Teknologjia i ka kthyer në realitet fantazitë e së shkuarës. Sot, njerëzit nuk duhet të mësojnë një gjuhë të huaj ose të kuptojnë veçoritë e alfabetit të saj për të përkthyer shenjat dhe etiketat e informacionit në gjuhe e huaj. Gjithçka që ju nevojitet është një pajisje me një aparat fotografik të mirë dhe një aplikacion online që do të përkthejë informacionin që ju nevojitet nga një foto apo edhe direkt nga kamera. Kjo kursen kohë duke mos i detyruar përdoruesit të fusin informacione për përkthim, veçanërisht kur bëhet fjalë për copa të mëdha teksti në një gjuhë të huaj.

Parimi i funksionimit të një përkthyesi nga anglishtja në rusisht (dhe anasjelltas) duke përdorur një foto

Shumë njerëz janë të njohur me të ashtuquajturat mekanizma të njohjes optike të karakterit (OCR). Këto janë programe që janë në gjendje të njohin tekstin e shkruar nga fotografitë, fotografitë, skedarët pdf, etj. Të njëjtat mekanizma përdoren në përkthyesit modernë.

Parimi i përkthimit nga një fotografi është i thjeshtë. Imazhi që përdoruesi ngarkon në server kalon përmes OCR. Ai zbulon automatikisht zonën e tekstit të shkruar dhe njeh linjat e shkruara.

Pasi sistemi të zbulojë tekstin dhe të zgjidhni fragmentin që ju nevojitet, teksti do të përkthehet automatikisht si normal, i shtypur në mënyrën e zakonshme. Duhet mbajtur mend se cilësia e përkthimit varet nga fotografia. Nëse teksti në të është mezi i lexueshëm, ka shumë të ngjarë që nuk do të përballojë detyrën e tij.

Përkthimi i tekstit nga një foto duke përdorur Google Translator

Google Translator po zhvillohet me hapa të mëdhenj, duke shtuar mjete dhe veçori të reja. Kështu, zhvilluesit në një kohë shtuan mundësinë për të futur tekst të shkruar me dorë, i cili mund të shkruhej drejtpërdrejt në ekran, i ndjekur nga njohja e tekstit nga një mikrofon dhe nga një fotografi.

Në vitin 2014, kompania bleu shërbimin e përkthimit të menjëhershëm Word Lens. Ky është padyshim një nga aplikacionet më të avancuara që ju lejon të njihni tekstin nga kamera juaj celular, dhe në çast. Ju as nuk keni nevojë të bëni një foto të asaj që duhet të përktheni. Ju duhet të filloni duke përkthyer tekstin nga fotografia. Ky funksion nuk është i disponueshëm në shfletues, por funksionon mirë pajisje celulare Oh.

Hapi 1. Shkarkoni përkthyesin në internet të Google në telefonin tuaj nëpërmjet AppStore ose Google Play. Instaloni dhe ekzekutoni atë.

Hapi 2. Në zonën mbi fushën e futjes së tekstit, konfiguroni gjuhët për përkthim, në rastin tonë - nga anglishtja në rusisht. Dhe klikoni në ikonën e kamerës në këndin e poshtëm të majtë.

Hapi 3: Aplikacioni do të nisë kamerën e telefonit tuaj. Drejtojeni drejt tekstit që duhet të përktheni. Pasi i gjithë teksti të përshtatet në ekran, klikoni në butonin e kuq dhe bëni një foto të tekstit.

Hapi 4. Aplikacioni do të fillojë menjëherë të njohë tekstin e fotos suaj.

Hapi 5. Pasi të përpunohet fotografia, zgjidhni zonën që ju nevojitet, ose të gjithë tekstin menjëherë.

Hapi 6: Klikoni në butonin e shigjetës blu që aplikacioni të përkthejë të gjithë tekstin. Sapo të klikoni mbi të, sistemi do t'ju çojë në ndërfaqen e njohur, ku në fushën e tekstit burimor do të ketë gjithçka që aplikacioni ka mundur të njohë dhe pak më poshtë do të jetë përkthimi i tij.

Përkthyes fotografish i tekstit nga një fotografi ose fotografi nga një galeri

Gjithçka që diskutuam më sipër ka të bëjë me tekstet e përkthyera duke përdorur kamerën tuaj. Përkthimi i tekstit nga fotot e ruajtura tashmë në telefonin tuaj, të marra më parë ose të shkarkuara nga Interneti është gjithashtu i lehtë. Përsëriteni të njëjtën gjë, por në vend që të bëni një foto vetë, klikoni në butonin e treguar nga shigjeta në pamjen e mëposhtme të ekranit. Ajo do t'ju drejtojë në Galeri, ku do t'ju kërkohet të zgjidhni një foto. Gjeni dhe hapeni.

Më pas, sistemi do të njohë dhe përkthejë tekstin në të njëjtën mënyrë si në rastin e mëparshëm. Meqenëse teksti i shembullit është shumë më i shkurtër këtë herë, aplikacioni do ta përkthejë atë automatikisht. Shkoni në pamjen standarde duke klikuar përsëri butonin blu.

Përkthim i menjëhershëm nga kamera

Shumë është thënë tashmë për këtë funksion më lart. Kjo është shumë e përshtatshme në rastet kur duhet të zbuloni shpejt se çfarë shkruhet në tabelat e informacionit nëse jeni duke udhëtuar jashtë vendit, ose përbërjen e shampos në një dyqan nëse shkruhet në anglisht.

Për të mundësuar përkthimin e menjëhershëm, do të duhet të hapni përsëri kamerën, më pas në vend të butonit të kuq për të bërë një foto ose butonin për të hyrë në galeri, klikoni në simbolin e syrit në këndin e poshtëm djathtas. Programi automatikisht do të fillojë të njohë fjalët individuale, t'i përkthejë dhe t'i zëvendësojë ato me rezultatin.

Ky përkthim nuk është më i sakti dhe nuk do të mund ta kopjoni, por është i menjëhershëm sepse është krijuar për të kënaqur nevojat aktuale. Ky funksion nuk do të përballet me tekste voluminoze ose nëse kamera e pajisjes celulare lë shumë për të dëshiruar. Përkthimi nuk është gjithmonë i saktë, pasi përkthimi i menjëhershëm funksionon veçmas për secilën fjalë. Sidoqoftë, në rastin e shenjave të informacionit dhe fjalëve individuale, ky mjet i mahnitshëm do të bëjë një punë të shkëlqyeshme.

Përkthimi i tekstit nga një foto duke përdorur Yandex Translator

Zhvilluesit rusë nuk mbeten prapa atyre të huaj. Kohët e fundit, përkthyesi Yandex ka shtuar një funksion për përkthimin e tekstit nga fotografitë. Ndryshe nga Google, mund ta përdorni nga kompjuteri juaj. Punon afërsisht në të njëjtin parim.

Hapi 1. Shkoni në faqen e internetit të përkthyesit.

Hapi 2. Shkoni te përkthyesi i fotografive në internet. Do të shihni një lidhje "Picture" në menunë e sipërme horizontale. Pra, një fushë për futjen e një imazhi do të shfaqet në ekranin e kompjuterit tuaj. Klikoni në butonin "Zgjidh skedarin" ose tërhiqni imazhin në fushën në sit.

Hapi 3. Sapo të vendosni një foto, shërbimi do të fillojë njohjen automatike të tekstit, pas së cilës mund të shihni përkthimin duke klikuar në butonin "Hap në Përkthyes".

Yandex ofron tre opsione për njohjen dhe përkthimin e tekstit:

• me fjalë, kur sistemi identifikon secilën fjalë veç e veç. Në këtë rast, ato do të përkthehen secila në një rresht të ri;
• sipas rreshtave;
• sipas blloqeve, si në shembullin në shqyrtim.

Hapi 4. Një dritare e re do të hapet në shfletuesin tuaj me tekstin e njohur burimor dhe përkthimin e tij. Përsëri, cilësia e përkthimit në masë të madhe varet nga rezolucioni i kamerës me të cilën është bërë fotografia, madje edhe nga sa në mënyrë të barabartë janë vendosur linjat në fotografi.

Pra, të dy përkthyesit bëjnë një punë të mirë në detyrën e tyre kryesore - përkthimin e informacionit nga fotografitë, dhe të dy janë plotësisht të disponueshëm pa pagesë. Njëri shërbim është ekskluzivisht për pajisjet mobile, dhe tjetri është për desktop. Ata plotësojnë njëri-tjetrin.

Teknologjitë nuk qëndrojnë ende dhe ajo që dukej e pamundur të bëhej dje, po bëhet e zakonshme sot. Dhe tani dua t'ju tregoj se si mund ta përktheni tekstin nga një fotografi në internet falas, duke shpenzuar pak kohë për të. Në këtë artikull do të udhëhiqem nga dy shërbim online mi. E para është OCR Free Online, dhe e dyta është Yandex Translator.

Përkthimi i tekstit nga fotot në internet

Procedura do të zhvillohet në dy faza. Së pari duhet të njohim dhe kopjojmë titullin nga imazhi. Këtu mund t'i drejtoheni burimeve të Internetit, për shembull, OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. Dhe programe, le të themi, ABBYY FineReader. Dhe pastaj do të pasojë përkthimi aktual.

Para fillimit të punës, duhet të theksohen pika të rëndësishme:

• Fonti në foto duhet të duket i dallueshëm dhe të mos përzihet shumë me dizajnin.
• Zgjatja e skedarit duhet të ketë shtesën grafike PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP, etj.
• Mos shkarkoni formate të mëdha pixel.
• Meqenëse përdoret përkthimi me makinë, rezultati mund të mos jetë i përsosur dhe mund të ketë nevojë për punë.

OCR falas në internet

Dua të them menjëherë se ky shërbim është më i përshtatshëm për fotografi të zakonshme, dua të them ato në të cilat sfondi, pas mbishkrimit, nuk ka zhurmë të theksuar dhe shumë elementësh, me fjalë të tjera, një ngjyrë të vetme.

Le të themi se ky është një opsion.

Shkoni në faqen e internetit, klikoni "Shfleto" dhe shkarkoni dokumenti i kërkuar për të përkthyer fjalë nga një fotografi. Po, pothuajse harrova, duhet të vendosni gjuhën e njohjes pak më poshtë. Në rastin tim, këto janë "anglisht" dhe "rusisht".

Tani klikoni butonin "Ngarko + OCR".

Në dritaren e re që hapet, shohim si më poshtë - skedarin që kemi shkarkuar, dhe më poshtë është teksti prej tij.

Tani ajo që ne bëjmë është përkthimi. Klikoni në lidhjen "Google Translate" (e tregova në pamjen e mësipërme) për të marrë rezultatin.

Si të përktheni tekstin nga një foto duke përdorur Yandex Translator

Për të qenë i sinqertë, u befasova këndshëm nga kjo mundësi, sepse më parë nuk kisha dyshuar dhe as vërejta se një shërbim i tillë ishte i disponueshëm nga Yandex, dhe fillimisht doja të shkruaja për një program që përkthen tekstin në një gjuhë të huaj nga një fotografi.

Ndiqni lidhjen, zgjidhni gjuhën (nëse keni vështirësi në zgjedhjen? Unë rekomandoj të vendosni "Zbulim automatik"), shënova nga anglishtja në rusisht, klikoni në "Zgjidh skedarin" dhe ngarkoni dokumentin.

Mbishkrimi i kopjuar do të shfaqet në një dritare të re. Është e rëndësishme të merret parasysh fakti që teksti i zbuluar nga sistemi do të theksohet me një ngjyrë të ndryshme, në përputhje me rrethanat, nëse një fjalë nuk është shënuar, atëherë përkthimi i saj nuk do të shfaqet.

Kjo eshte e gjitha. Nëse dini për shërbime falas dhe burime të tjera në internet, shkruani në komente.

Tek postimi “Si të përktheni tekst nga një foto në internet” 5 komente

Përdoruesit përballen me nevojën për të përkthyer tekstin nga fotot në internet. Situatat mund të jenë të ndryshme: ka tekst në një fotografi që duhet të nxirret nga imazhi dhe të përkthehet në një gjuhë tjetër, ka një imazh të një dokumenti në një gjuhë të huaj, teksti nga fotografia duhet të përkthehet, etj.

Ju mund të përdorni programe për njohjen e tekstit që përdorin teknologjinë OCR (Njohja optike e karaktereve) për të nxjerrë tekstin nga imazhet. Më pas, teksti i nxjerrë nga fotografia e tyre mund të përkthehet duke përdorur një përkthyes. Nëse imazhi origjinal është i një cilësie të mirë, atëherë në shumicën e rasteve shërbimet falas të njohjes së tekstit në internet do të funksionojnë.

Në këtë rast, i gjithë operacioni zhvillohet në dy faza: së pari, njohja e tekstit ndodh në një program ose shërbim online, dhe më pas teksti përkthehet duke përdorur një përkthyes në internet ose një aplikacion të instaluar në kompjuter. Sigurisht, mund të kopjoni tekstin nga një foto me dorë, por kjo nuk është gjithmonë e justifikuar.

A ka ndonjë mënyrë për të kombinuar dy teknologji në një vend: të njohësh dhe të transferosh menjëherë një test nga një foto në internet? Ndryshe nga aplikacionet celulare, zgjedhje për përdoruesit kompjuterët desktop Vështirë se kurrë. Por, megjithatë, gjeta dy opsione se si të përkthej tekstin nga një imazh në internet në një vend, pa ndihmën e programeve dhe shërbimeve të tjera.

Një përkthyes fotografish në internet do të njohë tekstin në imazh dhe më pas do ta përkthejë atë në gjuhën e dëshiruar.

Kur përktheni nga imazhet në internet, kushtojini vëmendje disa pikave:

• cilësia e njohjes së tekstit varet nga cilësia e imazhit origjinal
• Në mënyrë që shërbimi të hapë foton pa probleme, imazhi duhet të ruhet në një format të përbashkët (JPEG, PNG, GIF, BMP, etj.)
• nëse është e mundur, kontrolloni tekstin e nxjerrë për të eliminuar gabimet e njohjes
• teksti përkthehet duke përdorur përkthim me makinë, kështu që përkthimi mund të mos jetë i përsosur

Do të përdorim Yandex Translator dhe shërbimin online falas OCR, i cili ka funksionalitet për përkthimin e tekstit të nxjerrë nga fotografitë. Ju mund t'i përdorni këto shërbime për të përkthyer nga anglishtja në rusisht ose të përdorni çifte të tjera gjuhësore të gjuhëve të mbështetura.

Yandex Translator për përkthim nga fotot

Yandex.Translator integron teknologjinë e njohjes optike të karaktereve OCR, me të cilën teksti nxirret nga fotografitë. Pastaj, duke përdorur teknologjitë Yandex Translator, teksti i nxjerrë përkthehet në gjuhën e zgjedhur.

Kaloni hapat e mëposhtëm me radhë:

1. Hyni në Yandex Translator në skedën "Foto".
2. Zgjidhni gjuhën burimore. Për ta bërë këtë, klikoni në emrin e gjuhës (shfaqet si parazgjedhje gjuhe angleze). Nëse nuk e dini se çfarë gjuhe është në imazh, përkthyesi do të fillojë zbulimin automatik të gjuhës.
3. Zgjidhni gjuhën për të përkthyer. Si parazgjedhje, gjuha ruse është zgjedhur. Për të ndryshuar gjuhën, klikoni mbi emrin e gjuhës dhe zgjidhni një gjuhë tjetër të mbështetur.
4. Zgjidhni një skedar në kompjuterin tuaj ose tërhiqni një fotografi në dritaren e përkthyesit në internet.

1. Pasi Yandex Translator të njohë tekstin nga fotografia, klikoni "Hap në Përkthyes".

Dy fusha do të hapen në dritaren e përkthyesit: njëra me tekst në një gjuhë të huaj (në këtë rast, anglisht), tjetra me një përkthim në Rusisht (ose një gjuhë tjetër të mbështetur).

1. Nëse fotografia do të kishte cilësi të dobët, ka kuptim të kontrolloni cilësinë e njohjes. Krahasoni tekstin e përkthyer me origjinalin në figurë, korrigjoni gabimet e gjetura.

• Ju mund ta ndryshoni përkthimin në Yandex Translator. Për ta bërë këtë, ndizni çelësin " Teknologji e re përkthimi." Përkthimi kryhet njëkohësisht rrjeti nervor dhe modeli statistikor. Algoritmi zgjedh automatikisht opsioni më i mirë përkthimi.

1. Kopjoni tekstin e përkthyer në një redaktues teksti. Nëse është e nevojshme, modifikoni përkthimin e makinës dhe korrigjoni gabimet.

Përkthim nga fotot në internet në OCR falas në internet

Shërbimi falas në internet Free Online OCR është krijuar për të njohur karakteret nga skedarët e formateve të mbështetur. Shërbimi është i përshtatshëm për përkthim, pasi opsionalisht ka aftësi për përkthimin e tekstit të njohur.

Ndryshe nga Yandex Translator, OCR Free Online arrin cilësi të pranueshme njohjeje vetëm në imazhe mjaft të thjeshta, pa praninë e elementeve të huaj në foto.

Ndiqni këto hapa:

1. Hyni në .
2. Në opsionin "Zgjidh skedarin tuaj", klikoni në butonin "Shfleto", zgjidhni një skedar në kompjuterin tuaj.
3. Në opsionin "Gjuhët e njohjes (ju mund të zgjidhni shumë)", zgjidhni gjuhën e kërkuar nga e cila dëshironi të përktheni (mund të zgjidhni shumë gjuhë). Klikoni në fushë dhe shtoni gjuhën e dëshiruar nga lista.
4. Klikoni në butonin "Ngarko + OCR".

Pas njohjes, teksti nga imazhi do të shfaqet në një fushë të veçantë. Kontrolloni tekstin e njohur për gabime.

Kopjoni tekstin në një redaktues teksti. Nëse është e nevojshme, modifikoni dhe korrigjoni gabimet.

konkluzioni

Duke përdorur Yandex Translator dhe shërbimin online falas OCR, mund të përktheni tekstin në gjuhën e dëshiruar nga fotografitë ose fotografitë në internet. Teksti nga imazhi do të nxirret dhe përkthehet në Rusisht ose në një gjuhë tjetër të mbështetur.

Përshëndetje, të dashur lexues të faqes së blogut! Ndoshta shumë prej jush e kanë hasur nevojën njohin tekstin nga ndonjë dokument, libër, fotografi e skanuar etj. Si rregull, për një vëllim të madh të njohjes së tekstit nga dokumentet, përdoren programe speciale dhe mjaft të shtrenjta (OCR). Por për të njohur një numër të vogël faqesh teksti, nuk është aspak e nevojshme të blini një aplikacion të shtrenjtë. Nuk është një i njohur falas program për njohjen e tekstit, për të cilën kam shkruar tashmë - CuneiForm. Është i thjeshtë dhe i përshtatshëm, por duhet të instalohet në kompjuterin tuaj.

Dhe nëse nevoja për njohjen e tekstit nga dokumentet nuk lind aq shpesh, atëherë ndoshta do të ishte më logjike të përdorni një shërbim të veçantë në internet që njeh tekstin falas ose për një shumë simbolike. Në internet mund të gjeni dhjetëra shërbime të tilla. Dhe, çdo shërbim, si rregull, ka të mirat dhe të këqijat e veta, të cilat mund të përcaktohen vetëm nga vetë përdoruesi.

Për lexuesit e blogut tim, vendosa të bëj një përzgjedhje të vogël shërbimesh në internet ku të mundeni njohin tekstet nga dokumentet formate të ndryshme.

Zgjedhja është bërë në bazë të kritereve të mëposhtme:

Shërbimi i njohjes së tekstit duhet të jetë falas.

Numri i faqeve të njohura të tekstit duhet të jetë i pakufizuar, dhe nëse ka kufizime të vogla, atëherë ato nuk kanë të bëjnë me demonstrimin e cilësisë së njohjes së dokumentit.

Shërbimi duhet të mbështesë njohjen e tekstit rus.

Çfarë shërbimi i njeh më mirë tekstet, dhe cila është më e keqja, ju takon juve, të dashur lexues, të vendosni. Në fund të fundit, rezultati i marrë pas njohjes së tekstit varet nga shumë faktorë. Kjo mund të varet nga madhësia e dokumentit burimor (faqe, fotografi, vizatim, tekst i skanuar, etj.), format dhe, natyrisht, cilësia e dokumentit që njihet.

Pra, kam gjashtë shërbime ku mundeni angazhohen në njohjen e tekstit online pa ndonjë kufizim të veçantë.

Në radhë të parë vendosa shërbimin Google Drive, ku mund të bësh njohja e tekstit në internet, vetëm sepse ky burim është në Rusisht. Të gjitha shërbimet e tjera "borgjeze" janë në anglisht.

Shtatë shërbime ku mund të njihni tekstin në internet falas.

Google Drive

Regjistrimi kërkohet këtu nëse nuk keni llogarinë tuaj Google. Por nëse vendosni ndonjëherë krijoni blogun tuaj në blogspot, atëherë ju tashmë keni një llogari. Mund të njohë imazhe PNG, JPG dhe GIF dhe skedarë PDF me madhësi deri në 2 MB. Në skedarët PDF, njihen vetëm dhjetë faqet e para. Dokumentet e njohura mund të ruhen në formatet DOC, TXT, PDF, PRT dhe ODT.

Konvertimi OCR.

Shërbimi falas i njohjes së tekstit në internet që nuk kërkon regjistrim. Mbështet formatet PDF, GIF, BMP dhe JPEG. Pasi ka njohur tekstin, ai ruan lidhjet si URL me shtesën TXT, të cilat mund të kopjohen dhe ngjiten në skedarin që ju nevojitet. Ju lejon të ngarkoni pesë dokumente deri në 5 MB në të njëjtën kohë.

i2OCR.

Kërkohet regjistrimi për këtë shërbim online. Mbështet dokumentet OCR në formatet TIF, JPEG, PNG, BMP, GIF, PBM, PGM, PPM. Mund të ngarkoni një dokument deri në 10 MB pa asnjë kufizim. Rezultati i njohjes që rezulton mund të shkarkohet në kompjuterin tuaj në shtesën DOC.

NewOCR.

Sipas mendimit tim, shërbimi më serioz dhe i shkëlqyer në internet që nuk kërkon regjistrim. Pa kufizime, ju mund të njihni pothuajse çdo skedar grafik falas. Ngarko disa faqe teksti në të njëjtën kohë në formatet TIFF, PDF dhe DjVu. Mund të njohë tekstet nga imazhet në Skedarët DOC, DOCX, RTF dhe ODT. Zgjidhni dhe zgjeroni zonën e kërkuar të tekstit të faqes për njohje. Mbështet 58 gjuhë dhe mund të bëjë përkthim teksti duke përdorur Përkthyesi i Google në internet. Rezultatet e marra të njohjes mund t'i ruani në formate TXT, DOC, ODT, RTF, PDF, HTML.

OnlineOcr.

Ju lejon të kryeni njohjen e tekstit nga 15 imazhe në një orë pa regjistrim dhe falas me një madhësi maksimale prej 4 MB. Mund të nxirrni tekst nga skedarët JPG, JPEG, BMP, TIFF, GIF dhe ta ruani rezultatin në kompjuterin tuaj në formën e dokumenteve me shtesën MS Word (DOC), MS Excel (XLS) ose në format teksti TXT. Por për ta bërë këtë do të duhet të futni captcha çdo herë. Mbështet 32 ​​gjuhë për njohje.

FreeOcr.

Një shërbim online për njohjen e tekstit falas që nuk kërkon regjistrim. Por për të marrë rezultatin do t'ju duhet të futni një captcha. Njeh skedarët PDF dhe imazhet JPG, GIF, TIFF ose BMP një faqe në një kohë. Ka kufizime për njohjen e jo më shumë se 10 dokumenteve në orë dhe madhësia e imazhit nuk duhet të kalojë 5000 pikselë dhe një vëllim prej 2 MB. Teksti i njohur mund të kopjohet dhe ngjitet në një dokument të formatit të dëshiruar.

OCRonline.

Gjatë njohjes së teksteve në këtë shërbim online, rekomandohet që skedarët e imazheve të jenë me cilësi të lartë në formatin JPG (edhe pse pranon formate të tjera për njohje). Mund të njihni vetëm pesë faqe tekst në javë dhe ta ruani në kompjuterin tuaj në formatet DOC, PDF, RTF dhe TXT. Faqet shtesë njihen vetëm si "piastres borgjeze" dhe ju duhet të regjistroheni.

Shpresoj këto shërbimet e njohjes së tekstit në internet dikush do të jetë në gjendje të lehtësojë procesin e mundimshëm të shtypjes së teksteve me dorë. Në një mënyrë apo tjetër, këto shërbime janë të dobishme. Dhe cili është më i mirë apo më i keq, secili do ta përcaktojë vetë.

Unë do të pres për komentet tuaja. Dhe nëse ndonjërit prej lexuesve i pëlqeu kjo përzgjedhje e shërbimeve të njohjes së tekstit, do t'u isha shumë mirënjohës atyre që ndajnë lidhjen në këtë faqe me miqtë e tyre. Dhe ju dhe miqtë tuaj do të keni FAT!

Në fund të këtij artikulli, dua t'i uroj të gjithëve mirëqenie dhe sukses.

Përshëndetje, lexues i dashur, Alexander Gavrin është në kontakt.

Sot do të flasim për ato që janë përkthyes fotografish në internet , çfarë funksionaliteti kanë dhe si funksionojnë.

Për shumë njerëz, përkthyesit në telefonat inteligjentë kanë qenë prej kohësh të njohur, të cilët mund të përdoren në çdo kohë. Tani ka shërbime që jo vetëm përkthejnë tekstin e futur, por mund ta bëjnë edhe direkt nga një foto.

Si punon?

Le të themi se përdoruesi duhet të përkthejë tekstin që është në një foto ose fotografi.

Për ta bërë këtë, duhet të nxirrni tekstin dhe më pas ta përktheni atë. Për të ndarë fjalët nga fotot, duhet të përdorni teknologjinë OCR, e cila ju lejon të dalloni tekstin.

Pas kësaj, teksti i dërgohet një përkthyesi të thjeshtë. Në cilësi të mirë imazh, çdo shërbim i njohjes së tekstit në internet do të bëjë.

Skema është ndërtuar në dy faza. E para është nxjerrja e tekstit. E dyta është përkthimi i tekstit duke përdorur një shërbim ose aplikacion në internet në një kompjuter ose pajisje celulare.

Mund ta futni vetë tekstin, por jo gjithmonë keni kohë për këtë dhe është një proces mjaft i mundimshëm.

Për të lehtësuar këtë operacion, duhet të kombinoni dy veprime në një program. Është e nevojshme që aplikacioni ose shërbimi të njohë tekstin në foto dhe në të njëjtën kohë ta përkthejë atë në Rusisht.

Kur përdorni aplikacione të tilla përkthyesi fotografish, është e rëndësishme të mbani mend disa pika:

Përkthyes fotografish - aplikacione

Le të shohim disa aplikacione për pajisjet mobile për t'u njohur me funksionalitetin e tyre.

Përkthyesi i fotografive në Google

Ky aplikacion është një nga më të njohurit në dyqan Google Play. Punimet perkthyesi i Google Jo vetem nga foto, por edhe duke futur manualisht tekstin, pra mund të përdoret si përkthyes i rregullt.

INSTALO APLIKACIONIN

Programi mund të funksionojë lehtësisht pa qasje në internet. Për ta bërë këtë, do t'ju duhet të shkarkoni paraprakisht paketat e gjuhëve. Megjithatë, perkthyesi i Google, përkthen nga foto, i cili ju lejon të kurseni hapësirë ​​në pajisjen tuaj.

Nuk ka nevojë të shkarkoni skedarë të panevojshëm. Për më tepër, aplikacioni ka funksionin e njohjes së të folurit, përkthimit të mesazheve SMS dhe tekstit të shkruar me dorë.

Përveç përkthimit të tekstit të huaj, programi shfaq edhe transkriptimin e tij. Aplikacioni ka disa mangësi për sa i përket funksionimit aktual, por ato me siguri do të eliminohen së shpejti.

Ky aplikacion funksionon në 30 gjuhë dhe gjithashtu mbështet përkthimin e fotografive. Ka edhe ushtrime për t'ju ndihmuar të mbani mend fjalët.

Kjo është e përshtatshme kur mësoni gjuhë. Të gjitha fjalët që ju nevojiten për të përkthyer shprehen nga folës profesionistë amtare. Ju mund të shtoni format tuaja të fjalëve në fjalorë.

INSTALO APLIKACIONIN

Kur përktheni nga një foto, aplikacioni funksionon mirë. Është e nevojshme vetëm që fotografia të bëhet me ndriçim të mirë dhe jo nga një kënd anësor.

Nëse fotografia është bërë në kushte të këqija, teksti nuk do të njihet as pjesërisht. Programi thjesht do të shfaqë një mesazh për pamundësinë e përkthimit.

Aplikacioni përditësohet dhe përmirësohet vazhdimisht, korrigjohen gabimet që çuan në përplasje dhe funksionim të gabuar.

Ky aplikacion është i specializuar në njohjen e tekstit nga fotot. E veçanta e tij është se funksionon me 60 gjuhë, paketat e të cilave tashmë janë të integruara në program.

Kjo do të thotë që nuk do t'ju duhet t'i shkarkoni ato shtesë. Teksti me të cilin punoni mund të ruhet në telefonin tuaj.

INSTALO APLIKACIONIN

Ai ruhet gjithashtu në skedarët e brendshëm të programit dhe është lehtësisht i aksesueshëm për funksionet bazë.

Numri i madh i gjuhëve të integruara ngadalëson disi procesin e skanimit, pasi fillimisht është e nevojshme të njihet gjuha. Për të zvogëluar kohën e punës, është më mirë të zgjidhni gjuhën origjinale paraprakisht.

Një pengesë e vogël e aplikacionit mund të jetë se ai mbështet vetëm formatet standarde të imazhit.

Për më tepër, teksti i përkthimit nuk është i formatuar; Paragrafët dhe theksimet e tjera shpërfillen, duke lënë vetëm hapësira midis fjalëve.

Përkthe Foto

Ky përkthyes nga fotot në rusisht punon në internet. Pa internet, ai mund të njohë vetëm tekst. Aplikacioni nuk ka bazën e tij të të dhënave, që do të thotë se nuk mund të përdoret jashtë linje.

INSTALO APLIKACIONIN

Aplikacionet për përkthimin e tekstit nga fotografitë janë gjithashtu të disponueshme në Windows Phone . Programi ka një emër të thjeshtë dhe funksionalitet të mjaftueshëm.

Është zhvilluar motor kërkimi Bing. Ka një funksion shtesë për të mësuar fjalë të reja.

INSTALO APLIKACIONIN

Kjo zbatohet përmes "fjalës së ditës" të shfaqur në ekranin e telefonit. Një veçori interesante është aftësia për të shfaqur tekstin e përkthyer drejtpërdrejt në krye të origjinalit.

Mund të çaktivizohet. Mund të mos jetë shumë e rehatshme nëse fotografia tregon font i vogël dhe shumë fjalë.

iSignTranslate

Duke përdorur aplikacionin, mund të përktheni tekstin në Rusisht në kohë reale. Kjo është e përshtatshme për përkthimin e tekstit në rrugë, për shembull, tabela, njoftime dhe gjëra të tjera. Programi u krijua nga zhvilluesit rusë.

Kur shkarkoni, disponohen vetëm dy gjuhë - anglisht dhe rusisht. Mund t'u shtoni 8 gjuhë të tjera, por ato ofrohen vetëm me pagesë.

Aplikacioni përdor palë të treta përkthyes online nga Bing, Yandex Dhe Google. Kjo do të thotë që do t'ju duhet një lidhje interneti për të funksionuar.

INSTALO APLIKACIONIN

Aplikacioni ka disa defekte. Për shembull, përdoruesit përballen me problemin e mëposhtëm: kamera prodhon një gabim që mund të korrigjohet vetëm kur tregon një objekt tjetër.

Programi njeh vetëm fontet standarde që variojnë në madhësi nga 0,5 deri në 3 cm Përkthimi i një pjese të vogël teksti kërkon deri në 20 sekonda për ta mbajtur të palëvizur.

konkluzioni

Kur përdorni këtë lloj aplikacioni, duhet të mbani mend se përkthimi me makinë nuk do të jetë i përsosur. Do të jetë e përafërt dhe disa fraza, dhe nganjëherë fjali, do të duhet të përkthehen në mënyrë të pavarur.

Ky është një problem për çdo përkthyes automatik. Ju mund të shkarkoni përkthyes fotografish për pajisje të ndryshme celulare.

Për secilin sistem ka disa opsione që kanë avantazhet e tyre. Zgjedhja juaj do të varet nga preferencat dhe nevojat tuaja.

ZBULO ME SHUME

Sinqerisht, Alexander Gavrin.