Pada suatu ketika hiduplah seekor layang-layang yang lahir di puncak sebuah pohon di gunung. Dan hiduplah seekor kucing yang lahir di kaki gunung ini.
Layang-layang tidak berani terbang jauh dari sarangnya untuk mencari makan bagi anak-anaknya, karena takut kucing akan memakannya. Namun kucing tersebut juga tidak berani keluar untuk mengambil makanan untuk anak-anaknya, karena takut layang-layang akan membawa mereka pergi.
Dan suatu hari layang-layang berkata kepada kucing:
- Mari hidup seperti tetangga yang baik! Mari kita bersumpah di hadapan dewa agung Ra dan berkata: “Jika salah satu dari kita pergi mencari makanan untuk anak-anak kita, yang lain tidak akan menyerang mereka!”
Dan mereka berjanji di hadapan Tuhan Ra bahwa mereka tidak akan melanggar sumpah ini.
Namun suatu hari layang-layang tersebut mengambil sepotong daging dari anak kucing tersebut dan memberikannya kepada anak kucingnya. Kucing itu melihat ini dan memutuskan untuk mengambil daging dari anak kucing itu. Dan ketika dia menoleh padanya, kucing itu menangkapnya dan menancapkan cakarnya padanya, anak kucing kecil itu melihat bahwa dia tidak dapat melarikan diri, dan berkata:
- Aku bersumpah pada Ra, ini bukan makananmu! Mengapa kamu menancapkan cakarmu ke tubuhku? Tapi kucing itu menjawabnya:
-Dari mana kamu mendapatkan daging ini? Lagipula, aku membawanya
Aku tidak membawakannya untukmu!
Kemudian layang-layang kecil itu berkata padanya:
- Aku tidak terbang ke anak kucingmu! Dan jika kamu membalas dendam padaku atau saudara-saudaraku, maka Ra akan melihat bahwa sumpah yang kamu ambil itu salah.
Lalu dia ingin terbang, namun sayapnya tidak mampu membawanya kembali ke pohon. Seolah sekarat, dia jatuh ke tanah dan berkata kepada kucing itu:
- Jika kamu membunuhku, maka putramu akan mati dan
anak dari putramu.
Dan kucing itu tidak menyentuhnya.
Tapi kemudian layang-layang itu menemukan anaknya di tanah, dan kemarahan menguasainya. Layang-layang itu berkata:
- Aku akan membalas dendam! Ini akan terjadi ketika Retribusi kembali ke sini dari negeri-negeri jauh di negara Suriah. Kemudian kucing itu akan mencari makanan untuk anak-anaknya, dan saya akan menyerang mereka. Dan anak-anaknya akan menjadi makanan bagiku dan anak-anakku!
Namun, layang-layang tersebut tidak dapat meluangkan waktu lama untuk menyerang rumah kucing tersebut dan menghancurkan seluruh keluarganya. Dia memperhatikan setiap langkah kucing itu dan memikirkannya
menyapu.
Dan suatu hari kucing itu pergi mencari makanan untuk anak-anaknya. Layang-layang itu menyerang mereka dan membawa mereka pergi. Dan ketika kucing itu kembali, dia tidak menemukan satupun anak kucing.
Kemudian kucing itu menoleh ke langit dan memanggil Ra yang agung:
- kenali kesedihanku dan putuskan antara aku dan layang-layang! Kami telah bersumpah suci dengannya, namun dia melanggarnya. Dia membunuh semua anakku!
Dan Ra mendengar suaranya. Dia mengirimkan Kekuatan Surgawi untuk menghukum layang-layang yang membunuh anak-anak kucing. Kekuatan Surgawi pergi dan menemukan Retribusi. Retribusi duduk di bawah pohon tempat sarang layang-layang berada. Dan Kekuatan Surgawi menyampaikan kepada Retribusi perintah Ra untuk menghukum layang-layang atas perbuatannya terhadap anak-anak
kucing.
Kemudian Retribution membuat layang-layang itu terlihat
seorang warga Suriah yang sedang memanggang hewan buruan di atas batu bara. Layang-layang itu mengambil sepotong daging dan membawa daging itu ke miliknya
sarang. Namun dia tidak menyadari ada bara api yang menempel di daging tersebut.
Dan kemudian sarang layang-layang itu terbakar. Semua anaknya digoreng dan jatuh ke tanah di kaki pohon.
Kucing itu mendatangi pohon tempat sarang layang-layang berada, tetapi tidak menyentuh anak-anaknya. Dan dia berkata kepada layang-layang itu:
- Aku bersumpah atas nama Ra, kamu sudah lama memburu anak-anakku, dan sekarang kamu menyerang dan membunuh mereka! Dan bahkan sekarang saya tidak menyentuh ayam Anda, meskipun mereka digoreng dengan benar!

Cerita rakyat Mesir - Layang-layang dan kucing membaca

Pada suatu ketika hiduplah seekor layang-layang yang lahir di puncak sebuah pohon di gunung. Dan hiduplah seekor kucing yang lahir di kaki gunung ini.
Layang-layang tidak berani terbang jauh dari sarangnya untuk mencari makan bagi anak-anaknya, karena takut kucing akan memakannya. Namun kucing tersebut juga tidak berani keluar untuk mengambil makanan untuk anak-anaknya, karena takut layang-layang akan membawa mereka pergi.
Dan suatu hari layang-layang berkata kepada kucing:
- Mari hidup seperti tetangga yang baik! Mari kita bersumpah di hadapan dewa agung Ra dan berkata: “Jika salah satu dari kita pergi mencari makanan untuk anak-anak kita, yang lain tidak akan menyerang mereka!”
Dan mereka berjanji di hadapan Tuhan Ra bahwa mereka tidak akan melanggar sumpah ini.
Namun suatu hari layang-layang tersebut mengambil sepotong daging dari anak kucing tersebut dan memberikannya kepada anak kucingnya. Kucing itu melihat ini dan memutuskan untuk mengambil daging dari anak kucing itu. Dan ketika dia menoleh padanya, kucing itu menangkapnya dan menancapkan cakarnya padanya, anak kucing kecil itu melihat bahwa dia tidak dapat melarikan diri, dan berkata:
- Aku bersumpah pada Ra, ini bukan makananmu! Mengapa kamu menancapkan cakarmu ke tubuhku? Tapi kucing itu menjawabnya:
-Dari mana kamu mendapatkan daging ini? Lagipula, aku membawanya
Aku tidak membawakannya untukmu!
Kemudian layang-layang kecil itu berkata padanya:
- Aku tidak terbang ke anak kucingmu! Dan jika kamu membalas dendam padaku atau saudara-saudaraku, maka Ra akan melihat bahwa sumpah yang kamu ambil itu salah.
Lalu dia ingin terbang, namun sayapnya tidak mampu membawanya kembali ke pohon. Seolah sekarat, dia jatuh ke tanah dan berkata kepada kucing itu:
- Jika kamu membunuhku, maka putramu akan mati dan
anak dari putramu.
Dan kucing itu tidak menyentuhnya.
Tapi kemudian layang-layang itu menemukan anaknya di tanah, dan kemarahan menguasainya. Layang-layang itu berkata:
- Aku akan membalas dendam! Ini akan terjadi ketika Retribusi kembali ke sini dari negeri-negeri jauh di negara Suriah. Kemudian kucing itu akan mencari makanan untuk anak-anaknya, dan saya akan menyerang mereka. Dan anak-anaknya akan menjadi makanan bagiku dan anak-anakku!
Namun, layang-layang tersebut tidak dapat meluangkan waktu lama untuk menyerang rumah kucing tersebut dan menghancurkan seluruh keluarganya. Dia memperhatikan setiap langkah kucing itu dan memikirkannya
menyapu.
Dan suatu hari kucing itu pergi mencari makanan untuk anak-anaknya. Layang-layang itu menyerang mereka dan membawa mereka pergi. Dan ketika kucing itu kembali, dia tidak menemukan satupun anak kucing.
Kemudian kucing itu menoleh ke langit dan memanggil Ra yang agung:
- kenali kesedihanku dan putuskan antara aku dan layang-layang! Kami telah bersumpah suci dengannya, namun dia melanggarnya. Dia membunuh semua anakku!
Dan Ra mendengar suaranya. Dia mengirimkan Kekuatan Surgawi untuk menghukum layang-layang yang membunuh anak-anak kucing. Kekuatan Surgawi pergi dan menemukan Retribusi. Retribusi duduk di bawah pohon tempat sarang layang-layang berada. Dan Kekuatan Surgawi menyampaikan kepada Retribusi perintah Ra untuk menghukum layang-layang atas perbuatannya terhadap anak-anak
kucing.
Kemudian Retribution membuat layang-layang itu terlihat
seorang warga Suriah yang sedang memanggang hewan buruan di atas batu bara. Layang-layang itu mengambil sepotong daging dan membawa daging itu ke miliknya
sarang. Namun dia tidak menyadari ada bara api yang menempel di daging tersebut.
Dan kemudian sarang layang-layang itu terbakar. Semua anaknya digoreng dan jatuh ke tanah di kaki pohon.
Kucing itu mendatangi pohon tempat sarang layang-layang berada, tetapi tidak menyentuh anak-anaknya. Dan dia berkata kepada layang-layang itu:
- Aku bersumpah atas nama Ra, kamu sudah lama memburu anak-anakku, dan sekarang kamu menyerang dan membunuh mereka! Dan bahkan sekarang saya tidak menyentuh ayam Anda, meskipun mereka digoreng dengan benar!

Pada suatu ketika, seekor layang-layang hidup di atas sebuah pohon. Di mahkota daun yang subur dia membangun sarang dan memelihara anak ayam. Namun jarang sekali dia berhasil memberi makan layang-layangnya yang kecil, berbulu halus, dan belum matang hingga kenyang. Anak-anak ayam yang malang hidup hampir dari tangan ke mulut: layang-layang takut terbang jauh dari sarangnya untuk mendapatkan makanan bagi anak-anaknya, karena seekor kucing dengan anak kucingnya tinggal di kaki pohon. Jika tidak ada layang-layang, dia bisa memanjat batang pohon ke sarang dan mencekik layang-layang tersebut. Namun kucing itu tidak berani meninggalkan sarangnya: lagipula, anak-anak kucingnya bisa saja terbawa oleh layang-layang yang lapar.

Hal ini berlangsung cukup lama, dan suatu hari layang-layang itu terbang turun dan berbalik ke arah kucing:

Fakta bahwa kita tidak percaya satu sama lain hanya membuat hidup lebih sulit bagi Anda dan saya,” katanya. - Apa gunanya permusuhan? Mari menjadi tetangga yang baik! Mari kita bersumpah di hadapan dewa agung Ra bahwa jika salah satu dari kita pergi mencari makanan untuk anak-anak kita, maka yang lain tidak akan menyakiti mereka.

Kucing itu dengan senang hati menyetujuinya. Memanggil dewa matahari sebagai saksi, para tetangga bersumpah suci: mulai sekarang hidup damai dan harmonis.

Dan itu dimulai pada layang-layang dan kucing kehidupan baru- tenang, cukup makan, tanpa kekhawatiran dan kecemasan sebelumnya. Semua orang dengan berani meninggalkan rumah mereka, hendak membeli makanan untuk anak-anak. Anak-anak kucing dan layang-layang tidak lagi lapar.

Namun persahabatan dan keharmonisan tidak ditakdirkan untuk bertahan lama.

Suatu hari saat kembali ke rumah, kucing itu melihat anak kucingnya menangis. Layang-layang itu mengambil sepotong daging darinya dan memberikannya kepada salah satu anak ayamnya.

Kucing itu marah.

Ini tidak akan sia-sia baginya! - dia berseru. - Aku akan membalas dendam pada pengkhianat berbahaya itu!

Dia bersembunyi di bawah pohon, menunggu sampai layang-layang itu terbang menjauh dari sarangnya, naik ke batang pohon dan menancapkan cakarnya ke dalam layang-layang.

Dari mana kamu mendapatkan daging ini? - dia mendesis tak menyenangkan, mengangkat rambut di belakang lehernya. - Aku mendapatkannya dan membawanya untuk anak-anakku, bukan untukmu!

Saya tidak bisa disalahkan atas apa pun! - seru layang-layang kecil yang ketakutan. - Aku tidak terbang ke anak kucingmu! Jika kamu berurusan denganku atau saudara-saudaraku, Ra yang agung akan menghukummu dengan berat karena sumpah palsu!

Mengingat sumpah tersebut, kucing itu merasa malu dan melepaskan cakarnya. Namun begitu layang-layang kecil itu merasa tidak lagi dipegangnya, ia masih diliputi rasa takut, bergegas, tidak memperhitungkan kekuatannya - dan terjatuh dari sarangnya. Dia tidak tahu cara terbang; bahkan sayapnya belum mempunyai bulu. Mengepakkan sayap tak berdaya, dia terjatuh ke kaki pohon dan tetap tergeletak di tanah.

Ketika layang-layang kembali ke sarangnya dan mengetahui apa yang terjadi selama dia tidak ada, dia menjadi sangat marah.

Saya akan membalas dendam! - dia berseru. - Aku akan membalas dendam pada kucing pengkhianat ini dengan membunuh anak-anaknya!

Dan dia mulai memperhatikan kucing itu, menyimpan dalam hatinya mimpi tentang pembantaian berdarah anak-anak kucing yang tidak bersalah. Dan suatu hari, ketika kucing itu meninggalkan sarangnya untuk sementara waktu, layang-layang itu mengeluarkan seruan perang, terbang turun dari pohon, meraih anak-anak kucing itu dengan cakarnya dan membawanya ke sarangnya. Di sana dia membunuh mereka semua, mencabik-cabiknya dan memberikannya kepada anak-anak ayam.

Kembali dan menemukan bahwa tidak ada anak kucing, kucing itu hampir menjadi gila karena sedih. Dalam keputusasaan dia memohon kepada solar Ra:

Ya tuan yang agung! Kami bersumpah kepada Anda sumpah suci yang tidak dapat dipatahkan, dan Anda melihat bagaimana penjahat itu melanggarnya. Nilailah kami!

Dan dewa matahari mendengar doa kucing malang itu. Dia memanggil dewi Retribusi dan memerintahkan hukuman yang paling mengerikan dijatuhkan di kepala pelanggar sumpah.

Beberapa hari kemudian, layang-layang yang sedang melayang di angkasa dan mencari mangsa dari atas, melihat seorang pemburu yang sedang memanggang hewan buruan di atas api. Seekor layang-layang yang lapar terbang ke atas api, mengambil sepotong daging dan membawanya ke sarang, tanpa menyadari ada batu bara panas yang menempel di daging tersebut.

Dan dari bara api ini sarang layang-layang itu berkobar dan mengeluarkan nyala api yang terang! Sia-sia anak ayam berdoa minta tolong, sia-sia layang-layang terbang mengitari api. Sarangnya, dan setelahnya pohonnya, terbakar habis.

Saat api padam, seekor kucing mendekati abu yang berasap.

“Aku bersumpah atas nama Ra,” katanya, “kamu telah memupuk rencana kejimu sejak lama. Dan bahkan sekarang aku tidak akan menyentuh ayammu, meskipun mereka digoreng dengan nikmat!

Maka berakhirlah perseteruan antara layang-layang dan kucing. Perselisihan antara siapa pun yang tidak memiliki cukup kecerdasan untuk menyepakati segala sesuatu secara jujur ​​dan utuh dapat berakhir dengan cara yang sama.

Pada suatu ketika hiduplah seekor layang-layang yang lahir di puncak sebuah pohon di gunung. Dan hiduplah seekor kucing yang lahir di kaki gunung ini.
Layang-layang tidak berani terbang jauh dari sarangnya untuk mencari makan bagi anak-anaknya, karena takut kucing akan memakannya. Namun kucing tersebut juga tidak berani keluar untuk mengambil makanan untuk anak-anaknya, karena takut layang-layang akan membawa mereka pergi.
Dan suatu hari layang-layang berkata kepada kucing:
- Mari hidup seperti tetangga yang baik! Mari kita bersumpah di hadapan dewa agung Ra dan berkata: “Jika salah satu dari kita pergi mencari makanan untuk anak-anak kita, yang lain tidak akan menyerang mereka!”
Dan mereka berjanji di hadapan Tuhan Ra bahwa mereka tidak akan melanggar sumpah ini.
Namun suatu hari layang-layang tersebut mengambil sepotong daging dari anak kucing tersebut dan memberikannya kepada anak kucingnya. Kucing itu melihat ini dan memutuskan untuk mengambil daging dari anak kucing itu. Dan ketika dia menoleh padanya, kucing itu menangkapnya dan menancapkan cakarnya padanya, anak kucing kecil itu melihat bahwa dia tidak dapat melarikan diri, dan berkata:
- Aku bersumpah pada Ra, ini bukan makananmu! Mengapa kamu menancapkan cakarmu ke tubuhku? Tapi kucing itu menjawabnya:
-Dari mana kamu mendapatkan daging ini? Lagipula, aku membawanya
Aku tidak membawakannya untukmu!
Kemudian layang-layang kecil itu berkata padanya:
- Aku tidak terbang ke anak kucingmu! Dan jika kamu membalas dendam padaku atau saudara-saudaraku, maka Ra akan melihat bahwa sumpah yang kamu ambil itu salah.
Lalu dia ingin terbang, namun sayapnya tidak mampu membawanya kembali ke pohon. Seolah sekarat, dia jatuh ke tanah dan berkata kepada kucing itu:
- Jika kamu membunuhku, maka putramu akan mati dan
anak dari putramu.
Dan kucing itu tidak menyentuhnya.
Tapi kemudian layang-layang itu menemukan anaknya di tanah, dan kemarahan menguasainya. Layang-layang itu berkata:
- Aku akan membalas dendam! Ini akan terjadi ketika Retribusi kembali ke sini dari negeri-negeri jauh di negara Suriah. Kemudian kucing itu akan mencari makanan untuk anak-anaknya, dan saya akan menyerang mereka. Dan anak-anaknya akan menjadi makanan bagiku dan anak-anakku!
Namun, layang-layang tersebut tidak dapat meluangkan waktu lama untuk menyerang rumah kucing tersebut dan menghancurkan seluruh keluarganya. Dia memperhatikan setiap langkah kucing itu dan memikirkannya
menyapu.
Dan suatu hari kucing itu pergi mencari makanan untuk anak-anaknya. Layang-layang itu menyerang mereka dan membawa mereka pergi. Dan ketika kucing itu kembali, dia tidak menemukan satupun anak kucing.
Kemudian kucing itu menoleh ke langit dan memanggil Ra yang agung:
- kenali kesedihanku dan putuskan antara aku dan layang-layang! Kami telah bersumpah suci dengannya, namun dia melanggarnya. Dia membunuh semua anakku!
Dan Ra mendengar suaranya. Dia mengirimkan Kekuatan Surgawi untuk menghukum layang-layang yang membunuh anak-anak kucing. Kekuatan Surgawi pergi dan menemukan Retribusi. Retribusi duduk di bawah pohon tempat sarang layang-layang berada. Dan Kekuatan Surgawi menyampaikan kepada Retribusi perintah Ra untuk menghukum layang-layang atas perbuatannya terhadap anak-anak
kucing.
Kemudian Retribution membuat layang-layang itu terlihat
seorang warga Suriah yang sedang memanggang hewan buruan di atas batu bara. Layang-layang itu mengambil sepotong daging dan membawa daging itu ke miliknya
sarang. Namun dia tidak menyadari ada bara api yang menempel di daging tersebut.
Dan kemudian sarang layang-layang itu terbakar. Semua anaknya digoreng dan jatuh ke tanah di kaki pohon.
Kucing itu mendatangi pohon tempat sarang layang-layang berada, tetapi tidak menyentuh anak-anaknya. Dan dia berkata kepada layang-layang itu:
- Aku bersumpah atas nama Ra, kamu sudah lama memburu anak-anakku, dan sekarang kamu menyerang dan membunuh mereka! Dan bahkan sekarang saya tidak menyentuh ayam Anda, meskipun mereka digoreng dengan benar!

Layang-layang dan Kucing (Tales of Thoth). Mitologi Mesir

Hiduplah seekor layang-layang di puncak pohon. Di mahkota daun yang subur ia membangun sarang dan menetaskan anak ayam. Dan tidak jauh dari pohon itu, di kaki gunung, tinggallah seekor kucing dengan anak kucingnya di sarangnya.
Layang-layang itu takut terbang jauh dari sarangnya untuk mendapatkan makanan bagi anak-anaknya: lagipula, kucing bisa memanjat batang pohon dan mencekik layang-layang tersebut. Namun kucing itu tidak berani meninggalkan sarangnya: anak-anaknya bisa terbawa layang-layang. Anak-anak kucing itu hidup dari tangan ke mulut, dan anak-anak kucing itu juga kelaparan.
Dan suatu hari layang-layang berkata kepada kucing:
- Mari menjadi tetangga yang baik! Mari kita bersumpah di hadapan Ra yang agung bahwa jika salah satu dari kita pergi mencari makanan untuk anak-anak kita, maka yang lain tidak akan menyakiti mereka.
Kucing itu dengan senang hati menyetujuinya, dan memanggil Dewa Matahari sebagai saksinya, mereka mengucapkan sumpah suci.
Namun suatu hari layang-layang tersebut mengambil sepotong daging dari anak kucing tersebut dan memberikannya kepada salah satu anaknya. Setelah mengetahui hal ini, kucing itu menjadi marah dan memutuskan untuk membalas dendam. Dia menunggu saat layang-layang itu terbang menjauh dari sarangnya, memanjat pohon dan meraih layang-layang itu dengan cakarnya yang tajam.
-Dari mana kamu mendapatkan daging ini? - dia mendesis. - Aku mengerti, dan aku mendapatkannya bukan untukmu, tapi untuk anak-anakku!
- Aku tidak bisa disalahkan atas apapun! - seru anak kucing kecil yang malang - Saya tidak terbang ke anak kucing Anda! Jika kamu menyakitiku, Ra yang agung akan melihat bahwa sumpahmu salah dan akan menghukummu dengan berat: anak-anakmu akan binasa!

Mengingat sumpah tersebut, kucing itu merasa malu dan melepaskan cakarnya. Tetapi layang-layang kecil, merasa tidak ada yang menahannya lagi, melompat keluar dari sarangnya ketakutan, mengepakkan sayapnya - dan jatuh ke tanah seperti batu: dia masih terlalu kecil untuk terbang, sayapnya bahkan belum tumbuh. bulu. Dan anak ayam itu tetap tergeletak di dekat pohon, di tanah.
Kembali dan melihat anaknya di kaki pohon, layang-layang menjadi marah.
- Aku akan membalas dendam! - dia berseru. - Anak kucingnya akan menjadi makananku!
Dia memperhatikan kucing itu untuk waktu yang lama dan masih memimpikan balas dendam. Hari-hari berlalu. Dan suatu hari, ketika kucing itu meninggalkan sarangnya dan pergi berburu, layang-layang itu sambil menangis, terbang dari pohon dan mencuri anak-anak kucing itu. Penjahat itu membawa bayi-bayi malang itu ke sarangnya, membunuh mereka semua, dan memberi mereka makan ke layang-layang.
Di samping dirinya sendiri yang bersedih, kucing itu berseru kepada dewa matahari:
- Oh Ra! Kami bersumpah demi nama suci Anda, dan Anda melihat bagaimana layang-layang itu melanggar sumpah ini. Nilailah kami!
Dan Tuhan segala sesuatu mendengar doa kucing malang itu. Dia menyerukan Retribusi dan memerintahkan orang yang bersumpah palsu untuk dihukum secara brutal.
Keesokan harinya layang-layang itu melihat seorang laki-laki sedang memanggang hewan buruan di atas bara api. Seekor layang-layang yang lapar terbang ke arah api, mengambil sepotong daging dan membawanya ke sarangnya, tanpa menyadari ada arang yang menempel di daging tersebut.
Dan kemudian sarang layang-layang itu terbakar. Anak-anak ayam berdoa dengan sia-sia meminta bantuan - sarangnya, dan setelah itu pohon itu terbakar habis. Kucing itu melihat ini, mendekati abu dan berkata:
“Aku bersumpah atas nama Ra yang agung, kamu sudah lama menunggu anak-anakku dan membunuh mereka dengan licik. Tapi aku tidak akan menyentuh ayammu, meskipun digoreng dengan nikmat!..

Dia terdiam dan dengan rendah hati membungkuk kepada sang dewi.
- Aku bersumpah atas nama Ra, aku tidak akan menyakitimu, babon kecil! - seru Tefnut yang tersentuh.
Senang dengan keberhasilan pertama, Dia menyembunyikan senyumnya dan, memberikan ekspresi kesedihan tanpa harapan di wajahnya, berkata:
- Dewi yang hebat dan cantik! Suamimu Shu sangat sedih tanpamu. Jangan sakiti aku, Kucing Nubia!
Dan Tefnut kembali bersumpah tidak akan menyakiti Thoth.
- Terima kasih, dewi yang murah hati! - kata Thoth dengan sungguh-sungguh. “Dan sekarang aku ingin mentraktirmu hidangan yang harum, setelah mencicipinya kamu tidak ingin lagi melihat makanan lain.” Rahasia persiapannya hanya diketahui di Mesir... di negara yang kau tinggalkan, dewi.
Dengan kata-kata ini, babon Thoth meletakkan piring di depan Hathor-Tefnut dan memujinya:
“Demi keindahan matamu,” serunya, “demi kecantikan tubuhmu, demi penampilanmu yang bersinar kegirangan, ambillah makanan yang aku bicarakan.”<…>Tidak ada makanan yang lebih baik di seluruh dunia!
Hathor-Tefnut mendekati makanan tersebut dan mengalami apa yang dialami seseorang saat memakannya. Wajahnya cerah, tatapannya menjadi gembira. Dia menoleh padanya (Thoth), berseri-seri.
“Aku akan mengekangmu, dewi bandel!” - Dia menyembunyikan senyum kemenangannya dan berkata dengan lantang:
“Kamu telah menaklukkan hatimu sendiri, putri Ra, karena dia yang berhasil mengatasi amarah dengan akal adalah orang yang hebat dan bijaksana.” Dengarkan aku sekarang: dari segala sesuatu yang ada di dunia, tidak ada yang lebih dicintai selain tanah airmu, yaitu tempat di mana kamu dilahirkan. Bahkan seekor buaya, ketika sudah tua, meninggalkan negeri asing dan mati di negerinya sendiri. waduk asli. Dan secara umum: lebih baik menjadi orang miskin di tanah air daripada menjadi orang kaya di luar negeri!
Melihat Hathor mendengarkannya dengan penuh perhatian, Dia menjadi lebih terinspirasi.
- Betapa kegelapan menguasai Mesir setelah kepergianmu! - serunya sambil mengangkat tangannya ke langit dan memutar matanya. - Musisi Anda menyentuh senarnya, tetapi tidak berdering di bawah jari mereka, penyanyi Anda sedih, kekasih Anda berduka<…>Tua dan muda menantikan nasihatmu, para penguasa dan bangsawan di seluruh dunia telah berkabung untukmu; kekacauan telah terjadi sejak kamu melarikan diri dari Mesir, hari liburmu tidak lagi dirayakan, dan ada kesedihan di Rumah Libasi Atum<…>Tidak ada perayaan di kuil Anda<…>pria dan wanita sedih, wanita cantik jangan tertawa.
Hati Tefnut tenggelam dalam belas kasih, wajahnya menjadi gelap, dan air mata mengalir di matanya. Hal ini tidak luput dari perhatian Thoth. Namun babun kecil itu tidak menunjukkan tanda-tanda kegembiraannya; sebaliknya, dengan ekspresi wajahnya yang lebih sedih lagi, dia berseru:
- Tetapi jika Anda menghadapkan wajah Anda kepada mereka, Sungai Nil akan mengalir deras, ladang akan berubah menjadi hijau, karena akan menutupinya dengan air (Orang Mesir mengaitkan banjir Sungai Nil dengan kembalinya Tefnut dari Nubia). Air liurmu seperti madu. Bibirmu lebih indah dari padang hijau.
Terpesona oleh sanjungan babon kecil, Hathor akhirnya menjadi kasihan dan memutuskan untuk segera kembali ke Mesir. Dia hendak membuka mulut untuk mengumumkan niatnya kepada Thoth, tapi tiba-tiba membeku. Kemarahan besar mencengkeram sang dewi. Bagaimana! Bagaimanapun, dia bersumpah untuk kembali ke tanah airnya, dia bersumpah! - dan di sini beberapa babon tidak penting tidak hanya hampir memaksanya untuk melanggar sumpah ini, tetapi juga membuatnya merasa kasihan padanya dengan pidatonya dan memaksanya menangis! Dia, Tefnut, singa betina yang tangguh dan tak terkalahkan!
Sang dewi menjadi sangat marah dengan pemikiran ini. Dia ingin mencabik-cabik Thoth si babun hingga hancur berkeping-keping! Dia telah melepaskan cakarnya dan bersiap untuk melompat. Hanya di saat-saat terakhir, mengingat janji yang diberikan kepada Thoth, Tefnut meredam amarahnya.
“Aku tidak akan menyentuhnya,” pikirnya, “tapi jangan biarkan babon kecil ini membayangkan bahwa dia telah menguasaiku. Bukan dia yang akan membawaku ke Mesir - bukan! Saya sendiri yang akan kembali ke sana! Dan agar dia tahu dengan siapa dia berhadapan dan tidak lupa, aku akan menunjukkan kepadanya kehebatan dan kekuatanku!”
Dan Tefnut mengeluarkan suara gemuruh yang mengguncang gurun. Dia mengambil penampilan yang mengancam seperti singa betina yang sedang marah<…>mengangkat surainya. Bulunya bersinar. Punggungnya berlumuran darah, wajahnya bersinar di bawah sinar matahari, matanya berbinar-binar api, tatapannya berbinar-binar, membara dengan nyala api seperti Matahari. Dia bersinar.
Babon kecil itu gemetar ketakutan, menyusut dan menjadi seperti katak.
“Betapa bijaknya aku bertindak sehingga aku bersumpah padanya untuk tidak menyakitiku,” pikirnya.
Sang dewi terhibur dengan tingkah laku Thoth. Kemarahannya akhirnya mereda. Sedikit demi sedikit, setelah pulih dari ketakutannya, Thoth menceritakan kisah lain kepada Hathor - tentang perjuangan antara kebaikan dan kejahatan. Yang kuat akan mengalahkan yang lemah, tapi tidak ada satu ketidakadilan pun yang bisa disembunyikan dari Ra yang maha melihat. Siapapun yang melakukan pelanggaran hukum akan menghadapi hukuman yang tak terhindarkan dari dewa matahari.
Kucing Nubia tertawa, hatinya bersukacita mendengar kata-kata babon kecil itu. Dan dia memalingkan wajahnya ke Mesir berkat kata-kata indahnya.
- Aku berjanji padamu persahabatanku, putri Ra! - Dia berseru. - Aku tidak akan pernah meninggalkanmu dalam kesulitan. Jika kemalangan menimpamu atau kamu dalam bahaya, Aku akan datang membantumu dan menyelamatkanmu.
- Bagaimana! - singa betina meraung takjub. - Anda?! Kamu, babon kecil dan lemah, mengatakan bahwa kamu dapat melindungiku, dewi yang kuat dan tak terkalahkan?!
“Kamu kuat,” bantah Thoth, “tetapi bahkan yang terkuat pun bisa dikalahkan oleh yang lemah jika yang lemah punya banyak akal dan pintar.” Dengarkan di sini. Pada suatu ketika hiduplah seekor singa di pegunungan...