DI DALAM dunia modern pengetahuan tentang satu bahasa saja tidak lagi cukup - globalisasi, media sosial dan pesan instan memungkinkan Anda berkomunikasi dengan teman di negara mana pun. Dan tidak masalah jika pengetahuan Anda tentang bahasa asing masih kurang, layanan online akan membantu Anda memahami arti umum. Selain itu, mereka sekarang memiliki fungsi yang memungkinkan Anda menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia menggunakan foto. Mari kita lihat sumber paling populer untuk ini:

• Penerjemah Yandex;
• Penerjemah Google;
• OCR Daring Gratis.

Penerjemah Yandex dari Bahasa Inggris ke Bahasa Rusia berdasarkan foto

Mari kita mulai dengan layanan domestik untuk menerjemahkan teks dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia dari foto online. Penerjemah Yandex dalam mode foto tersedia di https://translate.yandex.by/ocr .

Sebelumnya, layanan ini hanya dapat bekerja dengan konten teks yang ditulis oleh pengguna atau diambil dari situs di alamat yang ditentukan, namun kini juga mendukung pengenalan teks dari gambar yang diunggah. Pada saat yang sama, menerjemahkan foto menjadi teks online sepenuhnya gratis, Anda bahkan tidak perlu registrasi.

Di bidang unggah, Anda dapat menyeret gambar ke halaman dari folder yang terbuka di OS, atau klik tautan "Pilih file" dan tentukan jalur yang tepat ke file tersebut.

Terjemahan foto online Yandex berfungsi dengan foto biasa dan tangkapan layar. Misalnya, Anda dapat “memberinya” tangkapan layar halaman dari sumber berbahasa Inggris.

Layanan ini memiliki satu kelemahan: secara default, layanan ini tidak menampilkan seluruh file yang diproses sekaligus. Untuk melihat terjemahan dari bahasa Inggris. dalam bahasa Rusia Anda perlu mengklik area foto yang diinginkan. Versi Rusia untuk fragmen ini akan ditampilkan.

Untuk membuka versi teks penerjemah, klik tautan yang sesuai di sudut kanan atas. Sangat nyaman jika Anda perlu menyalin teks yang sudah jadi setelah dikenali dari foto secara online. Terdapat juga tombol untuk menilai kualitas terjemahan (suka/tidak suka di sebelah kanan) dan alat untuk menyarankan pilihan Anda sendiri (pensil).

Anda dapat mengalihkan terjemahan teks dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia menggunakan foto ke mode bekerja dengan kata-kata individual.

Akan lebih mudah untuk bekerja dengan cara ini jika Anda sudah memahami pesan umum, namun ingin memperjelas poin-poin tertentu.

Mode ketiga adalah terjemahan sepanjang baris (string). Sistem terkadang tidak memilih seluruh baris, membiarkan karakter terakhir tidak diproses.

Tanda plus dan minus di pojok kiri atas atau roda gulir pada mouse bertanggung jawab untuk menskalakan gambar. Dan untuk memindahkan gambar saat diperbesar, Anda perlu menyeretnya dengan tombol kiri sambil menahan Ctrl.

Untuk menyelesaikan pemrosesan file saat ini dan mengunggah file baru, gunakan ikon silang di sebelah kanan.

Secara umum, penerjemah foto dari Bahasa Inggris ke Bahasa Rusia online meninggalkan kesan yang sangat menyenangkan, dan bukan hanya karena berfungsi secara gratis. Banyak bahasa yang didukung, meskipun ada juga yang berstatus beta.

Kalimat dalam bahasa Rusia mirip dengan bahasa alami dan sering kali dapat digunakan tanpa penyuntingan.

Penerjemah foto Google

Pilihan alternatifnya adalah penerjemah online dari Bahasa Inggris ke Bahasa Rusia menggunakan foto dari ponsel Anda di aplikasi Google ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

Pada saat yang sama, Google menjanjikan terjemahan foto online yang efektif dari 37 bahasa, yang sebanding dengan kemampuan Yandex. Kenyataannya ternyata tidak begitu cerah, tapi jangan terburu-buru.

Setelah menginstal program, Anda perlu menentukan pengaturan untuk pengenalan teks, termasuk foto. Disarankan juga untuk segera mengunduh modul offline (dilihat dari ulasannya, modul ini tidak stabil, jadi Anda harus bersiap untuk koneksi konstan ke layanan).

Harap dicatat bahwa bahasa utama adalah bahasa yang perlu Anda terjemahkan, dan bukan bahasa hasil akhirnya.

Menu utama kemudian akan terbuka.

Anda dapat membuka pengaturannya, tetapi pengaturannya sangat sedikit.

Opsi lalu lintas internet termasuk menginstal paket offline, kemampuan sintesis ucapan, dan pengaturan kamera. Secara default, layanan akan menggunakan foto Anda untuk meningkatkan pengalaman. Jika Anda tidak ingin membuang lalu lintas ekstra, lebih baik nonaktifkan pengiriman.

Jendela utama berisi semua alat, termasuk penerjemah foto dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia - tersembunyi di balik ikon berlabel "Kamera".

Saat diaktifkan, Anda harus mengizinkan akses ke pemotretan.

Jika Anda belum mengatur pengiriman gambar ke Google, program akan menanyakannya sendiri.

Untuk pengenalan langsung, Anda harus mengunduh bagian offline. Namun jika teks melayang karena autofokus, hasilnya akan menyedihkan.

Harap dicatat bahwa hanya bagian bingkai yang dipilih yang diterjemahkan.

Untuk pindah ke penuh Penerjemah Inggris-Rusia sesuai dengan foto, Anda perlu mengambil foto (tombol merah besar). Setelah ini, aplikasi akan meminta Anda untuk memilih teks. Anda dapat memilih semuanya menggunakan tombol di bawah.

Sistem akan menampilkan hasilnya. Anda dapat menggunakan tombol salin jika Anda pergi ke bagian paling bawah teks.

Untuk menggunakan foto yang diambil sebelumnya, dalam mode kamera, klik ikon impor (di sebelah kiri tombol merah). Pertama kali, aplikasi akan meminta akses ke data.

Pilihan foto kemudian akan ditampilkan. Secara default, file terbaru ditampilkan.

Jika Anda membuka menu di kiri atas, Anda dapat mengimpor foto dari galeri, folder unduhan, Google Drive, dll.

Kalau tidak, proses penerjemahannya persis sama.

Layanan OCR Online gratis untuk terjemahan dari gambar

Penerjemah gambar populer dari Bahasa Inggris ke Bahasa Rusia tersedia di https://www.newocr.com/ . Ini mendukung berbagai format dan bahasa terjemahan.

Pilih file, tentukan bahasa yang akan dikenali dan gunakan “Unggah + OCR” untuk mengunggah. Setelah diproses, Anda dapat menyesuaikan parameter orientasi teks di bagian atas dan mengaktifkan pemisahan kolom.

Area untuk terjemahan dan teks yang dikenali ditunjukkan di bawah.

Layanan ini tidak memiliki penerjemah sendiri, tetapi mengklik tombol tersebut akan secara otomatis mengirim teks ke Google Translator.

Atau Anda dapat mengklik "Bing Translator" untuk menggunakan layanan Microsoft.

Layanan ini nyaman dengan pengaturan orientasi dan akses ke dua sistem terjemahan.

Pengguna dihadapkan pada kebutuhan untuk menerjemahkan teks dari foto secara online. Situasinya bisa berbeda: ada teks di foto yang perlu diekstraksi dari gambar dan diterjemahkan ke bahasa lain, ada gambar dokumen di bahasa asing, Anda perlu menerjemahkan teks dari gambar, dll.

Anda dapat menggunakan program pengenalan teks yang menggunakan teknologi OCR (Optical Character Recognition) untuk mengekstrak teks dari gambar. Kemudian, teks yang diekstraksi dari foto tersebut dapat diterjemahkan menggunakan penerjemah. Jika gambar aslinya kualitas baik, maka dalam banyak kasus layanan online gratis untuk pengenalan teks cocok.

Dalam hal ini, seluruh operasi berlangsung dalam dua tahap: pertama, pengenalan teks terjadi dalam program atau layanan online, dan kemudian teks diterjemahkan menggunakan penerjemah online atau aplikasi yang diinstal pada komputer. Anda tentu saja dapat menyalin teks dari foto secara manual, tetapi hal ini tidak selalu dapat dibenarkan.

Apakah ada cara untuk menggabungkan dua teknologi di satu tempat: segera mengenali dan mentransfer tes dari foto secara online? Berbeda dengan aplikasi seluler (kita akan membicarakannya nanti di artikel), pilihan ada di tangan pengguna komputer desktop Hampir tidak pernah. Namun, bagaimanapun, saya menemukan dua opsi bagaimana menerjemahkan teks dari gambar online di satu tempat, tanpa bantuan program dan layanan lainnya.

Penerjemah foto online akan mengenali teks dalam gambar dan kemudian menerjemahkannya ke dalam bahasa yang diinginkan.

Saat menerjemahkan dari gambar online, perhatikan beberapa hal:

• kualitas pengenalan teks tergantung pada kualitas gambar aslinya;
• Agar layanan dapat membuka gambar tanpa masalah, gambar harus disimpan dalam format umum (JPEG, PNG, GIF, BMP, dll.);
• jika memungkinkan, periksa teks yang diekstraksi untuk menghilangkan kesalahan pengenalan;
• Teks diterjemahkan menggunakan terjemahan mesin, sehingga terjemahannya mungkin tidak sempurna.

Kami akan menggunakan Penerjemah Yandex dan layanan online OCR Online Gratis, yang memiliki fungsi untuk menerjemahkan teks yang diambil dari sebuah foto. Anda dapat menggunakan layanan ini untuk menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia, atau menggunakan pasangan bahasa lain dari bahasa yang didukung.

Pada perangkat seluler ah tersedia untuk pengguna cara yang berbeda untuk terjemahan dari foto. Pada artikel ini kita akan menganalisis aplikasi Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator.

Untuk menggunakan aplikasi penerjemahan dari foto di ponsel, dua prasyarat harus dipenuhi: keberadaan kamera pada perangkat, yang digunakan untuk mengambil gambar untuk diterjemahkan, dan koneksi Internet untuk pengenalan teks di server penerjemah jarak jauh.

Penerjemah Yandex untuk terjemahan dari gambar

Yandex.Translator mengintegrasikan teknologi pengenalan karakter optik OCR, yang dengannya teks diekstraksi dari foto. Kemudian, menggunakan teknologi Penerjemah Yandex, teks yang diekstraksi diterjemahkan ke dalam bahasa yang dipilih.

Lakukan langkah-langkah berikut secara berurutan:

1. Masuk Terjemahan Yandex ke tab "Gambar".
2. Pilih bahasa sumber. Untuk melakukan ini, klik nama bahasa (ditampilkan secara default bahasa Inggris). Jika Anda tidak mengetahui bahasa apa yang ada dalam gambar, penerjemah akan memulai deteksi otomatis bahasa tersebut.
3. Pilih bahasa yang akan diterjemahkan. Secara default, bahasa Rusia dipilih. Untuk mengubah bahasa, klik nama bahasa dan pilih bahasa lain yang didukung.
4. Pilih file di komputer Anda atau seret gambar ke jendela penerjemah online.

1. Setelah Penerjemah Yandex mengenali teks dari foto, klik “Buka di Penerjemah”.

1. Dua bidang akan terbuka di jendela penerjemah: satu dengan teks dalam bahasa asing (dalam hal ini, Inggris), yang lain dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia (atau bahasa lain yang didukung).

Jika foto itu punya kualitas buruk, masuk akal untuk memeriksa kualitas pengenalan. Bandingkan teks terjemahan dengan teks asli pada gambar, perbaiki kesalahan yang ditemukan.

Anda dapat mengubah terjemahan di Yandex Translator. Untuk melakukan ini, hidupkan sakelar " Teknologi baru terjemahan." Penerjemahan dilakukan secara bersamaan jaringan syaraf dan model statistik. Algoritme secara otomatis memilih pilihan terbaik terjemahan.

Salin teks yang diterjemahkan ke dalam editor teks. Jika perlu, edit terjemahan mesin dan perbaiki kesalahan.

Terjemahan dari foto online ke OCR Online Gratis

Layanan online gratis OCR Online Gratis dirancang untuk mengenali karakter dari file dengan format yang didukung. Layanan ini cocok untuk penerjemahan, karena secara opsional memiliki kemampuan untuk menerjemahkan teks yang dikenali.

Tidak seperti Penerjemah Yandex, OCR Online Gratis mencapai kualitas pengenalan yang dapat diterima hanya pada gambar yang cukup sederhana, tanpa adanya elemen asing dalam gambar.

Ikuti langkah ini:

1. Masuk ke .
2. Pada opsi “Pilih file Anda”, klik tombol “Jelajahi”, pilih file di komputer Anda.
3. Di opsi “Bahasa pengenalan (Anda dapat memilih beberapa)”, pilih bahasa yang ingin Anda terjemahkan (Anda dapat memilih beberapa bahasa). Klik pada bidang dan tambahkan bahasa yang diinginkan dari daftar.
4. Klik tombol “Unggah + OCR”.

1. Setelah dikenali, teks dari gambar akan ditampilkan di bidang khusus. Periksa kesalahan pada teks yang dikenali.

1. Untuk menerjemahkan teks, klik tautan “Google Translator” atau “Bing Translator” untuk menggunakan salah satu layanan terjemahan online. Kedua terjemahan tersebut dapat dibandingkan dan opsi terbaik dapat dipilih.

Salin teks ke dalam editor teks. Jika perlu, edit dan perbaiki kesalahan.

Google Translate: menerjemahkan foto di ponsel

Aplikasi Google Translate digunakan pada ponsel yang menjalankan sistem operasi Android dan iOS. Instal program pada ponsel cerdas Anda dari toko aplikasi yang sesuai.

Aplikasi Google Penerjemah memiliki fungsi yang luas:

• terjemahan teks ke dalam 103 bahasa dan sebaliknya;
• fungsi terjemahan cepat;
• terjemahan teks offline (Anda harus mengunduh data yang diperlukan terlebih dahulu);
• terjemahan dalam mode kamera dengan dukungan untuk 37 bahasa;
• terjemahan kamera cepat dari prasasti dalam 38 bahasa;
• dukungan terjemahan tulisan tangan;
• Terjemahan percakapan dalam 28 bahasa.

Google Terjemahan menerjemahkan teks dalam foto, gambar, tanda, majalah, buku, dll. Aplikasi Google Terjemahan menggunakan dua cara untuk menerjemahkan teks dari foto:

• Mode waktu nyata - terjemahan teks instan saat Anda mengarahkan kamera ponsel.
• Terjemahan dalam mode kamera - ambil gambar teks dan terima terjemahannya.

Pertama, mari kita lihat fungsi terjemahan dalam mode kamera, yang paling cocok untuk sebagian besar kasus.

1. Luncurkan aplikasi Google Terjemahan di ponsel Anda.
2. Di jendela penerjemah, pilih arah terjemahan, lalu klik ikon “Kamera”.

1. Arahkan kamera ponsel Anda ke teks yang ingin Anda terjemahkan. Ratakan kamera, nyalakan pencahayaan tambahan jika perlu. Mengambil foto.

1. Setelah melakukan pengenalan, di jendela berikutnya Anda perlu memilih bagian teks, atau klik tombol “Pilih semua”.

1. Dua bidang kecil akan muncul di bagian atas jendela dengan teks asli dan terjemahan. Klik panah di bidang terjemahan untuk membuka terjemahan teks lengkap di jendela berikutnya.

Untuk melakukan terjemahan cepat dalam mode kamera, aktifkan mode terjemahan instan (tombol akan berubah menjadi hijau), jika perlu, nyalakan pencahayaan tambahan, dan ratakan kamera.

Terjemahan cepat ke dalam bahasa yang dipilih akan muncul di layar ponsel.

Fungsi terjemahan instan kualitasnya lebih rendah dibandingkan terjemahan menggunakan mode kamera.

Penerjemah Yandex: menerjemahkan foto di perangkat seluler

Aplikasi Yandex Translator untuk ponsel, seperti layanan online dengan nama yang sama, dapat menerjemahkan teks dalam foto.

Fitur Utama Penerjemah Yandex:

• terjemahan online ke dalam 90 bahasa;
• Dukungan terjemahan offline untuk 6 bahasa;
• terjemahan foto;
• terjemahan situs dalam aplikasi;
• terjemahan kata atau frasa yang diucapkan;
• pemilihan otomatis arah terjemahan;
• kamus;
• Terjemahan teks dalam aplikasi dari menu konteks, mulai dari versi Android0.

Luncurkan aplikasi Yandex Translator, klik ikon kamera.

Tangkap teks yang diinginkan pada kamera. Dalam hal ini, saya mengambil foto teks Instagram dari layar komputer saya.

Setelah melakukan pengenalan, klik ikon di sudut kanan atas layar.

Penerjemah Yandex menawarkan fungsi unik yang meningkatkan akurasi pengenalan. Jika kualitas pengenalan buruk, pilih pengenalan dengan kata, garis, balok (tombol di pojok kiri bawah).

Di jendela penerjemah, teks asli akan ditampilkan di bagian atas, dan bagian utama layar ditempati oleh terjemahan teks dari foto.

Di jendela aplikasi, Anda dapat mendengarkan tes asli dan terjemahan, disuarakan menggunakan mesin suara, mendiktekan sesuatu, menyinkronkan (ada batasan ukuran) terjemahan, mengirim terjemahan ke tujuannya, menyimpan terjemahan di kartu.

Microsoft Translator: menerjemahkan teks dari foto dan tangkapan layar

Microsoft Translator memiliki fungsionalitas bawaan untuk menerjemahkan teks dalam gambar: foto dan tangkapan layar.

Fitur Utama Penerjemah Microsoft:

• dukungan untuk terjemahan online dan offline dalam lebih dari 60 bahasa;
• terjemahan suara;
• terjemahan ucapan simultan untuk percakapan dalam dua bahasa;
• terjemahan teks menjadi foto atau tangkapan layar;
• mendengarkan frasa yang diterjemahkan;
• Menerjemahkan teks dalam aplikasi lain melalui menu konteks.

Contoh penggunaan Microsoft Translator:

1. Di jendela aplikasi, klik pada kamera.

Arahkan kamera ponsel Anda ke teks yang diinginkan. Pilih arah terjemahan. Microsoft Translator memiliki opsi untuk mengaktifkan pencahayaan tambahan.

Tangkap teks di kamera.

Terjemahan foto akan muncul di jendela aplikasi, ditampilkan di atas lapisan utama gambar.

Teks terjemahan dapat disalin ke clipboard. Untuk melakukan ini, klik ikon yang sesuai di jendela penerjemah.

Kesimpulan artikel

Menggunakan Penerjemah Yandex dan layanan daring OCR Online Gratis dapat menerjemahkan teks ke dalam bahasa yang diinginkan dari foto atau gambar online. Teks dari gambar akan diekstraksi dan diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia atau bahasa lain yang didukung.

Dalam aplikasi ponsel Google Terjemahan, Penerjemah Yandex, Penerjemah Microsoft, pengguna terlebih dahulu mengambil foto dengan kamera, dan kemudian aplikasi secara otomatis menerjemahkan teks dari foto.

Pengguna dihadapkan pada kebutuhan untuk menerjemahkan teks dari foto secara online. Situasinya bisa berbeda: ada teks di foto yang perlu diekstraksi dari gambar dan diterjemahkan ke bahasa lain, ada gambar dokumen dalam bahasa asing, teks dari gambar perlu diterjemahkan, dll.

Anda dapat menggunakan program pengenalan teks yang menggunakan teknologi OCR (Optical Character Recognition) untuk mengekstrak teks dari gambar. Kemudian, teks yang diambil dari foto mereka dapat diterjemahkan menggunakan penerjemah. Jika gambar asli berkualitas baik, maka dalam banyak kasus, layanan pengenalan teks online gratis bisa digunakan.

Dalam hal ini, seluruh operasi berlangsung dalam dua tahap: pertama, pengenalan teks terjadi dalam program atau layanan online, dan kemudian teks diterjemahkan menggunakan penerjemah online atau aplikasi yang diinstal pada komputer. Anda tentu saja dapat menyalin teks dari foto secara manual, tetapi hal ini tidak selalu dapat dibenarkan.

Apakah ada cara untuk menggabungkan dua teknologi di satu tempat: segera mengenali dan mentransfer tes dari foto secara online? Berbeda dengan aplikasi seluler, hanya ada sedikit pilihan bagi pengguna desktop. Namun, bagaimanapun, saya menemukan dua opsi bagaimana menerjemahkan teks dari gambar online di satu tempat, tanpa bantuan program dan layanan lainnya.

Penerjemah foto online akan mengenali teks dalam gambar dan kemudian menerjemahkannya ke bahasa yang diinginkan.

Saat menerjemahkan dari gambar online, perhatikan beberapa hal:

• kualitas pengenalan teks tergantung pada kualitas gambar aslinya
• Agar layanan dapat membuka gambar tanpa masalah, gambar harus disimpan dalam format umum (JPEG, PNG, GIF, BMP, dll.)
• jika memungkinkan, periksa teks yang diekstraksi untuk menghilangkan kesalahan pengenalan
• teks diterjemahkan menggunakan terjemahan mesin, sehingga terjemahannya mungkin tidak sempurna

Kami akan menggunakan Penerjemah Yandex dan layanan online OCR Online Gratis, yang memiliki fungsi untuk menerjemahkan teks yang diambil dari foto. Anda dapat menggunakan layanan ini untuk menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia, atau menggunakan pasangan bahasa lain dari bahasa yang didukung.

Penerjemah Yandex untuk terjemahan dari gambar

Yandex.Translator mengintegrasikan teknologi pengenalan karakter optik OCR, yang dengannya teks diekstraksi dari foto. Kemudian, menggunakan teknologi Penerjemah Yandex, teks yang diekstraksi diterjemahkan ke dalam bahasa yang dipilih.

Lakukan langkah-langkah berikut secara berurutan:

1. Masuk ke Penerjemah Yandex di tab "Gambar".
2. Pilih bahasa sumber. Untuk melakukan ini, klik nama bahasa (Bahasa Inggris ditampilkan secara default). Jika Anda tidak mengetahui bahasa apa yang ada dalam gambar, penerjemah akan memulai deteksi otomatis bahasa tersebut.
3. Pilih bahasa yang akan diterjemahkan. Secara default, bahasa Rusia dipilih. Untuk mengubah bahasa, klik nama bahasa dan pilih bahasa lain yang didukung.
4. Pilih file di komputer Anda atau seret gambar ke jendela penerjemah online.

1. Setelah Penerjemah Yandex mengenali teks dari foto, klik “Buka di Penerjemah”.

Dua bidang akan terbuka di jendela penerjemah: satu dengan teks dalam bahasa asing (dalam hal ini, Inggris), yang lain dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia (atau bahasa lain yang didukung).

1. Jika kualitas fotonya buruk, masuk akal untuk memeriksa kualitas pengenalannya. Bandingkan teks terjemahan dengan teks asli pada gambar, perbaiki kesalahan yang ditemukan.

• Anda dapat mengubah terjemahan di Yandex Translator. Untuk melakukan ini, hidupkan sakelar “Teknologi terjemahan baru”. Penerjemahan dilakukan secara bersamaan oleh jaringan saraf dan model statistik. Algoritme secara otomatis memilih opsi terjemahan terbaik.

1. Salin teks yang diterjemahkan ke dalam editor teks. Jika perlu, edit terjemahan mesin dan perbaiki kesalahan.

Terjemahan dari foto online ke OCR Online Gratis

Layanan online gratis OCR Online Gratis dirancang untuk mengenali karakter dari file dengan format yang didukung. Layanan ini cocok untuk penerjemahan, karena secara opsional memiliki kemampuan untuk menerjemahkan teks yang dikenali.

Tidak seperti Penerjemah Yandex, OCR Online Gratis mencapai kualitas pengenalan yang dapat diterima hanya pada gambar yang cukup sederhana, tanpa adanya elemen asing dalam gambar.

Ikuti langkah ini:

1. Masuk ke .
2. Pada opsi “Pilih file Anda”, klik tombol “Jelajahi”, pilih file di komputer Anda.
3. Di opsi “Bahasa pengenalan (Anda dapat memilih beberapa)”, pilih bahasa yang ingin Anda terjemahkan (Anda dapat memilih beberapa bahasa). Klik pada bidang dan tambahkan bahasa yang diinginkan dari daftar.
4. Klik tombol “Unggah + OCR”.

Setelah dikenali, teks dari gambar akan ditampilkan di bidang khusus. Periksa kesalahan pada teks yang dikenali.

Salin teks ke dalam editor teks. Jika perlu, edit dan perbaiki kesalahan.

Kesimpulan

Menggunakan Penerjemah Yandex dan layanan online OCR Online Gratis, Anda dapat menerjemahkan teks ke dalam bahasa yang diinginkan dari foto atau gambar online. Teks dari gambar akan diekstraksi dan diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia atau bahasa lain yang didukung.

Langganan:

Itu saja untuk hari ini ponsel pintar masa kini dilengkapi dengan kamera berkualitas cukup tinggi yang tidak hanya mampu mengambil foto biasa, tetapi juga sangat menyederhanakan pengoperasian penting lainnya, misalnya, membuat versi elektronik dari dokumen cetak atau menerjemahkan teks dari foto dengan cepat. Namun untuk melakukan hal tersebut, Anda perlu menginstal beberapa aplikasi yang akan dibahas pada artikel hari ini.

Bagaimana cara menerjemahkan teks dari foto di smartphone dan tablet?

Saat ini pasar menawarkan ponsel dan komputer tablet dengan berbagai sistem operasi, jadi untuk kenyamanan, kami akan mempertimbangkan beberapa opsi untuk platform yang berbeda.

Sebuah program untuk menerjemahkan foto di smartphone Android

Di Play Market Anda dapat menemukan banyak aplikasi yang memungkinkan Anda mengenali teks dalam foto, tetapi hanya sedikit yang benar-benar berfungsi dengan baik. Dan salah satu yang paling populer dan aplikasi yang nyaman– Google Terjemahan, yang memungkinkan Anda menerjemahkan teks langsung dari foto. Untuk menggunakannya, cukup unduh dan instal, lalu luncurkan dan pilih mode untuk memotret objek. Program ini akan secara mandiri mengaktifkan kamera ponsel cerdas Anda, yang harus Anda lakukan hanyalah mengambil foto (tanda, tanda, iklan, dll.), dan aplikasi akan menerjemahkan maknanya dari bahasa asli ke bahasa yang ditentukan pengguna.

Fungsi serupa adalah aplikasi Abbyy TextGraber+Translator, yang memungkinkan Anda memilih salah satu dari 60 arah terjemahan, mengenali teks yang difoto, menerjemahkannya, dan menyimpannya dalam format yang mudah digunakan.

Program terjemahan teks untuk perangkat iOS

Saat ini di AppStore Anda juga dapat dengan mudah menemukan banyak program untuk menerjemahkan teks dari gambar, tetapi yang paling nyaman dan populer adalah Kamus Lingvo - penerjemah foto yang dapat dengan mudah mengatasi pengenalan teks yang difoto, tetapi penting untuk mempertimbangkannya pencahayaan yang bagus dan sudut pengambilan gambar yang tepat. Basis data kamus yang luas memungkinkan Anda memilih hingga 30 arah terjemahan. Anda juga perlu memperhatikan penerjemah foto gratis yang sederhana dan nyaman, Terjemahan Foto, yang memiliki fungsionalitas sederhana, tetapi melakukan pekerjaan yang sangat baik dalam mengonversi teks dari gambar dan menerjemahkannya. Penting untuk diingat bahwa program ini hanya berfungsi online, dan tanpa koneksi Internet yang tersedia Anda tidak akan dapat menerjemahkan apa pun.

Sebagai alternatif bagi wisatawan yang aktif berwisata negara lain, aplikasi iSignTranslate sangat cocok, yang tugas utamanya adalah menerjemahkan berbagai rambu, rambu, dan iklan jalan di smartphone secara real time dengan benar dan cepat. Dalam versi dasar, hanya tersedia 2 bahasa - Inggris dan Rusia, sisanya dapat diunduh dengan biaya tambahan. Layanan online pihak ketiga digunakan untuk penerjemahan, jadi penting untuk memiliki koneksi Internet yang stabil.

Sebuah program untuk menerjemahkan teks menjadi foto untuk platform seluler Windows Phone

Gunakan program Penerjemah, yang dapat Anda unduh sepenuhnya gratis dari toko Windows Phone. Dengan menginstalnya di ponsel cerdas Anda, Anda akan mendapatkan semua fungsi dasar penerjemah foto. Ciri khas Program ini dapat disebut kemampuannya untuk melapisi teks yang sudah diterjemahkan di atas foto asli. Fungsi ini cukup baru dan tidak selalu nyaman, sehingga pengguna memiliki kesempatan untuk menonaktifkannya.

Itu saja. Kami berharap sekarang, ketika Anda bersiap untuk bepergian, Anda tidak akan lupa mengunduh aplikasi yang paling sesuai untuk menerjemahkan teks dari foto dan menavigasi negara baru Anda tanpa masalah.

Lewatlah sudah hari-hari ketika seorang seniman pada tahap inspirasi harus pergi ke sana toko khusus untuk membeli bahan-bahan yang diperlukan. Sekarang tugasnya telah disederhanakan seminimal mungkin, yang Anda perlukan hanyalah tablet dan program menggambar...

Artikel ini akan menunjukkan caranya sistem operasi menambahkan font baru. Tentu saja, ini sangat sederhana, tetapi pada saat yang sama, seperti kebanyakan lainnya Pengaturan Windows, tersedia berbagai cara dan trik. Pertama-tama, kita perlu menghilangkan kesalahpahaman banyak orang...

Halo, pengoptimal yang terhormat! Selama dua tahun sekarang saya telah memantau perubahan posisi dalam hasil pencarian dan bertarung dengan salah satu situs yang bersaing untuk tempat ke-3 di Yandex TOP untuk salah satu frase kunci, biarlah secara kondisional disebut "phrase-N". ..

Menerjemahkan teks dengan cara biasa tidak selalu nyaman dan sangat membosankan. Kami telah mempertimbangkannya, tetapi tidak menyebutkan satu hal lagi cara cepat terjemahan di perangkat seluler. Kita berbicara tentang penerjemah foto.

Daripada memasukkan teks, Anda dapat mengambil foto dengan kamera ponsel dan menerjemahkannya. Untungnya, pada beberapa penerjemah, kemampuan untuk mengonversi teks ada dan pada saat yang sama berfungsi dengan cukup baik. Benar, kebanyakan dari mereka hanya bekerja secara online.

Dalam ulasan ini, kami akan mencoba mencari tahu penerjemah foto mana dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia, Prancis (dan bahasa lain) yang paling baik dalam menjalankan tugasnya. Penting bagi kami bahwa ini adalah aplikasi yang mudah dipasang dan digunakan dengan nyaman di ponsel Anda.

Peserta ulasan:

Google Terjemahan - penerjemah foto paling fungsional untuk Android

Penerjemah foto yang ada di Google Terjemahan tersedia sebagai aplikasi seluler(iOS, Android) dan layanan online.

Untuk menerjemahkan dari gambar, Anda perlu menunjukkan sumber dan bahasa terjemahan. Tentu saja ada fungsi terjemahan instan dari kamera telepon genggam. Agar fungsi ini berfungsi, Anda perlu mengunduh paket bahasa untuk bahasa terjemahan yang dipilih.

Dalam kasus lain, penerjemah foto bekerja seperti ini:

1. Pertama, Anda perlu mendapatkan gambar melalui kamera ponsel Anda,
2. Kemudian gunakan teks untuk memilih area dengan teks yang ingin Anda terjemahkan,
3. Tunggu beberapa saat hingga gambar diproses secara online.

Petunjuk video tentang cara menerjemahkan teks dari foto:

Omong-omong, Anda tidak perlu menerima gambar dari kamera ponsel Anda. Sebagai gantinya, Anda dapat memuat foto yang disimpan sebelumnya ke Google Translator (yaitu, mengimpor). Penerjemah perlu lagi menentukan zona teks, setelah itu terjemahan akan tersedia di jendela aplikasi yang berdekatan.

Terjemahan foto tidak tersedia untuk semua bahasa (yang ada lebih dari 100 di Google Translator). Namun, dimungkinkan untuk menerjemahkan ke dalam bahasa Inggris bahkan dari bahasa Jepang, Korea (belum lagi Prancis, Jerman) dan bahasa lain ke dalam bahasa Rusia.

Untuk pengenalan teks yang benar dan, akibatnya, terjemahan otomatis, diperlukan koneksi Internet aktif. Sayangnya, hal ini tidak dapat dilakukan dalam mode foto.

Penerjemah Yandex - aplikasi online untuk Android

Terjemahan foto dari Yandex bekerja dengan cara yang sama seperti Google. Perbedaan utamanya terletak pada jumlah bahasa yang didukung. Namun, perlu dicatat bahwa untuk yang paling populer, dan bukan yang eksotik, ada dukungan untuk terjemahan foto. Tidak ada bahasa Korea atau Swedia, tetapi bahasa Jepang tersedia. Untuk menghindari kebingungan, periksa terlebih dahulu apakah petunjuk arah yang diperlukan tersedia.

Di penerjemah versi web, Anda dapat menyeret gambar ke jendela terjemahan; di aplikasi Android, Anda dapat mengambil foto langsung di kamera dan mentransfernya untuk diterjemahkan, yang sangat nyaman.

Pada saat yang sama, ada fitur yang hilang di Google Translator. Misalnya, mode pengenalan teks: Kata/Garis/Blok. Jika pengenalan otomatis gagal (yang dapat dimengerti), Yandex dapat dibantu dengan cara ini. Terjemahan blok memungkinkan Anda menerjemahkan bukan dengan kata-kata, tetapi dengan kalimat.

Keuntungan lain dari Penerjemah Yandex termasuk fakta bahwa teks terjemahan dapat disimpan dengan mudah dalam bentuk kartu untuk dipelajari dan dihafal lebih lanjut.

Untuk terjemahan foto di Yandex, gambar harus dapat dibaca dengan jelas. Terkadang kesulitan muncul bahkan dengan kebaikan teks yang dapat dibaca, misalnya dari sampul buku dengan huruf besar. Di sini Anda juga perlu mempertimbangkan kualitas kamera ponsel; terkadang ada gunanya untuk menyeka lensa.

Transfer melalui aplikasi ini hanya dapat dilakukan dengan koneksi online. Pada saat yang sama, ada kamus offline untuk terjemahan teks standar; Anda dapat dengan mudah mengunduhnya melalui pengaturan Penerjemah Yandex (tidak akan memakan banyak ruang di ponsel Anda).

Microsoft Translator - penerjemah foto sederhana dan cepat untuk Android

Meskipun Microsoft Translator tidak memiliki pengaturan apa pun untuk terjemahan foto (kecuali untuk memilih arah bahasa), aplikasi ini cukup nyaman digunakan dan berfungsi dengan baik dengan fungsinya - tentu saja, jika teks sumber ditampilkan dengan jelas melalui kamera ponsel. Untuk meningkatkan keterbacaan sumber, Anda dapat mengaktifkan kamera; Hal ini mudah dilakukan dalam mode transfer foto dengan mengklik ikon flash dan kemudian mengambil foto dengan mengklik wilayah yang terdapat teks.

Microsoft Translator menerjemahkan gambar dari aslinya

Terjemahan dilakukan di atas lapisan utama. Mungkin ini bukan yang terbaik metode optimal, namun demikian, teks terjemahan dapat dibaca tanpa masalah. Bagaimanapun, terjemahannya dapat disalin dengan satu klik dan ditempelkan, misalnya, ke editor teks atau aplikasi lain.

Ada beberapa petunjuk di Microsoft Translator. Ada lusinan bahasa, beberapa di antaranya tidak tersedia di Yandex Translator, jadi Anda dapat mempertimbangkan Microsoft Translator sebagai tambahan atau pengganti yang bagus untuk itu.

Aplikasi ini hanya berfungsi dalam mode online. Anda dapat mengunduhnya ke ponsel cerdas/tablet Anda menggunakan tautan:

ABBYY TextGrabber - aplikasi untuk mengenali dan menerjemahkan teks dari foto

ABBYY telah merilis penerjemah Lingvo dan digitizer teks FineReader. Sementara itu, ada lagi yang kecil, tapi produk yang bermanfaat, yang merupakan gabungan dari paket-paket ini.

TextGrabber dapat mendigitalkan fragmen teks apa pun. ABBYY TextGrabber paling cocok untuk itu

• terjemahan teks dari layar perangkat seluler dan TV;
• foto yang diambil dengan kamera;
• prasasti, rambu, rambu jalan;
• dokumen dan buku, instruksi.

Selain itu, Anda dapat mengubah teks yang dihasilkan menjadi tautan, mencari di peta, dan, tentu saja, menerjemahkan ke dalam bahasa Rusia (dan tidak hanya) dari lebih dari seratus bahasa, termasuk Inggris, Prancis, Jerman, bahkan Jepang dan Cina.

Namun, perlu dicatat bahwa kemampuan terjemahan ABBYY TextGrabber jauh lebih sederhana dibandingkan Lingvo. Faktanya adalah terjemahan foto dilakukan melalui layanan pihak ketiga, dan bukan melalui server ABBYY Lingvo, seperti yang diduga.

Untuk menerjemahkannya, cukup menentukan bahasa pengenalan dan hasil akhirnya. Anda hanya dapat menyimpan dalam bentuk teks “mentah”.

Ada nilai tambah besar yang membedakan TextGrabber dari penerjemah lainnya. Yaitu: fungsi pengenalan di TextGrabber bekerja dalam mode offline (mendukung lebih dari 50 bahasa). Dengan demikian, teks dapat didigitalkan, disalin, dan ditransfer ke penerjemah lain dengan dukungan offline, misalnya dari Yandex atau Google. Ini merepotkan, tetapi ini adalah jalan keluar dari situasi ketika Anda tidak memiliki Internet, tetapi Anda harus segera menerjemahkan dari sebuah foto.

Fitur utama penerjemah TextGrabber:

• Anda tidak perlu mengambil tangkapan layar untuk mengenali teks;
• Mendukung OCR untuk bahasa Rusia, Inggris, Korea, Jerman, dan bahasa lainnya secara offline;
• Konversi teks secara otomatis ke dalam format yang diperlukan - tautan, nomor telepon, alamat pos, atau koordinat pada peta;
• Terjemahan online di lebih dari 100 arah;
• Penyalinan otomatis teks digital ke clipboard dan konversi ke suara;
• Menyimpan dan mengedit teks yang diterima di ponsel Anda.