Në shtator bëhen 40 vjet që kur kënga “I Will Always Love You” u shkrua dhe u regjistrua për herë të parë në studio. A mendonte atëherë autorja dhe interpretuesja e baladës, Dolly Parton, se gati një çerek shekulli më vonë kompozimi i saj do të gjente një jetë të dytë falë Whitney Houston? faqja zgjodhi këtë dhe nëntë nga versionet e tjera më të famshme të kopertinës, disa prej të cilave i kaluan origjinalet.

Twist and Shout (origjinal nga The Isley Brothers, kopertina nga The Beatles)

Një këngë që është e vështirë të imagjinohet e realizuar nga dikush tjetër përveç The Beatles, megjithatë nuk i përket atyre. Twist and Shout u kompozua nga autorët amerikanë Phil Meadley dhe Bert Burns, dhe me ndihmën e The Isley Brothers, kompozimi u bë hit. The Bugs, të cilët e filluan karrierën e tyre në biznesin e madh të shfaqjes, e kthyen këngën me tempo të mesme në një këngëtar rock 'n' roll që qëndroi në top 40 më gjatë se të gjitha këngët e tjera të grupit.

Unë do të të dua gjithmonë (origjinali i Dolly Parton, kopertina e Whitney Houston)

Versioni i Houston jo vetëm që u bë një super hit i të gjitha kohërave (tre muaj në vendin e parë në tabelën e Billboard, një çmim Grammy, 14 milionë këngë të shitura), por gjithashtu ringjalli këngën e vjetër jete e re. Një tjetër gjë është se dafinat i shkuan të njëjtës Whitney, ndërsa autorja e baladës Dolly Parton mbeti pas. Kënga ka një histori të gjatë: e kompozuar në vitin 1973, I Will Always Love You u regjistrua për herë të parë një vit më vonë - për albumin e Parton. Gjëja nuk fitoi shumë famë, duke zënë një vend të padallueshëm në tabelën e vendit. Tetë vjet më vonë, Dolly Parton ri-regjistroi këngën, por edhe atëherë ishte larg nga zhurma që u ngrit rreth versionit të Houston. Kur I Will Always Love You, i paraqitur në filmin Bodyguard, e çmendi planetin, Parton u përpoq të kritikonte kolegun e saj më të suksesshëm, por në fund u dorëzua: “Si mund të jem i pakënaqur nëse shuma në llogarinë time bankare është rritur kaq tepër! ”

Can't Help Falling In Love (origjinali - Elvis Presley, kopertina - UB 40)

Ky është i njëjti rast kur kënga e dikujt tjetër u bë aq personale sa krijoi një konfuzion në kokat e fansave. Kjo përkundër faktit se versioni origjinal nuk është realizuar nga askush, por nga vetë Elvisi. Megjithatë, si Elvisi ashtu edhe statusi i një klasiku të përsosur nuk e shpëtuan Can't Help Falling In Love që të bëhej hiti vendas i UB40 E interpretuar nga këta britanikë, balada pushtoi listat në SHBA (për shtatë javë) dhe në Britani dhe ishte. përfshirë në kolonën zanore të filmit të atëhershëm në modë "Sliver" dhe la në hije kompozimet e vetë UB40.

Venus (Bluja origjinale Shocking, kopertina Bananarama)

E njëjta këngë që njihet në Bashkimin Sovjetik (dhe më pas në Rusi) me emrin e koduar "Shizgara" ishte një hit në vitet shtatëdhjetë. E interpretuar nga grupi danez Shocking Blue, kënga hyri në histori falë një versioni koper të treshes britanike Bananarama. Vajzat e kthyen hitin rock në një këngë vallëzimi të valëve të reja, dhe 1986 kaloi nën shenjën e synthpop "Shizgars". Sa i përket dekadës së ardhshme, në vitin 1996 grupi "Dream" bazoi këngën e tyre debutuese "Aviator" në bazë të Venusit, dhe të rinjtë e asaj kohe kënduan në kor "Le të vëmë bast që lumi do të bëhet det", aspak. i zënë ngushtë nga paralelet e dukshme.

You Were Always On My Mind (origjinali nga Elvis Presley, kopertina nga Pet Shop Boys)

Balada elegante e Willie Nelson u bë e tillë në versionin e Elvis Presley (kishte të tjerë, por kush do t'i kujtojë tani). Kjo ishte në vitin 1972, dhe një gjë e tillë ishte shumë e përshtatshme për Mbretin e respektuar të Rock and Roll-it. 16 vjet më vonë, dyshja pop Pet Shop Boys ripërpunuan tërësisht burimin origjinal, duke krijuar një hit të shpejtë kërcimi prej tij. Për PSB-në, e cila ka mjaft hite të prodhimit të saj, Always On My Mind dhe suksesi shoqërues (një muaj në krye të tabelës kombëtare) janë ende të rëndësishme. Të paktën ka pak koncerte pa këtë baladë (dikur) lotuese.

How Deep Is Your Love (origjinal nga Bee Gees, kopertina nga Take That)

Të mbetur pa Robbie Williams, Take That, përpara se të shkonin në rrugë të ndara për 15 vjet, regjistroi jo këngën e tyre, por këngën e dikujt tjetër si lamtumirën e fundit. Dhe ata goditën syrin e demit: Sa e thellë është dashuria jote, e cila gjëmonte nga çdo hekur në gjysmën e dytë të viteve shtatëdhjetë, mori, nëse jo një lexim të ri (versioni "Take That's" nuk ishte shumë i ndryshëm nga origjinali), por një lexim i freskët. audiencë. Falë fansave të Gary Barlow & Co, numri i Bee Gees mbeti lider i tabelës britanike për tre javë rresht, duke lënë kujtimin më të mirë për veten dhe grupin që bëri zgjedhjen e duhur.

I Was Made For Lovin" You (origjinal nga Kiss, kopertina nga Scooter)

Milionat albume të shitura me këngën e interpretuar nga Kiss e bënë këtë këngë një shembull të një hiti në disko rock. 19 vjet më vonë, treshja gjermane e teknikës Scooter, pa zhurmë të mëtejshme, zëvendësoi ritmin heroik galopant të origjinalit me një bang-bang fitues. Asnjë romancë, një minimum bukurie dhe "I Was Made For Lovin" Ju u kthyet nga një baladë në një film aksion thjesht kërcimi Nuk është për t'u habitur që për shumë të rinj, njohja me burimin origjinal ishte e ngjashme me shokun.

Sweet Dreams (origjinal nga Eurythmics, kopertina nga Marilyn Manson)

Goditja e parë - dhe kryesore - e Eurythmics, e cila mund të ekspozohet në muze nën shenjën "Shembull i synthpop", Marilyn Manson u shndërrua në numrin e tij karakteristik të egër industrial. E kënduar me një zë të ndrydhur, tallës, Sweet Dreams fitoi një kuptim krejtësisht të ndryshëm, duke u shndërruar nga reflektimet e hidhura të Annie Lennox në një satirë të tmerrshme.

Bota e muzikës është sigurisht një formë arti shumë e larmishme dhe me shumë zhanër. Çdo ditë e më shumë lindin këngë të reja në koka kreative (dhe jo aq kreative), saqë numri i tyre është aq i madh sa është e pamundur të numërohet apo të dëgjohet. Por ka një kombinim kaq të suksesshëm të tekstit dhe melodisë, saqë është e pamundur t'i rezistosh tundimit për të interpretuar këngën tënde të preferuar në mënyrën tënde. Jemi mësuar të dëgjojmë tentativa të tilla për të imituar të mëdhenjtë mes miqve tanë, duke i parë në YouTube apo në raste ekstreme në shfaqje të ndryshme talentesh.

Por ndodh që "të mëdhenjtë" gjithashtu nuk përçmojnë të huajt dhe janë të lumtur të "huazojnë" një këngë nga kolegët e tyre në punëtorinë krijuese. Dhe ndodh që kjo "vjedhje" shpërblehet: ndonjëherë kënga e mbuluar bëhet aq e njohur sa origjinali humbet modestisht në hijen e versionit të saj kopertinë. Pra, ne ju prezantojmë kopertinat më të mira që mund të tejkalojnë versionet origjinale të këngëve.

10 kopertinat më të mira që ia kaluan origjinalit

Një këngë e trishtë që inkurajon dëgjuesit të mos jenë të trishtuar. Kjo këngë luhet në stacione të ndryshme radio dhe nuk e humb popullaritetin e saj në kohën tonë. Dust in the Wind u këndua nga grupi, Scorpions, Linkin Park dhe shumë të tjerë. Dhe kënga i përket grupit Kansas.

9. Akrepat - Ne jemi Kampionët

Këngë e grupit britanik të rock-ut Queen. Kjo është një nga këngët më të famshme të grupit. Është bërë himni sportiv i miliona fansave në mbarë botën. Dhe mori një vend në këtë top vetëm sepse u mbulua nga Robbie Williams, GreenDay, CrazyFrog. Dhe grupi Scorpions.

8. Jimi Hendrix - Gjithë Përgjatë Kullës së Rojës

Kënga i përket. Por Hendrix e tejkaloi atë me aq sukses sa edhe vetë Dylan e mori këtë interpretim të krijimit të tij jashtëzakonisht miratues dhe në shfaqjet e tij preferon të performojë "All Along the Watchtower" në stilin e Hendrix.

7. Limp Bizkit - Pas syve blu

Këngë nga grupi anglez rock TheWho. Dikur, kjo përbërje u solli shumë duartrokitje britanikëve. Por le të jemi realistë - "brezi i ri" nuk kujton origjinalin, por versionin e kopertinës LimpBizkit, kjo është arsyeja pse ata zënë një vend në këtë vlerësim.

6. AI - Lojë e ligë

Një këngë nga Chris Isaac, për të cilin fansat e rockerëve finlandezë ndoshta nuk e kanë idenë. Edhe pse origjinali është gjithashtu shumë i njohur dhe të moshuarit e mbajnë mend patjetër.

5. Kafshët - Shtëpia e Diellit që lind

Shtëpia e Diellit në rritje është një baladë popullore amerikane. Ajo u interpretua nga shumë bluesmen në një kohë. Por popullariteti i "House of the Rising Sun" u soll nga grupi "Animals", megjithëse para kësaj edhe Bob Dylan e performoi atë. E kundërta është gjithashtu e vërtetë - falë kësaj përbërje të veçantë, grupi britanik rock mbetet në kujtesë edhe sot e kësaj dite. Pyes veten se si është kur kënga jote më e mirë nuk është e jotja?

4. Guns n' Roses - Trokiten në derën e parajsës

Një shembull se si një version i kopertinës e lë shumë prapa performancën origjinale. Kënga i përket të njëjtit Bob Dylan. Hans e mbuluan Dylanin në mënyrë të përsosur dhe tani shumë njerëz tashmë bëjnë kopertina të stilit të tyre të interpretimit "Trokitni në derën e parajsës".

3. Joan Jett - I Love Rock 'n' Roll

Edhe kjo këngë e The Arrows është kënduar shumë herë nga të gjithë dhe të ndryshëm. Por popullariteti mbarëbotëror i këngës u dha nga performanca e këngëtarit amerikan D. Jett. Pastaj kjo këngë u interpretua nga Britney Spears: në karrierën e saj pop ishte, ndoshta, kenga me e mire. Në të njëjtën kohë, Britney nuk hezitoi që stilin e saj të performancës ta merrte nga Joanne Jet.

2. John Cale - Hallelujah

Këngë e këngëtarit dhe poetit kanadez Leonard Cohen. Kjo përbërje është mbuluar më shumë se 200 herë. Ndër interpretuesit që kënduan këtë këngë ishin Bob Dylan, BonJovi, Damien Rice. Por më e suksesshmja konsiderohet të jetë performanca e John Cale.

Është interesante se Cohen shkroi afërsisht 80 pjesë përpara se të vendosej në versionin përfundimtar të Hallelujah. opsione të ndryshme teksti. Për më tepër, siç pretendon historia, ai shkroi disa nga këto tekste në një hotel të Nju Jorkut, i ulur në dysheme me mbathje... Unë as nuk di si ta perceptoj këtë - si diçka të lezetshme apo të frikshme?

1. Whitney Houston - Unë do të të dua gjithmonë

Një këngë që falë filmit "The Bodyguard" dhe performancës së shkëlqyer të Houston. Por autorja e kësaj kënge mbeti në hijen e kryeveprës së saj.

"I Will Always Love You" u kompozua nga Dolly Parton, një aktore amerikane dhe këngëtare e kantri, në vitet '70. Parton regjistroi versione të ndryshme të këngëve, kjo përbërje, e realizuar prej saj, u shfaq në disa filma, u publikua në albume të ndryshme të këngëtares dhe u rendit lart në top listat amerikane...

Por ajo nuk pa famë botërore. Derisa Whitney e performoi dhe të gjithë shikuan "The Bodyguard". Është qesharake, por ishte kjo këngë kaubojsh për dashurinë e pakënaqur që u bë karta e thirrjes së yllit të popit amerikan.

Një cover nuk është vetëm një interpretim i një kënge popullore, por edhe një nderim për krijuesit e saj. Dhe nuk është aq e rrallë që një version i kopertinës rezulton të jetë shumë më interesant dhe më i suksesshëm se origjinali. Ne kemi mbledhur disa nga më shembuj të ndritshëm hitet botërore, të cilat suksesin e tyre ia detyrojnë versioneve të kopertinës.

"Summertime" - Janis Joplin (Abbie Mitchell origjinal 1935)

Kjo kompozim u interpretua fillimisht në vitin 1935 në operën "Porgy and Bess" interpretuar nga Abbie Mitchell. Ky është një nga liderët në numrin e kopertinave dhe më i famshmi prej tyre është nga Janis Joplin.

"Njeriu që shiti botën", Nirvana (David Bowie origjinal 1970)

Kënga fillimisht u regjistrua nga David Bowie për publikimin e albumit të tij të tretë në vitin 1970, pas së cilës u mbulua disa herë. Por kompozimi u ngjit në krye të top-listave kur u interpretua nga NIRVANA, duke u përshtatur shumë organikisht në repertorin e këtij grupi.

"You Were Always On My Mind", Pet Shop Boys 1987 (Elvis Presley origjinal 1972)

Elvis Presley e regjistroi këtë baladë në 1972. Dhe grupi Pet Shop Boys ribëri kompozimin në 1987, duke e kthyer atë në një hit kërcimi.

"Hurt", Johnny Cash 2002 (Nine Inch Nails origjinal 1994)

Kjo këngë, me pjerrësinë e saj depresive dhe blasfemi, u interpretua fillimisht nga Nine Inch Nails. Dhe në vitin 2002, u shfaq një version më lirik i tij, duke eklipsuar origjinalin si në bukurinë e muzikës ashtu edhe në kuptimin e saj. Dhe Johnny Cash e regjistroi atë.

"All Along The Watch Tower" – The Jimi Hendrix Experience 1968 (origjinali Bob Dylan 1967)

Ky single, i regjistruar nga Bob Dylan në vitin 1968, u mbulua me shumë sukses nga Jimi Hendrix.

"Nothing Compares 2 U" - Sinead O'Connor 1990 (Prince 1985 origjinale)

Kjo këngë është shkruar dhe realizuar nga këngëtari Prince në vitin 1985. Dhe në vitin 1990, këngëtarja irlandeze Sinead O'Connor e solli atë në krye të top-listave në disa vende, duke mahnitur dëgjuesit me një performancë shumë shpirtërore.

"Ndjehem mirë" - Muse

Kënga u interpretua fillimisht në muzikalin e vitit 1964 "The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd". Në ditët e sotme, më të njohurat janë dy versionet e tij, të realizuara nga NINA SIMONE dhe grupi Muse.

"I Will Always Love You" - Whitney Houston 1992 (origjinali Dolly Parton 1974)

Kënga, e shfaqur në filmin "The Bodyguard", është e njohur në të gjithë botën dhe lidhet me emrin e Whitney Houston, e cila e ktheu atë në një kryevepër të vërtetë. Dhe pak njerëz e dinë që këngëtarja amerikane Dolly Parton e kompozoi këtë këngë në vitet '70.

"Hound dog" - Elvis Presley 1956 (origjinali Willie Mae Thornton, "Big Mama")

Interpretuesi i parë i kësaj kënge rock ishte këngëtari amerikan i blues Willie Mae Thornton. Por pasi u interpretua nga ylli i rock and roll-it Elvis Presley në vitin 1956, kënga lidhet me emrin e tij.

"Love Hurts" NAZARETH 1975 (origjinali THE EVERLY BROTHERS 1960)

Fillimisht pjesë e repertorit të EVERLY BROTHERS, kjo këngë e qetë, lirike është trajtuar dhe ri-incizuar shumë herë që nga viti 1960. Rokerët skocezë Nazareth e ripunuan seriozisht këngën, duke e kthyer atë në një baladë rock. Përbërja e tyre prekëse, që tregon historinë e dashurisë gjithëpërfshirëse, ishte një sukses i paparë.

"Turn The Page" METALLICA 1998 (origjinali Bob Seger 1973)

Kjo kompozim klasik rock u shkrua në vitin 1973 nga Bob Seger. Ndër variacionet e shumta të tij, më i famshmi është versioni i realizuar nga Metallica, i cili dallohet për një tingull më të rëndë në krahasim me origjinalin.

"Crying In The Rain" - A-HA 1990 (THE EVERLY BROTHERS origjinal 1962)

Kënga për shiun dhe lotët e realizuar nga THE EVERLY BROTHERS, e cila u shfaq në vitin 1962, fitoi popullaritet të gjerë pasi u interpretua nga grupi norvegjez A-HA në 1990.

"Wild World" - MR.BIG 1993 (origjinali Cat Stevens 1970)

Kjo këngë, e regjistruar në vitin 1970, është interpretuar shumë herë në stile dhe variacione të ndryshme. E megjithatë, sipas tabelave, kopertina më e mirë konsiderohet ajo e lëshuar nga grupi MR.BIG në 1993.

"Twist and Shout" - The Beatles (origjinal The Isley Brothers 1962)

Rezulton se ky rock and roll i famshëm, i lidhur ekskluzivisht me Beatles, nuk është shkruar fare prej tyre. Autorë të këngës janë Phil Medley dhe Bert Russell, ndërsa interpretuesit e parë janë grupi amerikan Isley Brothers. Por fama botërore i erdhi kësaj kënge vetëm pasi u interpretua nga Fab Four.

"Can't Help Falling In Love" - ​​UB 40 (origjinal nga Elvis Presley)

Kjo këngë është vendosur aq fort në repertorin e UB40 sa që shumë fansa as që e kuptojnë se ekziston një version tjetër origjinal. Por rezulton se kjo këngë është realizuar fillimisht nga Elvis Presley. Dhe grupi britanik UB40 arriti ta kthente atë në hitin e tyre dhe ta ngrinte atë në krye të listave.

Bananarama "Venus" (Bluja origjinale tronditëse)

Kjo këngë u interpretua për herë të parë nga grupi danez Shocking Blue, dhe një version i kopertinës nga Bananarama, tre vajza nga Britania, e bëri hit.

"I Love Rock "N" Roll" - Joan Jett 1982 (The Arrows origjinal)

Kënga nga The Arrows, e cila është transmetuar shumë herë, ka arritur një popullaritet mbarëbotëror falë interpretimit të këngëtarit amerikan D. Jett.

"Behind Blue Eyes" - Limp Bizkit (The Who origjinal)

Edhe pse kjo këngë e realizuar nga rock grupi anglez The Who pati një sukses të madh dikur, të rinjtë e sotëm e dëgjojnë versionin e saj cover nga LimpBizkit.

Dhe disa kopertina të tjera të famshme:

"Don't Turn Around" - Ace Of Base (Tina Turner origjinal)

"Pa ty" - Mariah Carey, Harry Nilsson (origjinali i Badfinger)

"Sunny" - Boney M. (origjinale nga Bobby Hebb)

"One Way Ticket" - Eruption (origjinal nga Neil Sedaka)

"Sailing" - Rod Stewart (origjinal nga The Sutherland Brothers Band)

"Got My Mind Set on You" - George Harrison (origjinali i James Ray)

Ndodh që këngët, pasi kanë marrë lindjen e tyre të dytë, të tretë ose të dhjetë në versionet e kopertinës, mbeten përgjithmonë në kujtesën e njerëzve pikërisht në këtë formë të rimenduar e të ripunuar - dhe emrat e autorëve harrohen në favor të ripunuesve të talentuar. Për vëmendjen tuaj - 10 hitet më të mira botërore (sigurisht, jo pa subjektivitet), kopertinat e të cilave doli të ishin më të forta, më të fuqishme, më të mira versioni origjinal.

Fillimisht titulli i albumit të tretë të David Bowie, i lëshuar në nëntor 1970. Është kënduar më shumë se një herë, por versioni dramatik i shkëputur i NIRVANA, i cili depërton deri në tru i vogël, u përfshi në MTV Unplugged në Nju Jork në '94, e solli këtë temë në krye të top-listave. Ajo u përshtat në mënyrë organike në punën e Nirvana-s, saqë në vitet e mëvonshme Bowie pati shumë momente të hidhura në koncerte kur, ndërsa performonte "The Man Who Sold the World", dëgjoi komentet a la "hej, mirë për ty që këndon këngën e Kurtit"!

Kjo përbërje mori një lindje shtesë në tabela në vitin 1974 falë këngëtares skoceze Lulu, e cila e bëri atë në një kabare të lezetshme, rrokullisëse, por, natyrisht, nuk arriti në nivelin e Cobain.

2. "I lënduar"
Ai rast kur nga një origjinal mjaft mediokër (edhe sikur të ishte nga vetë Reznor dhe NINE INCH NAILS; albumi Spiralja në rënie 1994) lind një diamant i vërtetë përmes prerjes. Edhe pse... Johnny Cash, siç e dini, ishte një magjistar i madh dhe çdo gjë që prekte e kthente në një xhevahir. Videoja epitafike e këngës “Hurt” e realizuar nga Cash, me pamje të biografisë së tij, sipas revistës muzikore britanike NME, është luajtur në ceremoninë e Grammy-t, etj. Dhe meriton.

3. "Dashuria dhemb"
Nje nga kartat e biznesit nga NAZARETH, një baladë për dashurinë therëse dhe lënduese nga Boudleaux Bryant, fillimisht i përkiste repertorit të "baballarëve" të viteve '60 të country-rockabilly THE EVERLY BROTHERS, dhe është mbuluar dhe riregjistruar dhjetëra herë që nga viti 1960. Por ishin rockerët skocezë që hynë në historinë e muzikës rock - me vokalin karakteristik të përafërt të McCafferty-t, solon e Manny-t dhe një lot mashkullor koprrac që fjalë për fjalë lau rreshtat “E di që nuk është e vërtetë; Dashuria është vetëm një gënjeshtër”...

Fatkeqësisht, nuk munda të gjeja regjistrimin e parë të përbërjes në internet.

4. "Asgjë nuk krahasohet me 2 U"
Një pjesë e përzemërt që e solli irlandezen Sinead O'Connor me kafkën e saj të rruar në mënyrë perfekte në krye të top-listave në pesëmbëdhjetë vende në 1990 - dhe u bë singulli më i suksesshëm i karrierës së saj të gjatë dhe të frytshme. Autori i hitit ishte Prince, i cili e shkroi këtë kompozim për projektin e tij në funk side THE FAMILY në 1985 dhe e publikoi atë (pa asnjë bujë) në albumin e tij debutues me titull Familja. Më pas, duke kuptuar shtrirjen e popullaritetit të kopertinës së Sinead, Prince do ta publikonte këtë kompozim edhe dy herë në albumet e tij.

5. "Unë do të të dua gjithmonë"
Bestselleri më i fuqishëm i Whitney Houston - një dramë dashurie, vuajtje, dy çmime Grammy... Fillimisht, shumë kohë përpara "The Bodyguard", ishte një single i këngëtares amerikane të kantri, Dolly Parton. Dhe gjithashtu nuk do të thotë se ishte e pasuksesshme - për shembull, versioni i parë i kësaj gjëje të përfshirë në album Jolene 1974, kryesoi tabelën Hot Country Songs. Dhe më pas, në vitin ’82, i ri-regjistruar për kolonën zanore të filmit "The Best Brothele in Texas", fitoi sërish të njëjtën paradë hit. Parton bëri disa versione të idesë së saj muzikore - por, mjerisht, Whitney mund ta kishte zili vetëm suksesin mbarëbotëror të "fëmijës".

6. "Kthejeni faqen"
Një nga këngët më në krye të METALLICA-s, "Turn the Page" u shkrua nga Bob Seger në 1973, duke ia kushtuar këtë këngë jetës së vështirë të një muzikanti rock në turne: ulje-ngritje emocionale, gëzime dhe zhgënjime. Kishte shumë variacione në temën e kësaj kompozimi - nga Kid Rock tek Vëthët GOLDEN - por kopertina e METALLICA është ndoshta më e mira. Më e rëndë (duke ruajtur tempin e vendosur në origjinalin e Seeger), më goditës, më bindës. Edhe pse - duke marrë parasysh komplotin e videos - nuk bëhet fjalë fare për muzikantë.

7. "Qan në shi"
Një tjetër vepër, e regjistruar fillimisht nga THE EVERLY BROTHERS dhe duke gjetur një erë të dytë në diskografinë e grupit të famshëm. Kënga u shfaq në vitin 1962 - dhe që atëherë është interpretuar disa herë. Tammy Vinet, Art Garfunkel, GREGORIAN dhe SLADE... megjithatë, ai fitoi pavdekësinë në vitet '90, kur norvegjezët A-HA vendosën të këndojnë një këngë për lotët dhe shiun.

8. "Gjë e egër"
Karta vizitore e THE TROGGS, “Wild Thing”, e realizuar prej tyre, e gjen rregullisht veten në listat më të mira të të gjitha kohërave. Ky hit i patëmetë u kompozua nga amerikani Chip Taylor, dhe në vitin 1965 u regjistrua nga THE WILD ONES. THE TROGGS dolën vetëm një vit më vonë - dhe menjëherë e gjetën veten në krye të tabelës Billboard Hot 100.

9. "Dashuri e njollosur"
Kjo këngë është shkruar nga Ed Cobb - dhe është realizuar nga shumë grupe dhe artistë. Gloria Jones ishte e para që regjistroi "Tainted Love" në 1965. Më pas u aplikuan COIL, ATROCITY, THE PUSSYCAT DOLLS, SCORPIONS dhe të gjitha e të tjera. Marilyn Manson shënoi një kopertinë të mrekullueshme në 2001. Por kompozimi fitoi famë dhe popullaritet të vërtetë (si dhe, hmm, titulli i "një hit mrekulli") në 1981 në një performancë të dobët nga SOFT CELL, papritmas duke u bërë ikonë për adhuruesit e muzikës homoseksuale në mbarë botën.

10. "Bota e egër"
Kjo temë u regjistrua nga Cat Stevens në vitin 1970, duke u dhënë ndjekësve një hapësirë ​​të jashtëzakonshme për imagjinatë dhe riinterpretim. Janë me dhjetëra kopertina të saj, në stile dhe interpretime të ndryshme. Por për disa arsye duket se versioni MR.BIG, i lëshuar në 1993, është më i miri. Në çdo rast, listat botërore menduan kështu.

"Pra, për të zhvlerësuar të shenjtën...", "po, kjo është blasfemi!" - kjo është, ndoshta, përmbajtja tipike e komenteve nën lista të tilla kopertinash që i tejkalojnë origjinalet në tingullin e tyre. Dhe pastaj, sigurisht, "e harrove" të përjetshme.

Pse njerëzit kanë një reagim kaq të fortë ndaj majave të tilla? A është gjoja sepse versioni origjinal (duket i dashur mjaftueshëm nga ndonjë muzikant tjetër për ta mbuluar atë dhe i dashur nga dëgjuesit për të njohur melodinë) humbet disi vlerën për shkak të mendimit të kompozitorit një listë e tillë? Ose sepse kulturë moderne, që përfshin kopertinat e këngëve dhe vazhdimet e filmave si pjesë integrale, bëhet joorigjinale? Apo është për shkak se polemikat mbi kopertinat dyfishojnë ushtrinë e fansave (si krijuesit e grupit origjinal ashtu edhe të grupit "të mbuluar")?

Pavarësisht përgjigjes së kësaj pyetjeje, ne ende guxuam të krijonim këngët tona më të mira, të cilat bazohen në një motiv të njohur, të ribërë me sukses në diçka edhe më të freskët.

Rregulli kryesor është se kjo listë nuk pretendon të jetë universale apo absolute. Natyrisht, ne njohim qindra covera të qindra këngëve të tjera. Detyra jonë ishte të mblidhnim kopertinat më interesante nga këndvështrimi ynë, dhe jo të bënim një përzgjedhje nga të gjitha "ri-kopertinat" ekzistuese. Dhe gjithashtu nuk kemi përfshirë kopertina që nuk ishin më të mira se origjinalet: për shembull, nuk përfshijmë kopertinën e Muse të "Please, Please, Please Let Me Get What I Want" sepse mendojmë se versioni origjinal i The Smiths është më mirë. I njëjti parim u zbatua për kopertinën e Lenny Kravitz të "American Woman", kopertinën e Pearl Jam të "Love, Reign Over Me" e kështu me radhë. Pra, jo, ne nuk "harruam për ...".

Versione cover të këngëve të famshme që tejkaluan origjinalet

Tortë – Unë do të mbijetoj | Kopertina e këngës Gloria Gaynor

Për të qenë i sinqertë, tejkalimi i një hiti disko nuk është një detyrë e lehtë, por djemtë dinakë kalifornian Cake ia dolën ta bënin dhe morën si bazë një nga këngët më të famshme të këtij zhanri. Gloria Gaynor publikoi "I Will Survive" në vitin 1978. Ritmet e diskos ishin zbukuruar me një saksofon spektakolar, dhe vetë kënga i kushtohej asaj se si të jesh i fortë kur një lidhje shembet. Por Cake bëri ndryshime në tekstin e këngës, e cila u përfshi në albumin e tyre të vitit 1996 Fashion Nugget. Për më tepër, kënga fitoi një tingull të veçantë kitarë, dhe soloja e trompës dukej se i jepte jetë të re klasikes.

Nine Inch Nails – Dead Souls | Kopertina e këngës së Joy Division

Ka mendime të ndryshme nëse ripërpunimi i "Dead Souls" nga Nine Inch Nails është më i mirë se interpretimi origjinal i Joy Division. Legjendat britanike post-punk e përfshinë këtë këngë në albumin e tyre të vitit 1981 Still, dhe ishte një këngë tepër e errët - në traditat më të mira të zhanrit. Por versioni i Nine Inch Nails (për të cilin askush nuk dyshoi se ishte një kopertinë kur u shfaq në kolonën zanore të The Crow të vitit 1994) e shtyu atmosferën në sfond, duke e bërë atë mishërimin e një tingulli industrial me një skaj metalik. Dhe megjithëse Trent Reznor nuk e modifikoi shumë, versioni Nine Inch Nails tingëllon shumë më epik dhe dinamik. Në fund të fundit, askush nuk e mohon që këngët e kopertinës nuk mund të ndryshojnë vektorin e tyre të perceptimit.

Beck – Të gjithë duhet të mësojnë dikur | Kopertina e këngës The Korgis

Në vitin 1980, grupi britanik i popit The Korgis pati një hit ndërkombëtar të quajtur " Të gjithë duhet të mësojnë dikur" - një baladë melankolike për dashurinë e kaluar. Vetë kjo temë përshtatet në mënyrë të përkryer në kolonën zanore të filmit të Michel Gondry "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" (2004). Dhe në duart e aftë të Beck dhe kompozitorit Jon Brion, iu dha një trajtim orkestral, pas së cilës u botua në kryeveprën e vitit 2002 në albumin Sea Change. Pjesa e trishtuar e pianos e kombinuar me vokal po aq të trishtuar rekomandohet padyshim për të dëgjuar të gjithë ata që vuajnë nga thyerja e zemrës.

Bjork – Është Oh kaq e qetë | Kopertina e këngës së Betty Hutton

"It's Oh So Quiet" 1951 interpretuar nga aktorja dhe këngëtarja amerikane Betty Hutton ishte, në fakt, një kopertinë e një kënge të shkruar disa vite më parë nga kompozitori austriak Hans Lang dhe poeti gjerman Eric Maeder. Ribërja e Björk, e botuar pothuajse gjysmë shekulli më vonë, është mjaft afër versionit të Hutton dhe duket disi në mënyrë ironike naive për shkak të teatralitetit të caktuar të performancës së saj dhe imazhit pothuajse të pafajshëm të Björk-ut. Kënga i kushtohet rrezikut që paraqet rënia në dashuri.

Foo Fighters – Baker Street | Kopertina e këngës së Gerry Rafferty

Emri Gerry Rafferty mund të mos jetë i njohur për shumë njerëz, por patjetër që keni dëgjuar disa nga hitet e tij – si “Stuck in the Middle With You”. Krijimi i tij më i famshëm është " Rruga Baker“1978, një këngë lehtësisht e dallueshme për pjesët karakteristike të saksofonit. Njëzet vjet më vonë, kur mbuluan këngën, ata braktisën saksofonin në favor të një kitare të furishme. E përfshirë në albumin Hero im, kënga, edhe pse duket e njohur, është ende rrënjësisht e ndryshme nga origjinali.

Jose Gonzalez – Rrahjet e Zemrës | Kopertina e këngës The Knife

Dyshja elektronike nga Suedia publikoi këngën " Rrahjet e zemrës"si pjesë e albumit të zhanrit Deep Cuts (2003). Sintet ritmike dhe vokali i gjallë mishëruan frymën nostalgjike të viteve 1980, shoqëruar me një estetikë moderne. Një vit më pas, bashkatdhetari i tyre indiefolk Jose Gonzalez ndau versionin e tij të këngës në albumin e tij debutues Veneer, duke e transformuar plotësisht këngën ritmike në një baladë me shoqërimin e kitarës dhe vokalin e tij nënshkrim. Në fakt, të dy versionet janë të mira, por "Rrahjet e Zemrës" shpirtërore të Gonzalez-it godet më shumë shpirtin.

Pa dyshim – Është jeta ime | Kopertina e këngës Talk Talk

« Eshte jeta ime" - titulli i albumit të dytë të grupit britanik të valëve të reja Flisni Flisni. Kënga pati një sukses mjaft modest në vitin 1984, por gjashtë vjet më vonë, kur muzikantët publikuan një album me hitet e tyre më të mira, ajo ende gjeti audiencën e saj. vendosi të bënte një kopertinë të kësaj kënge, e cila u përfshi në albumin e vitit 2003. Eksperimenti ishte aq i suksesshëm sa u nominua edhe për një çmim Grammy. Duke mbajtur sintonin e sintetizuar, por duke shtuar më shumë dinamikë rock (dhe, natyrisht, zërin kapriçioz të Gwen Stefanit), No Doubt e solli këngën në shekullin e 21-të me stil dhe guxim.

Shërbimi Postar – Kundër të gjitha Shanset | Kopertina e këngës së Phil Collins

Por kjo mund të lëndojë ndjenjat tuaja për Phil Collins. Sipas disa raporteve, një muzikant nga grupi shkroi " Kundër të gjitha gjasave"Gjatë regjistrimit të albumit të tij debutues solo, por kjo këngë u bë një hit me famë botërore, duke u shfaqur si kolonë zanore për filmin e vitit 1984 me të njëjtin emër (në përkthimin rusisht - "Pavarësisht gjithçkaje"). Megjithatë, frontmeni Ben Gibbard, si pjesë e projektit të tij anësor The, përditësoi tingullin e kësaj kënge për kolonën zanore të filmit Whiplash. Interpretuar nga Collins" Kundër të gjitha gjasave"Tingëllon 100% në frymën e viteve 1980, ndërsa versioni i Shërbimit Postar ka marrë një tingull thjesht post-modern. Megjithatë, nuk mund të thuhet se kopertina ishte në asnjë mënyrë mosrespektuese ndaj origjinalit, edhe pse kënga fitoi një farë humori pozitiv në ripunim.

Gary Jules – Bota e çmendur | Kopertina e këngës Tears for Fears

E lëshuar në vitin 1982, " Botë e çmendur"u bë hiti i parë i madh i dyshes britanike të valës së re Lotë për frikë. Thashethemet thonë se kënga është shkruar si kundërpërgjigje ndaj "Girls on Film" të realizuar nga Duran Duran. Ai arriti në Gjeneratat X dhe Gjenerata Y falë interpretuesit amerikan Gary Jules dhe kompozitorit Mike Andrews, të cilët e ngadalësuan dhe e kthyen në një baladë melankolike për piano, e cila u bë kolona zanore e filmit kult Donnie Darko të vitit 2001. Versioni tepër i trishtuar i Jules, i cili mbështetej në akorde të buta të kombinuara me vokale të bukura, padyshim ia doli të krijonte një humor dramatik dhe melankolik, që i mungonte aq shumë origjinalit.

Reel Big Fish – Take On Me | Kopertina e këngës A-ha

Ndonjëherë kopertinat e këngëve rezultojnë të jenë edhe më gërryese për veshin sesa kompozimet origjinale. Versioni origjinal " Merr mbi Mua" - një hit i vërtetë i norvegjezëve A-ha, e cila ka qenë një sukses i madh në mesin e audiencës evropiane për disa dekada. Në shumë aspekte, suksesi i këngës mund t'i atribuohet videoklipit, i cili ishte i avancuar për atë kohë, por në të njëjtën kohë, nuk mund të mohohet kapshmëria e vetë melodisë. Kënga po luhej ende në radio kur një grup ska-punk hyri në kolonën zanore për komedinë BASEKETBALL në 1998. Dhe megjithëse në " Merr mbi Mua"Tashmë janë bërë mjaft kopertina, sintetizuesi i ri i valëve përshtatet në mënyrë të përkryer në tingullin trumpetë-trombone të valës së tretë ska. Doli mjaft energjike dhe madje më e bezdisshme se origjinali.

Sinead O'Connor – Asgjë nuk krahasohet me 2U | Kopertina e këngës Familja

Prince shkroi "Nothing Compares 2U" për një nga projektet e tij anësore, The Family, dhe e publikoi atë në albumin me të njëjtin emër (dhe vetëm) në 1985. Megjithatë, kënga nuk fitoi një terren në listat muzikore derisa këngëtarja irlandeze Sinead O'Connor e mbuloi atë në albumin e saj të vitit 1990 "I Do Not Want What I Haven't Got". Nga një baladë e ngadaltë funko-jazz, O'Connor krijoi një këngë të harlisur dhe emocionale në agimin e revolucionit alternativ. Sipas disa raporteve, vdekja e nënës së O'Connor u bë elementi më sensual i kësaj kënge, për të cilën, nga rruga, këngëtarja mori statujën e saj të parë Grammy në kategorinë "Performanca më e mirë alternative".

Dështimi - Shijoni Heshtjen | Kopertina e këngës së Depeche Mode

Lirohet grupi britanik sinte-pop " Shijoni Heshtjen” në albumin e tij të shkëlqyer të vitit 1990 Violator, duke shkuar në xhunglën muzikore të errët depresive. E ndërtuar mbi një ritëm sintetik ritmik, kjo këngë dashurie në fakt të ngjall patë, dhe nëse dini për varësinë ndaj heroinës së këngëtarit kryesor Dave Gahan, fjalët (veçanërisht rreshtat se si gjithçka që ai donte "ishte në duart e tij") nuk do të jenë aspak. për çfarë mund të mendohet fillimisht. Në vitin 1998, grupi rock i Los Anxhelosit publikoi një album homazhe për Depeche Mode - For the Masses, në të cilin "Enjoy the Silence" fitoi dinamikën e kitarës të nu metal.

Ryan Adams – Wonderwall | Kopertina e një kënge të Oasis

Vetëm Noel Gallagher e di me siguri se për çfarë bëhet fjalë kënga "Wonderwall", por kjo nuk e pengoi atë të bëhej kënga kryesore e grupit dhe të fitonte statusin e pothuajse një klasiku në zhanrin e tij. Dhe megjithëse teksti i origjinalit është plotësisht i ngopur me pozitivitet ("ti do të jesh ai që më shpëto"), këngëtari amerikan i rrokut Ryan Adams e ktheu këngën në një baladë të ngadaltë dhe të trishtuar (ajo u përfshi në albumin e tij të vitit 2003 Love Is Hell Pjesa 1). Sigurisht, të dyja këngët janë të shkëlqyera në mënyrat e tyre, por versioni i Adams ka një thellësi të veçantë dhe të errët. Në vend që ta ndërronte shakanë me sapun dhe të regjistronte një kopertinë gazmore të një kënge gazmore, Adams e mbushi Wonderwall-in me pashpresën absolute të një njeriu në prag të vdekjes. Një shembull i denjë në krye “Koperat e këngëve që ia kaluan origjinalit”.

Jeff Buckley – Hallelujah | Kopertina e këngës së Leonard Cohen

Në përgjithësi, është mjaft e vështirë - dhe për më tepër, pothuajse e pamundur - të tejkalohet vepra e legjendarit Leonard Cohen. Megjithatë, e lëshuar në albumin 1984 Various Positions, kënga " Halleluja“Nuk tërhoqi shumë vëmendje. Dhe mbeti në hije derisa John Cale regjistroi një cover të tij në 1991, i cili mori një përgjigje entuziaste nga dëgjuesit. Kjo frymëzoi Jeff Buckley për të regjistruar versionin e tij, i cili u përfshi në albumin e tij të vitit 1994 Grace. Interpretimi i këngës nga Cohen tingëllon si një fyerje, dhe Buckley e bëri atë një odë të këndshme, por disi madhështore për bukurinë.

Johnny Cash – Hurt | Kopertina e këngës Nine Inch Nails

Kjo pikë mund të shkaktojë mjaft polemika. origjinale " Të lënduar", shkruar nga Trent Reznor për albumin kryesor - The Downward Spiral (1994), është një histori minimaliste e vetëshkatërrimit, duke arritur gradualisht një kreshendo të pakuptimtë. Pa dyshim, një nga këngët më të shquara të grupit. Por në vitin 2002, legjendari Johnny Cash regjistroi versionin e tij të kësaj kënge për albumin American IV: The Man Comes Around, i cili përfshinte gjithashtu kopertina të tjera të këngëve që muzikanti i pëlqente. Ne i duam të dy versionet, por nga buzët e Cash-it teksti i kësaj kënge tingëllon më bindës, pranojeni: zëri i tij i ngjirur dhe një jetë e tërë roku nën rripin e tij e kanë bërë atë. Të lënduar diçka jashtëzakonisht e shkëlqyer.

Nirvana – Njeriu që shiti botën | Kopertina e këngës së David Bowie

David Bowie regjistroi " Njeriu qe shiti boten" për albumin e tij të vitit 1970; Kënga u përfshi gjithashtu në këngët "Space Oddity" dhe "Life on Mars?". Ashtu si shumica e krijimeve të tij të asaj kohe, kënga tregon në mënyrë të paqartë kundërshtimin midis heroit të këngës dhe vetë Bowie. Kënga nuk ishte veçanërisht e njohur në Shtetet e Bashkuara derisa Nirvana e luajti atë (së bashku me kopertina të tjera më pak të kuptueshme) në performancën e tyre tani legjendare MTV Unplugged në 1993. Dhe megjithëse versioni i Nirvana-s nuk largohet shumë nga origjinali, ai nuk mund të mos i shtohet listës së "Kangave të këngëve që mundën origjinalin". Kënga mori vëmendje të gjerë, veçanërisht për shkak të Kurt Cobain. Nga rruga, vetë Bowie tha se kuptimi i kësaj kënge është se "duhet të kuptosh se kush je". Kurti e kuptoi?..

The White Stripes – Jolene | Kopertina e këngës së Dolly Parton

Jack White nuk është i panjohur për kopertinat: Albumi i vitit 1999 me të njëjtin emër përfshinte ripërpunime të këngëve nga Bob Dylan dhe bluesman Robert Johnson. Pothuajse kemi përfshirë kopertinën e tij të këngës " Dashuria është verbëri" Por kopertina e tyre e "Jolene" nga Dolly Parton është ende jashtë çdo konkurrence. Duke ekspozuar të gjithë anën emocionale të këngës, Jack tregon qartë se një burrë është i aftë të interpretojë këngë të shkruara thjesht me pikë femërore vizion. Versioni në studio u publikua në vitin 2000 në këngën "Hello Operator", por i gjithë emocionaliteti i këngës mund të vlerësohet vetëm në versionin live në 2004.