Pada hari Minggu ke-3 setelah Paskah Gereja ortodok merayakan kenangan para wanita suci pembawa mur. Tujuh wanita adalah orang pertama yang datang ke makam Yesus Kristus dan belajar dari malaikat tentang kebangkitan Juruselamat.

Maria, yang disebut Magdalena, yang darinya muncul tujuh setan, dan Yohana isteri Khuza, pengurus Herodes, dan Susana, dan banyak orang lain yang mengabdi kepada-Nya dengan hakikat mereka” (Lukas 8:1-3). Juga diketahui dari Kitab Suci saudara perempuan dari Lazarus Martha dan Mary yang telah bangkit, Salome - ibu dari rasul suci Yakobus dan Yohanes dari Zebedeus, dan Mary Cleopas - ibu dari rasul Yakobus Alpheus dan penginjil Matius.

“Setiap wanita di Bumi adalah pembawa mur dalam hidup - dia membawa kedamaian bagi dunia, bagi keluarganya, bagi rumahnya, dia melahirkan anak-anak, dan menjadi penopang bagi suaminya.”

HAI. John (Krestyankin).

Kepala departemen misionaris Gereja Pusat Dobrin, Dmitry Adonyev, mengucapkan selamat kepada umat paroki Gereja St. Nicholas dan karyawannya pada hari libur tersebut, dengan memberikan bunga mawar.

Dekan Distrik Pusat Dobrin mengucapkan selamat kepada para ibu dari siswa dan anak perempuan di Sekolah Minggu Svetoch, dengan menghadiahkan mereka bunga mawar.

Departemen misionaris telah mengembangkan buku informasi dan kartu pos tentang hari raya tersebut.

Relawan dan aktivis memberikan buku kecil dan bunga (300 bunga mawar) kepada perempuan yang mereka temui di jalan-jalan desa.

Bagian integral dari budaya Kristen Ortodoks adalah kekaguman terhadap wanita yang menjadi ibu, penjaga perapian, penolong yang baik bagi suaminya, dan guru bagi anak-anak.

Pada hari raya Wanita Suci Pembawa Mur, Gereja mengenang prestasi wanita yang, setelah mencintai Tuhan, mengikuti Juruselamat dalam kehidupan duniawi-Nya dan tidak meninggalkan Dia setelah kematian di kayu salib.

Mengingat Wanita Pembawa Mur pada hari ini dan memuliakan Juruselamat yang Bangkit, Gereja memanggil kita untuk mengikuti teladan para wanita suci ini, memuji kasih mereka kepada Yesus Kristus, kesetiaan mereka kepada Tuhan dan perintah-perintah-Nya.

Pada hari ini, Gereja Suci menghormati mereka yang melayani Juruselamat selama dua sakramen terbesar: kematian dan Kebangkitan-Nya. Menghormati mereka yang menunjukkan kasih mereka kepada Kristus ketika semua murid lainnya meninggalkan Dia. Para pembawa mur menangis ketika mereka menemani Kristus ke Golgota, hadir pada pemakaman, dan membeli wewangian untuk mengurapi tubuh Kristus. Karena hal ini, mereka adalah orang-orang pertama yang mendapat kehormatan melihat Tuhan Yang Bangkit dan berbicara dengan-Nya, serta mewartakan Kebangkitan Kristus kepada para rasul.

Tentang promosi.

Ide: Mempopulerkan Hari Perempuan Pembawa Mur di masyarakat. Mempromosikan pandangan dunia Ortodoks ke dalam kesadaran publik. Terbentuknya kesadaran masyarakat akan sikap yang patut dan bersyukur terhadap perempuan dan peran sebagai ibu.
Sasaran: Terbentuknya tradisi merayakan perayaan Ortodoks, karya misionaris melalui acara-acara positif. Dan baru saja mengadakan acara yang cerah!

Terbentuknya tradisi merayakan hari raya Ortodoks di masyarakat
- menciptakan citra positif gereja
- mempopulerkan hari raya di lingkungan gereja dan sekuler
- menarik pendukung baru
- kesempatan untuk pekerjaan misionaris
- konsolidasi departemen pemuda melalui kegiatan bersama

Peserta:
1. Peserta departemen misionaris Gereja Pusat Dobrin
2. Relawan
3. Media
4. Mitra sponsor

Sponsor Dermawan:

Pengusaha swasta Alexandra Vostrikova Desa Dobrinka, direktur Vitaly Brychaev Pusat layanan kesehatan di Lipetsk - "ABC Kesehatan".

Kepala departemen misionaris distrik gereja Dobrinsky Dmitry Adoniev.

Hari Wanita Pembawa Mur, yang dirayakan pada hari Minggu ketiga (hari kelima belas) setelahnya, merupakan hari libur umum wanita Ortodoks tradisional dengan sejarah panjang. Para pembawa mur suci - wanita pemberani yang mengikuti Yesus ke Golgota - adalah murid Kristus yang setia, asisten dalam khotbah dan saksi penderitaan-Nya di kayu salib. Mereka tidak meninggalkan Dia bahkan setelah penyaliban. Iman mereka membuahkan hasil. Para wanita pembawa mur itulah yang pertama kali mendengar berita kebangkitan Yesus, ketika mereka datang ke kubur pada pagi hari untuk mengurapi tubuhnya dengan mur.

Citra para wanita ini telah menjadi sebuah kolektif, sehingga pada hari raya ini mereka mengucapkan selamat kepada seluruh wanita di dunia, mengagungkan pengorbanan, kesetiaan dan pengabdian wanita, serta iman yang murni dan cinta yang cerah dan tanpa pamrih.

Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda pada Hari Wanita Pembawa Mur,
Untuk memuliakan kesetiaan dan pengabdian lagi,
Semoga Anda beriman dan sehat.
Semoga rahmat Tuhan turun atas Anda.

Selamat Hari Perempuan Pembawa Mur
Selamat.
Hiduplah dengan jiwa yang jernih
Menyimpan cinta di hatimu.

Biarkan itu menjadi luar biasa
Setiap fajarmu
Harapan dan Iman
Mereka akan menyelamatkan Anda dari semua masalah.

Selamat untuk semua wanita Ortodoks,
Semoga hidupmu selalu bahagia!
Saya berharap kedamaian dan senyuman untuk semua orang,
Semoga masalah berlalu begitu saja!

Saya berharap Anda cinta, harapan, iman,
Semoga semua mimpimu menjadi kenyataan!
Buka pintu keberuntungan secepatnya,
Biarlah ada lautan kebaikan dalam hidup!

Hari ini kita ingat
Prestasi wanita pembawa mur,
Hari ini diselimuti misteri,
Diterangi oleh cahaya keajaiban.
Dan untuk setiap orang Kristen
Liburan yang cerah akan datang,
Orang yang bangun pagi-pagi
Dan itu membawa kebaikan bagi keluarga.
Jadi saya mengucapkan selamat kepada Anda
Pada hari libur yang cerah dan besar,
Saya berharap Anda damai, gembira,
Hidup selaras dengan diri sendiri!

Selamat Hari Wanita Pembawa Mur
Saya mengucapkan selamat kepada Anda,
Kerendahan hati dan iman
Saya berharap itu di hati saya.
Untuk wanita I
Saya membungkuk ke tanah
Saya akan mengingat mereka yang
Mereka mengikuti Kristus,
Saya berharap Anda damai
Kebaikan dan kesabaran,
Semoga Tuhan mengabulkannya
Berkah untukmu.

Selamat Hari Perempuan Pembawa Mur, saya ucapkan selamat,
Para wanita terkasih di tanah Rusia,
Saya berharap Anda kesehatan dan kebahagiaan dari hati saya,
Semoga Anda menjaga kedamaian dan ketenangan dalam keluarga Anda!

Jangan biarkan kekhawatiranmu membebanimu,
Semoga anak-anakmu bahagia dan suamimu mencintaimu,
Biarkan pertemuan menyenangkan bersama teman-teman,
Semoga setiap jam Anda dipenuhi dengan kegembiraan!

Selamat Hari Perempuan Pembawa Mur!
Bagimu - iman dan kebahagiaan.
Biarkan angin membawamu pergi
Kesedihan, cuaca buruk.

Biarkan itu mengisi jiwa Anda
Kehangatan di liburan yang cerah.
Dan biarkan semua orang mengingatnya
Perbuatan para istri sudah benar.

Hari Wanita Pembawa Mur,
Terselubung dalam misteri yang cerah.
Dan diterangi oleh keajaiban kebaikan,
Kami berharap semua wanita
Ortodoks,
Semoga Tuhan selalu menjagamu.
Kesehatan untuk Anda, kebahagiaan,
Harapan, kehangatan,
Semoga Tuhan tidak pernah meninggalkanmu.

Saya berharap Anda mendapatkan liburan suci ini
Hanya kebahagiaan wanita dan lautan kehangatan,
Agar Anda memenuhi dunia kami dengan kebaikan,
Semoga membawa sinar kebahagiaan bagi kita semua!

Setialah selalu pada suami tercinta,
Berikan cinta dan kenyamanan kepada orang yang Anda cintai!
Biarkan musim semi ini cerah,
Bersinar seperti matahari dari fajar hingga senja!

Imam Besar Georgy Goncharenko, rektor Gereja St.Vladimir:“Saudara dan saudari terkasih dalam Kristus! Kita semua memiliki kebahagiaan disebut murid dan pengikut Yesus Kristus. Tetapi kita tidak hanya harus terpanggil, tetapi juga menjadi seperti: seperti pembawa mur, mengasihi Yesus Kristus, melayani Dia, berkhotbah tentang Dia, menepati firman-Nya, memenuhi perintah-perintah-Nya. Terlebih lagi, mengasihi Dia berarti mengasihi sesama kita, tidak terkecuali musuh-musuh kita, dan mengasihi sebagaimana Dia mengasihi kita semua – bahkan sampai rela menyerahkan jiwa kita untuk mereka. Mengabdi kepada-Nya berarti melakukan amal kasih sayang, belas kasihan, amal, dan persaudaraan saling tolong menolong.

Tapi kita punya kesedihan yang luar biasa, yang tidak kita sadari, sebuah tragedi besar yang tidak kita sadari. Inilah hilangnya cinta kita, harta terpenting umat Kristiani. Seberapa sering kita memenuhi instruksi dan ritual yang telah ditetapkan, tetapi kita memiliki kebencian dan kedengkian terhadap seseorang di dalam hati kita. Oleh karena itu, iman kita tanpa cinta adalah mayat yang tidak bernyawa. Hilangnya cinta berarti hilangnya kehidupan kekal.

Kakak beradik! Kegembiraan terbesar adalah kemampuan untuk mencintai. Kebahagiaan terbesar di dunia adalah bisa memaafkan dengan sepenuh hati. Cinta adalah rahasia abad mendatang. Mari kita belajar hal ini dari para wanita suci pembawa mur, sehingga bersama mereka kita dapat mendengar di Kerajaan Surga: “Bersukacitalah!” Amin".

Elijah, penyanyi paduan suara Gereja Gereja St.Vladimir: “Selama dua ribu tahun keberadaan Gereja Kristus, para wanita dan anak-anaknya yang setia terus-menerus menegaskan bahwa mereka adalah penerus pekerjaan para wanita suci pembawa mur. Di masa lalu, prestasi kesetiaan, cinta dan belas kasihan mereka diulangi oleh nenek buyut dan nenek kita, yang tetap bersama Kristus dan Gereja Suci-Nya selama masa penganiayaan yang kejam, ketika semua kejahatan di dunia ini mengangkat senjata melawan dunia. Gereja Suci, mencoba menghancurkan Ortodoksi dan bahkan ingatannya. Para wanita mencapai prestasi yang tidak disadari. Mereka mengajarkan kebenaran iman Kristus kepada anak dan cucu mereka, meskipun ada ancaman, mereka mengunjungi Bait Suci Allah, berpartisipasi dalam Sakramen Gereja, melestarikan dan mewariskan secara suci tradisi gereja.

Di masa globalisasi, politisasi, feminisasi dan buah-buah peradaban lainnya, upaya membawa Kebenaran Kristus tidak kehilangan relevansinya: tubuh Gereja tersiksa oleh perpecahan dan sekte: sayangnya, pemujaan terhadap Kristus masih tetap ada. sebuah “penghargaan terhadap mode” eksternal; masyarakat sendiri sedang menghancurkan fondasi “gereja kecil” – keluarga Kristen. Namun “sapu tangan putih”, sebagaimana Santo Tikhon, Patriark Moskow, menyebut perempuan, seperti yang selalu membanjiri gereja-gereja, memanjatkan doa mereka kepada Kristus demi keselamatan dunia.

Saudari dan ibu yang terkasih! Kami mengucapkan selamat kepada Anda atas liburan Anda - Hari Wanita Suci Pembawa Mur! Kami menghargai prestasi Anda - prestasi seorang Ibu, prestasi seorang Pasangan, prestasi seorang Sahabat, prestasi seorang Kristiani. Seringkali kita tidak menyadarinya – bukan karena ketidakhadirannya, tapi karena rutinitas. Kami terbiasa dengan cinta dan kelembutan Anda, perhatian dan belas kasihan Anda, dan oleh karena itu semua ini bagi kami tampak jelas dan tidak dapat dicabut. Namun, jauh di lubuk hati mereka, semua orang menyadari bahwa hilangnya dukungan Anda membawa bencana. Kami berterima kasih atas doa-doa yang Anda curahkan untuk orang-orang Anda, atas Cahaya Iman Kristus yang Anda bawa kepada kami dengan kesabaran dan kesetiaan Anda!

Hormat kami kepada Anda atas usaha Anda! Musim panas yang banyak dan diberkati untuk Anda!

Sexton senior Gereja St.Vladimir Igor:“Hari ini benar-benar hari libur wanita - hari raya Wanita Pembawa Mur! Untuk memahami pentingnya hari ini, marilah kita secara mental membawa diri kita ke pagi yang luar biasa itu ketika Tuhan kita Yesus Kristus menampakkan diri kepada wanita pertama yang membawa mur setelah Kebangkitan. Mengapa harus demikian? Karena Tuhan mengetahui hati wanita dan pria. Wanita pembawa mur mengarahkan seluruh kekuatannya, seluruh semangatnya untuk melayani Dia, Tuhan Yesus Kristus. Mereka melakukan semua pekerjaan wanita yang Dia perlukan.

Tapi ini bukan satu-satunya kelebihan wanita pembawa mur. Kelebihan mereka, pertama-tama, adalah hati mereka murni, suci dan sempurna di hadapan Tuhan. Tuhan tahu bahwa wanita, pertama-tama, istri yang mengandung mur, akan memahami kebenaran dengan cara yang sangat berbeda dari pria - dibandingkan dengan para Rasul suci-Nya. Dia tahu betapa sulitnya bagi beberapa rasul-Nya untuk percaya bahwa Kristus yang Bangkit berdiri di hadapan mereka, dan bagi istri-istrinya yang membawa mur, karena iman, harapan, pengabdian dan persepsi perempuan, hal itu akan lebih mudah. Itulah sebabnya para wanita pembawa mur dianugerahi kehormatan terbesar ini, kebahagiaan terbesar ini - menjadi orang pertama yang melihat Tuhan Yang Bangkit! Setelah 40 hari, Tuhan naik ke surga, dan menjadi mustahil untuk melayani Dia secara kasat mata.

Kembali ke masa kini, kita melihat bahwa istri-istri Kristen, meskipun memiliki intensitas kehidupan yang tinggi, memikul beban berat dalam tanggung jawab rumah tangga, keluarga, orang tua, industri dan sosial. Mereka meluangkan waktu, tanpa melewatkan suksesi yang diwariskan oleh para wanita suci pembawa mur, untuk melayani Tuhan yang tidak kasat mata. Dan mereka melayani Dia dengan cara yang berbeda - memberi sedekah kepada pengemis, menjenguk orang sakit, membantu dan menenangkan penderitaan, mendatangi narapidana dan menghiburnya. Dan mereka melayani Dia di dalam orang-orang kudus Gereja-gereja Ortodoks dan membawa ke dalam bejana hati mereka iman, harapan, cinta, pengabdian dan kedalaman persepsi hati seorang wanita. Dan untuk ini, hormat kepada semua orang!

Atas nama kehormatan gereja dan semua saudara dalam Kristus, kami mengucapkan selamat kepada Anda, para istri dan gadis muda terkasih, pada hari libur yang benar-benar wanita - hari raya para wanita suci pembawa mur! Kami mendoakan Anda kesehatan mental dan fisik, kedamaian, cinta, kesabaran dan kemurnian hati yang sejati. “...Berbahagialah orang yang suci hatinya, karena mereka akan melihat Tuhan”... (Matius: 10, 5).

Pria tersayang kami.

Pada Hari Perempuan Ortodoks, kami mengirimkan ucapan selamat yang tulus dan hangat kepada semua istri dan remaja putri Ortodoks. Namun saya ingin mengucapkan kata-kata khusus yang mengungkapkan rasa hormat dan kekaguman yang tulus kepada Ibu Natalia, istri Pastor George.

Kita semua adalah umat paroki atau pegawai Gereja kita. Kita semua terbiasa berpikir bahwa bait suci dijalankan oleh gembala kita. Dan kita hampir tidak memikirkan fakta bahwa di samping pendeta berdiri seorang wanita, seorang asisten dan wali, yang bukan tanpa alasan dipanggil Kata-kata baik"ibu".

Ibu bukanlah sebuah profesi biasa, tetapi suatu prestasi; dia memikul tanggung jawab yang sangat besar atas ketertiban dan penunjang kehidupan Gereja. Di hadapan wanita seperti itu, yang di pundaknya bersandar kuil, tidak mungkin berhenti mengagumi dan kagum pada kemampuannya untuk mencintai orang. Bagaimanapun, tidak setiap orang diberkahi dengan kualitas seperti belas kasihan, kerja keras, kesopanan dan kebaikan.

Hanya wanita Ortodoks sejati yang dapat memiliki keutamaan ini. Dan inilah yang diberkahi oleh Bunda Natalia. Metropolitan Anthony dari Sourozh mencatat: “Iman diperlukan dari seorang istri pendeta, iman yang tulus, yang membantu suami untuk bertindak, memberinya rasa percaya dan dukungan terhadap istrinya, bahkan ketika dia tidak memiliki hak untuk sepenuhnya memahami tindakannya. ...” Dan hanya iman kepada Tuhan yang membantu ibu menyadari banyak hal dalam hidup, mendapatkan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan mendesak Anda.

Ibu kami tersayang, Natalya! Kami berterima kasih karena Anda memikul salib sulit Anda dalam melayani Tuhan dan orang-orang dengan semangat dan senyuman. Dalam banyak hal, melalui doa dan kerja keras Anda, Pastor George mampu mewujudkan rencana dan aspirasinya, mendirikan paroki di sini, dan meninggalkan kesan baik pada gereja-gereja lain tempat ia melayani.

Anda tidak pernah putus asa, tetapi hanya orang-orang terdekat Anda yang tahu seberapa besar kekuatan mental dan fisik yang Anda berikan untuk kehidupan paroki, kepada kita masing-masing. Tuhan telah memberi Anda banyak talenta: baik di paduan suara maupun di ruang makan Anda sukses dan tak tergantikan. Kecantikan lahiriah Anda tidak dapat dipisahkan dari kecantikan rohani Anda. Bagi kami, Anda adalah contoh nyata dari kesalehan, kesucian, kemurnian, kesabaran dan kerendahan hati, keramahan dan kerja keras, kelembutan dan kesederhanaan, keberanian dan akal.

Kami berterima kasih dan mendoakan peningkatan spiritual, cinta, berkah Tuhan, dan keselamatan jiwa Anda. Semoga setiap tetes jerih payahmu berubah menjadi bunga bakung yang harum di Surga Balai. Semoga Tuhan tidak pernah meninggalkan Anda dan memenuhi semua permintaan Anda. Semoga musim panas yang panjang dan sejahtera!

Hati seorang wanita lemah lembut
Tahu bagaimana mencintai dan merasa kasihan.
Dan pengemis dan anak yatim
Mungkin itu akan menghangatkannya.

Ini akan merespons secara sensitif
Untuk kesedihan dan kesakitan kami,
Sangat khawatir,
Berbisik: “Aku di sebelahmu!”

Karunia cinta tanpa pamrih
Tuhan memberikan wanita itu
Cinta yang anggun dan murni,
Dibasuh oleh tetesan air mata.

Pesta Wanita Pembawa Mur
Dikelilingi oleh kabut tipis,
Pada hari ini karangan bunga ditenun,
Dan telur orak-arik sedang dipanggang,
Dan bagi wanita inilah harinya
Rasanya seperti itu adalah hari libur
Mereka mengunjungi para tamu
Semua orang saling membuat tertawa!
Dan hari ini kamu juga
Saya mengucapkan selamat kepada Anda dari lubuk hati saya,
Bersantai dan bersenang-senang
Biarkan hidup menjadi indah!

Selamat atas hari yang indah
Wanita ortodoks.
Dengan semangat dan kebaikan mereka
Hidup selalu lebih mudah bagi kita.

Saya mengucapkan selamat kepada yang cantik
Asisten yang penuh kasih sayang.
Pada hari yang besar dan suci itu
Wanita Mulia Pembawa Mur.

Sukacita, sayangku, untukmu
Saya mengharapkannya dari lubuk hati saya yang paling dalam.
Dengan hormat di hadapan Anda
Aku menundukkan kepalaku.

Selamat Hari Perempuan Pembawa Mur - hari libur wanita,
Ketika semua wanita merayakan hari nama mereka,
Semoga hidup Anda mudah dan indah,
Biarkan hatimu dipenuhi dengan kebaikan dan cahaya.

Biarkan kekudusan surga menunjukkan jalannya kepada Anda
Dan nenek moyang akan memberitahumu bagaimana hidup dengan benar,
Biarkan telur yang sebenarnya menunjukkannya kepada Anda
Bagaimanapun, Anda memiliki kehidupan yang cerah untuk dijalani!

Hari ini kita akan mengingat Wanita Pembawa Mur,
Siapa yang menerima Yesus di rumah mereka,
Siapa yang mengikutinya ke Golgota,
Dan setelah Kebangkitan aku mencarinya.

Ini adalah hari perempuan yang luar biasa
Istri selalu menjadi penopang suaminya,
Kami berharap hari-hari baik semua orang,
Cintai dan dukung pasangan Anda!

Hari Pembawa Mur - Hari Perempuan Ortodoks.
Istri yang shaleh akan selalu dilindungi oleh segudang wanita pembawa mur.
Saksi Juruselamat pergi ke kayu salib.
Merekalah yang pertama mengetahui - Kristus telah bangkit!

Gereja Suci menghormati mereka tanpa kenal lelah,
Kami melihat gambar mereka di ikon.
Hidup suci dengan satu suami adalah mulia,
Kanon Ortodoksi mendiktekan.

Dalam hidup, siapa pun adalah pembawa mur.
Wanita mana pun adalah penopang dan fondasi keluarga.
Membawa perdamaian ke dunia adalah takdir seorang wanita.
Dan hidupkan kembali dengan segala kehebatannya!

Pada Hari Wanita Pembawa Mur
Selamat untuk semua wanita
Kamu kuat dalam imanmu,
Nenek moyangmu pergi ke Golgota,
Mereka melihat Kristus.
Merekalah yang pertama kali menyampaikan berita tersebut kepada dunia
Bahwa Kristus telah bangkit,
Bahwa jiwanya terlahir kembali,
Dibasuh oleh ratusan air mata.
Saya mengidolakan setiap wanita
Dan aku mengirimimu busur ke bumi,
Untuk iman, untuk hidup, untuk anak-anak
Anda mengorbankan diri Anda sendiri.

Hari Wanita Pembawa Mur dirayakan sedunia,
Tidak ada yang melupakan prestasi mereka hingga hari ini.
Mereka berjalan perlahan menuju makam Kristus,
Mereka membawa sebotol mur.

Seorang Malaikat sedang menunggu di tempat dan diam-diam berkata kepada mereka:
- Yesus penyelamat kita bangkit dari kubur,
Dia bangkit kembali dan naik ke surga,
Menampilkan keajaiban ke seluruh dunia.

Karena kasih kepada Juruselamat mereka menerima di rumah mereka,
Dan kemudian dia diantar ke eksekusinya dengan cinta.
Mereka berdoa di Makam Suci setiap hari,
Dan para wanita pembawa mur yakin akan keajaiban itu.
Bagaimanapun, merekalah yang pertama mengetahui bahwa Kristus telah bangkit!
Semua musuh datang dengan kepentingan pribadi.
Dia menampakkan diri kepada Maria setelah kematian yang membara,
Dia memaafkan semua pengkhianat atas rantai yang mereka ikat.
Dan pada hari raya pembawa mur, nyalakan satu lilin,
Dan berdoalah untuk istri Kristen Rusia,
Hiduplah dengan saleh dan dengan iman dalam jiwamu,
Dan dengan kenangan kepada Juruselamat, Bapa Suci.
Setia, sabar dan penyayang,
Kalau begitu, tidak akan ada lagi istri suci seperti itu di bumi!

Banyak wanita pembawa mur yang mulia
Ada sejarah yang agung dan suci,
Mereka siap menyerahkan segalanya
Untuk membela kebenaran dengan diri sendiri.

Kita perlu mencobanya hari ini juga,
Sulit untuk mengalahkan kejahatan dengan ketidakbenaran,
Tetap baik selamanya
Berikan kepada dunia tanpa syarat.

Kita akan hidup seperti Bunda Teresa,
Mari isi dunia ini dengan kehangatan,
Biarlah kebaikan lebih banyak daripada pialanya,
Semoga rahmat menjadi idola kita!

Pada hari ini saya ingin mengucapkan selamat
Wanita di seluruh negara kita.
Sangat menyenangkan untuk membayangkannya
Betapa damainya kalian semua!

Lindungi seluruh keluarga Anda,
Jagalah perapianmu di rumah,
Ini akan memberimu kebahagiaan,
Agar tidak mengetahui apa itu ketakutan.