Одоогийн байдлаар англи хэл дээр үг хэллэг хэлбэрээр хийсэн шивээс маш их алдартай. Англи хэл нь баялаг түүхтэй, өвөрмөц онцлог, шинж чанартай, дэлхийн хаана ч өргөн тархсан, ойлгомжтой байдаг тул энэ хандлага санамсаргүй биш юм.

Орчин үеийн англи хэл нь 1000 гаруй жилийн өмнө хоёр хэл (эртний Англо-Саксон ба Норман Франц) нийлснээр үүссэн. Өнгөрсөн мянганы хугацаанд энэ хэл дэлхийг бүхэлд нь байлдан дагуулсан. Одоо энэ хэлийг дэлхий дээр 700 сая орчим хүн төрөлх буюу хоёр дахь хэл болгон ашиглаж байгаа бөгөөд 67 оронд албан ёсных болжээ. Англи хэлтэй хүн буруугаар ойлгогдохоор дэлхийн өнцөг булан бүрийг төсөөлөхийн аргагүй юм.

Шивээс хийлгэхийн тулд англи хэл дээрх хэллэгийг сонгодог хүмүүс итгэл үнэмшил, зарчмаа дэлхий даяар зоригтойгоор тунхагласан тод, нээлттэй хүмүүс байдаг нь эргэлзээгүй.

Англи хэл дээр хийсэн шивээсний утга, утга

Өнөөдөр англи хэл бол орос хэлээс дөрөв дахин их буюу 800,000 орчим үгтэй дэлхийн хамгийн баян хэлүүдийн нэг юм.

Гайхамшигтай олон тооны ижил утгатай үгс нь энэ хэлийг маш их мэдээлэлтэй болгож, өөрийн дуртай философийн бодол санаа эсвэл амьдралын итгэл үнэмшлийг маш нарийн бөгөөд товч өгүүлбэрт багтаах боломжийг олгодог. Гэсэн хэдий ч та шивээсний бичээсийг сонгохдоо болгоомжтой байх хэрэгтэй бөгөөд үүнийг орчуулахдаа найдвартай, баталгаатай эх сурвалжид хандах нь дээр.

Англи хэлний ярианы нэг онцлог бол олон тооны полисемантик үгс бөгөөд буруу орчуулга нь таны дуртай хэллэгийн анхны утгыг эрс өөрчилж чаддаг.

Энэ сонирхолтой байна!Англи хэлний хамгийн олон утгатай үг бол нэр үг, нэр үг, үйл үг болгон ашиглаж болох "багц" гэсэн үг бөгөөд контекст, хэрэглээний хэлбэрээс хамааран 50 гаруй утгатай.

Англи хэл дээрх тайлбарын сэдвүүд

Амьд, уян хатан англи хэл нь олон зууны тэртээ төрсөн бөгөөд өөрийн туулж өнгөрүүлсэн бүх цаг үеийн хэв маяг, хэлбэрийг өөртөө шингээсэн байдаг.

Орчуулгатай англи хэл дээрх хэллэгийг сонгохоор зорьсоноор та Шекспирийн үзэг, Уинстон Черчиллийн ёжтой бодол, Жон Ленноны энх тайвны төлөөх уриалга эсвэл Тимийн кинонуудаас гунигтай афоризмаас дуртай сайхан үгээ олох боломжтой. Бертон. Сэдвийн сонголт, мэдэгдлийн хэв маяг нь хязгааргүй бөгөөд хүн бүр өөрийн дотоод ертөнцийг тусгасан зүйлийг олж чадна.

Та мэдсэн үү?Уильям Шекспир өнөөг хүртэл өдөр тутмын ярианд хэрэглэгддэг олон үгсийг зохиосон. "Донтолт" (хамаарал), "үйл явдалтай" (үйл явдлаар дүүрэн), "хүйтэн цуст" (хүйтэн цуст) гэсэн үгс нь зохиолчийн төсөөлөлд хамаардаг. Үүнээс гадна "нүдний алим" гэсэн үг болжээ анатомийн нэр томъёоорчин үеийн анагаах ухаанд идэвхтэй ашиглагддаг.

Англи хэл дээрх шивээсний дизайны загварууд

Шинжлэх ухаан, улс төр, соёл, урлаг, попын янз бүрийн салбарт хамаарах янз бүрийн улс орон, эрин үе, ангиллын хүмүүст хамаарах хэллэг, хэллэгүүдийн өргөн сонголт нь шивээсний стилист дизайны шавхагдашгүй боломжийг нээж өгдөг.

Готик монограм эсвэл энгийн гоёмсог шугамууд, хуучин готик эсвэл энгийн хэв маягийн фонт, нарийн цэцэгсийн хээ эсвэл орчин үеийн граффити. Англи хэл дээрх сонгосон хэллэг нь ямар хэв маягийг ашиглахыг танд хамгийн сайн хэлэх болно.

Та өөрийн гүн ухааны бодлыг гаргаж болох бөгөөд мэргэжлийн шивээсчин зураач үсгийн фонт, гоёл чимэглэлийн загварыг сонгоход туслах болно, та каталогоос бэлэн загваруудыг ашиглаж болно, эсвэл ямар нэгэн дүр төрхөөр үг хэллэгийг нэмж болно.

Бие дээрх шивээсний бичээсийн байршил

Шивээсний байршил нь юуны түрүүнд үйлчлүүлэгчийн хүслээс хамаарна. Зарим хүмүүс шуу, бугуй, хүзүү, цээжин дээр хамгийн харагдахуйц, ил гарсан газарт шивээс хийлгэх дуртай байдаг. Бусад нь зургийг хэрэв хүсвэл хувцасны доор үргэлж нууж болно: мөрний ир, нуруу, хөл, бэлхүүс дээр байрлуулахыг илүүд үздэг.

Англи хэл дээрх зарим бичээсийг хэрэглэх нь илүү ариун утгатай байдаг бөгөөд энэ тохиолдолд хүмүүс жижиг зургуудыг сонгож, шивээс нь зуны задгай хувцастай байсан ч үл үзэгдэх байдлаар биед байрлуулдаг. Шивээс хийлгэхийн өмнө түүний стилист шийдэл, хэмжээ, байршлыг зураачтай ярилцдаг. Өөрийн чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжилтэн үргэлж хамгийн оновчтой орон сууцны сонголтыг сонгож, санал болгодог.

Бие дээрх шивээс нь маш чухал бөгөөд хариуцлагатай шийдвэр юм. Үзэсгэлэнтэй, өндөр чанартай зураг нь олон жилийн турш эзнээ баярлуулдаг бол муу шивээсийг биеэс нь арилгахад маш хэцүү байдаг.Зарим дүрмийг дагаж мөрдөх нь хамгийн сайн үр дүнд хүрэх, зургийн чанарт хүрэхэд тусална.

Дээрх бүх дүрмийг дагаж мөрдвөл англи хэл дээрх таны дуртай хэллэг гүн гүнзгий утга учир, гүйцэтгэлийн сайн чанараараа нүдийг удаан хугацаанд баярлуулах болно.

Англи хэл дээрх шивээс

Энэ хуудсанд англи хэл дээрх шивээсний олон тооны хэллэг, бичээсүүд багтсан болно.

Хэрэгтэй хэллэгээ хурдан олохын тулд гарын товчлолыг ашиглана уу: CTRL+F

Орчуулга дахь алдартай хүмүүсийн афоризм, хэлсэн үгс
англи хэлнээс орос хэл рүү.

Дайснуудаа үргэлж уучлаарай - юу ч тэднийг уурлуулахгүй.
Оскар Уайлд
Дайснуудаа үргэлж уучлаарай, юу ч тэднийг илүү уурлуулахгүй.
Оскар Уайлд

Би бүх зүйлийг мэддэг залуу биш.
Оскар Уайлд
IҮгүйтиймзалуу, руумэдэхБүгд.
Оскар Уайлд
Төөрөгдөл бол бүх таашаалын эхнийх нь юм.
Оскар Уайлд
Хуурмаг — илүү өндөртаашаал.
Оскар Уайлд

Хүн өөрийнхөөрөө ярихдаа хамгийн багадаа өөрөө байдаг. Түүнд маск өг, тэгвэл тэр чамд үнэнийг хэлэх болно.
Оскар Уайлд
Хүн өөрийнхөө өмнөөс ярихдаа өөртэйгөө хамгийн бага адилхан байдаг. Өгөхтүүндмаск, ТэгээдТэрхэлэх болнобүгдүнэн.
Оскар Уайлд

Мэдэхгүй байх нь муу, мэдэхийг хүсээгүй нь бүр ч муу.
Африкийн зүйр үг
Мэдэхгүй байх нь муу, мэдэхийг хүсэхгүй байх нь бүр ч дор.
Африкийн зүйр үг

Амжилт чамд ирдэггүй, чи түүн рүү оч.
Марва Коллинз
Амжилт чамд өөрөө ирдэггүй... Чи түүн рүү оч.
Марва Коллинз

Бодол санаагаа өөрчилж чадахгүй хүмүүс юуг ч өөрчилж чадахгүй.
Бернард Шоу
Үзэл бодлоо өөрчилж чадахгүй хүн юуг ч өөрчилж чадахгүй.
Бернард шоу

Хоёр зүйл хязгааргүй: орчлон ертөнц ба хүний ​​тэнэглэл; мөн би орчлон ертөнцийн талаар сайн мэдэхгүй байна.
Альберт Эйнштейн
Хоёр зүйл хязгааргүй: орчлон ертөнц ба хүний ​​тэнэглэл; мөн би орчлон ертөнцийн талаар хараахан сайн мэдэхгүй байна.
Альберт Эйнштейн

Өөртөө үнэнч байх нь сайн дасгал юм.
Зигмунд Фрейд
Өөртөө бүрэн шударга байх нь тийм ч амар ажил биш юм.
Зигмунд Фрейд

Шийдэл бүр шинэ асуудлуудыг бий болгодог.
Мерфигийн хууль
Шийдвэр бүр шинэ асуудал үүсгэдэг.
Мерфигийн хууль

Бүх зүйл таны бодож байгаагаас илүү урт хугацаа шаардагдана.
Мерфигийн хууль
Аливаа ажил таны бодож байснаас илүү их хугацаа шаардагдана.
Мерфигийн хууль

Хэрэв та хэн нэгэн, үнэхээр онцгой нэгэн болохыг хүсч байвал өөрийнхөөрөө бай!
Зохиогч тодорхойгүй
Хэрэв та хэн нэгэн, үнэхээр онцгой хүн болохыг хүсч байвал өөрийнхөөрөө бай!
зохиогч тодорхойгүй
Амьдрах нь дэлхий дээрх хамгийн ховор зүйл юм. Ихэнх хүмүүс байдаг, энэ л байна.
Оскар Уайлд
Амьдрах нь дэлхий дээрх хамгийн ховор үзэгдэл юм. Ихэнх хүмүүс зүгээр л байдаг.
Оскар Уайлд

Мэргэн ухаан бол бидний хичнээн бага зүйлийг мэдэх явдал юм.
Оскар Уайлд
Мэргэн ухаан — Энэмэдэх, хэр ихцөөхөнБидбид мэднэ.
Оскар Уайлд

Туршлага гэдэг бол зүгээр л бидний алдаагаа өгдөг нэр юм.
Оскар Уайлд
Туршлага гэдэг нь бидний алдааг тодорхойлоход ашигладаг энгийн үг юм.
Оскар Уайлд

Өчүүхэн ч гэсэн ямар ч сайн үйлс дэмий үрэгдэхгүй.
Эзоп
Сайхан сэтгэл, бүрхамгийнжижиг, хэзээ чҮгүйалга болдогюу ч биш.
Эзоп

Энэ нь бидний хүсэл тэмүүлэлтэй холбоотой, гал устай адил тэд сайн зарц боловч муу эзэд юм.
Эзоп
Бидний хүсэл тэмүүлэл бол гал, ус шиг - тэд сайн зарц, харин муу эзэд юм.
Эзоп

Амьдралд ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр амжилтанд хүрсэн цорын ганц зүйл бол бүтэлгүйтэл юм.
Тодорхойгүй
Амьдралд хүчин чармайлтгүйгээр ирдэг цорын ганц зүйл бол бүтэлгүйтэл юм.
зохиогч тодорхойгүй

Мөрөөдөл нь зорилгодоо хүрэхийн тулд үйл ажиллагаа явуулахад зорилго болдог.
Бо Беннетт
Мөрөөдөл зорилгодоо хүрэхийн тулд арга хэмжээ авах үед зорилго болдог.
Бо Беннетт

Амжилт нь байгаа зүйлдээ биш, харин чи хэн бэ гэдэгт л байдаг.
Бо Беннетт
Амжилт бол чамд байгаа зүйл биш, харин чи байгаа зүйл юм.
Бо Беннетт

Сул дорой хүмүүс харгис байдаг гэдгийг би мэдсэн.
мөн эелдэг зөөлөн байдлыг хүлээх ёстой
зөвхөн хүчтэйгээс.
Лео Ростен
Сул дорой нь харгис, язгууртнууд бол хүчтэйгийн хувь заяа гэдгийг би мэдсэн.
ЛеоРостен

Бидний хамгийн том алдар суу бол хэзээ ч унахгүй, харин босох бүртээ босох явдал юм.
Күнз
Бид хэзээ ч унахдаа биш, харин хэзээ ч босохдоо алдар сууддаг.
Күнз

Та зогсохгүй бол хэр удаан явах нь хамаагүй.
Күнз
Хичнээн удаан явсан ч гол зүйл бол зогсохгүй байх явдал юм.
Күнз

Хөгжим бол хэлний сүнс юм.
Макс Хайндел
Хөгжим — Энэсэтгэлхэл.
Макс Хандел

Амьдрал бол гадаад хэл; бүх эрчүүд буруу дууддаг.
Кристофер Морли
Амьдрал яг л гадаад хэл шиг, хүн болгон буруу дууддаг.
Кристофер Морли

Сарнай хайрын тухай чимээгүйхэн, зөвхөн зүрхэнд мэддэг хэлээр ярьдаг.
Тодорхойгүй
Сарнай хайрын тухай ямар ч чимээгүй, зөвхөн зүрхэнд мэддэг хэлээр ярьдаг.
зохиогч тодорхойгүй

Англи хэл дээрх хайрын тухай сайхан хэллэгүүд

Хэрэв хэн нэгэн нь хайр, амар амгаланг жаран оны үед орхигдсон хэвшмэл үг гэж бодож байвал энэ нь түүний асуудал юм. Хайр ба амар амгалан мөнх юм.
Жон Леннон
Хайр дурлал, амар амгаланг жаран хэдэн онд үлдээх ёстой байсан хэвшмэл үг гэж хэн нэгэн боддог бол энэ нь тэдний асуудал юм. Хайр ба амар амгалан мөнх юм.
Жон Леннон

Нэг үг биднийг амьдралын бүхий л жин, зовлонгоос чөлөөлдөг: энэ үг бол хайр юм.
Софокл
Нэгүгчөлөөлдөгбид-аасхүн бүрхүнд байдалТэгээдөвдөлтамьдрал: Энэүг — Хайртай.
Софокл

Бид хайрлах, өгөх болгондоо Зул сарын баяр болдог.
Дэйл Эванс
Бид хайрлаж, өгөх болгондоо Зул сарын баяр болдог.
Дэйл Эванс

Хайр ба нинжин сэтгэл хэзээ ч дэмий хоосон байдаггүй. Тэд үргэлж өөрчлөлтийг бий болгодог. Тэд хүлээн авагчийг ерөөж, өгөгч таныг ерөөдөг.
Барбара Де Анжелис
Хайр ба нинжин сэтгэл хэзээ ч дэмий хоосон байдаггүй. Тэд амьдралыг үргэлж сайн сайхан болгож өөрчилдөг. Тэд хүлээн авагчийг ерөөж, өгөгч таныг ерөөдөг.
Барбара Де Анжелис

Өглөө үүрээр далавчтай зүрх сэтгэлээр сэрж, хайраар дүүрэн өөр өдрийн төлөө талархал илэрхийл.
Халил Гибран
Үүрийн гэгээнээр өөдрөг сэтгэлээр босож, хайрын дахин нэг өдрийн төлөө талархал илэрхийл.
Халил Гибран

Хайр бол ойлголцол, үл ойлголцлын өвөрмөц, үл ойлгогдох хослолыг агуулдаг.
Дайан Арбус
Хайр бол ойлголцол, үл ойлголцлын хачирхалтай, үл ойлгогдох хослолоос бүрддэг.
Дайан Арбус

Төгс хайр гэж юу байдгийг ямар ч эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс гэрлээд дөрөвний нэг зуун настлаа мэддэггүй.
Марк Твен
Дөрөвний нэг зуун жил гэрлэхээс нааш ямар ч эрэгтэй, эмэгтэй хүн хамгийн тохиромжтой хайр гэж юу болохыг мэдэхгүй.
Марк Твен

Хамгийн сайхан хайр дурлал бол бидний хэзээ ч тохиолдож байгаагүй үе юм.
Норман Линдсей
Хамгийн сайхан хайр дурлал бол бидний хэзээ ч тохиолдож байгаагүй үе юм.
Норман Линдсей

Гүн гүнзгий хайрладаг хүмүүс хэзээ ч хөгширдөггүй; тэд хөгширч үхэж магадгүй, гэхдээ тэд залуу нас бардаг.
Артур Пинеро
Жинхэнэ хайртай хүмүүс хэзээ ч хөгширдөггүй; тэд хөгшин насандаа үхэж магадгүй, гэхдээ тэд залуугаараа алга болдог.
Артур Пинеро

Нэгэн цагт маш зохисгүй, бүр бүдүүлэг зүйл гэж тооцогддог шивээс нь нийгэмд үл тоомсорлох эдгээр саад бэрхшээлийг даван туулж байна. Шивээс нь загварлаг болсон анхны чимэглэлбие. Хүмүүс биендээ дарсан зураг, үгэндээ гүн гүнзгий утга учруулдаг.

Шивээс нь түүгээр дамжуулан хүмүүс өөрсдийн хувийн шинж чанарыг онцлон тэмдэглэдэг өөрийгөө илэрхийлэх аргуудын нэг юм.

Өнөөдөр бид шивээсний нэг төрөл болох бичээсийн талаар ярих болно. Тэдгээр нь алдартай, бараг зурагтай ижил түвшинд байна. Ихэнхдээ зураг нь үгээр илэрхийлж болох зүйлийг илэрхийлэх чадваргүй байдаг. Дараах хэллэгүүд шивээсний бичээсүүдийн дунд түгээмэл байдаг.

• Англи хэлэнд
• Франц-д
• Испани хэл дээр
• латинаар
• нэр (өөрийн нэр, хамаатан садан, хайртай хүмүүсийн нэр гэх мэт)

Ихэнхдээ шивээс хийлгэхийн тулд сонгосон хэллэгүүд нь ирээдүйн шивээсний эздэд зориулсан амьдралын уриа, эсвэл өөрсдөдөө олж мэдсэн гүн гүнзгий мэргэн ухаан эсвэл ямар ч үнээр хамаагүй хүрэхийг хүсч буй амьдралын зорилго юм. Ямар ч тохиолдолд энэ нь таны биед нэг юмуу өөр "бодол" үлдэх болно.

Энэ нийтлэлд би танд англи хэл дээрх хамгийн үзэсгэлэнтэй, сонирхолтой, алдартай хэллэгүүдийг толилуулж байгаа бөгөөд эдгээрээс та өөртөө хамгийн ойр байх "санаа" сонгох боломжтой болно. Шивээсний хэллэгийг орчуулгын хамт өгдөг бөгөөд ингэснээр та тэдгээрийн утгыг ойлгох болно.

Орчуулгатай алдартай англи шивээсний бичээсүүд

"Хайр" сэдэв

• Чамд зөвхөн хайр л хэрэгтэй. - Чамд зөвхөн хайр л хэрэгтэй.
• Хайр бол хөдөлгөөн - Хайр бол хөдөлгөөн юм.
• Эцэс төгсгөлгүй хайр. - Эцэс төгсгөлгүй хайр.
• Зүрхээ дага. -Би зүрх сэтгэлээ дагадаг.
• Бидний амьдралын хамгийн сайхан зүйл бол хайр юм. - Бидний амьдралын хамгийн сайхан зүйл бол хайр.
• Насан туршийн ганц хайр. -Насан туршийн цорын ганц хайр.
• Насан туршийн минь хайр. -Миний амьдралын хайр.
• Амьсгалж байхдаа би хайртай, итгэдэг. "Би амьсгалж байгаа цагтаа хайртай, итгэдэг."
• Хайр бол миний шашин. - Хайр бол миний шашин

"Бидний өнгөрсөн" сэдэв

• Хэзээ ч бүү эргэж хар. - Хэзээ ч бүү эргэж хар.
• Харамсах зүйлгүй амьдар. -Харамсахгүй амьдар.
• Би мартсан бүхнээ санаж байна ... - Би мартсан бүхнээ санаж байна (a) ...

"Тэмцэл" сэдэв

• Таныг сүйтгэж буй зүйлийг устга. - Чамайг сүйтгэж байгаа зүйлийг устга.
• Амьдралын тулаан. -Амьдралын төлөө тэмц.
• Хэзээ ч битгий бууж өг. - Хэзээ ч битгий бууж өг.
• Таны оюун ухаан таны зүрх, сэтгэлийг алахыг бүү зөвшөөр. - Оюун санаа чинь зүрх сэтгэл, сэтгэлийг чинь алахыг бүү зөвшөөр.
• Хүчтэй охин байгаарай. - Хүчтэй охин бай.
• Айдсаа орхи. - Айдсаа орхи

"Мөрөөдөл" сэдэв

• Мөрөөдөхөө хэзээ ч бүү зогсоо. -Мөрөөдөхөө хэзээ ч бүү зогсоо.
• Бидний харж байгаа эсвэл санагдах бүх зүйл бол зүүдний доторх зүүд юм. "Бидний харж, мэдэрч буй бүх зүйл зөвхөн зүүдний доторх зүүд юм."
• Амьдралаа бүү мөрөөд, мөрөөдлөөрөө амьдар. - Амьдралаа бүү мөрөөд, мөрөөдлөөрөө амьдар...

Төрөл бүрийн

• Тийм байх уу, үгүй ​​байх. - Орших уу, эс орших уу.
• Эрүүл мэнд бол баялаг. -Эрүүл мэнд бол баялаг.
• Хүлээгээд хар. - Бид хүлээж, харна.
• Одоо эсвэл хэзээч. - Одоо эсвэл хэзээч.
• Бодол санаагаа чөлөөл. - Бодол санаагаа чөлөөл.
• Өөртөө тусал. - Өөртөө тусал.
• Мөнхийн гэр бүл. - Мөнхийн гэр бүл.
• Гэр бүл үргэлж хамт байдаг. -Гэр бүл үргэлж хамт байдаг

Нэг үгтэй бичээс

• Хайр - хайр
• Найдвар - найдвар
• Чөлөөт - эрх чөлөө, эрх чөлөө
• Хүчтэй - хүчтэй
• Итгэл - итгэлтэй байдал
• Сэрэмжилсэн байдал - амар амгалан, ухааралтай

Шивээсний бичээсүүдийн зохицол

Англи хэл дээрх шивээсийг зөв, амттай хийвэл маш гайхалтай харагддаг.

1. 1. Нэгдүгээрт, таны үсэг урт эсвэл богино байхаас хамаарч тохиромжтой байрлалыг олоорой. Хэрэв бичээс нь нэлээд урт байвал ар тал эсвэл хавирга дээр нь тохирохыг нь сонго. Хэрэв энэ хэллэг нь хоёр, гурван үгнээс бүрдсэн бол түүнийг хаана байрлуулах нь таны төсөөллөөс хамаарна.
   2. Хоёрдугаарт, фонтын талаар бүү мартаарай. Хэрэв ямар нэгэн гүн ухааны илэрхийлэл бол буржгар эсвэл зүрх сэтгэлээр ялгаатай фонтыг сонгох нь туйлын шаардлагагүй юм. Үг, дизайны зохицлыг хадгалах.
   3. Өөр нэг сайн зөвлөгөө бол: Орос эсвэл өөр хэлнээс дуртай хэллэгээ онлайн орчуулагч ашиглан англи хэл рүү бүү орчуул. Ихэнхдээ онлайн орчуулагч танд санал болгож буй сонголт нь буруу орчуулга байх болно. Түүгээр ч зогсохгүй сэтгэл татам хэллэг нь орчуулгад мэргэжлийн хандлагыг шаарддаг.

Шивээсний хамгийн алдартай төрлүүдийн нэг бол англи хэл дээрх хэллэг, үгс, афоризмууд юм. Таны анхааралд - олон тооны хэллэгүүд: алдартай ишлэлүүдийн жагсаалт, орчуулгатай шивээсний зургууд.

Шивээсний бичээс

Бүх хүмүүс өөр өөр байдаг. -Бүх хүмүүс өөр өөр байдлаар адилхан.

Бидний хувь заяаг барих нь одод биш, харин өөрсдөдөө байдаг. - Бидний хувь тавилан одод биш, харин өөрсдөдөө бий.

Хувь заяагаа өөрөө бүтээ. - Хувь заяагаа шийд.

Бүгдийг хайрла, цөөхөн хүнд итгэж, хэнд ч муу зүйл бүү хий. - Хүн бүрийг хайрла, цөөхөн хэдэд итгэ, хэнд ч битгий хор хөнөөл учруул.

Хайртай хүн нь дурсамж болон хувирвал дурсамж нь эрдэнэ болж хувирдаг. - Хайртай хүн нь дурсамж болон хувирвал дурсамж нь эрдэнэ болж хувирдаг.

Зогсож чадахгүй, зогсохгүй. - Би зогсоож чадахгүй, зогсоох ч үгүй.

Тэрээр хүч чадал, нэр төртэй хувцас өмссөн бөгөөд ирээдүйдээ айхгүйгээр инээдэг. - Тэр хүч чадал, нэр төртэй хувцас өмсөж, ирээдүйгээс айхгүйгээр инээдэг.

Айдсаас гадна эрх чөлөө оршдог. -Айдсын цаана эрх чөлөө байдаг.

Шувууд хүртэл тэнгэрт гинжлэгдсэн байдаг хэн ч эрх чөлөөтэй. -Хэн ч эрх чөлөөтэй, шувууд хүртэл тэнгэрт гинжлэгдсэн байдаг.

Дайныг бус хайрыг бүтээ. - Дайныг бус хайрыг бүтээ!

Эмх журам бол тэнгэрийн анхны хууль юм.- Эмх журам бол тэнгэрийн анхны хууль юм.

Тайвшир! Тайвшир! - Тайвшир, амьдралыг илүү энгийнээр хар!

Хүчтэй байгаарай. - Хүчтэй байгаарай.

Би юу ч хийсэн миний дээгүүр нарны гэрэл - Би юу ч хийсэн миний дээгүүр нарны гэрэл.

Хаашаа явж байгаагаа мэддэг хүнд дэлхий зам тавьж өгдөг! - Дэлхий хаашаа явж байгаагаа мэддэг хүмүүст зам тавьж өгдөг!

Амьдрал үргэлжилсээр. - Амьдрал үргэлжилсээр.

Чадах зүйлээ, байгаа зүйлээрээ, байгаа газраа хий. - Байгаа газраа байгаа зүйлээрээ чадах бүхнээ хий.

Аз жаргал бол очих газар биш. Энэ бол амьдралын арга юм. - Аз жаргал бол зорилго биш, харин амьдралын хэв маяг юм.

Төгс бус байдал бол гоо үзэсгэлэн юм. - Төгс бус байдал бол гоо үзэсгэлэн юм.

Амтат бол өшөө авалт юм. - Сайхан өшөө авалт.

Заримдаа аз жаргалын төлөө өөртэйгөө ч тэмцэх хэрэгтэй болдог. -Заримдаа аз жаргалын төлөө өөртэйгөө ч тэмцэх хэрэгтэй болдог.

Өөртөө тусал. - Өөртөө тусал.

Хэзээ ч хэзээ ч битгий хэл. - Хэзээ ч хэзээ ч битгий хэлээрэй.

Чи - миний хор, миний агаар. Чи - миний зовлон, миний аз жаргал. -Чи бол миний хор, миний агаар. Та бол миний зовлон, аз жаргал.

Бид өдрүүдийг санахгүй, харин мөчүүдийг санаж байна. - Бид өдрүүдийг санахгүй, хором мөчүүдийг санаж байна.

Бүх зүйл хайраас эхэлдэг. -Бүх зүйл хайраас эхэлдэг.

Би бол өөрийнхөө сүйрлийн архитектор. Би бол өөрийнхөө сүйрлийн архитектор.

Амьсгалд чинь хайртай, ухаан алдтал би чамд хайртай. -Би чиний амьсгаланд хайртай, ухаан алдах хүртэл нь хайрла.

Өөрийгөө чөлөөл. - Өөрийгөө чөлөөл.

Хэрэв та хэн нэгэн, үнэхээр онцгой нэгэн болохыг хүсч байвал өөрийнхөөрөө бай. - Хэрэв та хэн нэгэн, үнэхээр онцгой хүн болохыг хүсч байвал өөрийнхөөрөө бай.

Үүрд ​​залуу. - Forever Young.

Бусдын аз жаргалыг хичээж, бид өөрийнхөө аз жаргалыг олдог. Бусдын аз жаргалд санаа тавьснаар бид өөрийнхөө аз жаргалыг олдог.

Нэг үг биднийг амьдралын бүхий л жин, зовлонгоос чөлөөлдөг: энэ үг бол хайр юм. Софокл. Нэг үг биднийг амьдралын бүхий л зовлон зүдгүүрээс чөлөөлдөг: энэ үг бол хайр юм. Софокл

Би хүссэн бүхнээ авах болно. Орчуулга - Би хүссэн бүхнээ авна.

Зөвхөн Бурхан л намайг шүүж чадна. - Зөвхөн бурхан л намайг шүүж чадна.

Хэнийг хайрлахаа зүрх шийддэг... Хэнтэй хамт байхыг хувь тавилан шийддэг... - Хэнийг хайрлахыг зүрх шийддэг. Хувь заяа хэнтэй хамт байхыг шийддэг.

Хөгжим бол хэлний сүнс юм. Макс Хайндел - Хөгжим бол хэлний сүнс юм. Макс Хандел

Чиний чимээгүй байдал таны үгийг ойлгохгүй байх магадлалтай. -Таны чимээгүй байдлыг ойлгохгүй хүн таны үгийг ойлгохгүй байх магадлалтай.

Одоо эсвэл хэзээч. Орчуулга - Одоо эсвэл хэзээ ч.

Анир чимээгүй болгонд түүний сэтгэл догдолдог. - Чимээгүй байдал бүр өөрийн гэсэн гистеритэй байдаг.

Энэ нь бидний хүсэл тэмүүлэлтэй холбоотой, гал устай адил тэд сайн зарц боловч муу эзэд юм. Эзоп. Орчуулга - Бидний хүсэл тэмүүлэл бол гал, ус шиг - тэд сайн зарц, харин муу эзэд юм. Эзоп

Гоо сайхан бол хүч юм. Гоо сайхан бол хүч юм.

"Амжилт бол эр зоригийн хүүхэд юм." Бенжамин Дисраели - Орчуулга: Амжилт бол эр зоригийн хүүхэд юм. Бенжамин Дисраели

Биднийг хүчирхэгжүүлсэн хүмүүсийн хэд нь... Биднийг илүү аз жаргалтай болгосон хүмүүс хичнээн бага... Биднийг илүү хүчирхэг болгосон хүмүүсээс хэд нь... Биднийг илүү аз жаргалтай болгосон хүмүүсээс хэд нь...

Та хэн болохыг хүсч байгаагаа сонгодог - Та хэн болохыг хүсч байгаагаа өөрөө сонгодог.

Төөрөгдөл бол бүх таашаалын эхнийх нь юм. Оскар Уайлд. Орчуулга - Хуурмаг бол хамгийн дээд таашаал юм. Оскар Уайлд.

Найдвар хамгийн сүүлд үхдэг. - Найдвар хамгийн сүүлд үхдэг.

Өөрийгөө араатан болгодог тэр хүн эр хүний ​​зовлонгоос салдаг. Орчуулга - Араатан болсон хүн хүний ​​өвдөлтөөс ангижирдаг.

Хайр ба амар амгалан мөнх юм. Жон Леннон - Хайр ба амар амгалан үүрд мөнх юм. Жон Леннон

Хүлцэл нь хүчнээс илүү хүчтэй байдаг. - Тэвчээр нь хүчнээс илүү хүчтэй байдаг.

Би дэмий хоосон амьдрахгүй. Орчуулга - Би дэмий хоосон амьдрахгүй.

Өөртөө үнэнч байх нь сайн дасгал юм. Зигмунд Фрейд. Орчуулга - Өөртөө бүрэн шударга байх нь тийм ч амар ажил биш юм. Зигмунд Фрейд

Би мартсан бүхнээ санаж байна... Орчуулга - Би мартсан бүхнээ санаж байна ...

Бидний амьдралын хамгийн сайхан зүйл бол хайр юм. Орчуулга - Бидний амьдралын хамгийн сайхан зүйл бол хайр юм.

Амьдрал сайхан. - Амьдрал сайхан.

Хүмүүс наранд баярлаж, би сарыг мөрөөдөж байна. - Орчуулга - Хүмүүс наранд баясдаг, харин би сарыг мөрөөддөг.

Ямар ч нөхцөлд хөгжилтэй, инээмсэглээрэй. - Ямар ч нөхцөл байдалд баярлаж, инээмсэглээрэй.

Хэрэв би бууж өгөх юм бол энэ нь зөвхөн ялагчийг өршөөл үзүүлэх болно. -Хэрвээ би бууж өгөх юм бол энэ нь зөвхөн ялагчийг өршөөл үзүүлэх болно.

Миний мөрөөдөл биелдэг. Орчуулга - Миний мөрөөдөл биелдэг.

Бидэнд зөвхөн хайр л хэрэгтэй. Орчуулга - Бидэнд зөвхөн хайр л хэрэгтэй.

Хөгжим таны амьдралд олж чадахгүй мэдрэмжийг төрүүлдэг. - Амьдралд байхгүй мэдрэмжийг хөгжим бий болгодог.

Тийм байх уу, үгүй ​​байх. Орчуулга - Байх эсвэл байх.

Харамсах зүйлгүй амьдар. -Харамсах зүйлгүй амьдар.

Миний амьдрал бол хөгжим. -Миний амьдрал бол хөгжим.

Оюун санаагаа цэвэрлэ. -Сэтгэлээ цэвэрлэ, толгойноосоо зайлуул.

Насан туршийн минь хайр. -Миний амьдралын хайр.

Дууслаа гэж битгий уйл, болсон учраас инээмсэглэ. - Дууслаа гэж битгий уйл, болсон гэж инээмсэглэ.

Харагдахгүй, ухаангүй! - Харагдахгүй, ухаангүй!

Миний асран хамгаалагч үргэлж надтай хамт байдаг. - Миний асран хамгаалагч үргэлж надтай хамт байдаг.

Үүрд ​​амьдрахын тулд. - Мөнх амьдрах.

Хэзээ ч битгий бууж өг. - Хэзээ ч битгий бууж өг.

Дэлхий бол миний бие. Миний толгой одод байна. Орчуулга - Газар бол миний бие. Миний толгой одод байна.

Зүрхээ дага. - Зүрхээ дага.

Хуурмаг зүйл бол хамгийн дээд таашаал юм. Төөрөгдөл бол бүх таашаалын эхнийх нь юм.

Амьдралын тулаан. -Амьдралын төлөө тэмц.

Хайр бол хөдөлгөөн юм. Хайр бол хөдөлгөөн юм.

Хүчтэй охин байгаарай. - Хүчтэй охин бай.

Би хүссэн бүхнээ авах болно. Би хүссэн бүхнээ авах болно.

Хэн байснаа сана. - Хэн байснаа сана.

Нэг насан туршийн хайр - Насан туршийн нэг хайр.

Цаг мөч бүрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. -Хором бүрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

Хайр бол миний шашин - Хайр бол миний шашин.

Гэр бүл үүрд. - Мөнхийн гэр бүл.

Хүн бүр өөрийн хувь заяаг бүтээгч байдаг. Орчуулга - Хүн бүр өөрийн хувь заяаг бүтээгч.

Хүн бүр түүнийг өөрчилсөн зүйлийг мэдэрсэн. Орчуулга - Хүн бүр өөрийг нь өөрчилсөн ямар нэг зүйлийг туулсан.

Долоон удаа унаж, найман удаа бос. - Долоон удаа унаж, найман удаа бос.

Хэзээ ч бүү эргэж хар. - Хэзээ ч бүү эргэж хар.

Бүгд худал хэлдэг.- Бүгд худлаа ярьдаг.

Тийм байх уу, үгүй ​​байх. - Орших уу, эс орших уу.

Миний амьдрал, миний дүрэм - Миний амьдрал. Миний дүрэм.

Эцэс төгсгөлгүй хайр. - Эцэс төгсгөлгүй хайр.

Өөрийгөө ялах нь хамгийн агуу ялалт юм. - Өөрийгөө ялах нь хамгийн агуу ялалт юм.

Хүлээгээд хар. - Хүлээгээд хар.

Мөрөөдөхөө хэзээ ч бүү зогсоо! -Мөрөөдөхөө хэзээ ч бүү зогсоо!

Хамгийн аюултай чөтгөрүүд бидний зүрх сэтгэлд амьдардаг - Хамгийн аюултай чөтгөрүүд бидний зүрх сэтгэлд амьдардаг.

Аз, хайр нь зоригтой хүмүүст таалагддаг. -Зоригтой хүнд аз, хайр таалагддаг.

Би ихэвчлэн шашин шүтлэгтэй хүн биш, гэхдээ хэрэв чи тэнд байгаа бол намайг авраач, Супермэн! -Үнэндээ би шашин шүтлэгтэй хүн биш, гэхдээ чи тэнд байгаа бол намайг авраач, Супермэн!

Амжилт бол эр зоригийн хүүхэд юм. - Амжилт бол эр зоригийн хүүхэд.

Хэрэв та хайрлагдахыг хүсч байвал хайрла! -Хэрвээ та хайрлагдахыг хүсч байвал хайрла!

Хааяа эрдэм мэдлэгээ гайхуулах ямар сайхан гээч. Англи хэлний мэдлэг, түүний хамгийн нарийн ширийн зүйл болох афоризмууд нь таны боловсролын талаар ярихаас гадна өндөр нийгмийн хүмүүсийн зан чанарыг өгдөг.

Англи хэл дээрх хөгжилтэй, инээдтэй эсвэл ухаалаг илэрхийлэл нь таны яриаг байгалийн, илэрхий болгоно. Та тэдгээрийг бидний амьдралын бараг бүх салбарт ашиглаж болно. Заримдаа зүгээр л ухаалаг бодлуудыг уншаад л таны сэтгэл хөнгөрч, босч цааш явахыг хүсдэг, эсвэл зүгээр л инээмсэглэдэг.

Нийгмийн сүлжээг хөгжүүлснээр англи хэл дээрх хэллэгүүд онцгой алдартай болсон. Найзуудынхаа статусыг хараарай. Олон хүмүүс орчуулгатай сайхан, сайхан хэллэгтэй байх нь гарцаагүй.

Афоризмын бага зэрэг яруу найргийн хэлбэр нь үзэсгэлэнтэй, товчхон сонсогддог. Гэхдээ энэ бол хамгийн чухал зүйл биш юм. Ийм хэллэгийг уншиж, дахин уншсанаар та өөрийн бодлоо нөхдөг толь бичиг, дүрмийн мэдлэг эзэмшиж, авиа зүйд дадлага хийнэ.

Чадвартай амьдралын тухай англи хэл дээрх хэллэгүүдагуу сэтгэгчид, ардын мэргэдээс:

Алдагдсан цаг хугацаа дахин олдохгүй.
Алдагдсан цаг хугацаа хэзээ ч эргэж ирэхгүй.
***
Амьдралд инээх нь уйлах гэх мэт хүмүүс анзаардаггүй.
Амьдралыг туулсан хүн яаж уйлж байгааг хүмүүс анзаардаггүй.
***
"Бүхрэхээс илүү дэгдсэн нь дээр."
Аажмаар арилахаас хурдан шатсан нь дээр.
***
Ирээдүй нь мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх юм.
Ирээдүй нь мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх юм.
***
Миний таньж байсан хамгийн мэргэн хүн надад нэг удаа: "Арван хүн тутмын ес нь танил тал дээр сайжирдаг" гэж хэлсэн нь би түүний үгийг үнэн гэж олсон. Фрэнк Свиннертон
Миний таньдаг хамгийн ухаалаг хүн нэг удаа "10 хүн тутмын 9 нь холболт ашигладаг" гэж хэлсэн байдаг. Тэгээд тэр зөв байсан. Фрэнк Свиннертон.
***
Асуудал хичнээн том, хэцүү байсан ч шийдэл рүү нэг алхам хийснээр төөрөгдөлд авт. Ямар нэг юм хий. Жорж Ф.Норденхолт
Асуудал хэчнээн том, ноцтой байсан ч ичиж зовохоо мартаж, түүнийг шийдэхийн тулд ганцхан алхам хий. Ямар нэг юм хий. Жорж Норденхолт
***
Өөрийн хувь заяанд сэтгэл хангалуун байх; хүн бүх зүйлд нэгдүгээрт байж чадахгүй.
Хувь тавиландаа сэтгэл хангалуун бай: чи бүх зүйлд тэргүүн байж чадахгүй.
***
Уур хилэнгийн үр дагавар нь түүний шалтгаанаас хамаагүй илүү аймшигтай юм.
Уур хилэнгийн үр дагавар нь түүний шалтгаанаас хамаагүй муу юм.
***
Хэдийгээр даруу байдал нь ариун журам боловч ичимхий байдал нь муу зүйл юм. Томас Фуллер
Хэдий даруу байдал нь буян ч, аймхай зан нь муу юм. Томас Фуллер
***
Хөөрхий гоо сайхан нь нөхрөөсөө илүү амраг олдог. Жорж Герберт
Харгис гоо үзэсгэлэн нь нөхрөөсөө илүү олон амрагтай байдаг. Жорж Герберт
***
Бид хамгийн бага мэддэг зүйл шиг хатуу итгэдэг зүйлд итгэдэг. Мишель де Монтень
Бид хамгийн бага мэддэг зүйлдээ итгэдэг шигээ юунд ч итгэдэггүй. Мишель Монтень
***
Хэн ч буцаж ирээд шинэ эхлэлийг эхлүүлж чадахгүй, харин хэн ч өнөөдрөөс эхэлж, шинэ төгсгөлийг хийж чадна.
Хэн ч буцаж очоод шинээр эхэлж чадахгүй, гэхдээ хэн ч өнөөдрөөс эхэлж, шинэ төгсгөлийг бий болгож чадна.
***
Найзуудаа ганцаарчлан сануулах; тэднийг олон нийтэд магт. Публилиус Сирус
Найзуудаа нууцаар шүүмжил, харин олон нийтэд магт. Публиус Сири
***
Хүнд хэцүү байдлаас гарахын тулд ихэвчлэн үүнийг даван туулах хэрэгтэй.
Хэцүү байдлаас гарахын тулд та үүнийг даван туулах хэрэгтэй.
***
Уур бол хэл нь оюун ухаанаас илүү хурдан ажилладаг нөхцөл юм.
Уур бол хэл нь тархинаас илүү хурдан ажилладаг төлөв юм.
***
Сурахаа больсон хүн хорин, наян настай ч гэсэн хөгшин байдаг. Суралцаж байгаа хэн бүхэн залуу хэвээр үлддэг.
Эрдэм сурахаа больсон хүн бол хорь, наян настай хөгшин хүн. Тэгээд хэн үргэлжлүүлэн суралцах нь залуу хэвээр байна.

Яаж тойрч гарах вэ дээ хайрын сэдэвХүсэл тэмүүлэл, атаа жөтөө, хагацал, мэдрэмжийн хүнд байдлыг онцолсон маш олон янзын ишлэл байдаг. Англи хэллэгхүний ​​сэтгэлийн хамгийн гайхамшигтай, үл ойлгогдох үзэгдлийн тухай орчуулгатай:

Бидний хүн нэг бүр зовлон учруулахгүй, ойлгох хүнийг олохыг зорьдог ...
Бидний хүн нэг бүр биднийг ойлгож, гомдоохгүй байх хүнийг олохыг хүсдэг.
***
Үнэтэй болор шиг хайрла, чи болгоомжтой байгаарай!
Хайр бол үнэтэй болор шиг, болгоомжтой байгаарай!
***
Ганцаардал бол цагийн зүү дуугарах үед сонсох явдал юм...
Ганцаардал бол цагийн зүүг сонсохыг хэлдэг...
***
Чамайг цахим сүлжээнээс гарах шиг миний зүрх сэтгэлээс хурдан гарч ирээсэй гэж хүсч байна.
Чамайг онлайнаар явах шигээ миний зүрх сэтгэлийг хурдан орхиосой гэж хүсч байна...
***
"Хайр бол няцаашгүй хүсэх хүсэл юм."
"Хайр бол үл тоомсорлох хүсэл эрмэлзэл юм"
***
Би чамайг инээж байхад харах дуртай. Энэ нь намайг аз жаргалтай болгодог, яагаад гэдгийг надаас битгий асуу...
Чамайг инээмсэглэхэд би дуртай. Энэ нь намайг баярлуулдаг ч яагаад гэдгийг битгий асуу...
***
Аливаа зүйлийг хайрлах арга бол түүнийг алдаж болохыг ойлгох явдал юм.
Цор ганц зөв замхайрлана гэдэг бол алдаж болно гэдгийг ойлгох явдал юм.

Хөгжилтэй хэллэгүүд хүн бүрийг баярлуулах болно

Би царайг хэзээ ч мартдаггүй, гэхдээ таны тохиолдолд би онцгой тохиолдол гаргахдаа баяртай байх болно.
Би хүмүүсийн царайг хэзээ ч мартдаггүй, гэхдээ таны хувьд онцгой тохиолдол гаргахдаа баяртай байх болно.
***
Дайснуудаа үргэлж уучлаарай; юу ч тэднийг тэгтлээ бухимдуулдаггүй.
Дайснуудаа үргэлж уучлаарай, юу ч тэднийг илүү уурлуулахгүй.
***
Сайн охид диваажинд очдог, муу - хүссэн газар.
Сайн охид диваажинд, муу охид хүссэн газраа очдог.

Англи хэл дээр орчуулгатай, ур чадвараар урласан хэллэгүүд хэдийгээр жижиг хэмжээтэй ч амьдралын үндсийг агуулсан байдаг. Хүн бүр ямар нэгэн нууцлаг, агуу зүйлд хүрч байгаа мэт ийм илэрхийллийг сонсох дуртай. Таны англи хэл яриа олон талт, зүгээр л сайхан байх болно Англи үгс, одоо маш их моод болсон.