Viti i botimit të librit: 1951

Libri i David Salinger "The Catcher in the Rye" u bë i njohur për t'u lexuar pothuajse menjëherë pas publikimit të romanit. Pavarësisht kritikave të shumta, breza të rinjsh në mbarë botën janë rritur me këtë vepër. Libri “The Catcher in the Rye” është kthyer në një lloj simboli të lirisë së zgjedhjes së të rinjve. Me kalimin e viteve, libri nuk e ka humbur rëndësinë e tij dhe është ende i përfshirë në vlerësime veprat më të mira në të gjithë botën, dhe tirazhi i përgjithshëm i librit të Salinger rritet çdo vit me më shumë se 200 mijë kopje.

Përmbledhje e librave "Kapësi në thekër".

Komploti i The Catcher in the Rye sillet rreth Holden Caulfield. Ky djalë shtatëmbëdhjetë vjeçar tregon historinë e tij, e cila i parapriu pranimit të tij në klinikë. Gjithçka filloi në shkollën Pansy në prag të Krishtlindjes 1949. Holden është përjashtuar nga kjo shkollë për performancë të dobët. Kjo nuk është shkolla e parë nga e cila ai është përjashtuar dhe Holden është pak i shqetësuar se prindërit e tij do të indinjohen. Kështu ai vendos të lërë shkollën disa ditë më herët dhe të bëjë një jetë të pavarur. Për më tepër, duhet të ketë fonde të mjaftueshme për këtë.

Më tej në librin e Salinger "The Catcher in the Rye" mund të lexoni se si ai i thotë lamtumirë njërit prej mësuesve të paktë me të cilët ka gjetur. gjuhë reciproke, mbledh gjërat dhe largohet. Në tren ai përplaset me nënën e një prej nxënësve të shkollës, me të cilën nuk ishte shumë miqësor. Një grua flet për djalin e saj dhe personazhi kryesor libri "The Catcher in the Thekra" habitet nga ndryshimi i mrekullueshëm midis historisë së nënës dhe të riut që ai njihte. Me të mbërritur në Nju Jork, Holden shkon në një restorant. Këtu ai takohet me dy murgesha. Njëri prej tyre është mësues letërsie dhe Caulfield diskuton me interes disa nga librat që ka lexuar. Pastaj blen një disk për motrën e tij të vogël të dashur, Phoebe.

Më pas, përmbledhja jonë e "The Catcher in the Rye" përmban një histori se si, pasi u vendos në një hotel, ai përpiqet të argëtohet në restorantin e hotelit. Ai dëshiron të kërcejë, por janë vetëm tre gra disi më të mëdha se ai si partnere të mundshme. Ai i njeh ata, por ata mbeten të largët. Pastaj Holden shkon në klubin që vëllai i tij D.B., tani një skenarist i famshëm në Hollywood, e donte shumë. Në këtë lokal ai takohet me një nga vajzat e D.B., por i duket aq e neveritshme sa që përpiqet të kthehet në hotel sa më shpejt të jetë e mundur.

Më tej në librin "The Catcher in the Rye" mund të lexoni një përmbledhje se si operatori i ashensorit i ofron atij një "vajzë". Holden vendos të heqë dorë nga virgjëria, por kur vjen “vajza”, ai nuk guxon ta bëjë këtë dhe pasi paguan pesë dollarët e kërkuar, e largon. Por së shpejti operatori i ashensorit shfaqet me një prostitutë dhe ata duan të marrin pesë dollarë të tjerë. Duke përfituar nga avantazhi i tij fizik, ai i merr të riut pesë dollarë të tjera.

Të nesërmen në mëngjes, personazhi kryesor i librit të Salinger "The Catcher in the Rye" bën një takim me të dashurën e tij Sally Hayes. Ai shkon me të në teatër, por aktrimi e acaron të riun. Më pas ata shkojnë në pistën e patinazhit, ku gjenden në një shfaqje Krishtlindjesh, gjë që gjithashtu e mërzit djalin. Prandaj, nuk është për t'u habitur që së shpejti ata grinden me Sally dhe vajza ia mbath me lot. Holden u përpoq të kërkonte falje për fjalët e tij, por vajza nuk e dëgjoi. Duke vendosur të dehet, Holden shkon në një bar ku takon narcisistin Carl Lewis. Karl reagon ndaj të gjitha derdhjeve të personazhit kryesor me këshilla për t'u konsultuar me një psikiatër. Holden pi paratë e tij të fundit dhe rrugës për në park thyen rekordin që bleu për Phoebe-n. Duke kujtuar motrën e tij, ai vendos të shkojë në shtëpi.

Më tej në librin "The Catcher in the Rye" mund të lexoni se si Holden kthehet në shtëpi. Për fat, vetëm Phoebe është në shtëpi, e cila do të jetë. Ai i tregon asaj për mendimet e tij dhe vajza po kupton. Holden i thotë asaj se e sheh të vetmin profesion të përshtatshëm për veten e tij si kapjen e fëmijëve që vrapojnë në një fushë thekre në buzë të një gremine. Ky tregim nga Holden i dha titullin librit. Së shpejti prindërit kthehen dhe personazhi kryesor, pasi ka huazuar para nga motra e tij, ikën në heshtje nga shtëpia.

Personazhi kryesor i librit të Salinger-it "The Catcher in the Rye" vendos t'i kërkojë mësuesit të tij Antolini një natë. Ai e pranon me kënaqësi, por natën Holden zgjohet nga përkëdhelja në kokë. Personazhi kryesor ka frikë se mos duan ta "ngacmojnë" dhe shpejt i thotë lamtumirë Antolinit. Edhe pse, ka shumë të ngjarë, ai kishte gabuar, por ai e kupton këtë në mëngjes.

Më tej në përmbledhjen tonë të librit "The Catcher in the Rye" mund të lexoni se si personazhi kryesor vendos të shkojë në Perëndim. Ai i tregon Phoebe për këtë vetëm përmes një shënimi. Ai i kërkon asaj të vijë në muze, ku dëshiron t'i kthejë paratë. Por Phoebe vjen me një valixhe dhe deklaron se ajo do të shkojë me të. Në fund të fundit, shkolla dhe gjithçka rreth saj e vendosën gjithashtu. Holden duhet të marrë një pikë. sens të përbashkët dhe vendos të qëndrojë. Ata shkojnë në kopshtin zoologjik, ku karuseli vazhdon ende. Duke parë dëshirat e Phoebe-s, ai i lutet të hipë në karusel dhe e admiron atë ndërsa fillon të bjerë shi.

Libri “The Catcher in the Rye” në faqen e internetit Top books

Libri "The Catcher in the Rye" është aq i popullarizuar për t'u lexuar sa nuk është hera e parë që përfshihet në vlerësimin tonë. Ndonjëherë kjo punë e Salingerit renditet edhe më lart. Për shembull, në mes të vitit. Dhe duke pasur parasysh interesin në rritje për të lexuar The Catcher in the Rye, ai mund të renditet edhe më lart në të ardhmen.

Romani i Salinger-it The Catcher in the Rye u botua për herë të parë në 1951. Titulli i veprës është një frazë e shtrembëruar nga poezia e Burns, të cilën autori e ndryshon në “Nëse dikush e kapi dikë në kapëse në thekër”, duke iu referuar kështu peshkatarëve biblikë të shpirtrave njerëzorë. Personazhi kryesor, Holden, dëshiron të bëhet ai që do t'i kapë fëmijët e vegjël në thekër, në mënyrë që ata të mos bien në humnerë, duke simbolizuar falsitetin e botës në të cilën jeton vetë Caulfield dhe nga e cila përpiqet të shpëtojë.

Personazhet kryesore

Holden Caulfield- një i ri 17-vjeçar që u përjashtua nga shkolla. Romani rrëfehet nga këndvështrimi i tij.

Phoebe– Motra 10-vjeçare e Holdenit, një vajzë shumë e kuptueshme, e do vëllanë e saj.

Personazhe të tjerë

Sally Hayes- e dashura, e dashura e Holdenit.

Plaku Spencer- një mësues historie.

Ward Stradlater– Shoku i dhomës së Holdenit.

Zoti Antolini- një i ri, ish mësuesi i Holdenit.

Kapitulli 1

Personazhi kryesor, Holden Caulfield, është tani në një sanatorium, ndonjëherë vëllai i tij më i madh D.B., një shkrimtar që jeton në Hollywood, vjen për ta vizituar. Holden vendos të tregojë "historinë e çmendur që ndodhi Krishtlindjet e kaluara".

Historia fillon me mënyrën se si ai vendosi të linte shkollën. Më parë, Holden dhe ekipi i tij i skermës shkuan në një ndeshje në Nju Jork, por harruan të gjitha pajisjet për lojën në metro. Për shkak të kësaj, ndeshja nuk u zhvillua. Heroi u përjashtua nga shkolla e Pansy për performancë të dobët akademike - ai dështoi në 4 nga 5 lëndë, dhe pas Krishtlindjeve iu desh të shkonte në shtëpi.

Kapitulli 2

Holden shkon të shohë plakun Spencer, një mësues historie, dhe gjatë bisedës pranon se prindërit e tij nuk e dinë ende se ai u dëbua. Spencer përpiqet të turpërojë të riun, por Caulfield mund të mendojë vetëm se ku shkojnë rosat në park kur pellgu ngrin.

Spencer kujtoi se Holden kishte vështirësi në shkolla të tjera: heroi kishte arritur tashmë të ndryshonte dy. Holden shpjegoi se kudo nëpër shkolla ishte “një falsifikim i madh. Gjithçka u bë për shfaqje - nuk do të mund të merrni frymë."

Kapitulli 3

Pasi gënjeu Spencerin, Holden shkoi në konviktin e tij. I veshur me një kapele të kuqe gjuetie të blerë në Nju Jork, ai po lexonte librin "In the Wilds of Africa". Shoku i tij i dhomës Stradlater u kthye shpejt.

Kapitulli 4

Stradlater i kërkoi Caulfield të shkruante një ese në anglisht për të, sepse ai po vonohej dhe po shkonte në një takim me Jean Gallagher. Holden e njihte Jean për një kohë të gjatë dhe u emocionua - ata dikur luanin damë dhe atij i pëlqente.

Kapitulli 5

Holden shkroi një ese për Stradlater në lidhje me dorën e bejsbollit të vëllait të vdekur të Caulfield, Allie.

Kapitulli 6

Stradlater u kthye nga një takim dhe Holden filloi të shqetësohej përsëri, sepse e dinte se "nuk kishte ndërgjegje".

Pasi lexoi esenë e shkruar nga Holden, Stradlater u zemërua - ai duhet të kishte shkruar një përshkrim të një shtëpie ose dhomëje, jo një dorashka. Ata u grindën dhe gjatë përleshjes, një fqinj i theu hundën Caulfield.

Kapitulli 7

Holden vendosi të linte shkollën tani, i paketoi shpejt gjërat e tij dhe u largua.

Kapitulli 8

Ai hipi menjëherë në tren. Rrugës, një grua e bukur u ul pranë tij - nëna e Ernest Morrow, "bastardit të fundit" në shkollën e tyre, shoku i klasës së Holden. Caulfield e gënjeu se djali i saj ishte i preferuari i të gjithëve.

Kapitulli 9

Me të mbërritur në Nju Jork, Holden qëndroi në Edmont.

Kapitulli 10

Caulfield u përpoq të porosiste uiski në një restorant, por kamarieri e refuzoi atë si të mitur. Në tryezën tjetër u ulën "tre vajza rreth tridhjetë vjeç". Holden u kërkoi atyre të kërcenin. Vetëm bjondja u pajtua - ajo "vallëzoi si një zot". Caulfield u ul me vajzat derisa restoranti u mbyll.

Kapitulli 11

Papritur, Holden iu kujtua Jane Gallagher, si u takuan dhe u bënë miq, si e vetmja herë që ai e puthi atë "dhe madje edhe atëherë jo në të vërtetë".

Kapitulli 12

Holden mori një taksi dhe shkoi në pijetoren e natës së Ernit. Rrugës, ai u përpoq të pyeste taksistin se ku shkuan rosat, por taksisti u përgjigj se nuk e dinte, por ishte i sigurt që peshku kishte mbetur në pellg.

Erni ishte plot me njerëz. Holden u ul në tavolinë, por u vu re nga flaka e mëparshme e vëllait të tij më të madh, Lillian Simmons. Për ta hequr qafe atë, Holden gënjeu se kishte shkuar në një takim dhe u largua.

Kapitulli 13

Holden u kthye në hotel. Operatori i ashensorit i ofroi ta quante prostitutë dhe Holden pranoi.

Caulfield mendoi se me sa duket ai kishte "më në fund një shans" për të humbur virgjërinë e tij - po sikur ai "do të duhej të martohej një ditë?"

I erdhi prostituta Sunny. Holden donte të fliste fillimisht. Gruaja ishte e indinjuar nga kjo - operatori i ashensorit tashmë e kishte zgjuar atë në mes të natës. Sunny kërkoi 10 dollarë, por Holden i dha asaj vetëm pesë.

Kapitulli 14

Sapo Holden shkoi në shtrat, operatori i ashensorit dhe një prostitutë iu afruan, duke i kërkuar 5 dollarë të tjera. Caulfield nuk donte të jepte para, por operatori i ashensorit e shtyu të riun te dera. Sunny i nxori paratë nga portofoli i Caulfield. Holden e shau operatorin e ashensorit, i cili e goditi fort në stomak.

Kapitulli 15

Në mëngjes, Holden thirri Sally Hayes, shoqen e tij të vjetër, dhe e ftoi atë në performancën e matinee. Gjatë mëngjesit, dy murgesha u ulën me Caulfield. Njëri prej tyre doli të ishte mësues në Anglisht. Holden u dha atyre 10 dollarë për bamirësi.

Kapitulli 16

Holden i bleu motrës së tij Phoebe një disk të quajtur "Little Shirley Beans" për një vajzë të vogël. Kur Caulfield ecte përgjatë Broadway-it, një djalë 6-vjeçar përpara tij këndoi një këngë: "Nëse ke kapur dikë në thekër në mbrëmje...", e cila e ngriti shpirtin e Holdenit.

Kapitulli 17

Holden dhe Sally shkuan në lojë, e cila në përgjithësi u duk e mirë për Caulfield. Pas kësaj ata shkuan në patinazh në akull. Sally e ftoi Holden të pastronte pemën e Krishtlindjes me ta në prag të Krishtlindjes dhe ai ra dakord. Caulfield tregoi se ishte ngopur me gjithçka dhe e ftoi vajzën të ikte diku me të. Sally refuzoi dhe Holden i tha asaj të "vidhos". Ata u përleshën dhe vajza u largua.

Kapitulli 18

Holden shkoi në kinema për të parë një film lufte. Duke ecur në Wicker Bar pas kësaj, ai mendoi se ndoshta do të çmendej nëse do të shërbente në ushtri.

Kapitulli 19

Në bar, Holden u takua me një të njohur të vjetër, Karl. Karl kishte një të dashur kineze mbi 30 vjeç, gjë që e befasoi shumë Holden.

Kapitulli 20

Holden u ul në lokal deri në një të mëngjesit dhe "u deh si një bir kurve". Duke u larguar nga lokali, ai thirri Sally dhe i premtoi se do të vinte të pastronte pemën e Krishtlindjes. Pas kësaj, shkova në park dhe theva rekordin e Phoebe gjatë rrugës. Pasi u ul në park, ai vendosi të shkonte në shtëpi.

Kapitulli 21

Prindërit e Holden nuk ishin në shtëpi. Caulfield zgjoi Phoebe. Vogëlushja ishte shumë e lumtur për vëllain e saj madje edhe për rekordin e thyer. Phoebe mendoi se ai ishte dëbuar përsëri nga shkolla.

Kapitulli 22

Holden i shpjegoi Phoebe se ai u largua nga Pencey sepse ai "nuk kishte studiuar kurrë në një shkollë kaq të ndyrë" më parë. Vajza e mërzitur tha se nuk i pëlqente asgjë dhe e pyeti se çfarë do të donte të bëhej. Holden kujtoi këngën "Nëse dikush thërriste dikë në mbrëmje në thekër" dhe ndau me motrën e tij: "E shihni, unë imagjinova se si fëmijët e vegjël luanin në mbrëmje në një fushë të madhe, në thekër.<…>Dhe unë jam duke qëndruar në buzë të shkëmbit, mbi humnerë, e dini? Dhe detyra ime është të kap fëmijët që të mos bien në humnerë.<…>"Kjo është e vetmja gjë që dua vërtet."

Kapitulli 23

Phoebe ndezi radion dhe ajo dhe Holden kërcyen. Prindërit mbërritën papritur dhe Caulfield u largua pa u vënë re.

Kapitulli 24

Holden shkoi te ish-mësuesi i tij, z. Antolini, dhe i tha se ai ishte përjashtuar nga Pencey. Mësuesi tha se atij iu duk sikur Holden po nxitonte "drejt një humnerë të tmerrshme". “Kjo u ndodh njerëzve që, në një moment të jetës së tyre, filluan të kërkonin diçka që mjedisi i tyre i zakonshëm nuk mund t'u jepte.<…>Dhe ata pushuan së kërkuari." Antolini besonte se Holden do të sakrifikonte "jetën e tij për një kauzë boshe, joreale". Mësuesi shkroi në fletë: "Shenja e papjekurisë së një personi është se ai dëshiron të vdesë me fisnikëri për një kauzë të drejtë, dhe shenja e pjekurisë është se ai dëshiron të jetojë me përulësi për një kauzë të drejtë" dhe dha pjesën. e letrës për Holden.

Mësuesi shtroi një shtrat për Caulfield dhe i riu shkoi në shtrat. Në mes të natës ai u zgjua nga Antolini që i përkëdhelte kokën. Holden u frikësua dhe u largua shpejt.

Kapitulli 25

Holden qëndroi në stacion deri në mëngjes. Ai mendoi se ndoshta Antoni nuk donte t'i bënte asgjë të keqe. Holden vendosi që ai duhej të shkonte në Perëndim, të gjente një punë atje, të jetonte në një kasolle në buzë të pyllit dhe ndoshta edhe të martohej. Caulfield i dha Phoebe një shënim se ai po largohej dhe donte ta shihte atë përpara kësaj.

Phoebe erdhi me valixhen e saj të mbushur dhe tha se ajo do të shkonte me të dhe nuk do të shkonte më në shkollë dhe filloi të qajë. Për të qetësuar motrën e tij, Holden tha se nuk do të shkonte askund dhe e çoi në kopshtin zoologjik dhe më pas në karusel. Filloi të bjerë shi i madh. Caulfield ishte i lagur, por shumë i lumtur teksa shikonte Phoebe-n duke u rrotulluar në karusel.

Kapitulli 26

Holden u sëmur dhe tani është në një sanatorium. Në vjeshtë ai do të shkojë në shkolle e re. Holden ndihet sikur po i mungojnë disi të gjithë njerëzit për të cilët foli.

konkluzioni

Në romanin "Kapësi në thekër", Salingeri prek problemet e indiferencës së njerëzve ndaj njëri-tjetrit, egoizmit, mashtrimit dhe hipokrizisë dhe diskuton temën e artit. Vepra pati një ndikim të madh në letërsinë dhe kulturën e gjysmës së dytë të shekullit të njëzetë, u përkthye në shumë gjuhë dhe përfshihet në listën e njëqind romaneve më të mira në gjuhën angleze.

Një ritregim i shkurtër i "The Catcher in the Rye" do të jetë me interes për nxënësit e shkollave, studentët dhe këdo që është i interesuar për punën e J.D. Salinger.

Testi i romanit

Testoni memorizimin tuaj përmbledhje test:

Vlerësimi i ritregimit

Vleresim mesatar: 4 . Gjithsej vlerësimet e marra: 361.

Jerome D. Salinger

Nëse vërtet dëshironi ta dëgjoni këtë histori, ndoshta para së gjithash dëshironi të dini se ku kam lindur, si e kam kaluar fëmijërinë time budallaqe, çfarë kanë bërë prindërit e mi para se të lindja - me pak fjalë, e gjithë kjo llum David-Copperfield. Por, të them të drejtën, nuk dua të thellohem në këtë. Së pari, është e mërzitshme, dhe së dyti, paraardhësit e mi ndoshta do të kishin pasur dy sulme në zemër për vëllanë nëse do të filloja të bisedoja për çështjet e tyre personale. Nuk e durojnë dot, sidomos babai. Në fakt, ata janë njerëz të mirë, nuk po them asgjë, por janë të prekshëm si dreqin. Nuk do t'ju tregoj autobiografinë time apo ndonjë nga ato katrahura, thjesht do t'ju tregoj këtë histori të çmendur që ndodhi Krishtlindjet e kaluara. Dhe pastaj pothuajse hoqa dorë, dhe më dërguan këtu për të pushuar dhe për të marrë mjekim. Unë dhe ai - D.B. - vetëm për këtë foli, por në fund të fundit nuk më tha vëlla. Ai jeton në Hollywood. Nuk është shumë larg nga këtu, nga ky sanatorium i mallkuar, ai vjen shpesh të më shohë, pothuajse çdo javë. Dhe ai do të më çojë në shtëpi vetë - ndoshta edhe muajin tjetër. Kohët e fundit kam blerë një Jaguar. Gjë e vogël angleze, mund të bëjë dyqind milje në orë. Kam paguar gati katër mijë për të. Ai ka shumë para tani. Jo si më parë. Ai ishte një shkrimtar i vërtetë kur jetonte në shtëpi. Ndoshta keni dëgjuar se ai shkroi librin me tregime të shkurtra me famë botërore, "Peshku i fshehur". Historia më e mirë quhej "Peshku i fshehur", për një djalë që nuk lejonte askënd të shikonte të tijën peshk i kuq sepse e bleva me paratë e mia. Është çmenduri, çfarë historie! Dhe tani vëllai im është në Hollywood, plotësisht i dehur. Nëse ka një gjë që e urrej, janë filmat. Urrejtje.

Mënyra më e mirë për të filluar është të tregosh historinë nga dita kur u largova nga Pencey. Pencey është një shkollë e mesme me konvikt në Agerstown, Pensilvani. Ju ndoshta keni dëgjuar për të. Të paktën e keni parë reklamën. Është botuar në pothuajse një mijë revista - një lloj kamxhiku, duke hipur në kalë, duke galopuar mbi pengesa. Është sikur gjithçka që bëjnë në Pencey është të luajnë polo. Dhe kurrë nuk pashë një kalë atje. Dhe nën këtë kamxhik kali ka një firmë: "Që nga viti 1888, shkolla jonë ka farkëtuar të rinj trima dhe fisnikë". Kjo është një pemë bli! Ata nuk falsifikojnë askënd atje, dhe në shkolla të tjera gjithashtu. Dhe nuk kam takuar një "fisnik dhe trim", mirë, ndoshta ka një ose dy atje - dhe kam humbur shenjën. Dhe edhe atëherë ata ishin të tillë edhe para shkollës.

Me një fjalë filloi të shtunën, kur ishte një ndeshje futbolli me Saxon Hall. Besohej se për Pansy kjo ndeshje ishte më e rëndësishme se çdo gjë në botë. Ndeshja ishte finale dhe nëse shkolla jonë do të kishte humbur, të gjithë gati do të kishim vdekur nga pikëllimi. Më kujtohet ajo ditë, rreth orës tre, unë po qëndroja një Zot e di ku, në malin e Thompsonit, pranë topit budalla që kishte dalë atje, dukej, që nga Lufta e Pavarësisë. Nga atje mund të shihje të gjithë fushën dhe sesi të dyja skuadrat po e ndiqnin njëri-tjetrin nga fundi në fund. Nuk mund t'i shihja tribunat si duhet, i dëgjova vetëm duke bërtitur. Nga ana jonë ata po bërtisnin në majë të mushkërive - e gjithë shkolla ishte mbledhur, përveç meje - dhe nga ana e tyre ata llastonin diçka: ekipi i vizitorëve ka gjithmonë shumë pak njerëz.

Gjithmonë ka pak vajza në ndeshjet e futbollit. Lejohet t'i sjellin vetëm nxënësit e shkollave të mesme. Është një shkollë e neveritshme, për të thënë të paktën. Dhe më pëlqen të jem aty ku vajzat rrinë rrotull, edhe nëse ato thjesht janë ulur, nuk bëjnë asgjë, thjesht kruajnë veten, fshijnë hundët ose qeshin. Vajza e drejtorit tonë, plakut Thurmer, shkon shpesh në ndeshje, por nuk është ajo lloj vajze për të cilën të çmendet. Edhe pse në përgjithësi ajo është në rregull. Një ditë isha ulur pranë saj në autobus, duke udhëtuar nga Egerstown dhe filluam të bisedonim. Më pëlqeu ajo. Vërtetë, ajo ka një hundë të gjatë dhe thonjtë e saj janë kafshuar derisa t'i rrjedhin gjak, dhe ajo ka vendosur diçka në sytjena që të dalë në të gjitha drejtimet, por për disa arsye më erdhi keq për të. Më pëlqeu fakti që ajo nuk të tha se çfarë baba të mrekullueshëm kishte. Ajo ndoshta e dinte se ai ishte një llafazan.

Nuk dola në fushë dhe u ngjita në mal, pasi sapo isha kthyer nga Nju Jorku me një ekip gardhistësh. Unë jam kapiteni i këtij ekipi të qelbur. Gjuajtje e madhe. Ne shkuam në Nju Jork për të konkurruar me shkollën McBurney. Vetëm konkursi nuk u zhvillua. I harrova fletët e mia, kostumet dhe përgjithësisht gjithë këtë majdanoz në makinën e metrosë. Por nuk është tërësisht faji im. Na u desh të hidheshim lart gjatë gjithë kohës dhe të shikonim diagramin se ku duhet të dilnim. Me një fjalë, ne u kthyem në Pencey jo në kohën e drekës, por tashmë në orën dy e gjysmë. Djemtë më bojkotuan gjatë gjithë rrugës. Edhe qesharake.

Dhe gjithashtu nuk shkova në lojën e futbollit sepse do të shkoja të takohesha me plakun Spencer, mësuesin tim të historisë, për t'i thënë lamtumirë para se të largohesha. Ai kishte grip dhe kuptova se nuk do ta shihja deri në festat e Krishtlindjeve. Dhe ai më dërgoi një shënim që donte të më shihte para se të shkoja në shtëpi.

Po, harrova të them - më përjashtuan nga shkolla. Pas Krishtlindjeve nuk më duhej të kthehesha, sepse dështova në katër lëndë dhe nuk studiova fare dhe të gjitha këto. Unë u paralajmërova njëqind herë - provoni, mësoni. Dhe prindërit e mi u thirrën në Termerin e vjetër në mes të tremujorit, por unë ende nuk studioja. Më nxorën jashtë. Ata dëbojnë shumë njerëz nga Pencey. Performanca e tyre akademike është shumë e lartë, seriozisht, shumë e lartë.

Me një fjalë, ishte dhjetor dhe ishte ftohtë si gjiri i shtrigës, sidomos në këtë kodër të mallkuar. Kisha veshur vetëm një xhaketë - pa doreza, pa gjë të mallkuar. Javën e kaluar, dikush më vodhi pallton e devesë menjëherë nga dhoma ime, së bashku me dorezat e mia të ngrohta - ato ishin atje, në xhepin tim. Kjo shkollë është plot me hajdutë. Shumë fëmijë kanë prindër të pasur, por ata janë ende plot me hajdutë. Sa më e shtrenjtë të jetë shkolla, aq më shumë hajdutë ka. Me një fjalë, qëndrova pranë këtij topi të trashë dhe gati sa më ngriu prapanicën. Por pothuajse nuk e pashë ndeshjen. Dhe qëndrova aty sepse doja të ndjeja se po i them lamtumirë kësaj shkolle. Në përgjithësi, shpesh largohem diku, por kurrë nuk mendoj për ndonjë lamtumirë. E urrej. Nuk mendoj nëse është e trishtuar apo e pakëndshme për mua të largohem. Por kur largohem nga një vend, më duhet të ndiej se po e lë vërtet atë. Dhe pastaj bëhet edhe më e pakëndshme.

Unë jam me fat. Papritur m'u kujtua një gjë dhe menjëherë ndjeva se po largohesha nga këtu përgjithmonë. Papritur m'u kujtua se si një ditë tetori, ne të tre - unë, Robert Tichner dhe Paul Kemble - po goditnim një top para ndërtesës akademike. Ata janë djem të mirë, veçanërisht Titchner. Ishte afër drekës dhe ishte plotësisht errësirë, por ne të gjithë po e gjuanim topin përreth dhe po e shkelmonim. Tashmë ishte bërë plotësisht errësirë, mezi e shihnim topin, por me të vërtetë nuk donim ta hidhnim. E megjithatë më duhej. Mësuesi ynë i biologjisë, zoti Zembizi, nxori kokën nga dritarja e godinës akademike dhe na tha të shkonim në konvikt dhe të visheshim për drekë. Sapo të kujtosh një gjë të tillë, do të ndjesh menjëherë: nuk të kushton asgjë të largohesh nga këtu përgjithmonë, - kam të paktën Ky është pothuajse gjithmonë rasti. Dhe sapo kuptova se po largohesha përgjithmonë, u ktheva dhe vrapova nga mali, drejt e në shtëpinë e plakut Spencer. Ai nuk jetonte pranë shkollës. Ai jetonte në rrugën Anthony Wayne.

Vrapova deri në daljen kryesore, dhe më pas prita derisa m'u zu fryma. Fryma më është shkurtuar, të them të drejtën. Së pari, pi duhan si lokomotivë, domethënë kam pirë duhan. Këtu, në sanatorium, më detyruan të lë. Gjithashtu, jam rritur gjashtë inç e gjysmë vitin e kaluar. Kjo është ndoshta arsyeja pse u sëmura me tuberkuloz dhe përfundova këtu për analiza dhe këtë trajtim marrëzi. Por në përgjithësi jam shumë i shëndetshëm.

Gjithsesi, sapo mora frymë, vrapova nëpër rrugën për në Wayne Street. Rruga u bë plotësisht e akullt dhe unë për pak rashë. Nuk e di pse vrapova, ndoshta ashtu. Kur vrapova nëpër rrugë, papritmas m'u duk se isha zhdukur. Ishte një ditë e çmendur, i ftohtë i tmerrshëm, as një dritë dielli, asgjë dhe dukej se sapo të kalonit rrugën, menjëherë do të zhdukeshit përgjithmonë.

Uau, dhe po i bija ziles kur arrita tek plaku Spencer! Unë jam i ngrirë. Më dhimbnin veshët dhe nuk mund të lëvizja asnjë gisht. "Epo, nxitoni, nxitoni!" - them pothuajse me zë të lartë. - Hapu! Më në fund, plaku Spencer ma hapi derën. Ata nuk kanë shërbëtorë dhe askënd, ata gjithmonë i hapin dyert vetë. Ata kanë mungesë të parave.

Holden! - tha zonja Spencer. - Jam shumë i lumtur që të shoh! Eja, zemër! A jeni ndoshta i ngrirë për vdekje?

Unë mendoj se ajo ishte shumë e lumtur që më pa. Ajo më donte. Të paktën kështu mendova.

Unë fluturova në shtëpinë e tyre si një plumb.

Si jeni, zonja Spencer? - Unë them. - Si është zoti Spencer?

Më jep xhaketën tënde, zemër! - ajo tha. Ajo as që dëgjoi që unë pyeta për zotin Spencer. Ajo ishte pak e shurdhër.

Ajo vari xhaketën time në dollapin në korridor, dhe unë i lëmova flokët me pëllëmbë. Në përgjithësi, unë vesh një prerje të shkurtër të ekuipazhit, mezi duhet të kreh flokët.

Si po jetoni, zonja Spencer? - e pyes, por këtë herë më me zë që ajo të dëgjojë.

E shkëlqyeshme, Holden. - Ajo mbylli dollapin në korridor. - Si jeton?

E shkëlqyeshme, them unë. - Si është zoti Spencer? A i ka mbaruar gripi?

A ka mbaruar? Holden, po sillet si... si nuk e di kush!.. Ai është në shtëpi, zemër, shko direkt tek ai.

Secili kishte dhomën e vet. Ata ishin rreth shtatëdhjetë vjeç, ose edhe më shumë. E megjithatë ata e shijuan jetën, edhe pse njërën këmbë e kishin në varr. E di që është e neveritshme ta thuash këtë, por nuk po flas për këtë. Dua të them vetëm se kam menduar shumë për plakun Spencer, dhe nëse mendon shumë për të, fillon të pyesësh veten pse dreqin është ende gjallë. E shihni, ai është i kërrusur dhe mezi ecën, dhe nëse i bie shkumësi në klasë, dikush nga tavolina e parë duhet të përkulet dhe t'ia japë. Unë mendoj se kjo është e tmerrshme. Por nëse nuk e shikoni shumë, por thjesht mendoni për të, rezulton se ai nuk jeton aspak keq. Për shembull, një të diel, kur ai po më trajtonte mua dhe disa djem të tjerë me çokollatë të nxehtë, ai na tregoi një batanije indiane të copëtuar - ai dhe zonja Spencer e blenë nga një indian në Yellowstone Park. Ishte e qartë se Plaku Spencer ishte i kënaqur me këtë blerje. A e kupton se për çfarë po flas? Atje jeton një burrë si plaku Spencer, rëra tashmë po derdhet prej tij dhe ai është ende i kënaqur me një batanije.

Dera e tij ishte e hapur, por unë ende trokita, vetëm për mirësjellje. E pashë - ai ishte ulur në një karrige të madhe lëkure, i mbështjellë me batanijen për të cilën po flisja. Ai u kthye kur trokita.

Kush eshte aty? - bërtiti ai. - Ti, Caulfield? Hyr, djalë, hyr!

Gjithmonë bërtiste në shtëpi, e lëre më në klasë. Me të vërtetë më ka shqetësuar nervat.

Sapo hyra, tashmë u pendova pse më sollën. Ai po lexonte Atlantic Monthly, dhe kishte disa shishe dhe pilula gjithandej, çdo gjë mbante erë si rrufë. Më trishtoi. Në fakt nuk më pëlqejnë shumë njerëzit e sëmurë. Dhe gjithçka dukej edhe më dëshpëruese, sepse plaku Spencer kishte veshur një mantel tmerrësisht patetik, fije, të vjetër - ai me siguri e kishte veshur që nga lindja, sinqerisht. Nuk më pëlqejnë të moshuarit me pizhame apo fustane. Gjoksi i tyre është gjithmonë jashtë, duken të gjitha brinjët e vjetra. Dhe këmbët janë të mërzitshme. A keni parë të moshuar në plazhe, sa të bardha dhe pa qime i kanë këmbët?

Përshëndetje Zotëri! - Unë them. - Kam marrë shënimin tuaj. Faleminderit shumë. - Më shkroi një shënim që të vija tek ai për t'i thënë lamtumirë para festave; e dija që nuk do të kthehesha kurrë. - Ke shkruar kot, gjithsesi do të kisha ardhur për të thënë lamtumirë.

"Ulu atje, djalë," tha plaku Spencer. Ai tregoi me gisht krevatin.

U ula në krevat.

Si është gripi juaj, zotëri?

E di, djali im, nëse do të ndihesha më mirë, do të më duhej të dërgoja te mjeku! - Plaku bëri të qeshë. Filloi të qeshte si i çmendur. Më në fund mora frymë dhe pyeta: "Pse nuk je në ndeshje?" Mendoj se sot është finalja?

Po. Por sapo u ktheva nga Nju Jorku me ekipin e skermës.

Zot, çfarë shtrati! Guri i vërtetë!

Ai papritmas mori një ashpërsi të tmerrshme - e dija se kjo do të ndodhte.

Pra, po na largohesh? - pyet.

Po zotëri, kështu duket.

Pastaj filloi të tundte kokën. Unë kurrë nuk kam parë në jetën time që një person të mund të tundte kokën për kaq shumë kohë rresht. Nuk mund të dallosh nëse ai tund kokën sepse ka humbur në mendime, apo thjesht sepse është thjesht një plak dhe nuk kupton një gjë të mallkuar.

Për çfarë të foli doktor Turmer, djali im? Kam dëgjuar që keni pasur një bisedë të gjatë.

Po, isha. Ne folem. U ula në zyrën e tij për dy orë, nëse jo më shumë.

Çfarë ju tha ai?

Epo... lloj-lloj gjërash. Ajo jetë është një lojë e ndershme. Dhe se ne duhet të luajmë sipas rregullave. Ai foli mirë. Kjo do të thotë, ai nuk tha asgjë të veçantë. Ka të bëjë me të njëjtën gjë: jeta është një lojë dhe gjithçka. Po, ju e dini vetë.

Por jeta është me të vërtetë një lojë, djali im, dhe duhet të luash sipas rregullave.

Po zoteri. E di. Unë i di të gjitha këto.

Edhe ne e krahasuam! Lojë e mirë! Nëse e gjeni veten në një lojë ku ka lojtarë të mëdhenj, atëherë në rregull, çfarëdo që të ndodhë, kjo është me të vërtetë një lojë. Dhe nëse arrini në anën tjetër, ku ka vetëm gomakë, çfarë loje ka? Jo një gjë e tillë si ajo. Asnjë lojë nuk do të publikohet.

Dr. Thurmer u ka shkruar ende prindërve tuaj? - pyeti plaku Spencer.

Jo, ai do t'i shkruajë të hënën.

Dhe ju vetë nuk u keni thënë asgjë?

Jo zotëri, nuk u thashë asgjë, do t'i shoh të mërkurën në mbrëmje kur të kthehem në shtëpi.

Si mendoni se do të reagojnë ndaj këtij lajmi?

Si të them... Ndoshta do të inatosen, them unë. - Ata duhet të jenë të zemëruar. Në fund të fundit, unë jam tashmë në shkollën time të katërt.

Dhe tunda kokën. Ky është zakoni im.

Eh! - Unë them. Është gjithashtu një zakon të thuash "Eh!" ose "Uau!", pjesërisht sepse nuk kam fjalë për fjalë, dhe pjesërisht sepse ndonjëherë veproj shumë përtej moshës sime. Unë isha gjashtëmbëdhjetë vjeç atëherë, dhe tani jam tashmë shtatëmbëdhjetë, por ndonjëherë bëj sikur të isha trembëdhjetë vjeç, jo më shumë. Duket tmerrësisht qesharake, veçanërisht pasi jam gjashtë këmbë e dy inç e gjysmë dhe kam flokë gri. Kjo eshte e vertetë. Unë kam një milion në njërën anë, në të djathtë floke gri. Që nga fëmijëria e hershme. E megjithatë ndonjëherë bëj sikur jam dymbëdhjetë vjeç. Kështu thonë të gjithë për mua, veçanërisht babai im. Kjo është pjesërisht e vërtetë, por jo plotësisht. Dhe njerëzit gjithmonë mendojnë se shohin drejt përmes jush. Nuk më intereson, megjithëse më vjen keq kur të mësojnë të sillesh si i rritur. Ndonjëherë bëj sikur jam shumë më i vjetër se mosha ime, por njerëzit nuk e vënë re këtë. Në përgjithësi, ata nuk vënë re një gjë të mallkuar.

Plaku Spencer filloi të tundte përsëri kokën. Dhe në të njëjtën kohë ai zgjodhi hundën. Ai u përpoq të pretendonte se po fërkonte hundën, por në fakt nguli të gjithë gishtin aty. Ai ndoshta mendoi se ishte e mundur, sepse nuk ishte askush këtu përveç meje. Nuk më intereson, edhe pse është e neveritshme të shohësh njerëz që mbledhin hundët.

Pastaj foli:

Kam pasur nderin të takoj nënën tuaj dhe babanë tuaj kur ata erdhën për të biseduar me Dr. Thurmer disa javë më parë. Ata janë njerëz të mahnitshëm.

Po sigurisht. Ata janë të mirë.

"E mahnitshme." E urrej këtë fjalë! Vulgaritet i tmerrshëm. Të vjen keq kur dëgjon fjalë të tilla.

Dhe befas fytyra e plakut Spencer dukej sikur do të thoshte diçka shumë të mirë dhe të zgjuar. Ai u drejtua në karrigen e tij dhe u ul më rehat. Doli të ishte një alarm i rremë. Sapo e hoqi revistën nga prehri dhe donte ta hidhte në shtratin ku isha ulur. Dhe nuk e godita. Shtrati ishte dy centimetra larg tij, dhe ai ende mungonte. Më duhej të ngrihesha, të merrja revistën dhe ta vendosja në shtrat. Dhe befas doja të ikja nga kjo dhomë. Ndjeva se do të fillonte një predikim i tmerrshëm. Në fakt, nuk e kam problem, lëreni të flasë, por të qortohet, dhe aroma e ilaçeve përreth dhe plaku Spencer i ulur para jush me pizhame dhe një mantel - kjo është shumë. Nuk doja të dëgjoja.

Aty filloi.

Çfarë po i bën vetes, djalë? - tha plaku Spencer. Ai foli shumë ashpër, kurrë më parë nuk kishte folur kështu. - Sa lëndë keni marrë këtë tremujor?

Pesë, zotëri.

Pesë. Sa keni dështuar?

Katër. - u zhvendosa në shtrat. Unë kurrë nuk jam ulur në një shtrat kaq të vështirë në jetën time. Mësova mirë në anglisht sepse mësova Beowulf dhe Lord Randal My Son dhe të gjitha ato gjëra në shkollën Hutton. Më duhej të studioja anglisht vetëm kur më caktuan ese.

Ai as nuk më dëgjoi. Ai kurrë nuk i dëgjoi ato që i thanë.

Unë ju dështova në histori sepse nuk mësuat absolutisht asgjë.

Unë e kuptoj, zotëri. Unë e kuptoj shumë mirë. Çfarë duhej të bënit?

Nuk mësova asgjë fare! - përsëriti ai. Më zemëron kur njerëzit përsërisin atë me të cilën jeni dakorduar menjëherë. Dhe ai përsëriti për të tretën herë: "Unë nuk ju mësova asgjë!" Dyshoj nëse e keni hapur tekstin tuaj qoftë edhe një herë gjatë gjithë tremujorit. E hape? Thjesht thuaj të vërtetën, djalë!

Jo, sigurisht, e shikova dy herë, - them. Nuk doja ta ofendoja. Ai ishte i fiksuar pas historisë së tij.

Oh, e shikove? - tha ai me shumë helm. - Fleta juaj e provimit, nëse mund të them kështu, është atje në raft. Sipër, në fletore. Jepni këtu, ju lutem!

Ishte një neveri e tmerrshme nga ana e tij, por unë mora fletoren time dhe ia dhashë atij - nuk kishte më asgjë për të bërë. Pastaj u ula përsëri në këtë shtrat betoni. Ju as nuk mund ta imagjinoni se sa keq më erdhi që shkova t'i them lamtumirë!

Jerome D. Salinger. Catcher në thekër. Libër. Lexoni në internet. 16 shtator 2017 admin

Imagjinova sesi fëmijët e vegjël luanin në mbrëmje në një fushë të madhe me thekër. Mijëra fëmijë, dhe përreth - asnjë shpirt, asnjë i rritur i vetëm përveç meje. Dhe unë jam duke qëndruar në buzë të shkëmbit, mbi humnerë, e dini? Dhe detyra ime është të kap fëmijët që të mos bien në humnerë. E shihni, ata luajnë dhe nuk shohin se ku po vrapojnë, dhe unë vrapoj dhe i kap që të mos bien. Kjo është e gjitha puna ime. Ruaj djemtë mbi humnerën në thekër. E di që kjo është e pakuptimtë, por kjo është e vetmja gjë që dua vërtet. Unë ndoshta jam budalla.

Gjithsesi, unë vazhdoj të përfytyroj të gjithë këta fëmijë të vegjël duke luajtur ndonjë lojë në këtë fushë të madhe thekre dhe të gjitha. Mijëra fëmijë të vegjël dhe askush nuk është përreth - askush i madh, dua të them - përveç meje. Dhe unë jam duke qëndruar buzë e ndonjë shkëmbi të çmendur. Çfarë duhet të bëj, duhet t'i kap të gjithë nëse fillojnë të kalojnë mbi shkëmb - dua të them nëse vrapojnë dhe nuk shohin se ku po shkojnë, duhet të dal nga diku dhe t'i kap. "Është gjithçka që do të bëja gjatë gjithë ditës, do të isha kapëse në thekër dhe gjithçka. E di që është e çmendur, por kjo është e vetmja gjë që do të doja të isha. E di që është e çmendur.

Unë gjithmonë them "është shumë mirë që të njoh" kur nuk jam aspak i kënaqur. Por nëse dëshiron të jetosh me njerëzit, duhet të thuash gjëra.

Jerome David Salinger. Catcher në thekër

Nëse një person ka vdekur, nuk mund të ndalosh së dashuruari atë, dreqin. Sidomos nëse ai ishte më i mirë se të gjithë të gjallët, e dini?

Vetëm për shkak se dikush ka vdekur, ju nuk ndaloni së pëlqeu ata, për hir të Zotit - veçanërisht nëse ata ishin rreth një mijë herë më të mirë se njerëzit që njihni se janë të gjallë dhe të gjithë.

Jerome David Salinger. Catcher në thekër

Dhe më magjepsin librat që sapo mbaron së lexuari mendon menjëherë: do të ishte mirë që ky shkrimtar të bëhej miku yt më i mirë dhe të flisje me të në telefon sa herë të duash.

Ajo që me të vërtetë më trondisin është një libër që, kur të keni mbaruar së lexuari, do të dëshironit që autori që e ka shkruar të ishte një miku juaj i mrekullueshëm dhe mund ta telefononit në telefon sa herë që t'ju pëlqente.

Jerome David Salinger. Catcher në thekër

Humnera në të cilën po fluturoni është një humnerë e tmerrshme, e rrezikshme. Kushdo që bie në të nuk do ta ndiejë kurrë fundin. Ai bie, bie pafund. Kjo u ndodh njerëzve që në një moment të jetës së tyre filluan të kërkonin diçka që mjedisi i zakonshëm nuk mund t'u jepte. Ose më saktë, ata mendonin se nuk mund të gjenin asgjë për veten në mjedisin e tyre të njohur. Dhe ata pushuan së kërkuari. Ata pushuan së kërkuari pa u përpjekur të gjenin asgjë.

Jerome David Salinger. Catcher në thekër

Do të ishte më mirë nëse disa gjëra nuk do të ndryshonin. Do të ishte mirë që ato të vendoseshin në një vitrinë xhami dhe të mos prekeshin.

Jerome David Salinger. Catcher në thekër

Nëse një vajzë e bukur vjen në një takim, kush do të mërzitet që ajo është vonë? Askush!

Jerome David Salinger. Catcher në thekër

Nuk më pëlqejnë makinat. E shihni, nuk jam i interesuar. Më mirë t'i marr vetes një kalë, dreqin. Të paktën ka diçka njerëzore te kuajt. Të paktën mund të flasësh me kalin...

Shkrimtar amerikan, veprat e të cilit u botuan në revistën The New Yorker në gjysmën e dytë të viteve 1940 dhe në vitet 1950. Salinger u rrit në Manhattan dhe filloi të shkruante tregime në shkollën e mesme.

Lindur në Nju Jork. Ai u diplomua në shkollën ushtarake në Valley Forge, Pensilvani. Këtu ai shkroi tregimet e tij të para. Ai dëgjoi leksione në Universitetin e Nju Jorkut, ndoqi leksione në Kolegjin Ursinus (Pensilvani), më pas hyri në Universitetin e Kolumbisë, ku ndoqi një kurs leksionesh mbi histori e shkurtër. Megjithatë, ai nuk u diplomua në asnjë institucion të arsimit të lartë.

Në vitin 1942, ai u thirr në ushtri, u diplomua në shkollën e oficerit të korpusit të sinjalit dhe më pas, me gradën rreshter, u transferua në kundërzbulim dhe u dërgua në qytetin e Nashville (Tennessee). Ai punoi me robërit e luftës dhe mori pjesë në çlirimin e disa kampeve të përqendrimit.

Karriera e shkrimtarit të Salinger filloi me botimin e tregimeve të shkurtra në revistat e Nju Jorkut. Tregimi i tij i parë, "Të rinjtë", u botua në vitin 1940. Dhe njëmbëdhjetë vjet pas publikimit të tij të parë, Salinger publikoi romanin e tij të vetëm, "The Catcher in the Rye", i cili u miratua unanimisht nga kritikët dhe ende mbetet i njohur.

NË vitet e fundit në jetën e tij ai praktikisht nuk kishte asnjë kontakt me të Bota e jashtme, duke jetuar në një rezidencë në Cornish, New Hampshire, dhe duke praktikuar një sërë praktikash shpirtërore dhe mjekësi alternative.
Jerome David Salinger vdiq nga shkaqe natyrale në shtëpinë e tij në New Hampshire në moshën 91-vjeçare.

"Rapës në thekër"

Një roman i shkrimtarit amerikan Jerome Salinger. Në të, në emër të një djali 16-vjeçar të quajtur Holden, ai flet hapur për perceptimin e tij të rritur të realitetit amerikan dhe refuzimin e kanuneve dhe moralit të përgjithshëm. shoqëri moderne. Vepra ishte jashtëzakonisht e popullarizuar si nga të rinjtë ashtu edhe nga të rriturit, duke pasur një ndikim të rëndësishëm në kulturën botërore në gjysmën e dytë të shekullit të 20-të.

Romani është përkthyer pothuajse në të gjitha gjuhët e botës. Në vitin 2005, revista Time e përfshiu romanin në listën e 100 romaneve më të mira në gjuhën angleze të shkruara që nga viti 1923 dhe Modern Library e përfshiu atë në listën e 100 romaneve më të mira në gjuhën angleze të shekullit të 20-të. Sidoqoftë, përkundër kësaj, në SHBA romani shpesh u kritikua dhe u ndalua për shkak të sasi e madhe gjuhë e turpshme.

Paraardhësit e parë të The Catcher in the Rye ishin histori të hershme Salinger, shumë prej të cilave përvijojnë tema që u ngritën më vonë nga shkrimtari në roman. Ndërsa studionte në Universitetin e Kolumbisë, ai shkroi tregimin "Djemtë e rinj", një nga heroinat e së cilës u përshkrua nga studiuesit si "një prototip mezi i përshkruar i Sally Hayes". Në nëntor 1941, u shkrua një tregim i shkurtër me titull "Një trazirë e vogël në Madison Avenue", i cili më vonë u bë kapitulli i shtatëmbëdhjetë i romanit: përshkruan luftën e Holdenit me Sally pas sheshit të patinazhit dhe takimin e tij me Carl Lewis. A Little Riot on Madison Avenue ishte vepra e parë e Salinger që shfaqte një personazh të quajtur Holden Caulfield. Një tregim tjetër, i titulluar "Unë jam i çmendur", përmban skica të dy episodeve nga The Catcher in the Rye (lamtumira e Holdenit me mësuesin e historisë dhe biseda e tij me nënën e një prej shokëve të klasës rrugës nga shkolla për në Nju Jork); personazhi i saj kryesor quhet edhe Holden Caulfield. Në tregimin "The Day Before Goodbye" (1944), personazhi kryesor John Gladwaller vizitohet nga miku i tij, Vincent Caulfield, i cili flet për vellai i vogel Holden, "i cili u përjashtua nga shkolla njëqind herë". Nga historia rezulton se Holden shërbeu në ushtri dhe u zhduk kur ai nuk ishte as 20 vjeç. Në vitin 1949, The New Yorker pranoi për botim një dorëshkrim nëntëdhjetë faqesh me autor Salinger, personazhi kryesor i të cilit ishte përsëri Holden Caulfield, por vetë shkrimtari më vonë e tërhoqi tekstin. Versioni përfundimtar i romanit u botua nga Little, Brown and Company në 1951.

Përmbledhje "The Catcher in the Rye".

Romani është shkruar nga këndvështrimi i gjashtëmbëdhjetë vjeçarit Holden Caulfield, i cili po trajtohet në një klinikë: ai tregon për historinë që i ndodhi dimrin e kaluar dhe para sëmundjes së tij. Ngjarjet që ajo rrëfen shpalosen në ditët para Krishtlindjeve të dhjetorit 1949. Kujtimet e të riut nisin që nga dita kur u largua nga shkolla e mbyllur Pencey, nga ku u përjashtua për performancë të dobët akademike.

Shtatëmbëdhjetë vjeçari Holden Caulfield, i cili ndodhet në një sanatorium, kujton "atë gjë të çmendur që ndodhi Krishtlindjen e kaluar", pas së cilës ai "pothuajse vdiq", ishte i sëmurë për një kohë të gjatë dhe tani po kalon trajtim dhe shpreson të kthehet në shtëpi së shpejti.

Kujtimet e tij fillojnë që nga dita kur ai u largua nga Pencey, i mbyllur gjimnaz në Egerstown, Pensilvani. Në fakt, ai nuk u largua me vullnetin e tij të lirë - ai u përjashtua për dështim akademik - nga nëntë lëndë në atë tremujor, ai dështoi në pesë. Situata ndërlikohet nga fakti se Pansy nuk është shkolla e parë që largohet hero i ri. Para kësaj, ai tashmë kishte braktisur Elkton Hill, sepse, sipas tij, "kishte një pemë të madhe bliri atje". Sidoqoftë, ndjenja se ka një "gënjeshtër" rreth tij - gënjeshtra, shtirje dhe veshja e dritares - nuk e lë Caulfield të largohet gjatë gjithë romanit. Si të rriturit ashtu edhe bashkëmoshatarët që takon e acarojnë, por ai nuk mund të durojë të jetë vetëm.

Dita e fundit e shkollës është e mbushur me konflikte. Ai kthehet në Pencey nga Nju Jorku, ku shkoi si kapiten i ekipit të skermës në një ndeshje që nuk u zhvillua për fajin e tij - ai harroi pajisjet e tij sportive në makinën e metrosë. Shoku i dhomës Stradlater i kërkon të shkruajë një ese për të - duke përshkruar një shtëpi ose dhomë, por Caulfield, të cilit i pëlqen t'i bëjë gjërat sipas mënyrës së tij, tregon historinë e dorezës së bejsbollit të vëllait të tij të ndjerë Allie, i cili shkroi poezi mbi të dhe e lexoi atë gjatë ndeshjeve. . Stradlater, pasi lexoi tekstin, ofendohet nga autori që devijoi nga tema, duke deklaruar se i vuri një derr, por Caulfield, i mërzitur që Stradlater shkoi në një takim me një vajzë që ai vetë i pëlqente, nuk mbetet borxh. . Çështja përfundon me një përleshje dhe një hundë të thyer të Caulfield.

Pasi në Nju Jork, ai e kupton se nuk mund të kthehet në shtëpi dhe t'u thotë prindërve të tij se ishte dëbuar. Ai futet në një taksi dhe shkon në hotel. Rrugës, ai bën pyetjen e tij të preferuar, e cila e përndjek: "Ku shkojnë rosat në Central Park kur pellgu ngrin?" Taksisti, natyrisht, habitet nga pyetja dhe pyet veten nëse pasagjeri po qesh me të. Por ai as që mendon të tallet me të, megjithatë, pyetja për rosat është më shumë një manifestim i konfuzionit të Holden Caulfield përballë kompleksitetit të botës rreth tij, sesa një interes për zoologjinë.

Kjo botë edhe e shtyp edhe e tërheq. Është e vështirë për të me njerëzit, por e padurueshme pa ta. Ai përpiqet të argëtohet në klubin e natës së hotelit, por asgjë e mirë nuk del nga kjo dhe kamerieri refuzon t'i shërbejë alkool pasi ai është i mitur. Ai shkon në një bar nate në Greenwich Village, ku vëllai i tij i madh D.B., një shkrimtar i talentuar që ishte joshur nga tarifat e mëdha të skenaristëve në Hollywood, pëlqente të rrinte. Rrugës i bën një pyetje tjetër taksisti për rosat, sërish pa marrë një përgjigje të kuptueshme. Në lokal ai takohet me një të njohur të D.B. Kjo vajzë ngjall një armiqësi të tillë tek ai sa largohet me shpejtësi nga lokali dhe shkon në këmbë në hotel.

Operatori i ashensorit të hotelit e pyet nëse do një vajzë - pesë dollarë për kohën, pesëmbëdhjetë për natën. Holden pranon "për një kohë", por kur vajza shfaqet në dhomën e tij, ai nuk gjen forcën për t'u ndarë me pafajësinë e tij. Ai dëshiron të bisedojë me të, por ajo erdhi në punë dhe duke qenë se klienti nuk është gati të përmbushë, ajo kërkon dhjetë dollarë prej tij. Ai na kujton se marrëveshja ishte për të pestën. Ajo largohet dhe shpejt kthehet me operatorin e ashensorit. Përleshja tjetër përfundon me një tjetër humbje të heroit.

Të nesërmen në mëngjes, ai lë një takim me Sally Hayes, largohet nga hoteli jomikpritës, kontrollon bagazhet e tij dhe fillon jetën e një të pastrehi. I veshur me një kapak të kuq gjuetie, blerë në Nju Jork atë ditë fatale kur la pajisjet e tij rrethuese në metro, Holden Caulfield endet rrugëve të ftohta qytet i madh. Shkuarja në teatër me Sally nuk i sjell atij gëzim. Shfaqja duket marrëzi, publiku, duke admiruar aktorët e famshëm Lunt, është makth. Edhe shoqëruesi i tij e mërzit gjithnjë e më shumë.

Së shpejti, siç mund të pritej, pason një grindje. Pas shfaqjes, Holden dhe Sally shkojnë në patinazh në akull, dhe më pas, në një bar, heroi u jep ndjesi ndjenjave që pushtuan shpirtin e tij të munduar. Duke shpjeguar mospëlqimin e tij për gjithçka që e rrethon: “E urrej... Zot, sa shumë i urrej të gjitha këto! Dhe jo vetëm shkollën, urrej gjithçka. Unë i urrej taksitë, autobusët ku kondukti ju bërtet të dilni nga platforma e pasme, urrej të njoh djemtë e skrapit që e quajnë Lantov "engjëj", urrej hipjen në ashensorë kur thjesht dua të dal jashtë, urrej të provoj me kostume në Brooks...”

Ai është mjaft i mërzitur që Sally nuk ndan qëndrimin e tij negativ ndaj asaj që nuk i pëlqen aq shumë, dhe më e rëndësishmja, ndaj shkollës. Kur ai e fton atë të marrë një makinë dhe të largohet për dy javë për të vozitur nëpër vende të reja, dhe ajo refuzon, duke i kujtuar me maturi se "ne jemi, në thelb, ende fëmijë", ndodh e pariparueshme: Holden shqipton fjalë fyese dhe Sally largohet. në lot.

Takimi i ri - zhgënjime të reja. Carl Lewis, një student nga Princeton, është shumë i përqendruar te vetja për të treguar simpatinë për Holden, dhe ai, i mbetur vetëm, dehet, telefonon Sally, i kërkon falje dhe më pas endet nëpër Nju Jork të ftohtë dhe në Central Park, afër Vetë pellgu i rosave, hedh rekordin që bleu si dhuratë për motrën e tij të vogël Phoebe.

Duke u kthyer në shtëpi - dhe për lehtësimin e tij, duke zbuluar se prindërit e tij kishin shkuar për të vizituar - ai i jep Phoebe vetëm fragmentet. Por ajo nuk është e zemëruar. Në përgjithësi, megjithë vitet e saj të reja, ajo e kupton në mënyrë të përsosur gjendjen e vëllait të saj dhe hamendëson pse ai u kthye në shtëpi përpara afatit. Pikërisht në një bisedë me Phoebe-n Holden shpreh ëndrrën e tij: “Imagjinoj fëmijët e vegjël duke luajtur në mbrëmje në një fushë të madhe në thekër. Mijëra fëmijë dhe asnjë shpirt përreth, asnjë i rritur përveç meje... Dhe detyra ime është t'i kap fëmijët që të mos bien në humnerë.

Megjithatë, Holden nuk është gati të takojë prindërit e tij dhe, pasi ka marrë para hua nga motra e tij që ajo kishte lënë mënjanë për dhuratat e Krishtlindjeve, ai shkon te ish-mësuesi i tij, zoti Antolini. Pavarësisht orës së vonë, ai e pranon atë dhe e vendos atë për natën. Si një mentor i vërtetë, ai përpiqet t'i japë atij një numër këshilla të dobishme, si të ndërtojmë marrëdhënie me botën e jashtme, por Holden është shumë i lodhur për të perceptuar thënie të arsyeshme. Pastaj befas zgjohet në mes të natës për të gjetur mësuesin e tij pranë shtratit, duke i përkëdhelur ballin. Duke dyshuar për qëllime të këqija për zotin Antolini, Holden largohet nga shtëpia e tij dhe kalon natën në Stacionin Grand Central.

Megjithatë, ai shpejt e kupton se ai keqinterpretoi sjelljen e mësuesit dhe luajti budallain, dhe kjo e shton më tej melankolinë e tij.

Duke menduar se si të jetojë më tej, Holden vendos të shkojë diku në Perëndim dhe atje, në përputhje me një kohë të gjatë traditë amerikane përpiquni të filloni përsëri nga e para. Ai i dërgon Phoebe-së një shënim që tregon qëllimin e tij për t'u larguar dhe i kërkon asaj të vijë në vendin e caktuar, pasi dëshiron t'i kthejë paratë që i ka marrë hua. Por motra e vogël shfaqet me një valixhe dhe deklaron se do të shkojë në Perëndim me vëllain e saj. Me dëshirë apo pa dashje, Phoebe e vogël bën shaka me vetë Holdenin - ajo deklaron se nuk do të shkojë më në shkollë dhe në përgjithësi është e lodhur nga kjo jetë. Holden, përkundrazi, duhet të marrë në mënyrë të pavullnetshme këndvështrimin e sensit të përbashkët, duke harruar për njëfarë kohe mohimin e tij për gjithçka. Ai tregon maturi dhe përgjegjësi dhe e bind motrën e tij të vogël të heqë dorë nga qëllimi i tij, duke e siguruar që ai vetë nuk do të shkojë askund. Ai e merr Phoebe-n në kopshtin zoologjik, ku ajo hipi në një karusel ndërsa ai e admiron atë.

Citate dhe aforizma

Këto vajza janë njerëz të çuditshëm. Sa herë që përmendni ndonjë bastard të racës së pastër - shumë i poshtër ose shumë narcisist, sa herë që flisni për të me një vajzë, ajo me siguri do të thotë se ai ka një "kompleks inferioriteti". Kjo mund të jetë e vërtetë, por kjo nuk e pengon atë të jetë një budalla. Po vajza. Një herë e prezantova shoqen e Roberta Walsh me një nga miqtë e mi. Ai quhej Bob Robinson dhe ai kishte vërtet një kompleks inferioriteti. U kuptua menjëherë se ai ishte në siklet nga prindërit e tij, sepse ata thoshin "ata duan" ose "ju dëshironi", dhe gjithçka të tillë, dhe përveç kësaj, ata ishin mjaft të varfër. Por ai vetë nuk ishte aspak nga më të këqijtë. Një djalë shumë i mirë, por shoqja e Roberta Walsh nuk e pëlqeu aspak. Ajo i tha Robertës se po pyeste, por ajo vendosi që ai po pyeste...

Për mendimin tim, ai vetë nuk e kupton më nëse luan mirë apo jo. Por ai nuk ka asnjë lidhje me të. E kane fajin keta idiotet qe duartrokasin per te - do ta prishin ndonje njeri, vetem le t'i lene te lire.

Nëse një person ka vdekur, nuk mund të ndalosh së dashuruari atë, dreqin. Sidomos nëse ai ishte më i mirë se të gjithë të gjallët, e dini?

Ajo që urrej më shumë është të shkoj në shtrat kur nuk jam aspak e lodhur.

Është e pamundur të gjesh një vend të qetë dhe të qetë - nuk ka asnjë në botë. Ndonjëherë mendon - ndoshta ka, por në momentin që të arrish atje, dikush do të të dalë fshehurazi përpara dhe do të të shkruajë turp para hundës. Kontrollojeni vetë. Ndonjëherë më duket se kur të vdes, do të përfundoj në një varrezë, do të vendosin një monument mbi mua, do të shkruajnë "Holden Caulfield", dhe vitin e lindjes, dhe vitin e vdekjes, dhe nën gjithë këtë dikush do të shkarravisë paturpësi. Jam i sigurt se do të jetë kështu.

Unë gjithmonë them "është shumë mirë që të njoh" kur nuk jam aspak i kënaqur. Por nëse dëshiron të jetosh me njerëzit, duhet të thuash gjëra.

Në përgjithësi jam shumë i pashkolluar, por lexoj shumë.

Vetëm për shkak se dikush ka vdekur, ju nuk ndaloni së pëlqeu ata, për hir të Zotit - veçanërisht nëse ata ishin rreth një mijë herë më të mirë se njerëzit që njihni se janë të gjallë dhe të gjithë.

Do të ishte më mirë nëse disa gjëra nuk do të ndryshonin. Do të ishte mirë që ato të vendoseshin në një vitrinë xhami dhe të mos prekeshin.

Dhe më magjepsin librat që sapo mbaron së lexuari mendon menjëherë: do të ishte mirë që ky shkrimtar të bëhej miku yt më i mirë dhe të flisje me të në telefon sa herë të duash.

Mos guxoni të më quani "bebi"! Katrahurë! Unë jam mjaft i vjetër për të qenë babai yt, budalla!
- Jo, nuk je mjaftueshëm i mirë!.. Së pari, nuk do të të lija në shtëpinë time në prag...

Nëse nuk jeni në humor, gjithsesi nuk do të keni asgjë.

Gjithsesi, unë vazhdoj të përfytyroj të gjithë këta fëmijë të vegjël duke luajtur ndonjë lojë në këtë fushë të madhe thekre dhe të gjitha. Mijëra fëmijë të vegjël dhe askush nuk është përreth - askush i madh, dua të them - përveç meje. Dhe unë jam duke qëndruar në buzë të një shkëmbi të çmendur. Ajo që duhet të bëj, duhet t'i kap të gjithë nëse fillojnë të kalojnë mbi shkëmb - dua të them nëse vrapojnë dhe nuk shohin se ku po shkojnë, duhet të dal nga diku dhe t'i kap. Kjo është gjithçka që do të bëja gjatë gjithë ditës. Unë thjesht do të isha kapëse në thekër dhe gjithçka. E di që është çmenduri, por kjo është e vetmja gjë që do të doja të isha. E di që është çmenduri.

Vendosa të bëja këtë: pretendoj se jam shurdh-memece. Atëherë nuk do t'ju duhet të filloni të gjitha llojet e bisedave të panevojshme të trashë me askënd. Nëse dikush dëshiron të flasë me mua, duhet të shkruajë në një copë letër dhe ta tregojë mua. Ata përfundimisht do të sëmuren aq shumë sa që unë do të shmang të flas për pjesën tjetër të jetës sime. Të gjithë do të mendojnë se jam një budalla shurdhmemece i gjorë dhe do të më lënë të qetë.

E keqja është se ndonjëherë gjërat budallaqe janë argëtuese.

Unë kam probleme me këto vajza. Ndonjëherë as nuk dëshiron ta shikosh, e sheh që është budalla, por sapo ajo bën diçka të mirë, unë tashmë bie në dashuri. Oh ato vajza, mallkuar ato. Mund të të çmendin.

Imagjinova sesi fëmijët e vegjël luanin në mbrëmje në një fushë të madhe me thekër. Mijëra fëmijë, dhe përreth - asnjë shpirt, asnjë i rritur i vetëm përveç meje. Dhe unë jam duke qëndruar në buzë të shkëmbit, mbi humnerë, e dini? Dhe detyra ime është të kap fëmijët që të mos bien në humnerë. E shihni, ata luajnë dhe nuk shohin se ku po vrapojnë, dhe unë vrapoj dhe i kap që të mos bien. Kjo është e gjitha puna ime. Ruaj djemtë mbi humnerën në thekër. E di që kjo është e pakuptimtë, por kjo është e vetmja gjë që dua vërtet. Unë ndoshta jam budalla.

Nëse një vajzë e bukur vjen në një takim, kush do të mërzitet që ajo është vonë? Askush!

Dreq paratë. Gjithmonë mërzitesh për shkak të tyre.

Në përgjithësi, shpesh largohem diku, por kurrë nuk mendoj për ndonjë lamtumirë. E urrej. Nuk mendoj nëse është e trishtuar apo e pakëndshme për mua të largohem. Por kur largohem nga një vend, më duhet të ndiej se po e lë vërtet atë. Dhe pastaj bëhet edhe më e pakëndshme.

Humnera në të cilën po fluturoni është një humnerë e tmerrshme, e rrezikshme. Kushdo që bie në të nuk do ta ndiejë kurrë fundin. Ai bie, bie pafund. Kjo u ndodh njerëzve që në një moment të jetës së tyre filluan të kërkonin diçka që mjedisi i zakonshëm nuk mund t'u jepte. Ose më saktë, ata mendonin se nuk mund të gjenin asgjë për veten në mjedisin e tyre të njohur. Dhe ata pushuan së kërkuari. Ata pushuan së kërkuari pa u përpjekur të gjenin asgjë.

Më magjepsin libra të tillë që sapo mbaron së lexuari, mendon menjëherë: do të ishte mirë që ky shkrimtar të bëhej miku yt më i mirë dhe të flisje me të në telefon sa herë të duash. Por kjo ndodh rrallë.

Nuk më pëlqejnë makinat. E shihni, nuk jam i interesuar. Më mirë t'i marr vetes një kalë, dreqin. Të paktën ka diçka njerëzore te kuajt. Të paktën mund të flasësh me kalin...

Vajzat e shëmtuara kalojnë shumë keq. Ndonjëherë më vjen aq keq për ta sa nuk mund t'i shikoj, veçanërisht kur ulen me ndonjë të çmendur që u tregon për futbollin e tij idiot.

E urrente të quhej budalla. Të gjithë nerdët urrejnë të quhen budallenj.

Sapo u përqafuam më fort, papritmas i thashë që e dua dhe të gjitha këto. Sigurisht, ishte një gënjeshtër, por çështja është se në atë moment unë vetë isha i sigurt për këtë. Jo, jam i çmendur! Të betohem në Zot jam i çmendur!

Në përgjithësi, nëse merrni dhjetë njerëz nga ata që shikojnë një foto të rreme dhe gjëmojnë në tre rrjedha, mund të garantoni se nëntë prej tyre do të rezultojnë të jenë bastardët më të ngurtësuar në shpirtin e tyre. Po ju them seriozisht.

Burimi – Wikipedia, allsoch.ru, librebook.me