Сэдэв: Габриэль Гарсиа Маркес "Асар том далавчтай маш хөгшин хүн." Тэнгэр элчийн хүмүүстэй уулзах гүн ухаан, ёс зүйн утга учир.

Хичээлийн зорилго: Г.Г.Маркесийн “Асар том далавчтай өвгөн” өгүүллэгийн агуулгатай сурагчдыг танилцуулах, өгүүллэгт “шидэт реализм” арга техникийг харуулах, үзэл суртлын үйл ажиллагаа явуулах уран сайхны шинжилгээтүүхийн агуулга.

Хичээлийн загвар : “Байр сууриа эзлэх” хэлэлцүүлгийн элементүүдтэй үзэл санаа, уран сайхны шинжилгээ.

Тоног төхөөрөмж: текстүүд, Г.Г.Маркесын хөрөг, Винсент ван Гогын "Наранцэцэг" зургийн хуулбар.

Эпиграф

У.Эко

оршилбагш нар. Урам зориг.

Та шагналтны амьдрал, уран бүтээлтэй танилцлаа Нобелийн шагналГ.Г. Маркес, "шидэт реализм" аргачлалаар. Одоо бид тантай зохиолчийн "Асар том далавчтай өвгөн" өгүүллэгийг уншиж, үүнийг бүтээхийг хичээх болно. үзэл суртлын болон уран сайхныдүн шинжилгээ хийх, мөн зохиолч "ид шидийн реализм" аргыг хэрхэн ашигладаг болохыг олж мэдэв. Гэхдээ эхлээд эпиграфыг харцгаая. Та үүнийг хэрхэн ойлгож байна вэ? Хичээлийн төгсгөлд бид эдгээр үгсэд дахин эргэж орохыг хичээх болно.

Түүхийг уншихаасаа өмнө би танаас үгтэй холбоо тогтоохыг хүсч байна

бурханТэнгэр элч хүүхэд

тэнгэрийн сүм

далавчны ариун байдал цэвэр ариун байдал

Эдгээр холбоо нь Маркесийн түүхийн баатруудтай харьцуулахад бидэнд хэрэгтэй болно.

II . Габриэль Гарсиа Маркесийн "Асар том далавчтай маш хөгшин хүн" түүхийг уншиж байна.

III . Ажлын талаархи ойлголтын талаархи яриа.

1) Түүх танд ямар сэтгэгдэл төрүүлсэн бэ?

2) Хэн дайсагнасан сэтгэгдэл төрүүлсэн бэ? Яагаад?

3) Түүхийн талаар таны сэтгэлийг юу хөдөлгөсөн бэ?

IV . Текстийн үзэл суртлын агуулга дээр ажиллах.

"Байр сууриа эзлэх" арга. Энэ ямар түүх вэ?

Энэ бол зүгээр л гайхалтай түүх;

Маркесийн бүтээл гүн гүнзгий, гүн ухааны утгатай;

“Асар том далавчтай өвгөн” өгүүллэг бол өгүүлбэр юм. Хэнд?

Ажлын бүх зүйл утгагүй юм. Яагаад?

Оюутнууд байр сууриа харгалзан бүлэгт хуваагдаж, бичвэрт үндэслэн нотолно.

В . Хэлэлцүүлгийн урилга.

Текст нь түүхийн үзэл суртлын агуулгыг илчлэхэд тусална.

Түүхийн гол дүрүүд хэн бэ? (жижиг хотын оршин суугчид, тус бүр нь сахиусан тэнгэртэй холбоотой нээгддэг). Диаграмыг харцгаая:

Пелайо (дассан, айдас, мунхаг, өрөвдөх)

Элисенда ( өрөвдөх сэтгэл: тэр бол орлогын эх үүсвэр)

Өвгөн бол сахиусан тэнгэр

Хүүхэд (харгислал, хайр сэтгэл)

Хөрш (алах)

Санваартан (Сахиусан тэнгэр латин хэл мэдэхгүй нь надад таалагдаагүй)

Хүмүүс (тэднийг гавараар эмчилж, чулуу шидэж, халуун төмрөөр тамгалсан)

Багшийн үг

Бид "Тэр том далавчтай өвгөн үнэхээр сахиусан тэнгэр байсан уу?" Чи яагаад ирсэн юм бэ? Зохиогч эдгээр бүх асуултанд хариулдаггүй. Г.Маркезийн дүрсэлсэн ертөнц асуулт асуудаггүй, тиймээс хариулт өгдөггүй, учир нь энэ нь мөн чанараараа утгагүй юм. Энэ нь логикийн хуулиас ангид, тиймээс ямар ч зорилгогүй гэсэн үг” гэж утга зохиол судлаач Д.Затонский бичжээ.

Яг л өгүүлбэр шиг. Хэрэв энэ нь утгагүй бол утгагүй юм жинхэнэ амьдрал, - Энэ

Нэгдүгээрт. Хоёрдугаарт, Маркес энэ түүхийг ярьснаараа гүн ухааны гүн гүнзгий олон асуултыг дэвшүүлж, өөрсдийгөө шалгаж, тодорхой хариулт хайхыг албадсан гэж би бодож байна. Энэ бол би танд итгүүлэхийг хүсч байгаа зүйл юм. Та бид хоёр Маркесийн бичвэрийг анхааралтай унших хэрэгтэй.

Тэнгэр элч ирсэн газар дэлхий ямар харагдаж байна вэ?

“Бороо гурав дахь өдрөө зогссонгүй, хагас живсэн хашаанаас хавчнууд байнга мөлхөж байв; Пелайо тэднийг устгахаас өөр юу ч хийсэнгүй... Хүүхэд шөнөжин халуурч, Пелайо болон түүний эхнэр хавчны өмхий үнэрээс болсон гэж бодсон” гэж хэлжээ.

“Мягмар гарагаас хойш дэлхий бүрхэг болж, тэнгэр, далай хоёр яг л үнсэн өнгөөр... Өглөө нь тэнгэр бүрхэг болов.

Асуудалтай асуулт.

Үүнд хэн буруутай вэ? Магадгүй хүмүүс ийм оршин тогтнох эрхтэй болов уу? Энэ асуултад хариулахын тулд та текст рүү хандах хэрэгтэй.

Энэ ертөнцөд тэнгэр элч унасан. Тэр ямархуу харагддаг вэ? Зохиогч ямар зорилгоор сахиусан тэнгэрийг ингэж зурдаг вэ? "Тэр бол шаварт унасан ч том далавч нь замд саад болсон тул босч чадахгүй их настай хүн юм."

Тэр гуйлгачин шиг хувцасласан, гавлын яс нь өвдөг шиг халзан, ам нь маш хөгшин өвөөгийнх шиг шүдгүй, том шонхор далавч нь урагдаж, бохирдсон, намагт гацсан байсан бөгөөд энэ бүхэн хамтдаа ... Тэр хөгжилтэй, ер бусын дүр төрхтэй."

“... тэр том хөгшин тахиа шиг харагдаж байсан, намаг үнэртэй, далавчнаас нь замаг унжсан, том өд нь ногоон салхинд зүсэгдсэн байв.”

Дүгнэлт: Зохиолч гайхалтай нөхцөл байдлыг зуржээ. Баатрын дүрслэл дэх байгалийн нарийн ширийн зүйлс нь түүний дүрсэлсэн дүрийн романтизм, гайхалтай байдлыг устгадаг. Гэхдээ тэд бол утгагүй, ер бусын нөхцөл байдалд тодорхой бодит байдал, эрч хүчийг өгдөг.

Асуудалтай асуулт.

Тийм ээ, зохиолчийн дүрсэлсэн нөхцөл байдал үнэхээр утгагүй юм. Гэхдээ бидний амьдралд утгагүй зүйл гэж юу вэ? Текст рүү орцгооё.

Хүмүүсийн дунд яг ийм амьтан гарч ирсэн. Хүмүүс яах вэ? Тэнгэр элчийн дүр төрх тэдэнд ямар сэтгэл хөдлөл, бодлыг төрүүлсэн бэ? Тэнгэр элч байгаа нь энэ нийгэмлэгийн оршин тогтнолыг өөрчилсөн үү? Хэрхэн?

Тахилч эцэг Гонзаго тэнгэр элчтэй харилцахаар шийдэв.

“Тэнгэр элч тэнгэрлэг хэлийг ойлгодоггүй, Бурханы үйлчлэгчдийг хэрхэн хүндлэхээ мэддэггүй байсан нь тахилч тэр даруйд нь дургүйцсэн... мөн хөгшин хүний ​​өрөвдмөөр дүр төрх дэх юу ч тэнгэр элчийн агуу байдал, эрхэм чанарыг гэрчилсэнгүй. ”

Дүгнэлт: Хүмүүс утгагүй зүйлд өрөөсгөл ханддаг: хэрэв тэр латин хэл мэдэхгүй, сүмд зурсан хүмүүс шиг харагддаггүй бол сахиусан тэнгэр сахиусан тэнгэр биш юм. Хүмүүс түүнийг гавараар эмчилж, сахиусан тэнгэрүүд хооллодог гэж үздэг байсан бөгөөд өвчтэй хүмүүс шарханд нь хүрэхийн тулд далавчнаас нь өд зулгааж, бурхангүй үзэлтнүүд түүн рүү чулуу шидэж, өвгөн биеийг нь шалгаж үзэхийн тулд босдог байв. Нэгэн зоригтон бухыг тамгалдаг улайсан халуун төмрөөр хажуу талыг нь шарж хүртэл хийжээ. Хүмүүс сахиусан тэнгэрийг ер бусын бүтээл биш, харин циркийн ямар нэгэн амьтан юм шиг харав.

Дүгнэлт: Хүмүүс харгис хэрцгий харгис хэрцгий хүмүүс болж хувирав. Тэдний өмнө үл ойлгогдох боловч амьд амьтан байв.Тэд зочломтгой байдал, өрөвдөх сэтгэл, насыг хүндэтгэдэггүй байв. Тэнгэр элч Пелайо, Элисенда нарын гэр бүлийн амьдралыг үнэхээр өөрчилсөн. Тэдний хүүхэд эдгэрсэн. Мөн тэд тэнгэр элчтэй харгис хэрцгий, талархалгүй хандсан. Эхлээд тэд түүнийг тахианы маханд хийж, хоригдол болгон хувиргаж, дараа нь Элисенда хашаанд орж, сахиусан тэнгэр рүү 5 центаво харахыг хүссэн хүн бүрийг цэнэглэх санааг гаргаж ирэв. Удалгүй зохиолчийн бичсэнээр Пелайо, Элисенда нар эмх цэгцтэй мөнгө хуримтлуулсан болохыг олж мэдэв. Тэд авсан мөнгөөр ​​байшингаа хоёр давхар болгож, цэцэрлэгт хүрээлэн байгуулжээ. Пелайо цагдаагийн албан тушаалаасаа огцорч, Элисенда баян хатагтайн адил ням гариг ​​бүр өмсдөг лакаар хийсэн өндөр өсгийтэй шаахайнуудыг өөртөө худалдаж авчээ. Өөрчлөлтгүй үлдсэн цорын ганц зүйл бол сахиусан тэнгэрийг тамласан тахианы саравч байв.

Тэд сахиусан тэнгэрээс залхсан байв. Тэд түүнээс салахыг мөрөөддөг байв. Элисенда цөхрөнгөө баран уйлж, тэнгэр элчүүдээр дүүрсэн энэ тамд амьдрах хангалттай хүч чадалгүй болсон гэж гомдоллов.

Дүгнэлт: Бид байгалийн ба утгагүй зүйлийн тухай ярьж байна. Тиймээ, үзэл бодлоос нь сахиусан тэнгэрийн дүр төрх эрүүл ухаан, - Энэ бол утгагүй зүйл, гэхдээ үүнээс мөнгө олох, түүнийг (эсвэл ямар нэгэн амьтныг) халуун төмрөөр тамгалах, танд сайн сайхан байдлыг авчирсан зүйлээс ангижрах нь утгагүй зүйл гэж үү? Энэ өгүүллэгт гардаг хүмүүс бол хэт өрөөсгөл үзэлтэй, өөртөө үйлчилдэг, харгис хэрцгий, талархалгүй хүмүүс юм.

Дүрслэгдсэн хүмүүсийн нийгэм нь соёл, боловсрол, энгийн хүмүүжлийн боловсролд тийм ч их ачаалал өгдөггүй. Эдгээр хүмүүс ямар ч соёл иргэншлээс хол, бидэнтэй адилгүй, энэ бол ямар нэг зүйл юм шиг сэтгэгдэл төрдөг. алдсан ертөнц", биднээс зөвхөн орон зайд төдийгүй цаг хугацааны хувьд ч алслагдсан. Гэхдээ эдгээр хүмүүс бол бидний үеийнхэн. Сахиусан тэнгэрийн тухай ярихдаа тэд далавч нь эргэлзээтэй нотолгоо гэдгийг санваартантай санал нийлдэг, учир нь онгоцнууд бас далавчтай байдаг.

Хүн төрөлхтний дүр төрхийг нөхөхийн тулд Маркес үлгэрт өөр нэг гайхалтай дүрийг оруулав: “Аав, ээжийнхээ үгэнд ороогүйн улмаас аалз болон хувирсан охиныг явуулын цирк үзүүлэв. Зөвхөн түүний гадаад төрх нь аймшигтай байсан төдийгүй золгүй эмэгтэй эмгэнэлт явдлынхаа талаар чин сэтгэлийн гунигтай байсан юм."

Дүгнэлт: Хүмүүс химераас жинхэнэ эш үзүүлэгчийг яаж хийхийг мэддэггүй байв. Тэнгэр элч ямар тоо томшгүй олон гайхамшгуудыг гайхшруулсан бэ? Зохиогч сахиусан тэнгэрийн гайхамшигт чадварын талаар дараах байдлаар ярьдаг: тэрээр хараагүй хүний ​​харааг сэргээгээгүй ч гурван шинэ шүд ургаж, саа өвчтэй хүн алхаж эхлээгүй боловч сугалаанд гэнэт их мөнгө хожсон, мөн уяман өвчинд нэрвэгдсэн газруудад наранцэцэг тариалсан. Мэдээжийн хэрэг, хэн ч үүнийг үнэлээгүй. Түүний гайхамшгуудыг дорд үйлдлүүд гэж үздэг байв.

Багшийн үг

Үнэн хэрэгтээ өөрчлөлтүүд илүү сайн байсан гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх хүч чадал, оюун ухаан хэнд ч олдсонгүй. Ихэвчлэн ухаалаг хүмүүсГайхалтай зүйлс анзаарагдахгүй өнгөрдөггүй, Т.Манн: “Гайхамшигтай бүхэн өөрөө үнэ цэнэтэй” гэдгийг санаарай. Хүмүүс өөрсдийнхөө төлөө хийсэн зүйлийг үнэлж, хувь заяа тэдэнд юу өгөхийг ойлгож, талархалтайгаар хүлээж авах чадваргүй байдаг. Наранцэцэг бол В.Ван Гог болон түүний “Наранцэцэг” уран зурагтай холбоотой байсан энэ түүхийн нарийн ширийн зүйл юм. Винсент Ван Гог зураачаар арван жил ажилласан. Түүний бүтээсэн шилдэг бүтээлүүдийг нутаг нэгтнүүд нь хүлээн зөвшөөрөөгүй; Уур хилэн, өвчин эмгэг, амьдралын хүнд хэцүү нөхцөл байдал нь дутуу болоход хүргэсэн, эмгэнэлт үхэлбүтээгч

Хэдэн арван жил өнгөрчээ. Мөн Ван Гогийн нэг зураг болох "Наранцэцэг" нь дуудлага худалдаагаар зургаан сая доллараар зарагджээ.

Тэдний эх орон нэгтнүүд зөнчдөө үнэлж чаддаггүй.

Эцсийн яриа

Маркесийн түүхээс бид хүн ба хүн төрөлхтнийг хэрхэн харж байгааг дүгнэнэ үү?

(Хүмүүс харгис хэрцгий, үзэл бодол, төсөөлөлгүй, бүтэлгүй, оюун санааны хувьд харанхуй, юмс үзэгдлийн мөн чанарыг хэрхэн олж харахаа мэддэггүй. Хүмүүс сайн сайхныг үнэлдэггүй, түүнд хурдан дасаж, энгийн зүйл мэт хүлээж авдаг. Тэдний амьдралын зорилго нь анхдагч, утгагүй байдаг. )

Маркес хошин шогийн мэдрэмжтэй. Цаг хугацаа өнгөрөхөд Элисенда цөхрөнгөө баран уйлж, сахиусан тэнгэрүүдээр дүүрсэн энэ тамд амьдрах хүч чадалгүй болсон гэж гомдоллосон гэж тэрээр үхлийн инээдэмтэй бичжээ.

Тэнгэр элч нарын төлөө дэлхийг там болгож чадвал хүн гэж хэн бэ?

Тэр юу хүртэх ёстой вэ?

Түүний ирээдүй юу вэ?

Энэ бол үнэхээр богино хариулт биш гүн гүнзгий бодох асуулт юм. Магадгүй хүн төрөлхтөн бүх боломжоо алдаж, сүйрсэн болов уу? Бидэнд үнэхээр найдвар алга гэж үү?

(Тэнгэр элч эцсийн эцэст хүмүүсийн дунд үхээгүй. Тэр манай дэлхийг тойрон аялж эхлэв. Түүний зам нь хяналтгүй байсан, тэр цэцэрлэгийг бүхэлд нь гишгэж, хаалгыг нь сүйтгэх шахсан. Эцэст нь тэр авирч чадсан.

Элисенда хэдийгээр тэнгэр элч нар нисэхгүйн тулд шинэ байшиндаа төмөр хаалга суурилуулсан ч тамд амьдрахаас залхсан байв. "Тэнгэр элчүүдээр дүүрсэн" тул сахиусан тэнгэр агаарт гарахад тайвширч санаа алдсан ч тэнгис рүү ниссэн сахиусан тэнгэрийг удаан хугацаанд харж, жижиг хар цэг болж хувирав.

Тэнгэр элчийн хүмүүстэй хийсэн энэ уулзалт сүүлчийнх нь хувьд ул мөргүй өнгөрөөгүй нь харагдаж байна).

Тэнгэр элчийн даалгавар юу байсан бэ? (Хүний сүнсийг дахин бүтээхэд).

VI . Хичээлийг дүгнэж байна.

VII . Гэрийн даалгавар. Хувь хүний ​​даалгавар:

1) Бүтээлч ажил"Тэнгэр элчүүдэд зориулсан там эсвэл Апокалипсис ба ирээдүйн сонголтуудын талаар дахин нэг удаа";

2) “Ид шидийн реализм” аргын онцлог ба түүний Г.Маркесын “Асар том далавчтай маш хөгшин хүн” өгүүллэгт тусгагдсан байдал, эссэ-эргэцүүлэл “Хэрэв би сахиусан тэнгэрээс юу асуух вэ” гэсэн асуултын дэлгэрэнгүй хариулт. Тэр над руу ниссэн юм уу?"

Гурав дахь өдөр дараалан бороо орж, тэд байшин руу мөлхөж буй хавчнуудыг даван туулж амжсангүй; тэр хоёр тэднийг саваагаар зодож, дараа нь Пелайо тэднийг үерт автсан хашаан дундуур чирж далай руу шидэв. Өнгөрсөн шөнө шинэ төрсөн хүүхэд халуурч байсан; Энэ нь чийг, өмхий үнэрээс болсон бололтой. Мягмар гарагаас хойш дэлхий цөхрөлд автлаа: тэнгэр, тэнгис ямар нэгэн үнс саарал масстай холилдов; Гуравдугаар сард элсний ширхэгээр гялалзсан далайн эрэг нь шавар, ялзарсан нялцгай биетний шингэн зуурмаг болж хувирав. Үд дунд ч гэсэн гэрэл маш тодорхойгүй байсан тул Пелайо хашааны хамгийн буланд юу хөдөлж, өрөвдмөөр ёолж байгааг харж чадсангүй. Гагцхүү их ойртож ирээд л шаварт уначихсан, асар том далавчнууд нь саад болсон тул босох гэж оролдсоор байсан хөгшин, маш хөгшин хүн болохыг олж мэдэв.

Сүнсээс айсан Пелайо эхнэр Элизандагийн араас гүйж, тэр үед өвчтэй хүүхдэд компресс хийж байсан. Тэр хоёр шаварт хэвтэж буй амьтан руу чимээгүйхэн харцгаав. Тэр гуйлгачны дээл өмссөн байв. Түүний нүцгэн гавлын ясанд хэдэн ширхэг өнгөгүй үс наалдаж, аманд нь шүд бараг үлдээгүй, бүхэл бүтэн дүр төрх нь ямар ч сүр жавхлангүй байв.
Хагас зулгаасан асар том шонхор далавчнууд хашааны гарцгүй шаварт гацав. Пелайо, Элисенда хоёр түүн рүү маш удаан бөгөөд маш болгоомжтой харцгаасан тул эцэст нь түүний хачирхалтай дүр төрх тэдэнд бараг л танил мэт санагдаж байв.

Дараа нь тэд зоригжиж, түүнтэй ярихад тэрээр далайчны сөөнгө хоолойгоор үл ойлгогдох аялгаар хариулав. Тэд юу ч бодолгүйгээр түүний хачирхалтай далавчаа мартаж, түүнийг шуурганы үеэр сүйрсэн гадаадын хөлөг онгоцны далайчин гэж шийджээ. Гэсэн хэдий ч, ямар ч тохиолдолд тэд энэ болон энэ ертөнцийн талаар бүх зүйлийг мэддэг хөршөө дуудсан бөгөөд тэдний таамаглалыг няцаахад нэг л харц хангалттай байв.

"Энэ бол сахиусан тэнгэр" гэж тэр тэдэнд хэлэв. "Тэд түүнийг хүүхэд авахаар явуулсан байх, гэвч хөөрхий хөгшин хүн ийм бороонд тэсч чадалгүй газар унасан."

Удалгүй бүгд Пелайо жинхэнэ сахиусан тэнгэрийг барьж авсныг мэдсэн. Орчин үеийн сахиусан тэнгэрүүд бол тэнгэрийн шийтгэлээс мултарч, дэлхий дээр хоргодож чадсан Бурханы эсрэг олон жилийн хуйвалдааны оролцогчид байсан гэж бүгдийг мэддэг хөрш нь хэн ч түүнийг алахаар гараа өргөөгүй гэж мэдэгджээ. Өдрийн үлдсэн хугацаанд Пелайо түүнийг гал тогооны өрөөний цонхоор харж, гартаа олс барьсаар орой нь шавар дундаас сахиусан тэнгэрийг гаргаж ирээд тахианы үүрэнд тахианы хамт цоожлов. Шөнө дундын үед бороо зогсоход Пелайо, Элисенда хоёр хавчтай тэмцсэн хэвээр байв. Хэсэг хугацааны дараа хүүхэд сэрээд хоол асуув - халууралт нь бүрэн алга болжээ. Дараа нь тэд өгөөмөр сэтгэлийг мэдэрч, сахиусан тэнгэрт зориулж сал хийж, түүнд өгөхөөр өөр хоорондоо шийджээ. цэвэр усмөн гурван өдрийн хоол хүнс, долгионы эрх чөлөөнд чөлөөлөгдөнө. Гэвч тэд үүрээр хашаанд гарахдаа тосгоны бараг бүх оршин суугчдыг харав: тахианы саравчны өмнө бөөгнөрөн, тэд тэнгэр элч рүү айдасгүйгээр ширтэж, төмөр торны нүхээр талхны хэсгүүдийг түлхэв. , энэ нь тэнгэрийн амьтан биш амьтны хүрээлэнгийн амьтан юм шиг.

Долоон цагийн үед Падре Гонзага ер бусын мэдээнд сандарч ирэв. Энэ үед тахианы саравч дээр илүү нэр хүндтэй үзэгчид гарч ирэв - одоо бүгд олзлогдсон хүнийг ямар ирээдүй хүлээж байгааг ярьж байв. Энгийн хүмүүс түүнийг энхтайвны захирагчаар томилно гэж итгэж байсан. Илүү ухаалаг хүмүүс түүнийг бүх дайнд ялах генерал болох азтай гэж таамаглаж байв. Зарим мөрөөдөгчид түүнийг авчрахын тулд түүнийг продюсерээр үлдээхийг зөвлөжээ шинэ үүлдэрОрчлон ертөнцийг эмх цэгцтэй болгох далавчтай, ухаалаг хүмүүс. Падре Гонзага санваартан болохоосоо өмнө модчин байсан. Төмөр тор руу дөхөж очоод тэрээр катекизмээс мэддэг бүхнээ яаран сануулж, дараа нь дүлий тахиагаар хүрээлэгдсэн, өөрийгөө асар том арчаагүй шувуу шиг харагдах энэ туранхай эрийг ойроос харахын тулд тахианы саравчны хаалгыг онгойлгохыг хүсэв. . Тэрээр үүр цайх үед уусан өглөөний цайны баас, үлдэгдэл дунд далавчаа дэлгэн буланд суув.

Түүний болгоомжлох уриалга үр дүнгүй газар унав. Олзлогдсон сахиусан тэнгэрийн тухай мэдээ маш хурдтай тархаж, хэдхэн цагийн дотор хашааны талбай захын талбай болж хувирч, жадтай олныг тараахын тулд цэргүүдийг дуудаж, байшинг хэзээ ч сүйтгэж болзошгүй байв. Элисенда хогоо эцэс төгсгөлгүй цэвэрлэсний улмаас нуруу нь өвдөж байсан бөгөөд тэрээр нэг сайхан санаа олж авав: хашааны талбайг хашаалж, сахиусан тэнгэрийг харахыг хүссэн хүн бүрээс таван центавын төлбөр авах.

Хүмүүс Мартиникээс ирсэн. Нэг удаа нисдэг цирк олны дээгүүр хэд хэдэн удаа нисэж, чимээ шуугиантай нисч байсан нисдэг циркийн хамт ирсэн боловч оддын далавчтай байсан тул хэн ч түүнийг тоосонгүй. сарьсан багваахай, сахиусан тэнгэр биш. Цөхрөнгөө барсан өвчтөнүүд Карибын тэнгисийн эргийн өнцөг булан бүрээс эдгэрэхийг эрэлхийлэв: багаасаа зүрхнийхээ цохилтыг тоолж байсан азгүй эмэгтэй, аль хэдийн тоогоо алдсан; оддын чимээ шуугианаас болж зовж шаналж байсан тул унтаж чадаагүй Ямайкийн алагдсан хүн; өдрийн цагаар хийсэн зүйлээ устгахын тулд шөнө бүр босдог нойрмог хүн, бусад нь аюултай өвчин багатай. Дэлхий чичирсэн энэ тахал дунд Пелайо, Элисенда нар эцэс төгсгөлгүй ядарсан ч баярлаж - долоо хүрэхгүй хугацаанд тэд гудсандаа мөнгөөр ​​дүүргэж, мөргөлчдийн цувааг харж, тэдний ээлжийг хүлээж байв. сахиусан тэнгэр, тасралтгүй сунаж, тэнгэрийн хаяанд алга болжээ.

Хэдийгээр олон хүн үүнийг уур хилэн биш харин өвдөлтийн ердийн хариу үйлдэл гэж үздэг байсан ч энэ явдлын дараа тэд түүнийг санаа зовохгүй байхыг хичээсэн, учир нь түүний тайван байдал нь тэтгэвэрт гарсан серафын идэвхгүй байдал биш харин намжсан хар салхины тайван байдал гэдгийг бүгд ойлгосон. Падре Гонзага хоригдлын мөн чанарын хамгийн дээд тайлбарыг хүлээж байхдаа нисдэг сүргийнхээ талаар газар дээр нь оролдсон ч бүтэлгүйтэв. Гэхдээ Ромд тэд яаралтай гэж юу болохыг мэддэггүй бололтой. Харь гаригийн хүн хүйстэй эсэх, хэлэнд нь арамей хэлтэй төстэй зүйл байдаг эсэх, түүн шиг хэдэн хүн зүүний толгойд багтах, зүгээр л далавчтай Норвеги хүн мөн эсэхийг тодорхойлох гэж цаг хугацаа зарцуулсан.

Нэг л өдөр Провиденс сүмийн санваартны тарчлалыг зогсоогоогүй бол нарийвчилсан захидлууд цаг хугацааны төгсгөл хүртэл нааш цааш явах байсан байх. Тэр өдрүүдэд хотын эргэн тойронд тэнүүчилж байсан олон үзэсгэлэнгийн газруудын нэг нь орж ирэв Карибын тэнгисийн эрэг. Гунигтай дүр зураг - эмэгтэй хүн нэг удаа эцэг эхийнхээ үгэнд ороогүй тул аалз болон хувирав.

Тэнгэр элч рүү харахаас илүү аалз эмэгтэй рүү харах нь илүү хямд байсан бөгөөд үүнээс гадна түүний хачирхалтай дүр төрхийн талаар ямар ч асуулт асуухыг зөвшөөрч, хэн ч эргэлзэхгүй байх болно; болсон ариун шийтгэлийн үнэн. Энэ бол хурганы чинээ, гунигтай охины толгойтой жигшүүртэй тарантул байв. Хүмүүс тийм ч гайхсангүй Гадаад төрхэнэ тамын золиос, аалз эмгэн өөрийнхөө золгүй явдлын нарийн ширийн зүйлийг гашуудалтай үнэнээр нь хэлсэн шиг. Охин байхдаа нэг удаа гэрээсээ зугтаж, эцэг эхийнхээ хүслийн эсрэг бүжиглэж, шөнөжин бүжиглэсний эцэст ойн замаар гэртээ харьж байтал аймшигт аянга нижигнэж, тэнгэрийг хоёр хувааж, нүд гялбам цахилгаан цахив. ангалаас нээгдсэн ан цав руу орж, охиныг аалз болгон хувиргасан. Түүний цорын ганц хоол бол эелдэг хүмүүс заримдаа аманд нь хаядаг жижиглэсэн мах байв.

Дэлхий дээрх үнэн ба Бурханы шүүлтийн биелэл болсон ийм гайхамшиг нь зүгээр л мөнх бус хүмүүсийг харахаас өөр аргагүй бардам сахиусан тэнгэрийг бүрхэх ёстой байв. Нэмж дурдахад, хүмүүсийн түүнд ханддаг цөөн хэдэн гайхамшиг нь оюун санааны хувьд зарим талаараа урвасан: эдгээх гэж холоос ирсэн сохор өвгөн хараагүй боловч гурван шинэ шүд ургаж, саа өвчтэй хүн хэзээ ч хөл дээрээ боссонгүй. Тэр бага зэрэг сугалаанд хожиж чадаагүй бөгөөд уяман өвчний шархнаас наранцэцэг нахиалдаг. Энэ бүхэн нь ариун үйлс гэхээсээ илүү доог тохуу мэт санагдаж, сахиусан тэнгэрийн нэр хүндийг бүрэн гутаасан бөгөөд аалз эмэгтэй түүнийг гадаад төрхөөрөө бүрмөсөн арилгасан. Тэр үед Падре Гонзага түүнийг үүрд зовоож байсан нойргүйдлээс ангижирч, Пелайогийн хашааны талбай гурван өдөр дараалан бороо орж, хавчнууд өрөөнүүдийг тойрон алхаж байсан тэр өдрүүдийн адил эзгүй болжээ.

Байшингийн эзэд хувь заяаныхаа талаар гомдоллосонгүй. Тэд цуглуулсан мөнгөөр ​​өвлийн улиралд хавч мөлхөхгүйн тулд өндөр суурин дээр тагттай, цэцэрлэгтэй, тэнгэрийн элч нар нисэхээс сэргийлж цонхондоо төмөр тортой цэлгэр том байшин барьжээ. Пелайо хотоос холгүйхэн тэрээр туулайн үржүүлгийн газар байгуулж, алгуацилийн байрлалаас үүрд татгалзаж, Элисенда өөртөө патентын арьсан гутал худалдаж авчээ. өндөр өсгийттэр үед ням гарагт хамгийн эрхэм ноёдын өмсдөг байсан наранд гялалзах торгон даавуугаар хийсэн олон даашинз. Тахианы мах байсан цорын ганц газаранхаарал хандуулаагүй эдийн засагт. Хэрэв тэд заримдаа үүнийг угааж эсвэл дотор нь мирр шатаадаг бол энэ нь сахиусан тэнгэрийг баярлуулахын тулд биш, харин тэндээс гарч буй өмхий үнэртэй тэмцэхийн тулд хийсэн юм. муу сүнс, шинэ байшингийн өнцөг булан бүрт нэвтэрсэн. Эхлээд хүүхэд алхаж сурахад тахианы үүрэнд ойртохгүй байхыг анхаардаг байв. Гэвч аажмаар тэд энэ үнэрт дасаж, бүх айдас нь өнгөрөв. Тиймээс хүүгийн сүүн шүд нь унаж эхлэхээс ч өмнө тэрээр цоорсон торны нүхээр тахианы саравч руу чөлөөтэй авирч эхлэв. Тэнгэр элч түүнд бусад мөнх бус хүмүүстэй адил нөхөрсөг бус байсан ч тэр нохой шиг дуулгавартай байдлаар хүүхэд шиг харгис хэрцгий тоглоомуудыг тэвчсэн. Тэд нэгэн зэрэг салхин цэцэг өвчнөөр өвчилсөн. Хүүхдийг эмчилж байсан эмч сахиусан тэнгэрийг шалгах уруу таталтыг эсэргүүцэж чадаагүй бөгөөд түүнийг бүрэн гүйцэд болохыг олж мэдэв.
зүрх муу, бөөр нь сайнгүй байсан - түүний амьд байсан нь үнэхээр гайхалтай. Гэсэн хэдий ч эмчийн анхаарлыг хамгийн их татсан зүйл бол далавчны бүтэц байв. Тэд ийм байгалиасаа хүлээн зөвшөөрөгдсөн Хүний бие, яагаад бусад хүмүүс ижил далавчгүй байсан нь нууц хэвээр үлджээ.

Хүүг сургуульд ороход нар бороо тахианы үүрийг бүрмөсөн сүйтгэжээ. Чөлөөлөгдсөн сахиусан тэнгэр яг л ядарсан нойрмог хүн шиг нааш цааш тэнүүчилж байв. Тэд түүнийг унтлагын өрөөнөөс шүүр барин хөөж амжаагүй байтал тэр аль хэдийн гал тогооны өрөөнд хөлд оржээ. Тэрээр нэгэн зэрэг хэд хэдэн газар байж болох юм шиг санагдаж байсан тул эзэд нь түүнийг хоёр хуваагдаж, өөрийгөө давтаж байна гэж сэжиглэж байв. өөр өөр булангуудГэртээ, цөхрөнгөө барсан Элисенда сахиусан тэнгэрүүдээр дүүрсэн энэ тамд амьдрах нь жинхэнэ эрүү шүүлт гэж хашгирав. Сахиусан тэнгэр маш сул дорой байсан тул хоол идэж чадахгүй байв. Патинаар бүрхэгдсэн нүд нь юу ч ялгахаа больсон бөгөөд тэрээр арай ядан гүйж, объекттой мөргөлдөв; Далавчин дээр нь цөөхөн өчүүхэн өд л үлджээ. Пелайо түүнийг өрөвдөж, хөнжилдөө ороож, халхавч дор унтуулсан бөгөөд тэр үед л шөнө нь халуурч, нэг удаа далайн эрэг дээр авч явсан Норвеги хөгшин хүн шиг ухаан алдаж байгааг анзаарчээ. нутгийн загасчид.

Пелайо, Элисенда нар маш их сандарч байсан - эцэст нь ухаалаг хөрш хүртэл үхсэн тэнгэр элчүүдийг юу хийхийг хэлж чадахгүй байв.

Гэвч сахиусан тэнгэр үхэх тухай ч бодсонгүй: тэр энэ маш хүнд өвлийг даван туулж, анхны наранд сайжирч эхлэв. Хэдэн өдрийн турш тэрээр хашаан дээр хөдөлгөөнгүй сууж, бусдын нүднээс нуугдаж, 12-р сарын эхээр нүд нь гэрэлтэж, өмнөх шил шиг тунгалаг байдлыг олж авав. Далавч дээр том уян өд ургаж эхлэв - хуучин шувууны өд нь шинэ бүрээс өмсөхөөр төлөвлөж байсан бололтой. Тэнгэр элч өөрөө энэ бүх өөрчлөлтийн шалтгааныг мэдэж байсан бололтой, гэхдээ гадны хүмүүсээс нуусан байв. Заримдаа түүнийг хэн ч сонсохгүй гэж бодоод оддын дор далайчдын дууг чимээгүйхэн дуулж байв.

Нэгэн өглөө Элизанда өглөөний цайндаа сонгино хэрчиж байтал гэнэт гал тогооны өрөөнд далайгаас үлээж буй салхи шиг салхи орж ирэв. Эмэгтэй цонхоор харж, дэлхий дээрх сахиусан тэнгэрийн сүүлчийн минутыг барьж авав. Тэр ямар нэгэн байдлаар эвгүй, чадваргүй нисэхээр бэлтгэж байв: болхи үсрэлтээр хөдөлж, хурц сарвуугаараа цэцэрлэгийг бүхэлд нь хагалж, наранд бүдэгхэн гялалзаж байсан далавчныхаа цохилтоор халхавчийг бараг устгав. Эцэст нь тэр өндөрт хүрч чадсан. Элисенда тосгоны сүүлчийн байшингуудын дээгүүр нисч, бараг дээвэр дээр нь хүрч, хөгшин шонхор шувууных шиг асар том далавчаа хичээнгүйлэн хийсгэж байхыг хараад өөртөө болон түүний төлөө санаа алдлаа. Элисенда түүнийг сонгино хэрчиж дуустал, сахиусан тэнгэр огт харагдахгүй болтлоо түүнийг ажигласан бөгөөд тэрээр түүний амьдралд саад тотгор байхаа больсон, харин зүгээр л далайн тэнгэрийн хаяа дээрх төсөөллийн цэг байв.

(Орчуулга: А. Ещенко)

Загасчин Пелайо болон түүний эхнэр Элисенда нарын гэр бүлд золгүй явдал тохиолдов: тэдний цорын ганц хүүхэд өвчтэй болжээ. Нэг өглөө далайгаас буцаж ирээд Пелайо хашаандаа далавчтай өвөөг харав. “Тэр гуйлгачин шиг хувцасласан, гавлын яс нь өвдөг шиг халзан, ам нь шүдгүй, өвгөнийх шиг, том шувууны далавчнууд нь таслагдсан, бохирдсон, намагт хэвтэж байсан бөгөөд энэ бүхэн нийлээд түүнд хөгжилтэй, ээдрээтэй хэлбэрийг өгсөн. ..." Хосууд хөгширч зүрхэлсэн ч тэр тэдэнд ойлгомжгүй хэлээр хариулав. Тэгтэл Пелайо, Элисенда хоёр амьдралдаа хачирхалтай зүйл их үзсэн хөрш рүүгээ утасдаж, тэр даруйдаа энэ нь хүүхдийн төлөө ниссэн сахиусан тэнгэр байсан гэж хэлсэн ч бороо түүнийг газар унагав.

Удалгүй бүх тосгон Пелайогийн гэрт амьд сахиусан тэнгэр байгааг мэдэв. Жилийн энэ үед сахиусан тэнгэрүүд маш аюултай гэдгийг хөршдөө анхааруулж загасчлахдаа тэр өвгөнийг утсан тахианы үүрэнд цоожилжээ. Эцэст нь бороо намжихад хосын хүүхэд эдгэрсэн нь тогтоогджээ. Пелайо, Элисенда хоёр өглөө нь сахиусан тэнгэрт гурван өдрийн турш ус, хоол өгч, өвгөнийг задгай далайд гаргахаар шийджээ. Гэтэл тэднийг хашаандаа гарахад хөршүүд нь тахианы саравчны дэргэд цугларч, циркийн амьтан шиг тороор хоолоо хуучинд нь шидэж байсан нь тогтоогджээ.

Тэнгэр элчтэй юу хийхээ хүн бүр бодов: зарим нь түүнийг орчлон ертөнцийн даргаар, бусад нь бүх дайнд ялах генералаар, бусад нь түүний тусламжтайгаар шинэ төрлийн далавчит хүмүүсийг өсгөхийг санал болгов.

Аав Гонзага бас гарч ирэв. Тэрээр өвгөнтэй латинаар мэндэлсэн ч хариуд нь өөрийнхөө хэлээр ямар нэг юм бувтналаа. “Тэнгэр элч Бурханы хэлийг ойлгоогүй, Бурханы үйлчлэгчдийг хэрхэн хүндлэхээ мэдэхгүй байсан нь тахилч тэр даруйд нь дургүйцсэн. Тэгэхэд эцэг Гонзага өвгөнийг газрын хүнтэй дэндүү адилхан болохыг анзаарсан бөгөөд өвгөний өрөвдмөөр дүр төрх нь сахиусан тэнгэрийн сүр жавхлан, эрхэм чанарыг илтгэсэн зүйл байхгүй тул тахианы өргөөг орхин явахдаа тахилч сүмийн гишүүдэд анхааруулав Далавч нь юуг ч заадаггүй бөгөөд тэдгээр нь зөвхөн сахиусан тэнгэрүүдийн шинж чанар биш, учир нь чөтгөр хэрхэн дахин төрж, болгоомжгүй хүмүүсийг хуурч мэхлэхийг мэддэг. Гэвч энэ яриа ямар ч үр дагавар авчирсангүй. Удалгүй олон хүн Пелайогийн хашаанд цугларч, байшинг нь сүйтгэх шахсан. Дараа нь Элисенди сахиусан тэнгэрийг харахыг хүссэн хүн бүрээс таван центавос мөнгө авах тухай бодов. Хүмүүс алхаж, алхаж, Пелайо, Элисенда нар гэнэт "тэд аль хэдийн эмх цэгцтэй мөнгө цуглуулсан; Долоо хоног хүрэхгүй хугацаанд тэд гэрт байсан бүх савнуудаа зэсээр дүүргэв...”

Эзэд нь авсан мөнгөөрөө гомдоллох зүйлгүй байсан ч Пелайогийн хашаа дахин эзгүйрч, байшингаа сэргээн босгож, бүхэл бүтэн туулайн ферм байгуулж, маш их үнэтэй хувцас худалдаж авав. Гэвч сахиусан тэнгэр тахианы саравч дотор үлджээ. Хүүхэд өсч том болж, алхаж, тахианы үүрэнд тоглож, сахиусан тэнгэр түүнд бусадтай харьцдаг шиг хайхрамжгүй ханддаг байв. “Нэг өдөр хүү, сахиусан тэнгэр хоёр зэрэг өвдсөн тахианы цэцэг. Эмчийг дуудсан. ... Энэ биед маш байгалийн байсан хуучин далавчнууд нь эмчийг илүү их гайхшруулж, логик асуулт гарч ирэв: яагаад бусад хүмүүст байхгүй байна вэ?

Хэдэн жилийн дараа тэр хүү сургуульд явсан. шинэ байшинхөгширч, тахианы саравч бүрэн нурж, сахиусан тэнгэр явах газаргүй болжээ. Хашаа, байшингаа тэнүүчилж, эздийг үймүүлжээ. Сахиусан тэнгэр маш хөгширч, бараг юу ч харахгүй, далавчнаас нь өд унаж байв. Эзэд нь хөгшин нь үхэх вий гэж айж байсан ч сахиусан тэнгэр сэргэж, тэр ч байтугай хөгшин шувууд шиг урт, хатуу өд ургаж эхлэв. Нэгэн өглөө Элизанда сахиусан тэнгэр дээшээ нисэх гэж оролдож байгааг хараад тэр даруй биш ч гэсэн босож чаджээ. Элисенда сахиусан тэнгэрийг удаан хугацаанд харж, "эцэст нь тэднээс холдож, далай руу нисч, жижиг хар цэг болж хувирав."

Габриэль Гарсиа Маркесийн "Асар их далавчтай маш хөгшин хүн" өгүүллэгийг 1968 онд бичсэн. Энэхүү жижигхэн бүтээл нь гүн утга санаагаар дүүрэн бөгөөд зөвхөн Маркесийн хэв маягаар хөнгөн ид шидийн тэмдэглэлээр дүүрэн байдаг.

Жижиг тосгонд ер бусын зүйл тохиолддог: хашаанд жирийн хүмүүсГэнэт нэгэн амьтан гарч ирэн, энэ нь маш эмх замбараагүй, хөөрхийлөлтэй тэнэмэл хүн шиг харагдах боловч түүний ард хоёр том, нэлээд бүдгэрсэн далавч байна.

Тосгоны оршин суугчид амьтны яриаг ойлгохгүй байгаа ч түүний туранхай, ядарсан төрхийг хараад хашаанд нь сахиусан тэнгэр гарч ирсэн тариачин Пелайо түүнийг шувууны байшинд байрлуулахаар шийджээ. Удалгүй ер бусын танихгүй хүний ​​тухай мэдээлэл тосгон даяар тархаж, улам олон хүмүүс ер бусын амьтныг харахыг хүсч, Пелайо болон түүний эхнэр үүнээс бага зэрэг мөнгө олохоор шийджээ.

Эхлээд харахад энэ нь үлгэрт байгаа мэт санагдаж магадгүй юм бид ярьж байнахүний ​​шунал, шунал, үнэндээ тэдэнтэй төстэй биш ч гэсэн амьд амьтны хувь заяаг үл хайхрах тухай. Энэ нь зарим талаараа үнэн боловч зохиолч гайхамшгуудыг заавал үзэсгэлэнтэй байх албагүй гэдгийг онцолж байна. Хэрэв тэд гялалзсан байдал, сүр жавхлан, тансаг байдал дагалддаггүй бол тэдгээрийг гайхамшиг гэж үзэж болох уу?

Тосгоны гүн шүтлэгтэй оршин суугчид ч гэсэн гоо үзэсгэлэнгээсээ салж, өөртөө хүндэтгэлтэй ханддаг сахиусан тэнгэр ч тэдний яриаг ойлгох чадваргүй болжээ. Хариуд нь тэнгэр элчийн хэлээр юу хэлж байгааг хэн ч ойлгодоггүй; Аажмаар түүнийг гэх сонирхол алга болж, ганцаардалдаа аажмаар хөгширнө.

Үлгэр шиг бичигдсэн уг зохиол нь үлгэрийн болон хүүхдийн асуудлыг огт дэлгэдэггүй. Прагматизм нь цинизмтэй зэрэгцэн гайхамшиг, нууцлаг зүйлтэй зэрэгцэн оршдог бөгөөд өргөн бөгөөд танил утгаараа жирийн сахиусан тэнгэр биш, энгийн тосгоныхон ч биш. Энэ түүхэнд бүх зүйл үнэхээр бодитой, утга учиргүй тул хөгшин сахиусан тэнгэр ниссэн юм уу эсвэл зүгээр л уран зөгнөл байсан болов уу?

Гоо сайхныг харж, түүнийг хамгийн энгийн, өдөр тутмын, өдөр тутмын, бүр зэвүүцмээр зүйлээс ч ялгаж салгаж сургадаг гайхалтай түүх. Зохиолч ид шидийн талыг бодит байдалтай нягт холбосон.

"Асар том далавчтай маш хөгшин хүн" нь бага зэрэг гунигтай байсан ч олон хүний ​​сэтгэлийг татах тод түүх юм. Эндээс та үлгэр, үнэний аль алиныг нь олж харах боломжтой бөгөөд Маркесийн чадварлаг байрлуулсан нюансууд, өхөөрдөм занга, хаах зэрэг үл анзаарагдам мэт жижиг зүйлүүд таныг гайхшруулж, өдөр тутмын амьдралдаа гайхамшгийг эргэцүүлэн бодоход хүргэдэг.