Історія назви старовинних видів зброї: алебарда, сокира, пищаль. А ось, якщо річ чи поняття залишилися, а назви їх пішли з мови, замінилися іншими, це АРХАЇЗМИ. Наприклад: цей-цей; зело-дуже; отрок-підліток. Архаїзми можуть цілком відрізнятися від сучасних слів, а деякими звуками: поет. Поети часто використовували застарілі слова, щоб надати віршам урочисте забарвлення. Наприклад:
Історизми
Це застарілі слова, якими перестали користуватися через те, що зникли предмети і явища, які вони позначали, наприклад, урядник, боярин, шишак.
Архаїзми Загалом це теж застарілі й слова, що вийшли з ужитку. Але єрізні види
- архаїзмів:лексичні
- , Це застарілі слова, для яких у сучасній мові є синонім: вий (шия), отще (даремно, марно), або (тобто);семантичні
- , Це слова, вживані в сучасній мові в застарілому значенні: сущий (у існуючому значенні), живіт (у значенні життя);лексико-фонетичні
- , слова з тим самим значенням, але вимовляються інакше: зерцало (дзеркало), глад (голод), поет (поет);лексико-словотвірні
- Відмінність архаїзму від історизму
- архаїзм - це слово, що вийшло з уживання, але предмет, який називався цим словом, залишився, отримавши іншу назву.
історизм - це слово, що вийшло з уживання разом із предметом, що його позначав.
Постараюся пояснити своїми словами:
Архаїзми - слова, які вже практично не використовуються, тому що їм вже придумана сучасна заміна: ще раніше називалися ланітами, губи вустами, очі очима.
А ось історизми - це слова, що покинули нашу мову через те, що і предмети, що їх позначають канули в лету. Ось приклади: алебарда (пішов цей вид зброї, пішло і слово з лексикону), пан і холоп - їх тепер немає, назви теж неактуальні.
Різниця між історизмами і архаїзмами в тому, що історизми - це застарілі слова, що позначають предмети, явища, поняття тощо, які давно зникли з нашого побуту, якими зараз ніхто не користується, відповідно у них немає синонімів. А архаїзми це теж застарілі слова, але предмети, поняття і т.д., що називаються такими словами, існують і в наш час, тобто в архаїзмів є синоніми. Приклади історизмів – соха, гладіатор, боярин, аршин. Архаїзми приклади - перст (палець), зварювання (сварка), длань (рука).
Архаїзми мають синоніми у сучасній російській мові.
А історизми не мають (або мають, що тільки частково збігаються за своїм значенням). А предмети чи слова, які позначають історизми, сучасному світіпросто відсутні.
Історизми та архаїзми відносяться до лексики обмеженої сфери вживання. Відрізнити їх не важко, якщо зрозуміти суть.
, слова з тим самим значенням, але утворені від інших слів: пастир (пастух), відповідати (відповідати).(від грец. archaiкys стародавній, старовинний) - це давні слова, які у сучасному мові замінені іншими. Наприклад: очі – очі.
(Від грецької стародавній) це слова, що вийшли з ужитку через появу нових слів, проте, в сучасній російській мові є їх синоніми.А нічим не замінювалися, а просто вийшли з активного вживання, тому що вийшли з ужитку, а відповідно з активного вживання, ті слова, які вони означали. Наприклад: ноги (зараз ноги ніхто не носить, відповідно і слово активно не вживається).
Архаїзми.
, слова з тим самим значенням, але утворені від інших слів: пастир (пастух), відповідати (відповідати).- це слова, які в сучасний часу розмовній мові вийшли із вживання. Якщо бути точнішим, це застарілі слова, які у сучасному мові замінені новими словами, подібними з архаїзмами за значенням - синонімами.
Приклади архаїзмів:
- перст - палець,
- правиця - права рука,
- шуйця - ліва рука,
- вий - шия,
- лоп - плоске розширення, лист.
Історизм.
(Від грецької стародавній) це слова, що вийшли з ужитку через появу нових слів, проте, в сучасній російській мові є їх синоніми.- це застарілі слова, які в сучасній мові вже не вживаються, тому що предмети, що позначаються ними, або поняття зникли з життя.
Історизми є єдиними найменуваннями предметів чи явищ, які зникли із життя. Тому історизми, на відміну архаїзмів, немає синонімів.
Усі слова-історизми можна поєднати в групи:
- назви старовинного одягу - кафтан, кокошник,
- назви грошових одиниць - аршин, гріш,
- назви титулів - боярин, князь,
- назви посадових осіб - городовий, прикажчик,
- адміністративні назви – волость, повіт.
Судини
, слова з тим самим значенням, але утворені від інших слів: пастир (пастух), відповідати (відповідати).Архаїзми
(Від грецької стародавній) це слова, що вийшли з ужитку через появу нових слів, проте, в сучасній російській мові є їх синоніми.Історизми
- слова чи словосполучення, що є назвою зниклих предметів чи явищ. Наприклад, боярин, смерд, лікнеп
(Від грецької стародавній) це слова, що вийшли з ужитку через появу нових слів, проте, в сучасній російській мові є їх синоніми.і архаїзмистановлять пасивний склад російської лексики на відміну активної лексики, вживаної нами щогодини і щодня.
Історизми, як випливає з їхньої назви, позначають предмети та поняття, що зникли з часом. А слова, які їх називають, залишилися як пам'ятник старовини, наприклад: бояриня, смерд, холоп, цар, кулак, рабфаковець, конка, жандарм, аршин, берковець, дюжина.
Архаїзми - це застарілі слова, що називають поняття та предмети, що існують зараз. Як правило, існують сучасні слова-аналоги, тобто синоніми архаїзмів. Історизми цього не мають.
Архаїзми найчастіше бувають незрозумілі сучасній людині. Щоб зрозуміти значення архаїзму, слід підібрати сучасне тотожне слово, наприклад:
перси- груди, ланіти- щі, повіки - повіки, рамена - плечі, толмач -перекладач, оператор - хірург, цирульник - перукар.
І архаїзми, і історизми покликані в художній літературі, кіно та театрі створювати колорит епохи. А в окремих випадках недоречно вжите застаріле слово створює комічний ефект у мовленні.
Відрізнити ці слова насправді досить легко, ось аби знати значення цих слів.
(Від грецької стародавній) це слова, що вийшли з ужитку через появу нових слів, проте, в сучасній російській мові є їх синоніми.це ті застарілі слова, які застаріли через те, що речі, поняття, які існували раніше, вже зникли, залишилися лише в історії. Наприклад, історизмами є слова гріш, полушка. Чому? Та тому що зараз ми не маємо таких грошових одиниць, вони пішли в небуття, або простіше кажучи, зникли.
Архаїзмамиа називають ті слова, які називають ті речі, поняття, які існують до сьогодні, але просто в них з'явилися нові назви. Наприклад, це всім відомі слова: око – око, лань – рука, а також юна – підліток, поет – поет та багато інших.
Кулаков В.С. 1
Константінова М.В. 1Бойова Є.А. 1
1 Муніципальна бюджетна загальноосвітня установа зош 5 м.Одінцово
Текст роботи розміщено без зображень та формул.
Повна версіяроботи доступна у вкладці "Файли роботи" у форматі PDF
ВСТУП
«Найбільше багатство народу - його мова! Тисячоліттями накопичуються і вічно живуть у слові незліченні скарби людської думки та досвіду».
Михайло Олександрович Шолохов
Усі «живі» мови постійно розвиваються, удосконалюються та змінюються. Вони мають своє минуле, сьогодення та майбутнє. У цьому мову постійно виконує своє найважливіше значення - служить засобом спілкування. Так як мова постійно змінюється, багато слів зникають із вживання, а нові слова з'являються. У своїй роботі я хотів би детально вивчити ці зміни.
Роль мови у суспільстві, як засобу спілкування, неймовірно велика. Тому ця тема завжди актуальна.
У цій науково-дослідній роботі розглядаються такі явища російської мови, як архаїзми, історизми та неологізми.
Мета дослідження: вивчення понять - архаїзми, історизми та неологізми, а також причини зникнення та появи слів.
Для досягнення мети було поставлено такі завдання:
Проаналізувати розвиток слів у російській;
Вивчити поняття – архаїзми;
Вивчити поняття – історизми;
Вивчити поняття – неологізми.
Методи дослідження:читання, обробка та аналіз відповідної літератури.
Практична значимість: поглиблене вивченняданого питання, що виходить за межі шкільної програми.
За виконання цієї роботи матеріал був вивчений мною досить глибоко.
Даною роботою я хотів би звернути увагу на ступінь важливості застарілих слів як культурної та історичної спадщини нашого народу, а також проблему сприйняття та необхідності нових слів.
РОЗДІЛ 1. МОВА ЯК ЯК ЯК РОЗВИВАЄТЬСЯ
«Є два роди нісенітниці: одна походить від нестачі почуттів та думок, що замінюється словами; інша - від повноти почуттів та думок та нестачі слів для їх вираження»
Олександр Сергійович Пушкін
Незважаючи на наявність певних норм та традицій, будь-яка мова поступово змінюється. Ці зміни відбуваються постійно, але вони не дуже помітні протягом одного покоління.
Розглянемо дві основні системи російської мови: синтаксис та лексика.
« Синтаксируської мови- Частина граматики російської мови, що вказує на правила з'єднання слів у словосполученні та реченні »1.
« Лексика - словниковий складмови чи творів якогось письменника» 2 .
Синтаксичний лад мови є більш стійким і не піддається будь-яким значних змін. А ось лексичний склад, навпаки, дуже швидко реагує на все нове, що з'являється в суспільного життя, науці, техніці, мистецтві та побуті Тому він є найбільш мінливим.
Сьогодні російська мова як явище, що розвивається, розглядається досить рідко. Ми звикли до нього та вживаємо слова автоматично, часом навіть не замислюючись про значення та історичну значущість цих слів. І це є абсолютно нормальним явищем, оскільки ми є носіями російської. Також ми спокійно реагуємо на появу абсолютно нових слів у розмовній промові. Але саме з цієї причини нам необхідно цікавитись історією нашої мови та її специфікою.
Протягом століть наша мова змінювалася. Старі слова зникали або змінювалися, з'являлися нові.
Тому наша російська мова, що розвивається, є абсолютно унікальною культурною спадщиною.
1,2 – Вікіпедія – вільна енциклопедія [Електронний ресурс]. - http://wikipedia.org- (Дата звернення 20.04.2018).
РОЗДІЛ 2. АРХАЇЗМИ
« , слова з тим самим значенням, але утворені від інших слів: пастир (пастух), відповідати (відповідати).- це застарілі слова, які у розвитку мови замінилися сучаснішими синонімами» 3 .
Незважаючи на це, деякі архаїзми все ще використовуються. Наприклад, їх використовують у поезії.
Причина заміни застарілих слів сучаснішими - безперервний розвиток мови.
Нині ніхто не каже «відати». Це слово замінилося на "знати". Зате збереглися такі похідні слова, як «незнання», «невідомий», «відомий», «відьма».
Слово «дуже» замінилося на «дуже», «дуже».
Ніхто вже не говорить такі слова як «давича», «длань», «правиця», «ланіти», «лепота», «палець», «уповати», «чоло» тощо. А хтось, можливо, навіть не знає значення цих слів.
Я хотів би зупинити увагу на одному слові «сіни». Здається, все дуже просто, всі знають його значення. «Сіні» – це вхідна частина будинку, передпокій, тераса. І що ж такого цікавого у цьому слові?
Згадаймо всім відомі рядки з твору А. С. Пушкіна:
«Травка зеленіє, сонечко блищить,
Ластівка з весною в сіни до нас летить...» 4
Цікаво, чи хтось замислювався, чому ластівка залітає в наш передпокій. Що, власне, їй там робити? Можна подумати, що це образне вираження, адже йдеться про поезію. Іншими словами, весна приходить до нашого будинку. Але візьмемо інші рядки А. З. Пушкіна:
«…і сіни розширювали густі
Величезний, занедбаний сад,
Притулок задумливих дріад ... » 5
3 – Суданов Г. Г. Російська мова на пальцях. – Москва: Видавництво АСТ, 2017. – 288 с.
4,5 - Пушкін А. С. Вірші. Казки. Поеми. - Москва: Видавництво Ескімо, 2017. 544с.
Або, наприклад, ось ці рядки:
«У їхніх сінях вітру шум і свіже дихання,
І імлою хвилястою вкриті небеса ... » 6
Хіба біля саду може бути передпокій, у якому дме вітер? Звичайно, ні.
Звідси можна зробити висновок: за старих часів «сінями» називали крони дерев, які ніби могли вкрити людину.
Рядки з ще одного твору А. С. Пушкіна це підтверджують.
«Останній раз, у сіни усамітнення,
Моїм віршам слухає наша піна» 7
Дуже важливо знати справжнє значення архаїзмів та передавати ці знання іншим поколінням!
6,7 - Пушкін А. С. Вірші. Казки. Поеми. – Москва: Видавництво Ескімо, 2017. – 544 с.
РОЗДІЛ 3. ІСТОРИЗМИ
« (Від грецької стародавній) це слова, що вийшли з ужитку через появу нових слів, проте, в сучасній російській мові є їх синоніми.- слова і висловлювання, що вийшли з активного вживання у зв'язку з тим, що зникли або стали неактуальними поняття, що ними позначаються» 8 .
Ці слова відрізняються від архаїзмів тим, що вони повністю вийшли з ужитку і не мають синонімів.
Історизми поділяються на різноманітні групи.
Таблиця 1. Групи історизмів.
|
Групи історизмів |
Приклади |
|
Назви старовинного одягу |
Зіпун, шушун, камзол, каптан, жупан, кокошник; |
|
Назви грошових одиниць |
Грош, алтин, полушка та ін; |
|
Назви титулів |
Боярин, дворянин, герцог, князь та ін; |
|
Назви посадових осіб |
Городовий, намісник, прикажчик, урядник та ін; |
|
Назви зброї |
Піщаль, шестопер, єдиноріг (гармата) та ін; |
|
Адміністративні назви |
Волість, повіт, околоток та ін. |
Хочеться трохи сказати про таку групу слів, як некротизми.
Некротизми- слова, які нині зовсім невідомі носіям мови.
Приклади некротизмів:
- «Стрий» - дядько по батькові;
- «руг» - насмішка, лаяти;
- «зга»-дорога;
- Прати - прати;
- «одр» – ліжко, пастель.
Нині це невідомі нам слова. Адже колись вони були цілком природні і активно застосовувалися у повсякденному мовленні. Можливо, й історизми згодом перейдуть із однієї категорії до іншої та стануть некротизмами.
8 – Енциклопедія російської мови – [Електронний ресурс]. – http://russkiyyazik.ru – (дата звернення 20.04.2018).
РОЗДІЛ 4. НЕОЛОГІЗМИ
«Неологізми- це слова, значення слів або словосполучення, які нещодавно з'явилися в мові. Це все новостворене, відсутнє раніше» 9 .
Неологізми виникали завжди протягом всієї історії розвитку мови. Кожен історичний період мав свої неологізми.
Колись такі звичні нам слова, як «градусник», «горизонт», «атмосфера», «кислота», «промисловість» та інші були неологізмами. Вони виникли завдяки розвитку науки. У літературі з'явилися такі слова, як «стушуватися», «зворушливий», «цікавий», «благодурність» та інші.
У повісті Салтикова-Щедріна «Історія одного міста» письменник вигадує багато нових слів. Ось рядки з його твору:
«Був, каже він, у давнину народ, головотяпами іменований, і жив він далеко на півночі, там, де грецькі та римські історики та географи передбачали існування Гіперборейського моря. Головотяпами ж прозивалися ці люди через те, що мали звичку «тяпати» головами про все, що б не зустрілося на шляху. Стіна трапиться - об стіну тяпають. По сусідству з головотяпами жило безліч незалежних племен, але тільки чудові з них пойменовані літописцем, а саме: моржеїди, лукоїди, гущеїди, журавлини, куралеси, вертляві боби, жабники, лапотники, чорнонебі, долбіжники, долбежники, кособрюхі, ряпушники, закутники, крихітники та рукосу». 10
Багато з цих «нових» слів є освіченими від двох інших слів і є складними словами з двома корінням.
Неологізми діляться за джерелом появи та за призначенням.
За джерелом появи неологізми бувають двох видів:
загальномовні (новостворені або новозапозичені);
9 - Суданов Г. Г. Російська мова на пальцях. – Москва: Видавництво АСТ, 2017. – 288 с.
10 - Салтиков-Щедрін М. Є. Історія одного міста. – Санкт-Петербург: Видавництво Азбука, 2017. – 352 с.
За призначенням неологізми використовуються:
Для позначення предметів, що не існували раніше, явищ. Понять;
Для більш короткого чи виразного позначення;
Для досягнення мистецько-поетичного ефекту;
Як назви для новостворених предметів.
Існує таке поняття, як деривація. Дериваціяу російській - це утворення нових слів за допомогою вже існуючих у мові слів. Це один із способів створення неологізмів. Інший спосіб – запозичення слів з інших мов. Наприклад, слово «мармелад» - запозичене з французької мови marmalade. У свою чергу, це слово було запозичене французами від італійського слова marmelada або marmelo - айва.
Запозичених слів у російській мові тисячі.
Колись такі слова, як "мінус", "заломлення", "рівновагу", "діаметр", "квадрат", "департамент" та інші були неологізмами, але зараз це звичайні повсякденні слова.
Хочеться сказати кілька слів про неологізми теперішнього часу. Це такі слова, як "гуглити", "фейк", "фрик", "фрілансер", "коуч", "аутсортинг", "копірайтер" та інші.
Коротко розберемо значення цих слів, хоча, я думаю, вони широко відомі нашому народу, особливо молоді.
«Гуглити» - шукати інформацію в інтернеті за допомогою відповідної пошукової системи. Наразі вираз «окей гугл» відомий практично всім і навіть тому поколінню, яке не особливо користується інтернетом.
"Фейк" - підробка.
«Фрік» - людина, зовнішність та поведінка якої не відповідає суспільним нормам. Використовується і як лайка.
«Фрілансер» – вільний працівник. Людина, яка не залежить від графіка та може багато часу присвячувати своїм особистим інтересам. Ось така цікава роботавиникла у світі.
"Коуч" - тренер, бізнес-тренер, тренер-психолог.
"Аутсортинг" - це передача однією компанією частини своєї роботи іншій компанії.
"Копірайтер" - спеціаліст, який займається написанням рекламних текстів.
Насправді, таких слів дуже багато. Це лише маленька частина.
Існують деякі особливості появи неологізмів. Найбільша їх кількість виникає у особливі періоди. Наприклад, при технічному прогресі чи зміна у житті суспільства. Коли виникають революції, війни тощо.
У російській мові, як і інших мовах, щороку з'являються тисячі неологізмів. Адже життя постійно змінюється і потреби людини також. Більшість неологізмів не приживаються в мові і зникають. Але деякі закріплюються та стають невід'ємною частиною мови. Згодом вони перестають бути неологізмами і стають словами основного запасу російської.
Наприклад, у молодості моїх бабусі, дідусі, мами та тата їхній словниковий запас поповнився такими словами, як «відеомагнітофон», «плеєр», «супутник», «джинси», «кросівки», «хіпі», «кліші», «комуналка » і тому подібні. І начебто це було зовсім недавно. Але ці слова перестали бути неологізмами.
Зараз у мові з'явилися слова, які мої бабуся та дідусь уже не розуміють. Зате для мене вони природні. Це такі слова, як "хіпстер", "клава", "хедлайнер", "флешмоб", "дивайс" та інші.
Причому я помітив, що для старшого покоління ці нововведення викликають певну недовіру і не приємні на слух. Думаю, це пов'язано з тим, що наші бабусі та дідусі, мами та тати просто не знаходять практичного застосуванняцим словам у своїй повсякденному житті. А для майбутніх поколінь перестануть бути неологізмами. І з'являться інші нові слова, які насторожуватимуть мене.
ВИСНОВОК
У цій роботі мною були докладно вивчені такі поняття, як архаїзми, історизми та неологізми російської мови.
Особлива увага була приділена розвитку російської мови, її зміні та факторам, що це викликають.
Мною були зроблені такі висновки:
Мова постійно змінюється;
Зміни у мові безпосередньо залежить від змін у житті суспільства;
Багато слів зовсім зникають з російської мови;
Нові слова викликають часом несхвалення у старших поколінь;
Мова - це величезна комора людської думки. Він здійснює зв'язок часів та поколінь.
Наша російська мова «живе», постійно змінюється та розвивається разом з нами. Необхідно ретельно вивчати ці зміни та спостерігати за розвитком, щоб зберігати цю найціннішу культурну спадщину.
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ
Вікіпедія – вільна енциклопедія [Електронний ресурс]. – http://wikipedia.org – (дата звернення 20.04.2018).
Пушкін А. С. Вірші. Казки. Поеми. - Москва: Видавництво Ескімо, 2017. - 544
Салтиков-Щедрін М. Є. Історія одного міста. – Санкт-Петербург: Видавництво Азбука, 2017. – 352 с.
Суданов Г. Г. Російська мова на пальцях. – Москва: Видавництво АСТ, 2017. – 288 с.
Слова, які вийшли чи виходять із активного запасучерез їх рідкісне вживання, називаються застарілими словами.
Процес старіння складний і тривалий, тому застарілі слова розрізняють за ступенем застарілості.
До першої групи належать слова, невідомі чи незрозумілі більшості носіїв мови. Сюди можна включити кілька розрядів слів:
- слова, що зникли з мови і не зустрічаються навіть у складі похідних основ: гридь «воїн», стрий «дядько», нетій – «племінник», локи – «калюжа», ві – «шия»;
- слова, які не вживаються самостійно, але зустрічаються у складі похідних слів (іноді пережили процес опитування): лепота «краса» - безглуздий, меморія - «пам'ять» - меморіальний, витія-«оратор» - хитромудрий, думати - «думати» - недовірливий ;
- слова, що у сучасному мові зберігаються лише у складі фразеологічних зворотів промови: весь - «село, село» - містами і весям; зіниця - «зіниця» - зберігати, як зіницю ока; більше - «більше» - більше сподівання.
Застарілі слова відрізняються як ступенем архаїзації, а й причинами, які привели їх у розряд застарілих. З цього погляду застарілу лексику можна поділити на історизми та архаїзми.
Історизми – це слова, які називають зниклі предмети та явища реальної дійсності. З розвитком суспільства виникають нові суспільно-політичні відносини, іншими стають економіка, військова справа, змінюється побут та культура народу. Зі зникненням тих чи інших предметів, явищ відпадає необхідність і в словах, що їх позначали. Історизми можна розділити на ряд семантичних груп:
1) назви явищ суспільно-політичного порядку, назви членів царської сім'ї, Представників станів і т.п.: панночка, кріпацтво, смерд, закуп; цар, цариця, царевич, царівна, боярин, дворянин, князь, граф, стольник, пан, купець, кадет, юнкер, кулак, поміщики та інших.;
назви адміністративних установ, навчальних та інших закладів: наказ, біржа, гімназія, прогімназія, шинок, монополька, казенка, богоугодний заклад та ін.;
назви посад та осіб за родом їх занять: вірник, митник, асесор, доглядач, піклувальник, городничий, городовий, гімназист, курсистка, фабрикант, заводчик, бортник, бурлак та ін;
- назви військових чинів: сотник, гетьман, стрілець, мушкетер, драгун, рейтар, волонтер, ратник, поручик, ринда, алебардник, палашник, кірасир та ін;
- назви видів зброї, військових обладунків та його частин: карбун, кисть, булава, мортира, пищаль, бердиш, самопал, алебарда, палаш, аркебуз, кольчуга, лати, кіраса та інших;
- назви засобів пересування: диліжанс, дормез, конка, ландо, прольотка, кабріолет, карета, шарабан та ін.;
- назви старих заходів довжини, площі, ваги, грошових одиниць: аршин, сажень, верста, десяти; фунт, батман, золотник, лот, гривня, алтин, сороківка, золотівка, гріш, полушка тощо;
- назви предметів зниклого побуту, предметів домашнього вжитку, видів одягу, їжі, напоїв тощо: скіпка, світець, розжолобок, просак, канитель, барми, салоп, єпанча, козакін, вірмен, камзол, ботфорти, збитень.
Подібні слова в лінгвістичній літературі називають семантичними історизмами.
Особливе місце серед історизмів займають слова, які з'явилися в радянську епоху для позначення тимчасових явищ, наприклад: неп, непман, непманша, торгсин, продподаток, продрозкладка, продзагін і т.п. Виникнувши як неологізми, вони недовго проіснували в активному словнику, перетворившись на історизми.
Архаїзми (грец. archaios – «давній») – це застарілі назви сучасних речей та понять. Вони пішли у пасивний запас тому, що в мові з'явилися нові назви тих самих понять. Архаїзми мають синоніми в активному словнику. Цим вони відрізняються від історизмів.
У сучасному російській розрізняють кілька різновидів архаїзмів. Залежно від цього, застаріло слово загалом чи його значення, архаїзми діляться на лексичні і семантичні.
Лексичні архаїзми у свою чергу поділяються на власне-лексичні, лексико-словотвірні та лексико-фонетичні.
- Власне-лексичні архаїзми - це слова, які витіснені з активного запасу словами з іншим коренем: меморія - «пам'ять», одрі-на - «спальня», вітрило «вітрило»., соратник - «соратник», ланіти - «щоки», вуста – «губи», лоно – «груди;
- Лексико-словотвірні архаїзми - це слова, що замінилися в активному вживанні однокореневими словами з іншими морфемами, що утворюють (частіше - суфіксами, рідше - приставками); пастир – «пастух», дружба – «дружба», фантазм – «фантазія», рибаль – «рибалка»;
- Лексико-фонетичні архаїзми – це слова, яким у активному словнику синонімічні лексеми з дещо іншим звучанням: зерцало – «дзеркало», прошпект – «проспект», гошпіталь – «госпіталь», гішпанська – «іспанська». Різновидом лексико-фонетичних архаїзмів є акцентологічні архаїзми, які змінили місце наголоси: символ, епіграф, привид, безпорадний, музика та інших.
- Граматичні архаїзми (морфологічні та синтаксичні) слова зі застарілими граматичними формами фільму - філ'м, чорна рояль - чорний рояль, біла лебідь - білий лебідь, кільця - кільця, старче, пані, княже (звальна форма добрий молодець .
- На відміну від усіх інших семантичні архаїзми - це слова, що збереглися в активній лексиці, у яких застаріло значення (або одне з значень): ганьба - «видовище», вокзал - «заклад», партизанів - «прихильник, людина, що належить до якої-небудь партії»; відомість – «відомість», оператор – «хірург», плескіт – «аплодисменти».
Активний та пасивний склад лексики.
Зміни у житті суспільства (політичні, соціальні, економічні, культурні) відбиваються у мові, передусім у його словниковому складі
У процесі історичного поступу мова проходить семантичні перетворення слів: виникнення у слова нових значень та втрат старих (зміна значень).
Таким чином, у мові існують два шари слів:
1.Активний словниковий запас. Сюди відносяться загальнонародні та загальновживані слова, які не спостерігаються (незалежно від часу їх появи) відтінку застарілості чи новизни.
До лексики активного складу належать слова:
а) нейтральні, загальновживані : стіл, стілець, новий, гарний, я, він, п'ять, десять, писати, працювати, завтра, в, на;
б) книжкові слова : прийдешній, переважання, невичерпний, апробувати, вкрай;
в ) терміни : підлягає, присудок, молекула, пропорція, гіпотенуза;
г) слова з емоційно-експресивним забарвленням : дружечок, миленький, хатинка, хлопчик;
д) слова, що виражають поняття у відповідь : дослідження, рух, чесність, обломівщина, братство;
е) професіоналізми : скальпель, шпон, брусок, решітник (у промові лісорубів).
2. Пасивний словниковий запас. Сюди відносяться слова рідко вживані, які або нещодавно увійшли до словникового складу і не стали ще надбанням загальнолітературної мови, або позначають предмети, що пішли або залишають життя, явища дійсності.
Слова випадають з активного запасу по різних причин. Головні з них:
1.Зникнення предметів та явищ, які ці слова позначали раніше.Так наприкінці 19 початку 20 століть до появи трамвая існувала міська Залізна дорогаз кінною тягою. Вона називалася конкою. З появою трамвая ця дорога зникла, а слово конка виявилося забутим.
Давно вийшли з ужитку військові історизми: кольчуга, пищаль; соціальні: смерд, боярин, опричник.
2. Заміна одних слів іншими (синонімами).
семо – «сюди», овомо – «туди», що – «який», щоб – щоб.
Залежно від причин, через які те чи інше слово відноситься до розряду застарілих, виділяються історизми, архаїзми.
(Від грецької стародавній) це слова, що вийшли з ужитку через появу нових слів, проте, в сучасній російській мові є їх синоніми. - Це слова, які вийшли з активного вживання в нашій мові у зв'язку зі зникненням предметів і явищ, які раніше ними позначалися.
Процес старіння тих чи інших слів може бути дуже швидким. Стали історизмами, наприклад, багато слів, що виникли в радянську епоху: комбід (комітет бідноти), продналог, неп, про це свідчить книга Н.М. Шанського «Слова, народжені жовтнем».
В.В. Маяковський чудово зазначає перехід слів з активної, живої лексики до розряду історизмів внаслідок зміни суспільних умов:
Онуки спитають: - Що таке капіталіст?
Як діти тепер: - Що це городовий?
Історизми є досить різноманітні тематичні групи:
1.назви старовинного одягу: зіпун, камзол, каптан, кокошник;
2.назви грошових одиниць: алтин, гріш;
3.назви титулів: боярин, граф, князь;
4.назви посадових осіб: городовий, помісник, прикажчик;
5.назви зброї: пищаль, пістопер;
6.адміністративні назви: волость, губернія, повіт.
Другу групу застарілих слів представляють архаїзми.
Архаїзмами називають слова, що вийшли з активного вживання у зв'язку з тим, що були замінені синонімічними словами: іншими словами архаїзми – це застарілі слова та словосполучення (від грецького archaios – стародавній).
На відміну від історизмів архаїзми позначають предмети та явища, які існують у сучасного життя, Не пішли з неї, а мають сучасну назву (уста, сокира і т.д.).
Архаїзми завжди мають синонімічні відповідності у сучасній мові.
Наведемо приклади архаїзмів із різних розрядів знаменних та службових слів:
а) іменники: пастир - пастр, перст - палець, чоло - лоб;
б) прикметники: віщий – передбачаючий, зовнішній – зовнішній;
в) займенники: цей - цей, той - той;
г) чисельні: двонадесять - 20, тридев'ять - 27;
д ) дієслова:ратувати - домагатися;
е ) прислівники: вдень, вночі
союзи: бо, щоб; прийменники: через - через.
Залежно від того, чи старіє все слово, значення слова, фонетичне оформлення слова або окрема словотвірна морфема, архаїзми поділяються на кілька груп:
1. Власне лексичні архаїзми - Це слова, що повністю вийшли з вживання і перейшли в пасивний словниковий запас:
акі - як поет - поет
око – око тати - злодій
кудитель – викривач недовіра – мрійник
2.Лексико-семантичні архаїзми - Це слова, у яких застаріло одне або кілька значень:
живіт - життя негідник - непридатний до військової служби
бовван - статуя притулок - порт, пристань
дієслово – слово
3.Лексико-фонетичні архаїзми - це слова, у яких в результаті історичного розвитку змінилося звукове оформлення, проте значення слова збереглося повністю:
лазник - спокусник творець - творець
зерцало – дзеркало іроїзм – героїзм
вісімнадцять – вісімнадцять паспорт – паспорт
4.Лексико-словотвірні архаїзми – це слова, в яких застаріли окремі морфеми чи словотвірна модель:
дол – долина дружба - дружба
рибаль – рибалка фантазм - фантазія
білоток - білок гнильство - гнилість
Особливу групускладають акцентологічні архаїзми – слова, які змінили наголос: музика, суфікс, філософ.
Архаізація слів пов'язані з їх походженням. Застаріти можуть:
1) споконвічно-російські слова: щоб, льзя, ізгой;
2)старослов'янізм: глад, єдиний, зело, чадо;
3) запозичені: природа - природа, сатисфакція - задоволення, сикурс - допомога.
У високостратифікованих розвинених мовах, як, наприклад, англійською, архаїзми можуть виконувати функцію професійного жаргону, що особливо притаманно юриспруденції.
Архаїзм - лексична одиниця, що вийшла з вживання, хоча відповідний предмет (явище) залишається в реального життяі отримує інші назви (застарілі слова, витіснені чи замінені сучасними синонімами). Причина появи архаїзмів – у розвитку мови, в оновленні його словника: на зміну одним словам приходять інші.
Витіснені з уживання слова не зникають безвісти: вони зберігаються в літературі минулого і в складі деяких усталених виразів, що вживаються в певному контексті; вони необхідні в історичних романах та нарисах - для відтворення побуту та мовного колориту епохи. У сучасній мові можуть зберігатися похідні слів, що вийшли з активного вживання (наприклад, « цейгодина"і « цьогодня»від архаїчних «цей»і «сього»).
Приклади архаїзмів у російській мові
я - я (« брешеш, собака, я єсь цар!», « мені помста, і я віддам») знати - знати (похідні: не ведення, не ведомий, ведьма) дуже - дуже, дуже вия - Шия (« Перед сатрапом гордовитим Ізраїл шиї не схилив») голос - Голос (« голос волаючого в пустелі», « голос народу - голос божий»; похідні слова: зі голосіє, зі голосний, повно голосіє, єдино голосний, провіз глашати/провіз голосити, глашатай) десниця - права рука (" караюча правиця») лань - долоня дочка - дочка ( «Дочко ти моя недолуга»- жартівливе) якщо - якщо ( «Якщо ви ввічливі») живіт - у значенні «життя» (« не шкодуючи живота свого», « не на живіт, а на смерть») зело́ - дуже золото - золото (« Там цар Кащій над золотом чахне») іже - які, який (напр. «Іже з ними») ланіти - щоки лепота - краса, пишнота мовити - казати (« не вели страчувати, вели слово казати»); похідні: «по мовлявтися», «по мовлявка» ніч - ніч (наприклад, у виразі «вдень і вночі», тобто «і вдень і вночі») око, очі - око, очі (« миттєво», « очі чорні», « дні та ночі у мартенівських печей не стуляла наша Батьківщина очей(див. День Перемоги (пісня), « око за око, зуб за зуб», « око Саурона»; похідні слова: очевидний, очебачець, во очію, очний/за очний, очкі) оне́ - вони (про обличчя жіночої статі) вісім (нар. пад. « восьми») - вісім (похідне слово: восьминіг) вісімнадцять - вісімнадцять перст - палець (« перст вказівний»; похідні: перстень, на персток, дванадцяти перстня кишка, на перстянка(Дігіталіс), провчатки) тому - тому поеліку - оскільки, тому що, тому що цей, сія, це - цей, ця, це (« цю ж мить!», « цей момент!», « що це означає?») супостат - злодій, негідник суть - Форма 3 л. мн. ч. дієслова «бути» Токмо - Тільки сподіватися - сподіватися (« надіюсь на милість Божу») вуста - губи, рот (« застигла на устах посмішка»; похідні: вустний, вусте) Червоний - червоний, червоний людина - лоб (« бити чолом», тобто виражати повагу, повагу; похідне слово: « чолобітна») шелом - шолом (« випити шеломом Дону»; похідні слова: о шеломити, о шеломльонний) я́ко або акі - як, ніби точно (для приєднання порівняльного обороту - «мудрий, як змій», «І все те ти в працях, великий пане, як бджола»)Див. також
- Неологізм - навпаки (навпаки), нововведене слово; Нове слово.
Література
- Р. П. Рогожнікова, Т. С. Карська.Шкільний словник застарілих слів російської: За творами російських письменників XVIII-XX ст. – М., 1997, 2005. – ISBN 5710795305
- В. П. Сомов.Словник рідкісних та забутих слів. - М.: Владос, Астрель, АСТ, 1996, 2009. - ISBN 5-17-004597-2, ISBN 5-271-01320-0
- О. П. Єрмакова.Життя російського міста у лексиці 30-х – 40-х років ХХ століття: Короткий словникслів і виразів, що пішли і відходять. - Калуга, Москва: Ейдос, Флінта, Наука, 2008, 2011. - ISBN 978-5-9765-0967-2, ISBN 978-5-02-037282-5
Посилання
- // Енциклопедичний словник Брокгауза та Ефрона: У 86 томах (82 т. і 4 дод.). - СПб. , 1890-1907.
Wikimedia Foundation.
2010 .:Синоніми:
Антоніми
Дивитися що таке "Архаїзм" в інших словниках: - (грец. archaismos, від archaios старий, давній). Вираз, слово, що вийшли з ужитку, взагалі все застаріле, старовинне. Словникіноземних слів , що увійшли до складу російської мови Чудінов А.Н., 1910. АРХАІЗМ 1) застарілий мовний зворот;… …
Словник іноземних слів російської мови Застаріле і вийшло з ужитку слово. У художній мові А. є одним із стилістичних засобів, що вивчаються в особливому відділі стилістики. У нас А. найчастіше є слов'янізми, що черпаються з церковнослов'янського, який до XVIII ст. був …
Літературна енциклопедія Відрижка, пережиток, атавізм, анахронізм Словник російських синонімів. архаїзм див. пережиток Словник синонімів російської мови. Практичний довідник М: Російська мова. З. Є. Александрова. 2011 …
Словник синонімів- а, м. archaïsme m. 1. Застаріле слово або мовний зворот, що вийшло з вживання. Наша мова не має вже ні ОЖЕ ні АЧЕ, ні інших примарних Архаїсмів, тобто старовини глибокі. 1751. Тред. 1 с. LXII. // Успенський 1985 190. 2. Пережиток старовини. Ож… Історичний словник галицизмів російської
Архаізм, архаїзму, чоловік. 1. Архаїчне, що вийшло з ужитку слово або мовний зворот (лінг.). 2. Застаріле явище, пережиток старовини (книж.). Тлумачний словникУшакова. Д.М. Ушаків. 1935 1940 … Тлумачний словник Ушакова
АРХАІЗМ, а, чоловік. 1. Застаріле слово, мовний зворот або граматична форма. 2. Пережиток старовини. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова
Чол., грец. стародавній, старовинний, застарілий мовний зворот. Тлумачний словник Даля. В.І. Даль. 1863 1866 … Тлумачний словник Даля
- (Від грец. archaios древній) 1) застаріле, пережиток старовини; 2) застаріле слово або мовний зворот, що вийшли з уживання; 3) відродження старого, архаїчного стилю як результат усвідомленої чи неусвідомленої незадоволеності тим, що… Філософська енциклопедія
Вживання застарілих слів і старовинних мовних зворотів; також наслідування старовинного стилю в мистецтві … Енциклопедія Брокгауза та Єфрона
Архаїзм- АРХАІЗМ старовинне слово або застарілий мовний зворот. Архаїзми ми знаходимо живцем у документах і пам'ятниках слова, складених у будь-який віддалений від нас час. У поетичній промові архаїзми вводяться нерідко з двоякою метою. У… … Словник літературних термінів
Архаїзм- (гр. archaios – ескі, көне, ежелгі) – 1) қолданистан шиққан ескі сөз немесе сөз айналими; 2) ескінің қалдиғи … Філософіяқ терміндердің сөздігі
Книги
- Модернізм як архаїзм. Націоналізм та пошуки модерністської естетики в Росії, Шевеленко Ірина Даніелівна. Книга присвячена інтерпретації взаємодії естетичних пошуків російського модернізму та націобудівних ідей та інтересів, що складаються в освіченому співтоваристві в пізній імперський…
