas. Esta teoría explica por qué los cocodrilos no siempre “lloran” mientras comen.

esa es la historia unidad fraseológica lágrimas de cocodrilo. Sin embargo, como finalmente hemos aprendido la verdad sobre los hábitos de los cocodrilos, esta unidad fraseológica no perderá su significado. Es demasiado preciso, imaginativo y conveniente.

Ejemplo:

“Ahora ya no creerán en tu arrepentimiento... Ahora incluso derramarás las fuentes de las lágrimas, ¡y luego dirán que son lágrimas de cocodrilo!” (Saltykov-Shchedrin).