සිමාක් ක්ලිෆර්ඩ් ඩොනල්ඩ්
නරක ආදර්ශය
ක්ලිෆර්ඩ් සිමාක්
නරක ආදර්ශය
ටෝබියස්, දැඩි ලෙස කම්පා වෙමින්, පාරේ ඇවිදිමින්, ඔහුගේ දුෂ්කර ජීවිතය ගැන කල්පනා කළේය.
ඔහුට සතයක්වත් නොතිබූ අතර, බාර්ටෙන්ඩර් ජෝ ඔහුව "ජොලි ගුල්ච්" ලෙස සැලුන් එකෙන් පන්නා දැමුවේය, ඔහුට නිසි තෙත් උගුරක් නොදී, දැන් ඔහුට ගෙදරට කතා කළ හිස් සීතල පැල්පත හැර යාමට තැනක් නැත, සහ ඔහුට යමක් සිදුවුවහොත් - කෙසේ හෝ කිසිවෙකුගේ හදවත වෙව්ලන්නේ නැත. ඒ සියල්ල නිසා, ඔහු කල්පනා කළේ, බීමත් ආත්ම-අනුකම්පාවෙන් ජයගෙන, ඔහු කම්මැලි සහ කටුක බේබද්දෙකු බව, නගරය ඔහුව කිසිසේත් ඉවසූ ආකාරය පුදුම සහගතය.
එය අඳුර වැටී ඇත, නමුත් වීදිය තවමත් ජනාකීර්ණ වූ අතර, මගීන් තමන් දෙස කඩිසරව බලා සිටින ආකාරය ටෝබියස් තමාටම සටහන් කළේය.
"එය එසේ විය යුතුය," ඔහු තමාටම කියා ගත්තේය, "ඔවුන්ට හොඳ හැඟීමක් ඇති වුවහොත් ඔවුන්ට හැරී යාමට ඉඩ දෙන්න."
තෝබියස් නගරයේ නින්දාව විය. ඔහුගේ කීර්ති නාමයට ලජ්ජා සහගත පැල්ලමක්. එහි වැසියන්ගේ බර කුරුසය. සමාජ නපුර. ටෝබියාස් නරක ආදර්ශයක් විය. ඔහු වැනි තවත් මිනිසුන් මෙහි සිටියේ නැත, මන්ද කුඩා නගරවල සෑම විටම සිටියේ එක් කැරලිකාරයෙක් පමණි - දෙදෙනෙකුට පවා හැරවීමට තැනක් නොතිබුණි.
මොනොග්‍රෑම් ලියමින්, ටෝබියස් දුක්බර හුදකලාව පදික වේදිකාව දිගේ ඇවිද ගියේය. හදිසියේම ඔහු දුටුවේ නගර පොලිස් නිලධාරියා වූ ඉල්මර් ක්ලාක් කිසිවක් නොකර කෙළවරේ ඉදිරියෙන් සිටින බවයි. ඔහුගේ දිශාව දෙස බලන්න. නමුත් ටෝබියස් මේ කිසිම උපක්‍රමයක් ගැන සැක කළේ නැහැ. ඉල්මර් හොඳ මිනිහෙක්. ඉල්මර්ට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා. ටෝබියස් නැවතී, ඉල්මර් ඔහු එනතුරු බලා සිටි කොන ඉලක්ක කර, පාඨමාලාවෙන් සැලකිය යුතු අපගමනයකින් තොරව ඒ දෙසට පිහිනා ගියේය.
ටූබ්, ඉල්මර් ඔහුට පැවසුවේ, "මම ඔබට සෝපානයක් දිය යුතුද?"
ටෝබියස් බේබද්දෙකුගේ ශෝචනීය ගෞරවය සමඟ කෙළින් විය.
“නෑ මගේ දෙවියනේ,” ඔහු හිසේ සිට දෙපතුල දක්වා මහත්මයෙක් විරෝධය පෑවේය. - ඔබට මෙතරම් කරදර කිරීම මට නොවේ. බොහොම පින්වන්තයි.
ඉල්මර් සිනාසුණේය.
හරි, කලබල වෙන්න එපා. ඔබට ඔබේ දෙපයින් ගෙදර යා හැකි බව විශ්වාසද?
“අපි මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ,” ටෝබියස් පිළිතුරු දී දිව ගියේය.
මුලදී ඔහු වාසනාවන්ත විය. ඔහු කුට්ටි කිහිපයක් සඳහා ආරක්ෂිතව ගමන් කළේය.
නමුත් තුන්වන සහ මේපල් කෙළවරේ ඔහුට කරදරයක් විය. ඔහු පැකිලී තම නිවසේ ආලින්දයේ සිටගෙන සිටි ෆ්‍රොබිෂර් මහත්මියගේ නාසයට යටින් පදික වේදිකාවේ ඔහුගේ සම්පූර්ණ දිගට ඇද වැටුණි, එතැන් සිට ඔහු බිමට වැටෙන බව ඇයට පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය. හෙට දිනයේදී ඇය කාන්තා පුණ්‍යාධාර සමිතියේ සියලුම සාමාජිකයින්ට මෙම ලැජ්ජා සහගත දර්ශනය විස්තර කිරීමට නොපැමිණෙන බවට ඔහුට සැකයක් නොවීය. තවද, අවඥා සහගත ලෙස තම තොල් බදාගෙන සිටින අය, තමන් ශුද්ධවන්තයන් ලෙස සිතමින්, නිහඬව ඔවුනොවුන් අතරේ ගැවසෙනු ඇත. සියල්ලට පසු, ෆ්‍රොබිෂර් මහත්මිය ඔවුන්ට ගුණධර්මයේ ආදර්ශයක් විය. ඇගේ සැමියා බැංකුකරුවෙකු වන අතර මලල ක්‍රීඩා සංගමය විසින් සංවිධානය කරන ලද ශූරතාවලියේ ප්‍රථම ස්ථානය ලබා ගැනීමට අපේක්ෂා කළ මිල්විල් පාපන්දු කණ්ඩායමේ හොඳම ක්‍රීඩකයා ඇගේ පුත්‍රයා වේ. මෙම කරුණ සෑම දෙනාටම විමතිය සහ අභිමානය මිශ්‍ර හැඟීමකින් වටහා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ: මිල්විල් පාපන්දු කණ්ඩායම අවසන් වරට සංගමයේ කුසලානය දිනාගෙන වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.
ටෝබියස් තම දෙපයින් නැඟිට, කලබලකාරී, අපහසු ආකාරයෙන් දූවිලි ගසා ගෙන, තුන්වන සහ ඕක්හි කෙළවරට ගොස් බැප්ටිස්ට් පල්ලියේ පහත් ගල් බිත්තිය මත වාඩි විය. දේවගැතිවරයා තම කාර්යාලයෙන් පහළම මාලයෙන් පිටව යන විට ඔහු නිසැකවම දකින බව ඔහු දැන සිටියේය. තවද මෙය දේවගැතිවරයාට ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ. සමහර විට මෙම පින්තූරය අවසානයේ ඔහුව පිස්සු වට්ටනු ඇත.
පහුගිය ටිකේ දේවගැතිවරයා තමාට කාරුණිකව සැලකීම ගැන ටෝබියාස් කනස්සල්ලට පත් විය. දේවගැතිවරයාට දැන් දේවල් ඉතා සුමටව සිදුවෙමින් පවතින අතර, ඔහු ආත්ම තෘප්තියෙන් තරබාරු වීමට පටන් ගෙන ඇති බව පෙනේ; ඔහුගේ බිරිඳ ඇමරිකානු විප්ලවයේ දියණියන්ගේ ප්‍රාදේශීය පරිච්ඡේදයේ සභාපති වන අතර, ඔහුගේ මෙම දිගු කකුල් දියණිය කැපී පෙනෙන සංගීත හැකියාවන් ප්‍රදර්ශනය කර ඇත.
ටෝබියස් දේවගැතිවරයා එනතුරු ඉවසිලිවන්තව වැට මත වාඩි වී සිටි අතර හදිසියේම යමෙකුගේ පාද සෙලවෙන ශබ්දයක් ඔහුට ඇසුණි. ඒ වන විටත් හොඳටම අඳුර වැටී තිබූ අතර, ඒ අසලින් ගමන් ගත් අයෙකු ළං වූ විට පමණක් ඔහු දුටුවේ ඒ පාසල් මුරකරු ඇන්ඩි ඩොනොවන් බවයි.
ටෝබියස් මානසිකව ලැජ්ජාවට පත් විය. එවැනි ලාක්ෂණික shuffling සිට ඔහු වහාම පැමිණෙන්නේ කවුදැයි අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි.
"සුබ සැන්දෑවක්, ඇන්ඩි," ඔහු පැවසීය. - මොනවද අළුත්?
ඇන්ඩි නැවතිලා ඔහු දිහා බැලුවේ හිස් බැල්මක්. ඔහු තම එල්ලා වැටෙන උඩු රැවුල සිනිඳු කර, එතරම් වාතයෙන් පදික වේදිකාවට කෙළ ගැසුවේය, බාහිර නිරීක්ෂකයෙකු අසල සිටියේ නම්, ඔහු එය ගැඹුරුම පිළිකුලේ ප්‍රකාශනයක් ලෙස සලකනු ඇත.
"ඔබ හල්වර්සන් මහතා එනතුරු බලා සිටින්නේ නම්," ඇන්ඩි පැවසුවේ, "ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා." ඔහු නගරයේ නැත.
"මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ" ටෝබියාස් ලැජ්ජාවට පත් විය.
"ඔයා අද ඇති තරම් ප්‍රයෝග කළා" ඇන්ඩි කීවේ විෂ සහිත ලෙසය. ගෙදර යමු. මම දැන් ඔවුන්ගේ කුටිය පසුකර යන විට ෆ්‍රොබිෂර් මහත්මිය මාව මෙහි නැවැත්තුවාය. ඉතින්, අපි ඔබව බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතු බව ඇය සිතනවා.
ෆ්‍රොබිෂර් මහත්මිය පැරණි ඕපාදූපයකි, ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ අන් අයගේ කටයුතුවලට එබී බැලීමට පමණි.
“ඔබට එය ඇයගෙන් උදුරා ගත නොහැක,” ඇන්ඩි එකඟ විය. - නමුත් ඇය විනීත කාන්තාවක්.
ඔහු එක්වරම හැරී ඉවතට ගිය අතර, ඔහු වෙනදාට වඩා ටිකක් වේගයෙන් ගමන් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
ටෝබියස්, පැද්දෙමින්, නමුත් පෙනෙන පරිදි තරමක් විශ්වාසයෙන්, ඇන්ඩිගේ දිශාවටම ගමන් කළේය, සැකයන් සහ දැඩි අමනාපයෙන් පීඩා විඳිති.
ඔහුගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් සිදු විය හැකිව තිබියදී ඔහුට මෙතරම් බේබද්දෙකු වීමට සිදුවීම ඇත්තෙන්ම සාධාරණද?
මේ නගරයේ හෘදසාක්ෂිය වීම ඔහුට නොවේ, තෝබියස් සිතුවේය. ඔහුට වඩා හොඳ ඉරණමක් ලැබිය යුතුය, ”ඔහු අඳුරු ලෙස ඉක්කාවකින් තමාටම ඒත්තු ගැන්වීය.
නිවාස එන්න එන්නම දුර්ලභ විය; පදික වේදිකාව අවසන් වූ අතර, ටොබියස්, පැකිලී, නොකැඩූ පාර දිගේ නගරයේ මායිමේ පිහිටි ඔහුගේ පැල්පතට ඇදගෙන ගියේය.
එය මහා මාර්ගය 49 මාර්ගය හරහා ගිය ස්ථානයට ආසන්නව වගුරු බිමට ඉහළින් ඇති ගැටයක් මත සිටගෙන සිටි අතර, එහි වාසය කිරීම ආශීර්වාදයක් යැයි ටෝබියාස් සිතුවේය. බොහෝ විට ඔහු නිවස ඉදිරිපිට වාඩි වී වේගයෙන් දිව යන මෝටර් රථ දෙස බලා සිටියේය.
නමුත් ඒ පැයේදී මාර්ගය පාළුවට ගොස් තිබුණේ ඈත වත්තකට උඩින් සඳ පායන අතර එහි ආලෝකය ක්‍රමයෙන් ග්‍රාමීය භූ දර්ශනය රිදී-කළු කැටයමක් බවට පත් කළේය.
ඔහු නිශ්ශබ්දව පාරේ දූවිල්ලට තම පාද ගිල්වා තම ගමන දිගටම කරගෙන ගියේය, සමහර විට කලබල වූ කුරුල්ලෙකුගේ කෑගැසීම ඔහුට ඇසෙනු ඇත, සහ සරත් සෘතුවේ දැවෙන කොළ දුමාරයෙන් වාතය පිරී ගියේය.
මෙහි මොනතරම් අලංකාරයක්ද, මොනතරම් අලංකාරයක්ද, නමුත් මෙහි කොතරම් තනිකමක්ද කියා ටෝබියාස් සිතුවේය. හොඳයි, ඉතින් මොන මගුලක්ද? ඔහු නිතරම හුදකලා විය.
අධික වේගයෙන් දුවන මෝටර් රථයක ඝෝෂාව ඔහුට ඈතින් ඇසුණු අතර ඔහු නිහඬව එවැනි මංමුලා සහගත රියදුරන් ගැන අකාරුණික වචනයක් කතා කළේය.
මෝටර් රථය මංසන්ධිය වෙත ළඟා වූ අතර, තිරිංග දැඩි ලෙස කෑගැසුවේය, එය ඔහු ගමන් කරන මාර්ගයට තියුණු ලෙස හැරී, හෙඩ් ලයිට් ඔහුගේ ඇස්වලට වැදුණි.
නමුත් ඒ මොහොතේම, ආලෝක කදම්භයක් ඉහළට පැමිණ, අහස සිදුරු කර, ඒ මත චාපයක් ඇද, තාර මත රබර් අතුල්ලමින් මෝටර් රථය ලිස්සා යන විට, ටෝබියාස් දුටුවේ පසුපස ආලෝකයේ අඳුරු දිලිසීමයි.
ආයාසයකින් වගේ හෙමින් සැරේ කාර් එක පැත්තකට වැටිලා පාර අයිනේ කාණුවකට පෙරලුනා.
ටොබියාස්ට හදිසියේම වැටහුණේ ඔහු දුවන බවත්, ක්ෂණිකව ශක්තිමත් කකුල් මත හිස ඔසවමින් දුවන බවත්ය.
නිශ්ශබ්ද ජල පහරක් ඇති විය, මෝටර් රථය කානුවේ විරුද්ධ බිත්තියට එරෙහිව රැඳී ඇති අතර, දැන් චලනය නොවී වැතිර ඇත, රෝද පමණක් තවමත් කැරකෙමින් තිබේ.
ටෝබියාස් කාණුවට පැන කෝපයෙන් දොර මිට අත් දෙකෙන්ම අදින්නට විය. කෙසේ වෙතත්, දොර මුරණ්ඩු විය: එය කෙඳිරිගාමින්, කෑගැසුවේය, නමුත් ඉඩ දීමට අකමැති විය. ඔහු හැකි තරම් තදින් ඇද ගත් අතර දොර යන්තම්, අඟලක් පමණ විවෘත විය. වහාම ඔහුට දැවෙන පරිවාරකයේ තද සුවඳ දැනුණු අතර කාලය ගෙවී යන බව ඔහුට වැටහුණි.
ඔහුට උදව් කරමින්, ඇතුලෙන් කවුරුහරි දොරට තද කළ අතර, ටෝබියස් සෙමෙන් කෙලින් වී, තවමත් ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන් මිටෙන් අදිමින්, අවසානයේ දොර දුන්නේ දැඩි අකමැත්තෙනි.
මෝටර් රථයෙන් නිශ්ශබ්ද, දුක්ඛිත හඬක් ඇසුණු අතර, දැවෙන පරිවාරක සුවඳ තීව්‍ර වූ අතර, තොප්පිය යට ගිනිදැල් දැල්වෙන බව ටෝබියාස් දුටුවේය.
ටෝබියස් මෝටර් රථය තුළට කිමිදී, යමෙකුගේ අතකින් අල්ලා, වෙහෙසකර, ඔහු දෙසට ඇද ගත්තේය. ඒ වගේම මිනිහා කැබින් එකෙන් එලියට ගත්තා.
“මෙන්න ඇය,” මිනිසා හුස්ම ගනිමින් කීවේය. - තාම තියෙනවා...
නමුත් ටෝබියාස්, අවසානයට ඇහුම්කන් නොදී, ඒ වන විටත් මෝටර් රථයේ අඳුරු බඩේ අහඹු ලෙස ගැවසෙමින් සිටියේය, දැවෙන දුමාරයට දැවෙන පරිවාරක සුවඳ එකතු වූ අතර, තොප්පිය යට දැල්ලක් දිලිසෙන රතු ලපයක් මෙන් පැතිර ගියේය.
ඔහුට සජීවී, මෘදු හා ප්‍රතිරෝධී යමක් දැනී, කුමන්ත්‍රණය කර දැරිය මෝටර් රථයෙන් එළියට ඇද, දුර්වල වී මරණයට බිය විය.
ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න! - ටෝබියස් කෑගසමින් එම පුද්ගලයාව තල්ලු කරමින් ඔහු වැටී පාරට බඩගා ගියේය.
ටෝබියස්, දැරිය තම දෑතින් අල්ලාගෙන, ඔහු පසුපස පැන්නා, ඔහු පිටුපසින් මෝටර් රථය ගිනි තීරුවක අහසට පියාසර කළේය.
ගිනිගෙන දැවෙන මෝටර් රථයේ රස්නය නිසා ඔවුන් තම ගමන වේගවත් කළහ. මඳ වේලාවකට පසු, මිනිසා ටෝබියස්ගේ දෑතින් දැරිය මුදාගෙන ඇගේ දෙපා මත තැබුවේය. පෙනෙන විදිහට, ඇගේ හිසකෙස් මුල්වල ඇගේ නළලෙහි තුවාලයක් හැරුණු විට, ඇය ආරක්ෂිතව හා නිරෝගීව සිටියාය, එයින් රුධිරය අඳුරු ධාරාවකින් ඇගේ මුහුණට ගලා ගියේය.
ඒ වන විටත් මිනිසුන් ඔවුන් දෙසට දිව යමින් සිටියහ. ඈත කොතැනක හෝ ගෙවල්වල දොරවල් හඩන හඬ, උද්වේගකර කෑගැසීම් ඇසුණු අතර, ඔවුන් තිදෙනා තරමක් තුෂ්නිම්භූතව, අවිනිශ්චිත ලෙස, පාර මැද නතර වූහ.
දැන් පමණක්, ටෝබියස් දුටුවේ මිනිසා මිල්විල් පාපන්දු ලෝලීන්ගේ පිළිමය වන රැන්ඩි ෆ්‍රොබිෂර් බවත්, දැරිය බැප්ටිස්ට් ඇමතිවරයෙකුගේ සංගීත වාදන දියණිය වන බෙටී හැල්වර්සන් බවත්ය.
ටෝබියස්, දැඩි ලෙස කම්පා වෙමින්, පාරේ ඇවිදිමින්, ඔහුගේ දුෂ්කර ජීවිතය ගැන කල්පනා කළේය.
ඔහුට සතයක් නැති අතර, බාර්ටෙන්ඩර් ජෝ, ඔහුගේ උගුර නිසි ලෙස තෙත් කිරීමට අවස්ථාවක් නොදී ජොලි ගුල්ච් තානායමෙන් ඔහුව ඉවතට විසි කළේය, දැන් ඔහුට යාමට තැනක් නැත, ඔහු නිවසට කැඳවූ හිස්, සීතල පැල්පත, විය යුතුය. ඔහුට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ, කිසිවෙකුගේ හදවත පවා කම්පා නොවනු ඇත. ඒ සියල්ලටම හේතුව, ඔහු කම්මැලි සහ කටුක බේබද්දෙකු බව බීමත් ආත්ම අනුකම්පාවෙන් ජයගත් නිසා, නගරය ඔහුව කිසිසේත් ඉවසූ ආකාරය පුදුම සහගතය.
එය අඳුර වැටී ඇත, නමුත් වීදිය තවමත් ජනාකීර්ණ වූ අතර, මගීන් තමන් දෙස කඩිසරව බලා සිටින ආකාරය ටෝබියස් තමාටම සටහන් කළේය.
“එය එසේ විය යුතුයි,” ඔහු තමාටම කියා ගත්තේය. "ඔවුන්ට හොඳක් දැනෙනවා නම් ඔවුන්ට හැරී යාමට ඉඩ දෙන්න."
තෝබියස් නගරයේ නින්දාව විය. ඔහුගේ කීර්ති නාමයට ලජ්ජා සහගත පැල්ලමක්. එහි වැසියන්ගේ බර කුරුසය. සමාජ නපුර. ටෝබියාස් නරක ආදර්ශයක් විය. ඔහු වැනි තවත් මිනිසුන් මෙහි සිටියේ නැත, මන්ද කුඩා නගරවල සෑම විටම සිටියේ එක් කැරලිකාරයෙක් පමණි - දෙදෙනෙකුට පවා හැරවීමට තැනක් නොතිබුණි.
මොනොග්‍රෑම් ලියමින්, ටෝබියස් දුක්බර හුදකලාව පදික වේදිකාව දිගේ ඇවිද ගියේය. හදිසියේම ඔහු දුටුවේ නගර පොලිස් නිලධාරියා වූ ඉල්මර් ක්ලාක් කිසිවක් නොකර කෙළවරේ ඉදිරියෙන් සිටින බවයි. ඔහුගේ දිශාව දෙස බලන්න. නමුත් ටෝබියස් මේ කිසිම උපක්‍රමයක් ගැන සැක කළේ නැහැ. ඉල්මර් හොඳ මිනිහෙක්. ඉල්මර්ට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා. ටෝබියස් නැවතී, ඉල්මර් ඔහු එනතුරු බලා සිටි කොන ඉලක්ක කර, පාඨමාලාවෙන් සැලකිය යුතු අපගමනයකින් තොරව ඒ දෙසට පිහිනා ගියේය.
ටූබ්, ඉල්මර් ඔහුට පැවසුවේ, "මම ඔබට සෝපානයක් දිය යුතුද?"
ටෝබියස් බේබද්දෙකුගේ ශෝචනීය ගෞරවය සමඟ කෙළින් විය.
“නෑ මගේ දෙවියනේ,” ඔහු හිසේ සිට දෙපතුල දක්වා මහත්මයෙක් විරෝධය පෑවේය. - ඔබට මෙතරම් කරදර කිරීම මට නොවේ. බොහොම පින්වන්තයි.
ඉල්මර් සිනාසුණේය.
හරි, කලබල වෙන්න එපා. ඔබට ඔබේ දෙපයින් ගෙදර යා හැකි බව විශ්වාසද?
“අපි මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ,” ටෝබියස් පිළිතුරු දී දිව ගියේය.
මුලදී ඔහු වාසනාවන්ත විය. ඔහු කුට්ටි කිහිපයක් සඳහා ආරක්ෂිතව ගමන් කළේය.
නමුත් තුන්වන සහ මේපල් කෙළවරේ ඔහුට කරදරයක් විය. ඔහු පැකිලී තම නිවසේ ආලින්දයේ සිටගෙන සිටි ෆ්‍රොබිෂර් මහත්මියගේ නාසයට යටින් පදික වේදිකාවේ ඔහුගේ සම්පූර්ණ දිගට ඇද වැටුණි, එතැන් සිට ඔහු බිමට වැටෙන බව ඇයට පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය. හෙට දිනයේදී ඇය කාන්තා පුණ්‍යාධාර සමිතියේ සියලුම සාමාජිකයින්ට මෙම ලැජ්ජා සහගත දර්ශනය විස්තර කිරීමට නොපැමිණෙන බවට ඔහුට සැකයක් නොවීය. තවද, අවඥා සහගත ලෙස තම තොල් බදාගෙන සිටින අය, තමන් ශුද්ධවන්තයන් ලෙස සිතමින්, නිහඬව ඔවුනොවුන් අතරේ ගැවසෙනු ඇත. සියල්ලට පසු, ෆ්‍රොබිෂර් මහත්මිය ඔවුන්ට ගුණධර්මයේ ආදර්ශයක් විය. ඇගේ සැමියා බැංකුකරුවෙකු වන අතර මලල ක්‍රීඩා සංගමය විසින් සංවිධානය කරන ලද ශූරතාවලියේ ප්‍රථම ස්ථානය ලබා ගැනීමට අපේක්ෂා කළ මිල්විල් පාපන්දු කණ්ඩායමේ හොඳම ක්‍රීඩකයා ඇගේ පුත්‍රයා වේ. මෙම කරුණ සෑම දෙනාටම විමතිය සහ අභිමානය මිශ්‍ර හැඟීමකින් වටහා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ: මිල්විල් පාපන්දු කණ්ඩායම අවසන් වරට සංගමයේ කුසලානය දිනාගෙන වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.
ටෝබියස් තම දෙපයින් නැඟිට, කලබලකාරී, අපහසු ආකාරයෙන් දූවිලි ගසා ගෙන, තුන්වන සහ ඕක්හි කෙළවරට ගොස් බැප්ටිස්ට් පල්ලියේ පහත් ගල් බිත්තිය මත වාඩි විය. දේවගැතිවරයා තම කාර්යාලයෙන් පහළම මාලයෙන් පිටව යන විට ඔහු නිසැකවම දකින බව ඔහු දැන සිටියේය. තවද මෙය දේවගැතිවරයාට ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ. සමහර විට මෙම පින්තූරය අවසානයේ ඔහුව පිස්සු වට්ටනු ඇත.
පහුගිය ටිකේ දේවගැතිවරයා තමාට කාරුණිකව සැලකීම ගැන ටෝබියාස් කනස්සල්ලට පත් විය. දේවගැතිවරයාට දැන් දේවල් ඉතා සුමටව සිදුවෙමින් පවතින අතර, ඔහු ආත්ම තෘප්තියෙන් තරබාරු වීමට පටන් ගෙන ඇති බව පෙනේ; ඔහුගේ බිරිඳ ඇමරිකානු විප්ලවයේ දියණියන්ගේ ප්‍රාදේශීය ශාඛාවේ සභාපති වන අතර, ඔහුගේ මෙම දිගු කකුල් දියණිය කැපී පෙනෙන සංගීත හැකියාවන් ප්‍රදර්ශනය කර ඇත.
ටෝබියස් දේවගැතිවරයා එනතුරු ඉවසිලිවන්තව වැට මත වාඩි වී සිටි අතර හදිසියේම යමෙකුගේ පාද සෙලවෙන ශබ්දයක් ඔහුට ඇසුණි. ඒ වන විටත් හොඳටම අඳුර වැටී තිබූ අතර, ඒ අසලින් ගමන් ගත් අයෙකු ළං වූ විට පමණක් ඔහු දුටුවේ ඒ පාසල් මුරකරු ඇන්ඩි ඩොනොවන් බවයි.
ටෝබියස් මානසිකව ලැජ්ජාවට පත් විය. එවැනි ලාක්ෂණික shuffling සිට ඔහු වහාම පැමිණෙන්නේ කවුදැයි අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි.
"සුබ සැන්දෑවක්, ඇන්ඩි," ඔහු පැවසීය. - මොනවද අළුත්?
ඇන්ඩි නැවතිලා ඔහු දිහා බැලුවේ හිස් බැල්මක්. ඔහු තම එල්ලා වැටෙන උඩු රැවුල සිනිඳු කර, එතරම් වාතයෙන් පදික වේදිකාවට කෙළ ගැසුවේය, බාහිර නිරීක්ෂකයෙකු අසල සිටියේ නම්, ඔහු එය ගැඹුරුම පිළිකුලේ ප්‍රකාශනයක් ලෙස සලකනු ඇත.
"ඔබ හල්වර්සන් මහතා එනතුරු බලා සිටින්නේ නම්," ඇන්ඩි පැවසුවේ, "ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා." ඔහු නගරයේ නැත.
"මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ" ටෝබියාස් ලැජ්ජාවට පත් විය.
"ඔයා අද ඇති තරම් ප්‍රයෝග කළා" ඇන්ඩි කීවේ විෂ සහිත ලෙසය. - ගෙදර යන්න. මම දැන් ඔවුන්ගේ කුටිය පසුකර යන විට ෆ්‍රොබිෂර් මහත්මිය මාව මෙහි නැවැත්තුවාය. ඉතින්, අපි ඔබව බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතු බව ඇය සිතනවා.
ෆ්‍රොබිෂර් මහත්මිය පැරණි ඕපාදූපයකි, ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ අන් අයගේ කටයුතුවලට එබී බැලීමට පමණි.
“ඔබට එය ඇයගෙන් උදුරා ගත නොහැක,” ඇන්ඩි එකඟ විය. - නමුත් ඇය විනීත කාන්තාවක්.
ඔහු එක්වරම හැරී ඉවතට ගිය අතර, ඔහු වෙනදාට වඩා ටිකක් වේගයෙන් ගමන් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
ටෝබියස්, පැද්දෙමින්, නමුත් පෙනෙන පරිදි තරමක් විශ්වාසයෙන්, ඇන්ඩිගේ දිශාවටම ගමන් කළේය, සැකයන් සහ දැඩි අමනාපයෙන් පීඩා විඳිති.
ඔහුගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් සිදු විය හැකිව තිබියදී ඔහුට මෙතරම් බේබද්දෙකු වීමට සිදුවීම ඇත්තෙන්ම සාධාරණද?
මේ නගරයේ හෘදසාක්ෂිය වීම ඔහුට නොවේ, තෝබියස් සිතුවේය. ඔහුට වඩා හොඳ ඉරණමක් ලැබිය යුතුය, ”ඔහු අඳුරු ලෙස ඉක්කාවකින් තමාටම ඒත්තු ගැන්වීය.
නිවාස එන්න එන්නම දුර්ලභ විය; පදික වේදිකාව අවසන් වූ අතර, ටොබියස්, පැකිලී, නොකැඩූ පාර දිගේ නගරයේ මායිමේ පිහිටි ඔහුගේ පැල්පතට ඇදගෙන ගියේය.
එය මහා මාර්ගය 49 මාර්ගය හරහා ගිය ස්ථානයට ආසන්නව වගුරු බිමට ඉහළින් ඇති ගැටයක් මත සිටගෙන සිටි අතර, එහි වාසය කිරීම ආශීර්වාදයක් යැයි ටෝබියාස් සිතුවේය. බොහෝ විට ඔහු නිවස ඉදිරිපිට වාඩි වී වේගයෙන් දිව යන මෝටර් රථ දෙස බලා සිටියේය.
නමුත් ඒ පැයේදී මාර්ගය පාළුවට ගොස් තිබුණේ ඈත වත්තකට උඩින් සඳ පායන අතර එහි ආලෝකය ක්‍රමයෙන් ග්‍රාමීය භූ දර්ශනය රිදී-කළු කැටයමක් බවට පත් කළේය.
ඔහු නිශ්ශබ්දව පාරේ දූවිල්ලට තම පාද ගිල්වා තම ගමන දිගටම කරගෙන ගියේය, සමහර විට කලබල වූ කුරුල්ලෙකුගේ කෑගැසීම ඔහුට ඇසෙනු ඇත, සහ සරත් සෘතුවේ දැවෙන කොළ දුමාරයෙන් වාතය පිරී ගියේය.
මෙහි මොනතරම් අලංකාරයක්ද, මොනතරම් අලංකාරයක්ද, නමුත් මෙහි කොතරම් තනිකමක්ද කියා ටෝබියාස් සිතුවේය. හොඳයි, ඉතින් මොන මගුලක්ද? ඔහු නිතරම හුදකලා විය.
අධික වේගයෙන් දුවන මෝටර් රථයක ඝෝෂාව ඔහුට ඈතින් ඇසුණු අතර ඔහු නිහඬව එවැනි මංමුලා සහගත රියදුරන් ගැන අකාරුණික වචනයක් කතා කළේය.
මෝටර් රථය මංසන්ධිය වෙත ළඟා වූ අතර, තිරිංග දැඩි ලෙස කෑගැසුවේය, එය ඔහු ගමන් කරන මාර්ගයට තියුණු ලෙස හැරී, හෙඩ් ලයිට් ඔහුගේ ඇස්වලට වැදුණි.
නමුත් ඒ මොහොතේම, ආලෝක කදම්භයක් ඉහළට පැමිණ, අහස සිදුරු කර, ඒ මත චාපයක් ඇද, තාර මත රබර් අතුල්ලමින් මෝටර් රථය ලිස්සා යන විට, ටෝබියාස් දුටුවේ පසුපස ආලෝකයේ අඳුරු දිලිසීමයි.
ආයාසයකින් වගේ හෙමින් සැරේ කාර් එක පැත්තකට වැටිලා පාර අයිනේ කාණුවකට පෙරලුනා.
ටොබියාස්ට හදිසියේම වැටහුණේ ඔහු දුවන බවත්, ක්ෂණිකව ශක්තිමත් කකුල් මත හිස ඔසවමින් දුවන බවත්ය.
1// "නරක ආදර්ශයක් බෝවෙන" කියමන ඔබ තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
“නරක ආදර්ශය බෝවෙන” කියමන නොඇසූ අයෙකු සොයා ගැනීම අපහසුය. කෙසේ වෙතත්, සෑම කෙනෙකුම එය නිවැරදිව අර්ථ නිරූපණය නොකරයි. මෙම ප්රකාශනය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද සහ එය සුදුසු වන්නේ කුමන අවස්ථාවලදීද?
මිනිසුන් අන් අයගේ ආදර්ශය අනුගමනය කිරීමට නැඹුරු වේ, නමුත් ඔවුන් සැමවිටම හොඳ පුරුදු සහ ක්රියාවන් අනුකරණය නොකරයි. සමහර අය පිටතින් පෙනෙන ආකාරය ගැන නොසිතා සෑම දෙයක්ම පිටපත් කරයි, සහ, වඩාත්ම වැදගත්, ප්රතිවිපාක කුමක් විය හැකිද? අසාධාරණ හැසිරීම් අනුකරණය කිරීම ගැන කියනුයේ "නරක ආදර්ශයක් බෝවන" බවයි.
මෙම සංසිද්ධිය සඳහා හේතුව කුමක්ද? මම හිතන්නේ තමන්ව අවතක්සේරු කරන අය තම මතය අනුව පරමාදර්ශී පුද්ගලයෙකු තමාට උරුම වූ විට ඔවුන් හොඳ වනු ඇතැයි විශ්වාස කරන මෝඩ පිටපත් කිරීමට පෙළඹේ. මෙය සමාගම තුළ සහ සමාජය තුළ ස්ථාපිත වීමට මාර්ගයක් බව සමහරු විශ්වාස කරති. උදාහරණයක් ලෙස සෑම පන්තියකම නායකයන් සහ ඔවුන් මෙන් වීමට උත්සාහ කරන අය සිටිති. දෙවැන්න බොහෝ විට ඔවුන්ගේ "සිසිල්" පන්තියේ මිතුරන් පිටපත් කරයි.
"නරක ආදර්ශයක් බෝවෙන" කියමන සාහිත්ය උපකාරයෙන් පැහැදිලි කළ හැකිය. කිසියම් හේතුවක් නිසා මට වහාම යුද්ධය සහ සාමය වීර කාව්‍ය නවකතාව සිහිපත් විය. පළමු පරිච්ඡේද වලින් අපි සමාජයේ ඉහළ පන්තිවල නියෝජිතයන් නිරීක්ෂණය කරමු. කැපී පෙනෙන දෙය නම් ඔවුන් රූපලාවන්‍යාගාරවල ප්‍රංශ භාෂාව කතා කරන අතර සෑම දෙයකටම ප්‍රංශ විලාසිතාවක් තිබේ. ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ? ඔව්, රුසියානු විලාසිතා නොවන සහ ලෞකික කවයන් සඳහා නුසුදුසු ලෙස සලකනු ලබන බැවිනි. සියල්ලට පසු, ඔවුන්ගේ ස්වදේශික දේවලට සමීප පුද්ගලයින් සිටින නමුත් ඔවුන් විලාසිතාවලින් ද බලපෑම් ඇති කරයි. ඒ සියල්ලටම හේතුව “නරක ආදර්ශයක් බෝවන බැවිනි.” වීරයන් ඔවුන් මෝඩ හෝ විහිලු පෙනුමක් ඇති බව සිතන්නේ නැත, ඔවුන්ට ප්‍රධානතම දෙය වන්නේ “මේ ලෝකයේ ඉහළම” සමාගමක ආගන්තුකයෙකු වීම නොවේ.
හෙලන් සහ ඇනටෝලි කුරජින්ගේ හැසිරීම සහ ජීවන රටාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? සියල්ලට පසු, ඒවා පැහැදිලි කරනු ලබන්නේ චරිතයේ සහ හැදී වැඩීමේ ලක්ෂණ පමණක් නොව, අන් අයගේ උරුමය මගිනි. හෙලන් සහ ඇනටෝල් යන දෙදෙනාම අවට කැරකෙන කූටෝපායන් ගැන හොඳින් දැන සිටියහ. දෙමාපියන්ගේ නිරීක්ෂණය ද වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය. තරුණයන් මේ සියල්ල අනුකරණය කරන්නේ තමන්ට නොසැලකිලිමත්ව හා සුඛෝපභෝගීව ජීවත් විය හැකි එකම මාර්ගය මෙය බව දැනගෙනය.
නවකතාවෙන් උදාහරණ L.N. ටෝල්ස්ටෝයි යථාර්ථයේ දී "නරක උදාහරණයක් බෝවන" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ මූර්තිමත් කිරීම මගින් මනාව පෙන්නුම් කරයි. බොහෝ වීරයන් "අන් අය පිටපත්", එය පිටුපසින් ඔවුන්ගේ "මම" අහිමි, හාස්යජනක පෙනුම.
M. Saltykov-Shchedrin "The Wise Minnow" විසින් උපහාසාත්මක සුරංගනා කතාව වෙත හැරවීමටද මම කැමතියි. එහි ප්‍රධාන චරිතය වන Minnow, ඔහුගේ දෙමාපියන් අනතුරෙන් සැඟවීමට උත්සාහ කරන ආකාරය දෙස බලා සිටියි. ඊට අමතරව, පියා තම පුතාට පවසන්නේ ඔබට මහලු විය හමුවීමට අවශ්‍ය නම් ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙය බවයි. තරුණ පෙස්කාර් ඔහුගේ වැඩිහිටි ඥාතීන්ගෙන් ආදර්ශයක් ගනී. ඔහු කුහරයක ජීවත් වන අතර, ප්රායෝගිකව එය කිසි විටෙකත් අත් නොහරියි. ගංගා වාසීන්ගේ ඇස් හමුවේ වීරයා මෝඩ ලෙස පෙනේ. කෙසේ වෙතත්, පෙස්කාර් එවැනි ජීවිතයකට කොතරම් පුරුදු වී ඇත්ද යත්, ඔහු එයින් ඉවත් වීමට සිතන්නේවත් නැත.
මිනියකගේ රූපය උපමාමය. මෙය තමාට සතුටක් ගෙන දේද යන්න ගැන නොසිතා අන් අයගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරන පුද්ගලයෙකු ලෙසද ඔහු වටහා ගත හැකිය.
“නරක ආදර්ශයක් බෝවන” යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් අදහස් කරන්නේ ක්‍රියාවක්, පුරුද්දක්, චරිත ලක්ෂණයක් නොසැලකිලිමත් ලෙස වෙනත් අයෙකුගෙන් පිටපත් කළ බව අපට නිගමනය කළ හැකිය.
ක්ලිෆර්ඩ් සිමාක්
නරක ආදර්ශය
ටෝබියස්, දැඩි ලෙස කම්පා වෙමින්, පාරේ ඇවිදිමින්, ඔහුගේ දුෂ්කර ජීවිතය ගැන කල්පනා කළේය.
ඔහුට සතයක් නැති අතර, බාර්ටෙන්ඩර් ජෝ, ඔහුගේ උගුර නිසි ලෙස තෙත් කිරීමට අවස්ථාවක් නොදී ජොලි ගුල්ච් තානායමෙන් ඔහුව ඉවතට විසි කළේය, දැන් ඔහුට යාමට තැනක් නැත, ඔහු නිවසට කැඳවූ හිස්, සීතල පැල්පත, විය යුතුය. ඔහුට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ, කිසිවෙකුගේ හදවත පවා කම්පා නොවනු ඇත. ඒ සියල්ලටම හේතුව, ඔහු කම්මැලි සහ කටුක බේබද්දෙකු බව බීමත් ආත්ම අනුකම්පාවෙන් ජයගත් නිසා, නගරය ඔහුව කිසිසේත් ඉවසූ ආකාරය පුදුම සහගතය.
එය අඳුර වැටී ඇත, නමුත් වීදිය තවමත් ජනාකීර්ණ වූ අතර, මගීන් තමන් දෙස කඩිසරව බලා සිටින ආකාරය ටෝබියස් තමාටම සටහන් කළේය.
“එය එසේ විය යුතුයි,” ඔහු තමාටම කියා ගත්තේය. "ඔවුන්ට හොඳක් දැනෙනවා නම් ඔවුන්ට හැරී යාමට ඉඩ දෙන්න."
තෝබියස් නගරයේ නින්දාව විය. ඔහුගේ කීර්ති නාමයට ලජ්ජා සහගත පැල්ලමක්. එහි වැසියන්ගේ බර කුරුසය. සමාජ නපුර. ටෝබියාස් නරක ආදර්ශයක් විය. ඔහු වැනි තවත් මිනිසුන් මෙහි සිටියේ නැත, මන්ද කුඩා නගරවල සෑම විටම සිටියේ එක් කැරලිකාරයෙක් පමණි - දෙදෙනෙකුට පවා හැරවීමට තැනක් නොතිබුණි.
මොනොග්‍රෑම් ලියමින්, ටෝබියස් දුක්බර හුදකලාව පදික වේදිකාව දිගේ ඇවිද ගියේය. හදිසියේම ඔහු දුටුවේ නගර පොලිස් නිලධාරියා වූ ඉල්මර් ක්ලාක් කිසිවක් නොකර කෙළවරේ ඉදිරියෙන් සිටින බවයි. ඔහුගේ දිශාව දෙස බලන්න. නමුත් ටෝබියස් මේ කිසිම උපක්‍රමයක් ගැන සැක කළේ නැහැ. ඉල්මර් හොඳ මිනිහෙක්. ඉල්මර්ට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා. ටෝබියස් නැවතී, ඉල්මර් ඔහු එනතුරු බලා සිටි කොන ඉලක්ක කර, පාඨමාලාවෙන් සැලකිය යුතු අපගමනයකින් තොරව ඒ දෙසට පිහිනා ගියේය.
ටූබ්, ඉල්මර් ඔහුට පැවසුවේ, "මම ඔබට සෝපානයක් දිය යුතුද?"
ටෝබියස් බේබද්දෙකුගේ ශෝචනීය ගෞරවය සමඟ කෙළින් විය.
“නෑ මගේ දෙවියනේ,” ඔහු හිසේ සිට දෙපතුල දක්වා මහත්මයෙක් විරෝධය පෑවේය. - ඔබට මෙතරම් කරදර කිරීම මට නොවේ. බොහොම පින්වන්තයි.
ඉල්මර් සිනාසුණේය.
හරි, කලබල වෙන්න එපා. ඔබට ඔබේ දෙපයින් ගෙදර යා හැකි බව විශ්වාසද?
“අපි මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ,” ටෝබියස් පිළිතුරු දී දිව ගියේය.
මුලදී ඔහු වාසනාවන්ත විය. ඔහු කුට්ටි කිහිපයක් සඳහා ආරක්ෂිතව ගමන් කළේය.
නමුත් තුන්වන සහ මේපල් කෙළවරේ ඔහුට කරදරයක් විය. ඔහු පැකිලී තම නිවසේ ආලින්දයේ සිටගෙන සිටි ෆ්‍රොබිෂර් මහත්මියගේ නාසයට යටින් පදික වේදිකාවේ ඔහුගේ සම්පූර්ණ දිගට ඇද වැටුණි, එතැන් සිට ඔහු බිමට වැටෙන බව ඇයට පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය. හෙට දිනයේදී ඇය කාන්තා පුණ්‍යාධාර සමිතියේ සියලුම සාමාජිකයින්ට මෙම ලැජ්ජා සහගත දර්ශනය විස්තර කිරීමට නොපැමිණෙන බවට ඔහුට සැකයක් නොවීය. තවද, අවඥා සහගත ලෙස තම තොල් බදාගෙන සිටින අය, තමන් ශුද්ධවන්තයන් ලෙස සිතමින්, නිහඬව ඔවුනොවුන් අතරේ ගැවසෙනු ඇත. සියල්ලට පසු, ෆ්‍රොබිෂර් මහත්මිය ඔවුන්ට ගුණධර්මයේ ආදර්ශයක් විය. ඇගේ සැමියා බැංකුකරුවෙකු වන අතර මලල ක්‍රීඩා සංගමය විසින් සංවිධානය කරන ලද ශූරතාවලියේ ප්‍රථම ස්ථානය ලබා ගැනීමට අපේක්ෂා කළ මිල්විල් පාපන්දු කණ්ඩායමේ හොඳම ක්‍රීඩකයා ඇගේ පුත්‍රයා වේ. මෙම කරුණ සෑම දෙනාටම විමතිය සහ අභිමානය මිශ්‍ර හැඟීමකින් වටහා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ: මිල්විල් පාපන්දු කණ්ඩායම අවසන් වරට සංගමයේ කුසලානය දිනාගෙන වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.
ටෝබියස් තම දෙපයින් නැඟිට, කලබලකාරී, අපහසු ආකාරයෙන් දූවිලි ගසා ගෙන, තුන්වන සහ ඕක්හි කෙළවරට ගොස් බැප්ටිස්ට් පල්ලියේ පහත් ගල් බිත්තිය මත වාඩි විය. දේවගැතිවරයා තම කාර්යාලයෙන් පහළම මාලයෙන් පිටව යන විට ඔහු නිසැකවම දකින බව ඔහු දැන සිටියේය. තවද මෙය දේවගැතිවරයාට ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ. සමහර විට මෙම පින්තූරය අවසානයේ ඔහුව පිස්සු වට්ටනු ඇත.
පහුගිය ටිකේ දේවගැතිවරයා තමාට කාරුණිකව සැලකීම ගැන ටෝබියාස් කනස්සල්ලට පත් විය. දේවගැතිවරයාට දැන් දේවල් ඉතා සුමටව සිදුවෙමින් පවතින අතර, ඔහු ආත්ම තෘප්තියෙන් තරබාරු වීමට පටන් ගෙන ඇති බව පෙනේ; ඔහුගේ බිරිඳ ඇමරිකානු විප්ලවයේ දියණියන්ගේ ප්‍රාදේශීය ශාඛාවේ සභාපති වන අතර, ඔහුගේ මෙම දිගු කකුල් දියණිය කැපී පෙනෙන සංගීත හැකියාවන් ප්‍රදර්ශනය කර ඇත.
ටෝබියස් දේවගැතිවරයා එනතුරු ඉවසිලිවන්තව වැට මත වාඩි වී සිටි අතර හදිසියේම යමෙකුගේ පාද සෙලවෙන ශබ්දයක් ඔහුට ඇසුණි. ඒ වන විටත් හොඳටම අඳුර වැටී තිබූ අතර, ඒ අසලින් ගමන් ගත් අයෙකු ළං වූ විට පමණක් ඔහු දුටුවේ ඒ පාසල් මුරකරු ඇන්ඩි ඩොනොවන් බවයි.
ටෝබියස් මානසිකව ලැජ්ජාවට පත් විය. එවැනි ලාක්ෂණික shuffling සිට ඔහු වහාම පැමිණෙන්නේ කවුදැයි අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි.
"සුබ සැන්දෑවක්, ඇන්ඩි," ඔහු පැවසීය. - මොනවද අළුත්?
ඇන්ඩි නැවතිලා ඔහු දිහා බැලුවේ හිස් බැල්මක්. ඔහු තම එල්ලා වැටෙන උඩු රැවුල සිනිඳු කර, එතරම් වාතයෙන් පදික වේදිකාවට කෙළ ගැසුවේය, බාහිර නිරීක්ෂකයෙකු අසල සිටියේ නම්, ඔහු එය ගැඹුරුම පිළිකුලේ ප්‍රකාශනයක් ලෙස සලකනු ඇත.
"ඔබ හල්වර්සන් මහතා එනතුරු බලා සිටින්නේ නම්," ඇන්ඩි පැවසුවේ, "ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා." ඔහු නගරයේ නැත.
"මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ" ටෝබියාස් ලැජ්ජාවට පත් විය.
"ඔයා අද ඇති තරම් ප්‍රයෝග කළා" ඇන්ඩි කීවේ විෂ සහිත ලෙසය. - ගෙදර යන්න. මම දැන් ඔවුන්ගේ කුටිය පසුකර යන විට ෆ්‍රොබිෂර් මහත්මිය මාව මෙහි නැවැත්තුවාය. ඉතින්, අපි ඔබව බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතු බව ඇය සිතනවා.
ෆ්‍රොබිෂර් මහත්මිය පැරණි ඕපාදූපයකි, ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ අන් අයගේ කටයුතුවලට එබී බැලීමට පමණි.
“ඔබට එය ඇයගෙන් උදුරා ගත නොහැක,” ඇන්ඩි එකඟ විය. - නමුත් ඇය විනීත කාන්තාවක්.
ඔහු එක්වරම හැරී ඉවතට ගිය අතර, ඔහු වෙනදාට වඩා ටිකක් වේගයෙන් ගමන් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
ටෝබියස්, පැද්දෙමින්, නමුත් පෙනෙන පරිදි තරමක් විශ්වාසයෙන්, ඇන්ඩිගේ දිශාවටම ගමන් කළේය, සැකයන් සහ දැඩි අමනාපයෙන් පීඩා විඳිති.
ඔහුගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් සිදු විය හැකිව තිබියදී ඔහුට මෙතරම් බේබද්දෙකු වීමට සිදුවීම ඇත්තෙන්ම සාධාරණද?
මේ නගරයේ හෘදසාක්ෂිය වීම ඔහුට නොවේ, තෝබියස් සිතුවේය. ඔහුට වඩා හොඳ ඉරණමක් ලැබිය යුතුය, ”ඔහු අඳුරු ලෙස ඉක්කාවකින් තමාටම ඒත්තු ගැන්වීය.
නිවාස එන්න එන්නම දුර්ලභ විය; පදික වේදිකාව අවසන් වූ අතර, ටොබියස්, පැකිලී, නොකැඩූ පාර දිගේ නගරයේ මායිමේ පිහිටි ඔහුගේ පැල්පතට ඇදගෙන ගියේය.
එය මහා මාර්ගය 49 මාර්ගය හරහා ගිය ස්ථානයට ආසන්නව වගුරු බිමට ඉහළින් ඇති ගැටයක් මත සිටගෙන සිටි අතර, එහි වාසය කිරීම ආශීර්වාදයක් යැයි ටෝබියාස් සිතුවේය. බොහෝ විට ඔහු නිවස ඉදිරිපිට වාඩි වී වේගයෙන් දිව යන මෝටර් රථ දෙස බලා සිටියේය.
නමුත් ඒ පැයේදී මාර්ගය පාළුවට ගොස් තිබුණේ ඈත වත්තකට උඩින් සඳ පායන අතර එහි ආලෝකය ක්‍රමයෙන් ග්‍රාමීය භූ දර්ශනය රිදී-කළු කැටයමක් බවට පත් කළේය.
ඔහු නිශ්ශබ්දව පාරේ දූවිල්ලට තම පාද ගිල්වා තම ගමන දිගටම කරගෙන ගියේය, සමහර විට කලබල වූ කුරුල්ලෙකුගේ කෑගැසීම ඔහුට ඇසෙනු ඇත, සහ සරත් සෘතුවේ දැවෙන කොළ දුමාරයෙන් වාතය පිරී ගියේය.
මෙහි මොනතරම් අලංකාරයක්ද, මොනතරම් අලංකාරයක්ද, නමුත් මෙහි කොතරම් තනිකමක්ද කියා ටෝබියාස් සිතුවේය. හොඳයි, ඉතින් මොන මගුලක්ද? ඔහු නිතරම හුදකලා විය.
අධික වේගයෙන් දුවන මෝටර් රථයක ඝෝෂාව ඔහුට ඈතින් ඇසුණු අතර ඔහු නිහඬව එවැනි මංමුලා සහගත රියදුරන් ගැන අකාරුණික වචනයක් කතා කළේය.
මෝටර් රථය මංසන්ධිය වෙත ළඟා වූ අතර, තිරිංග දැඩි ලෙස කෑගැසුවේය, එය ඔහු ගමන් කරන මාර්ගයට තියුණු ලෙස හැරී, හෙඩ් ලයිට් ඔහුගේ ඇස්වලට වැදුණි.
නමුත් ඒ මොහොතේම, ආලෝක කදම්භයක් ඉහළට පැමිණ, අහස සිදුරු කර, ඒ මත චාපයක් ඇද, තාර මත රබර් අතුල්ලමින් මෝටර් රථය ලිස්සා යන විට, ටෝබියාස් දුටුවේ පසුපස ආලෝකයේ අඳුරු දිලිසීමයි.
ආයාසයකින් වගේ හෙමින් සැරේ කාර් එක පැත්තකට වැටිලා පාර අයිනේ කාණුවකට පෙරලුනා.
ටොබියාස්ට හදිසියේම වැටහුණේ ඔහු දුවන බවත්, ක්ෂණිකව ශක්තිමත් කකුල් මත හිස ඔසවමින් දුවන බවත්ය.
නිශ්ශබ්ද ජල පහරක් ඇති විය, මෝටර් රථය කානුවේ විරුද්ධ බිත්තියට එරෙහිව රැඳී ඇති අතර, දැන් චලනය නොවී වැතිර ඇත, රෝද පමණක් තවමත් කැරකෙමින් තිබේ.
ටෝබියාස් කාණුවට පැන කෝපයෙන් දොර මිට අත් දෙකෙන්ම අදින්නට විය. කෙසේ වෙතත්, දොර මුරණ්ඩු විය: එය කෙඳිරිගාමින්, කෑගැසුවේය, නමුත් ඉඩ දීමට අකමැති විය. ඔහු හැකි තරම් තදින් ඇද ගත් අතර දොර යන්තම්, අඟලක් පමණ විවෘත විය. වහාම ඔහුට දැවෙන පරිවාරකයේ තද සුවඳ දැනුණු අතර කාලය ගෙවී යන බව ඔහුට වැටහුණි.
ඔහුට උදව් කරමින්, ඇතුලෙන් කවුරුහරි දොරට තද කළ අතර, ටෝබියස් සෙමෙන් කෙලින් වී, තවමත් ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන් මිටෙන් අදිමින්, අවසානයේ දොර දුන්නේ දැඩි අකමැත්තෙනි.
මෝටර් රථයෙන් නිශ්ශබ්ද, දුක්ඛිත හඬක් ඇසුණු අතර, දැවෙන පරිවාරක සුවඳ තීව්‍ර වූ අතර, තොප්පිය යට ගිනිදැල් දැල්වෙන බව ටෝබියාස් දුටුවේය.
ටෝබියස් මෝටර් රථය තුළට කිමිදී, යමෙකුගේ අතකින් අල්ලා, වෙහෙසකර, ඔහු දෙසට ඇද ගත්තේය. ඒ වගේම මිනිහා කැබින් එකෙන් එලියට ගත්තා.
“මෙන්න ඇය,” මිනිසා හුස්ම ගනිමින් කීවේය. - තාම තියෙනවා...
නමුත් ටෝබියාස්, අවසානයට ඇහුම්කන් නොදී, ඒ වන විටත් මෝටර් රථයේ අඳුරු බඩේ අහඹු ලෙස ගැවසෙමින් සිටියේය, දැවෙන දුමාරයට දැවෙන පරිවාරක සුවඳ එකතු වූ අතර, තොප්පිය යට දැල්ලක් දිලිසෙන රතු ලපයක් මෙන් පැතිර ගියේය.
