Wpisz tekst rosyjskimi literami:

Przetłumacz Wyczyść

Jak powiedzieć literami łacińskimi:

Po co tłumaczyć rosyjskie litery na łacinę?

Ponieważ Rosja nie jest jeszcze zbyt bogatym krajem i większości firm nie stać na zorganizowanie dystrybucji bezpłatnych próbek w celu reklamy swoich produktów, obecnie większość ofert gratisów pochodzi z zagranicy.

Ponieważ najpopularniejszym językiem jest angielski, formularze zamówień bezpłatnych próbek często są w języku angielskim.

Dane adresowe i imię i nazwisko odbiorcy w takich formularzach należy wypełnić w języku łacińskim. Ponieważ zarówno nasi listonosze, jak i te firmy, które rozdają gratisy, zrozumieją alfabet łaciński.

Jeśli piszesz po rosyjsku, istnieje ryzyko, że organizatorzy akcji po prostu nie będą chcieli tracić czasu na tłumaczenie i zrozumienie tego, co tam jest napisane.

Jeśli piszesz po angielsku, nasi listonosze nie zrozumieją, kto i gdzie dostarczyć.

Najbardziej najlepsza opcja polega na wpisaniu adresu dostawy gratisów oraz pełnego imienia i nazwiska odbiorcy gratisów w języku łacińskim.

Obecnie Internet jest pełen różnych tłumaczy, ale większość z nich jest albo niewygodna, albo wyszukiwanie zajmuje dużo czasu.

Sugerujemy ciągłe korzystanie z naszego darmowego tłumacza tekstu rosyjskiego na łacinę.

Zamawiając gratisy poprzez formularze napisane w języku angielskim, wpisz adres dostawy oraz imię i nazwisko po łacinie.

Nasza bezpłatna, prosta i wygodna usługa pozwoli Ci przetłumaczyć tekst rosyjski na łacinę. Kiedy zamawiamy próbki z zagranicznych stron, zawsze tak robimy i dostajemy gratis, nie zawsze oczywiście :-), ale przychodzi. Zatem metoda jest prawidłowa.

Dla wygody pierścienie w tym systemie są zwykle oznaczone dużymi literami łacińskimi. Każda litera może być wielka (wielka / duża) lub mała (mała / mała). W alfabecie angielskim jest 6 samogłosek. Od I wieku pne mi. Rzymianie zaczęli używać liter Y i Z do zapisywania słów pochodzenia greckiego. Podział na wielkie i małe litery występuje w alfabecie greckim, łacińskim, ormiańskim, a także w cyrylicy.

Mała litera to litera, której rozmiar jest mniejszy niż wielkich liter. Początkowo podczas pisania używano wyłącznie wielkich liter z wyraźnie określonymi górnymi i dolnymi granicami. Następnie wraz z rozwojem pisma zwykłe litery zaczynają być przeciwstawiane inicjałom (w Języki europejskie dzieje się to w XI-XV wieku).

W cyrylicy małe litery pojawiły się w XVIII wieku wraz z wprowadzeniem pisma cywilnego. W wielu językach wielkie litery stosuje się na początku pierwszego wyrazu zdania, na początku nazw własnych lub rzeczowników, a często na początku każdego wiersza tekstu poetyckiego. W wielu systemach pisma (arabskim, hebrajskim, koreańskim, głagolicy, indyjskim, tajskim i innych) litery nie są podzielone na wielkie i małe.

Nazwy firm, firm itp., nazwy ujęte są w cudzysłów. Dziś litera łacińska jest oficjalnym alfabetem kościół katolicki. Alfabetów łacińskich angielskiego, hiszpańskiego, indonezyjskiego, portugalskiego, niemieckiego, francuskiego i włoskiego używa od 420 do 70 milionów (1985; w kolejności malejącej).

Litery alfabetu angielskiego.

Zdarza się, że litera łacińska pełni rolę „mniejszości graficznej”. Alfabet łaciński istnieje również w stan nierozpoznany Turecka Republika Cypru Północnego (0,14). Tutaj nazwy liter zostały obcięte i przedstawiały sylabę pozbawioną jakiegokolwiek znaczenia. W piśmie łacińskim istniały trzy warianty litery wyrażającej dźwięk „k” (porównaj podobne zjawisko w starożytnym tureckim piśmie runicznym).

Litery Θ, Ф, Ψ były czasami używane jako cyfry odpowiednio dla 100, 1000 i 50. Cesarz Klaudiusz (41-54) wynalazł i wprowadził do pisma łacińskiego szereg nowych liter: ɔ– ps/bs; – v; – ü jednak po jego śmierci o tych znakach zapomniano. Współczesne litery łacińskie mają dwie formy: majuskułową (wielkie lub wielkie litery) i maleńką (małe litery). Do znaków tego typu zalicza się: znaki specjalne, znaki specjalne można skracać za pomocą napisów, zawieszenie, skurcz (skompresowanie) oraz nomina sacra (NS „święte imiona”).

Czy w słowie w programie MS EXCEL znajdują się litery łacińskie, cyfry, WIELKIE symbole?

Czasami pojawiają się bardzo zmodyfikowane dodatkowe litery (ß Czasami piętno staje się brakiem jednej lub więcej liter szeroko rozpowszechnionych w powiązanych alfabetach. W 2007 roku przyjęto ujednolicony alfabet języka karelskiego, ustanowiony przez rząd republiki. Alfabet dialektu livvik, zatwierdzony w 1989 r., jest wycofywany. W latach 1937-39 istniał karelski okręg narodowy z centrum w mieście Lichosław. W 1887 r. Nauczycielka A. Tolmachevskaya opracowała elementarz karelsko-rosyjski, napisany rosyjskimi literami.

Międzynarodowy symbol typu strukturalnego składa się z dużej litery łacińskiej, dużej cyfry kursywy i może mieć indeks górny i dolny. Podklasy są ułożone alfabetycznie i oznaczone wielkimi literami łacińskimi po indeksie sekcji i klas.

Język zapewnia tryby programowe i bezpośrednie. Podczas pracy w trybie bezpośrednim operator wybierany jest bez numeru i wykonywany jest natychmiast. W większości steroidów R i R oznaczają grupy metylowe (czasami utlenione), które w niektórych przypadkach mogą być nieobecne; R-różne alkile, a także grupy zawierające tlen i azot.

Konwencjonalne nazwy lamp zagranicznych zwykle składają się z cyfr i wielkich liter Litery łacińskie. Do znakowania elektrycznych urządzeń odkurzających w różne kraje rozwinięty różne systemy. Dlatego nazwy lamp, nawet podobnych pod względem parametrów elektrycznych i konstrukcyjnych, w niektórych przypadkach są różne. W XVIII wieku powstała hipoteza o etruskim pochodzeniu litery łacińskiej.

Alfabet angielski z transkrypcją i wymową

W najstarszych inskrypcjach łacińskich kierunek pisma jest od prawej do lewej i od lewej do prawej, a napis Forum wykonany jest pionowym bustrofedonem. Od IV wieku pne mi. Kierunek pisania od lewej do prawej był mocno ustalony. W III wieku. w Afryce Północnej rozwinął się epigraficzny uncjał (tj. „zaczepiony”; patrz ryc. 4). Starożytne epigraficzne pismo łacińskie zawsze było majuskułowe (patrz list Majuscule). Odręczne pismo łacińskie w starożytności wyróżniało się początkowo dużym podobieństwem do pisma epigraficznego.

ZAŁĄCZNIK 4 (obowiązkowy). Wartości szerokości podkładek T dla czcionki Pr41

Minuskuła karolińska stopniowo zastępowana Zachodnia Europa wszystkie inne rodzaje pisma łacińskiego. Ta ostatnia stała się podstawą większości współczesnych czcionek drukowanych i pisanych odręcznie. 4.4. Rozmiary liter, cyfr i znaków, odległości między wyrazami i liniami oraz ich maksymalne odchylenia dla szablonów kopiowania muszą być wskazane na rysunkach szablonów kopiowania.

Interesujące nas znaki są łączone w zakresy (patrz przykładowy plik). Dokładny kształt litery blokowe zależy od czcionki. Zwróć uwagę na nowy trend pisania dużej litery A. Dziś zwyczajowo pisze się ją w taki sam sposób, jak małą literę, chociaż wcześniej pisano ją podobnie jak rosyjską wielką literę A. Oto wariant starej pisowni. Tendencja ta pojawia się także w krajach, gdzie angielski jest językiem ojczystym. W pierwszej wersji do pisania używa się zwykłych liter, które łączą się w literę w sposób dogodny dla piszącego.

Warto powiedzieć, że wśród osób studiujących alfabet angielski w innych krajach niewiele osób używa wielkich liter. Działanie podprogramu jest takie, począwszy od pierwszego znaku aż do końca wiersza mała litera zastąpiony kapitałem. W piśmie łacińskim większość zachodnich liter greckich zachowała swoje pierwotne znaczenie i styl. Dźwięk liter angielski alfabet różni się w różnych wersjach.

§ 1. Alfabet łaciński

Za twórców pisma fonetycznego uważa się Fenicjan. Pismo fenickie około IX wieku p.n.e. mi. zapożyczone przez Greków, którzy dodali litery do alfabetu, aby reprezentować dźwięki samogłosek. W różnych obszarach Grecji pisanie było niejednorodne. Tak więc pod koniec V wieku p.n.e. mi. Wyraźnie wyróżnia się dwa systemy alfabetyczne: wschodni (milezyjski) i zachodni (chalcydyjski). Wschodni system alfabetyczny w 403 roku p.n.e został przyjęty jako wspólny alfabet grecki. Latynosi prawdopodobnie przez Etrusków około VII wieku p.n.e. zapożyczył zachodnio-grecki alfabet. Z kolei alfabet łaciński odziedziczyli ludy romańskie, a w okresie chrześcijaństwa – Niemcy i Słowianie zachodni. Pierwotny projekt grafemów (liter) ulegał z biegiem czasu licznym zmianom i dopiero w I wieku p.n.e. uzyskał formę, która istnieje do dziś pod nazwą alfabetu łacińskiego.

Prawdziwa wymowa łacińska nie jest nam znana. Klasyczna łacina zachowała się jedynie w zabytkach pisanych. Dlatego pojęcia „fonetyki”, „wymowy”, „dźwięku”, „fonemu” itp. Można do niego zastosować jedynie w sensie czysto teoretycznym. Przyjęta wymowa łacińska, zwana tradycyjną, sprowadziła się do nas w wyniku ciągłych badań język łaciński, która jako przedmiot wychowania przez cały czas nie przestała istnieć. Wymowa ta odzwierciedla zmiany, jakie zaszły w systemie dźwiękowym klasycznej łaciny pod koniec późnego zachodniego imperium rzymskiego. Oprócz zmian wynikających z historycznego rozwoju samego języka łacińskiego, na tradycyjną wymowę przez wiele stuleci wpływały procesy fonetyczne zachodzące w nowych językach zachodnioeuropejskich. Dlatego współczesne czytanie Teksty łacińskie w różnych krajach podlegają normom wymowy w nowych językach.

Na przełomie XIX i XX w. W praktyce edukacyjnej wielu krajów rozpowszechniła się tak zwana wymowa „klasyczna”, dążąca do odtworzenia norm ortopedycznych klasycznej łaciny. Różnice między wymową tradycyjną a klasyczną sprowadzają się do tego, że wymowa tradycyjna zachowuje warianty szeregu fonemów, które powstały w późnej łacinie, natomiast klasyczna, jeśli to możliwe, eliminuje je.

Poniżej znajduje się tradycyjne czytanie liter łacińskich, przyjęte w praktyce edukacyjnej naszego kraju.

Notatka. Przez długi czas Alfabet łaciński składał się z 21 liter. Wszystkie powyższe litery zostały użyte z wyjątkiem Uu, Yy, Zz.

Pod koniec I wieku p.n.e. mi. wprowadzono litery, aby odtworzyć odpowiednie dźwięki w zapożyczonych greckich słowach Yy I Zz.

List Ww po raz pierwszy używany do określenia dźwięków spółgłosek i samogłosek (rosyjski [у], [в]). Dlatego wyróżniono je w XVI wieku. zaczęto używać nowego znaku graficznego Uu, co odpowiada rosyjskiemu brzmieniu [у].

Nie było w alfabecie łacińskim i Jj. W klasycznej łacinie litera I oznaczał zarówno dźwięk samogłoski [i], jak i spółgłoskę [j]. I dopiero w XVI wieku francuski humanista Petrus Ramus dodał do alfabetu łacińskiego Jj aby oznaczyć dźwięk odpowiadający rosyjskiemu [th]. Jednak w publikacjach autorów rzymskich i w wielu słownikach nie jest ono używane. Zamiast J nadal w użyciu і .

List Gg również nieobecny w alfabecie aż do III wieku p.n.e. mi. Swoje funkcje pełniła litera SS, o czym świadczą skróty imion: S. = Gaius, Cn. = Gnejusz.,

Początkowo Rzymianie używali wyłącznie wielkich liter (majusculi), później pojawiły się małe litery (manusculi).

W języku łacińskim zapisuje się je wielką literą Nazwy własne, nazwy miesięcy, ludów, nazw geograficznych, a także utworzone z nich przymiotniki i przysłówki.

Przypomnę, że język łaciński należy do podgrupy łacińsko-falijskiej języków kursywy (języków plemion, które od początku I tysiąclecia p.n.e. zamieszkiwały tereny Półwyspu Apenińskiego, z wyjątkiem Etruskowie, Ligurowie, Celtowie i Grecy). Języki włoskie z kolei należą do tej rodziny Języki indoeuropejskie. Początkowo łacina była językiem małego plemienia – Latynosów, zamieszkujących centrum Półwyspu Apenińskiego. Ta informacja może być interesująca przy bliższym przyjrzeniu się alfabetowi łacińskiemu.

Początki alfabetu łacińskiego

Wpływ alfabetu etruskiego

Kultura etruska była dobrze znana Latynosom. W IX-VIII w. p.n.e. stosunkowo niewielkie terytorium Lacjum graniczyło od północy ze znaczącym wówczas terytorium plemienia etruskiego (są to także Kły lub Toski, obecnie włoska prowincja Toskanii). W czasach, gdy dopiero rodziła się kultura Latynosów, swój rozkwit przeżywała już kultura Etrusków.

Latynosi zapożyczyli sporo od Etrusków. Pismo etruskie miało kierunek od prawej do lewej, dlatego dla wygody zastosowano odwrotną (w porównaniu ze zwykłą łaciną) pisownię liter (oczywiście była to pisownia oryginalna; używamy wersji odwrotnej).

Wpływ alfabetu greckiego

Alfabet grecki również wniósł znaczący wkład w powstanie współczesnej łaciny. Warto wspomnieć, że alfabet etruski został częściowo zapożyczony z zachodniej greki. Jednak bezpośrednie zapożyczenia z greki na łacinę rozpoczęły się później, gdy Rzymianie w swoim charakterystycznym stylu rozpoczęli dogłębną znajomość kultury greckiej. Imiona i imiona greckie zawierały dźwięki, które nie były charakterystyczne dla fonetyki rzymskiej; w języku łacińskim nie było liter umożliwiających ich zapisanie, więc litery greckie również zostały przeniesione do alfabetu łacińskiego. To jest pochodzenie liter „x”, „y”, „z”.

Starożytne greckie napisy wykonywano także nie tylko od lewej do prawej, ale także od prawej do lewej i bustrofedon (Grecy nadali nazwę temu typowi pisma), dlatego w starożytnym języku greckim istniały zarówno bezpośrednie, jak i odwrotne warianty pisania liter w tym samym czasie.

Wpływ fenickiego pisma spółgłoskowego

Za twórców pierwszego pisma fonetycznego uważa się Fenicjan. Alfabet fenicki był alfabetem sylabicznym, w którym jeden symbol oznaczał połączenie jednej głoski spółgłoski z dowolną samogłoską (często mówi się, że Fenicjanie zapisali tylko spółgłoski, ale to założenie jest formalnie błędne). Fenicjanie dużo podróżowali, osiedlali się w coraz to nowych miejscach... a ich pismo podróżowało i zakorzeniło się wraz z nimi. Stopniowo, rozprzestrzeniając się w różnych kierunkach, symbole alfabetu fenickiego przekształciły się z jednej strony w litery alfabetu greckiego, a następnie łacińskiego, a z drugiej strony w litery hebrajskiego (i innych dialektów północnosemickich). .

Tabela porównawcza symboli powiązanych języków (Komentarz patrz poniżej w tekście)

Wnioski wyciągnięte z wyników porównania wszystkich tych języków są różne. Kwestia ciągłości nie została do końca rozwiązana, jednak podobieństwo niezależnych języków starożytnych sugeruje, że mógł istnieć jeden język przodek. Wielu badaczy szuka go w Kanaanie, na wpół mitycznym państwie, które Fenicjanie uważali za swoją ojczyznę.

Historia alfabetu łacińskiego

Pierwsze inskrypcje łacińskie, którymi dysponują współcześni badacze, pochodzą z VII wieku p.n.e. Od tego czasu zwyczajowo mówi się o archaicznej łacinie. Alfabet archaiczny składa się z 21 liter. Do zapisu liczb 100, 1000, 50 używano greckich liter theta, phi i psi.

Appiusz Klaudiusz Cekus, zostając cenzorem w 312 r. p.n.e., wprowadził różnice w zapisie liter „r” i „s” oraz zniósł literę „z”, a dźwięk oznaczany tą literą zastąpiono przez [r]. Z tym wydarzeniem ściśle wiąże się jedno z podstawowych praw fonetyki języka łacińskiego – prawo rotacyzmu.

Po zniesieniu litery „z” alfabet łaciński okresu klasycznego zawierał 20 liter.

W I wieku p.n.e. ponownie zapożyczono literę „z”, a wraz z nią literę „y”. Ponadto ostatecznie rozpoznano literę „g” (wcześniej oba dźwięki: dźwięczny – [g] i bezdźwięczny – [k] oznaczano jedną literą – „c”). Oczywiście zdarzały się spory, jednak powszechnie przyjmuje się, że jako pierwszy użył go Spurius Carvilius Ruga już w 235 roku p.n.e., jednak wówczas nie był on uwzględniony w alfabecie.

Alfabet zaczął składać się z 23 liter.

Kolejne ważne wydarzenie w historii alfabetu łacińskiego przypada na I wiek naszej ery. Wykorzystując powszechną w Grecji praktykę zastępowania najczęstszych kombinacji liter jednym symbolem, przyszły cesarz Klaudiusz (od 41 r. n.e. będąc cenzorem) wprowadził trzy nowe litery, zwane później „klaudyjskimi”: odwróconą digammę, antysigma i pół ha.

Do oznaczenia dźwięku miała służyć odwrócona digamma [w:].

Antisigma - do oznaczenia kombinacji bs i ps, podobnie jak grecka litera psi.

Pół ha - aby wskazać dźwięk pomiędzy [i] a [u].

Nigdy nie trafiły do ​​alfabetu.

Niemniej jednak:

1. Kody tych znaków są zawarte w Unicode: u+2132, u+214e - odwrotna cyfra, u+2183, u+2184 - antysigma, u+2c75, u+2c76 - pół ha.
2. Litery „y” i „v”, które nieco później zostały w pełni zdefiniowane w alfabecie, stały się analogami dwóch z trzech liter klaudyjskich, co wskazuje na ważność propozycji przyszłego cesarza.

Znacznie później rozwiązano problem par liter „i” - „j”, „v” - „u”. Obie pary były już wcześniej używane w piśmie i oznaczały dwie pary dźwięków ([i] - [th], [v] - [y]), ale nie było jasno określone, która pisownia oznacza który dźwięk. Rozdzielenie pierwszej pary miało nastąpić w XVI w. n.e., a drugie w XVIII w. (choć niektórzy badacze sugerują, że w przypadku obu par nastąpiło to jednocześnie).

Nowoczesna wersja alfabetu łacińskiego, składająca się z 25 liter, została sformalizowana w okresie renesansu (stąd założenie o rozdzieleniu „v” i „u” w XVI wieku, gdyż oba zawarte są w tym wariancie). Wydarzenie to jest ściśle związane z nazwiskiem Petrusa Ramusa.

Dwuznak „vv”, szczególnie powszechny w Europie Północnej, stał się literą „w”. Dźwięk oznaczony tą literą pochodzi z języków germańskich po upadku Cesarstwa Rzymskiego, dlatego wielu ekspertów nie włącza litery „w” do alfabetu łacińskiego lub włącza ją warunkowo.

Użytkownicy często używają znaków łacińskich podczas tworzenia różnorodnych dokumentów tekstowych. Ale jak wstawić odpowiedni znak do pliku elektronicznego? Istnieje wiele opcji rozwoju wydarzeń, wszystko zależy od końcowego wyniku. Dlatego dalej rozważymy możliwe techniki druk w języku łacińskim. Jakie wskazówki pomogą Ci poradzić sobie z zadaniem w programie Word?

Nowoczesny alfabet

Znaki łacińskie są zróżnicowane. Istnieje nowoczesny alfabet „łaciński” i jest rozszerzony. W zależności od rodzaju znaków, sposób ich zapisu będzie się zmieniać.

Zacznijmy od współczesnego alfabetu. Aby pisać znaki i cyfry łacińskie, użytkownik może:

1. Przełącz układ klawiatury na język angielski. Zwykle robi się to za pomocą kombinacji Shift + Alt.
2. Aby wpisać litery łacińskie, użyj odpowiednich paneli.
3. Liczby wpisuje się za pomocą liter. Na przykład I to 1, II to dwa, IV to cztery i tak dalej.

Znaki te są rozpoznawane w tekście jako wpisy alfabetyczne. W razie potrzeby możesz wstawić je jako znaki specjalne. W ten sposób zostanie rozpoznany rozszerzony alfabet „łaciński”.

Wstawianie znaków: Metoda 1

Znaki łacińskie w systemie Windows można znaleźć w „Tabeli symboli”. Oferowane są tutaj zarówno cyfry, jak i litery dowolnego typu. Najważniejsze jest zrozumienie kolejności działań w celu realizacji zadania.

W naszym przypadku będziemy potrzebować:

1. Otwórz „Tabelę symboli”. Znajduje się w sekcji „System” w „Starcie”.
2. Przełącz na Times New Roman.
3. Przewiń tabelę znaków do „Latin”.
4. Kliknij dwukrotnie ten lub inny znak, a następnie kliknij przycisk „Kopiuj”.

Pozostaje tylko otworzyć edytor tekstu i nacisnąć prawy przycisk myszy + „Wstaw”. Alternatywnie użyj kombinacji Ctrl + V.

Wstawianie znaków: Metoda 2

Wstawianie znaków łacińskich do programu Word nie jest takie trudne. Zwłaszcza jeśli użytkownik zdecyduje się skorzystać z wbudowanych opcji aplikacji. To jest o o usłudze „Znak specjalny”.

W naszym przypadku użytkownik będzie musiał wykonać następujące manipulacje:

1. Zaloguj się do MS Word.
2. Otwórz sekcję „Wstaw”. Odpowiednie menu znajduje się na pasku narzędzi w górnej części okna dialogowego.
3. Wybierz wiersz „Symbol”.
4. Ustaw typ czcionki na Times New i w zestawie określ „Basic Latin” lub „Extended”.
5. Kliknij dwukrotnie obraz danego znaku. Zostanie wstawiony do tekstu.

Gotowy! Teraz jest jasne, w jaki sposób użytkownik może wstawiać do tekstu znaki łacińskie. Ale to nie wszystko.

Kody, które pomogą

Możesz użyć Unicode, aby wcielić swój pomysł w życie. W ten sposób bez większych problemów można wstawić do tekstu dowolne znaki alfabetu łacińskiego.

Będziesz musiał to zrobić:

1. Znajdź unikalny kod szesnastkowy określonego znaku. Jest on zapisany w dolnej części okna, zaczynając od U+....
2. Wstaw odpowiedni napis do dokumentu tekstowego.
3. Naciśnij Alt + X.

Zrobione. Użytkownik może teraz spojrzeć na ekran. W miejscu wpisu pojawi się ta lub inna litera.

Kody alternatywne i ich zastosowanie

Inną metodą rozwiązania tego problemu jest praca z kodami Alt. Najlepiej je przeglądać w sekcji „Wklej specjalnie” w programie Word.

Algorytm działań będzie następujący:

1. Znajdź żądany symbol (łaciński) w sekcji „Symbol” w programie Word, a następnie wybierz go.
2. Spójrz na kod z prawa strona okno. Zaczyna się od Alt+. Będziesz musiał zapamiętać kombinację po plusie. To jest kod ASCII.
3. Aktywuj „Nam Lok”, jeśli nie zostało to wcześniej zrobione.
4. Przytrzymaj „Alt” i wpisz kod ASCII wybranego znaku.