2. கொச்சி - ஹம்மோக்ஸ். ()
3. வசீகரம் - இங்கே: உண்மையை அறியாமை. ()
4. போர்மேன் - தொழிலாளர்கள் குழுவை விட மூத்தவர். ()
5. கோல்டுன் - இறுக்கமான கட்டியாக வளர்ந்த முடி. ()
6. மண்வெட்டி - மண்வெட்டி. ()
7. வாடிகன் - இங்கே: போப்பின் அரண்மனை, இதில் பல கலை நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன. ()
8. கொலோசியம் - ரோமில் ஒரு சர்க்கஸ், பண்டைய காலங்களில் கட்டப்பட்டது. ()
9. புனித ஸ்டீபன் - ஆஸ்திரியாவின் தலைநகரான வியன்னாவில் உள்ள கதீட்ரல். ()
10. அப்பல்லோ பெல்வெடெரே- பண்டைய கடவுள் அப்பல்லோவை சித்தரிக்கும் ஒரு சிற்பம் (வத்திக்கானின் பெல்வெடெரே அரண்மனையில் அமைந்துள்ளது). ()
11. குளியல் - குளியல் பண்டைய ரோம், இவை விளையாட்டு மற்றும் கலாச்சார நிறுவனங்களாகவும் உள்ளன. ()
12. கூட்டம் - கூட்டம், கூட்டம். ()
13. ஒப்பந்ததாரர் - தொழிலாளர்களை பணியமர்த்திய (ஒப்பந்தம்) நபர். ()
14. லபாஸ் - மாவு அல்லது தானியங்களை சேமிப்பதற்கான அறை; புல்வெளி கடை - வணிகர், ஒரு களஞ்சியத்தின் உரிமையாளர். ()
அடிப்படை கவிதைகள்" ரயில்வே" 1842-1852 இல் கட்டுமானம் தொடர்பான உண்மைகள் வகுக்கப்பட்டன. Nikolaevskaya ரயில், மாஸ்கோ மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் இணைக்கும். கவிதையை உருவாக்கும் போது, நெக்ராசோவ் ரஷ்யாவில் ரயில்வே கட்டுபவர்களின் அவலநிலைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பத்திரிகை மற்றும் செய்தித்தாள் வெளியீடுகளின் பொருட்களை நம்பியிருந்தார் (எடுத்துக்காட்டாக, என். ஏ. டோப்ரோலியுபோவ் இதைப் பற்றி "உணவிலிருந்து பாலூட்டும் நபர்களின் அனுபவம்" என்ற கட்டுரையில் எழுதினார், 1860 மற்றும் வி.ஏ. ஸ்லெப்ட்சோவ் கட்டுரைகளின் சுழற்சி "விளாடிமிர்கா மற்றும் க்ளையாஸ்மா", 1861), அத்துடன் நிகோலேவ் ரயில்வே கட்டுமானத்தில் நேரடியாக ஈடுபட்டவர்களின் சாட்சியங்கள். அவர்களில் ஒருவர் கவிஞரின் நெருங்கிய நண்பர், பொறியியலாளர் V.A. பனேவ் கூறினார்: “தோழுபவர்கள் முக்கியமாக வைடெப்ஸ்க் மற்றும் வில்னா மாகாணங்களில் லிதுவேனியர்களிடமிருந்து பணியமர்த்தப்பட்டனர். அவர்கள் முழு ரஷ்ய நிலத்திலும் மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான மக்கள், அவர்கள் வேலை செய்யும் கால்நடைகளைப் போல தோற்றமளிக்கும் மக்களைப் போல தோற்றமளித்தனர், அவர்களிடமிருந்து அவர்கள் மனிதநேயமற்ற வலிமையைக் கோரினர், அவர்கள் எந்த ஊதியமும் இல்லாமல் தங்கள் வேலையில் இல்லை என்று சொல்லலாம்.
"ரயில்வே" ஒரு பரந்த கேன்வாஸை வழங்குகிறது நாட்டுப்புற வாழ்க்கை. ஆனால் இது படைப்பின் உள்ளடக்கத்தை மட்டுப்படுத்தாது. இது மக்களின் தலைவிதி, அவர்களின் கடந்த காலம், நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலம் பற்றிய கவிஞரின் எண்ணங்களை பிரதிபலித்தது. நெக்ராசோவின் கவிதையில் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்ட பல கவிதை வகைகளின் அறிகுறிகள் கரிம ஒற்றுமையில் ஒன்றிணைந்த கவிதையின் சிக்கலான உருவக மற்றும் கலை அமைப்பை இது பெரும்பாலும் தீர்மானித்தது: இயற்கை ஓவியங்கள், நாட்டுப்புற பாடல், புலம்பல், விசித்திரக் கதை, தற்செயலாக கேட்கப்பட்ட சாலை உரையாடல், நையாண்டி. கவிதையின் ஒலித் தன்மையும் மாறுபட்டது. பாடலாசிரியரின் குரலில், வண்டியின் ஜன்னல்களுக்கு வெளியே ஒளிரும் நிலவொளி இரவின் மகிழ்ச்சியான படங்களைப் பற்றி சிந்திக்கும்போது உற்சாகமான குறிப்புகள் உள்ளன, பின்னர் கட்டுமானத் தொழிலாளர்களின் அவலத்தைப் பார்த்து துக்கம் நிறைந்த ஒலிகள், பின்னர் அழிக்க முடியாத சக்திகளின் மீது மகிழ்ச்சியான நம்பிக்கை. மக்களைப் பற்றியது, பின்னர் இரயில்வே கட்டுமானத்தை முடிப்பதற்கு முடிசூட்டும் "இனிமையான படம்" பற்றி விவரிக்கும் போது கசப்பான முரண்.
"ரயில்வே" என்பது பெரும்பாலும் சர்ச்சைக்குரிய வேலை. இந்த சாலையை கவுண்ட் க்ளீன்மிக்கேல் கட்டினார் என்ற ஜெனரலின் தவறான கூற்றை ஆசிரியர் மறுக்க முற்படுகிறார், மேலும் அதன் உண்மையான படைப்பாளி மற்றும் மனிதகுலத்தால் உருவாக்கப்பட்ட அழகான அனைத்தையும் உருவாக்கியவர் மக்கள் என்பதை உறுதியாக நிரூபித்தார். மேலும் கட்டிடம் கட்டுபவர்கள் இதைப் புரிந்துகொண்டு தங்கள் உழைப்பின் பலனைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறார்கள். இந்த புரிதல் ஆசிரியரையும் விவசாயிகளையும் ஒன்றிணைக்கிறது, அவர்கள் உருவாக்கியதை சபிக்க மாட்டார்கள், இருப்பினும், அவர்களால் முடியும் என்று தோன்றுகிறது - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, "பக்கங்களில் உள்ள அனைத்து எலும்புகளும் ரஷ்யவை." அவர்களுக்குப் பிறகு என்ன நடக்கிறது என்பதில் அவர்கள் அலட்சியமாக இல்லை. "இந்த நிலவொளி இரவில் / நாங்கள் எங்கள் வேலையைப் பார்க்க விரும்புகிறோம்" என்று அவர்கள் பாடுகிறார்கள். ஒரு விவசாயியைப் போலவே, கதை சொல்பவர் பில்டர்களை எதிரொலிக்கிறார்.
கவிதையில் "உழைப்பு" மற்றும் "ரயில்வே" என்ற கருத்துக்கள் வெவ்வேறு உள்ளடக்கங்களால் நிரப்பப்பட்டுள்ளன: இது படைப்பாற்றல் தேசிய உழைப்பின் உருவகம் மற்றும் கடினமான, கடின உழைப்பின் சின்னம் மற்றும் எதிர்காலத்தை உருவாக்குவதற்கான அடிப்படையாகும். மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை, இது மீண்டும் ஒருமுறை ஆசிரியர்-கதையாளர் மற்றும் மக்களின் பார்வைகளின் நெருக்கத்தைப் பற்றி பேசுகிறது.
நெக்ராசோவ் தனது மற்ற படைப்புகளைப் போலவே, நம்பமுடியாத உழைப்பின் முழு சுமையையும் தோளில் சுமந்த மக்களின் வீரத்திற்கு ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார், மேலும் மக்கள் இறுதியில் மகிழ்ச்சிக்கு வழி வகுக்க முடியும் என்று நம்புகிறார். அதே நேரத்தில், அவர்களின் அடிமைத்தனமான நீடிய பொறுமையை பார்க்காமல் இருக்க முடியாது. இந்த இரண்டு கூறுகளில் எது - வீரம் அல்லது ராஜினாமா செய்த சமர்ப்பணம் - மக்கள் மத்தியில் வெற்றி பெறும் என்பதில் நெக்ராசோவுக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. அவரது கருத்துப்படி, மக்கள் விரைவில் ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்கான "பரந்த, தெளிவான" பாதையை அமைக்க முடியாது. எனவே அவரது வார்த்தைகள், கசப்பு மற்றும் சோகத்துடன் ஊடுருவி, வான்யாவை நோக்கி: "ஒரே பரிதாபம் என்னவென்றால், இந்த அழகான நேரத்தில் நானும் அல்லது நீங்களும் வாழ வேண்டியதில்லை." மக்கள் மிகவும் இருண்டவர்களாகவும் தாழ்த்தப்பட்டவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள், மிக விரைவில் அவர்கள் மயக்கத்திலிருந்து விழித்தெழுந்து, கண்ணியமான இருப்புக்கான தங்கள் உரிமைகளை அறிவிக்க முடியும், இது கவிதையின் இறுதிப் பகுதியின் சான்றாகும்.
இன்னும், "ரயில்வே" ஒரு நம்பிக்கையான வேலை, ஏனெனில் இது வாழ்க்கையின் மாற்றத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தது மற்றும் ஒரு சீரற்ற சக பயணியான வான்யாவுக்கு மட்டுமல்ல, 1860 களின் முழு இளம் தலைமுறையினருக்கும் உரையாற்றப்பட்டது. . நன்மை மற்றும் நீதியின் இலட்சியங்களின் இறுதி வெற்றியில், மக்கள் மீதான நம்பிக்கையை இழக்க வேண்டாம் என்று நெக்ராசோவ் இளைஞர்களை வலியுறுத்தினார், இது விரைவில் இல்லாவிட்டாலும், நிச்சயமாக வர வேண்டும்.
N. Nekrasov இன் அழகான இலையுதிர் கவிதைகளை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம். நம் ஒவ்வொருவருக்கும் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நன்றாகத் தெரியும் இலையுதிர் காலம் பற்றிய நெக்ராசோவின் கவிதைகள், மற்றும் யாரோ ஒருவர் தங்கள் குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகளுக்கு அவற்றைப் படிக்கிறார். இந்தக் கவிதைகள் அடங்கியுள்ளன பள்ளி பாடத்திட்டம்வெவ்வேறு வகுப்புகளுக்கு.
நெக்ராசோவின் குறும்படங்கள் பேச்சு மற்றும் நினைவகத்தை வளர்ப்பதற்கு மட்டுமல்லாமல், பழகுவதற்கும் உதவுகின்றன அழகான நேரம்ஆண்டு இலையுதிர் காலம்.
நிகோலாய் நெக்ராசோவ் - இலையுதிர் காலம்
முன் - ஒரு கிராம விடுமுறை,
இன்று, இலையுதிர் காலம் பசிக்கிறது;
பெண்ணின் துயரத்திற்கு முடிவே இல்லை
பீர் மற்றும் மதுவுக்கு நேரமில்லை.
ஞாயிற்றுக்கிழமை முதல் மெயில் அலைமோதுகிறது
எங்கள் ஆர்த்தடாக்ஸ் மக்கள்,
சனிக்கிழமைகளில் அவர் ஊருக்குச் செல்கிறார்.
நடக்கிறார், கேட்கிறார், கண்டுபிடிக்கிறார்:
யார் கொல்லப்பட்டனர், யார் கோடையில் காயமடைந்தனர்,
யார் காணவில்லை, யார் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர்?
சில மருத்துவமனைகளின் கூற்றுப்படி
உயிர் பிழைத்தவர்கள் கொண்டு செல்லப்பட்டார்களா?
இது மிகவும் பயமாக இருக்கிறதா? சொர்க்கத்தின் பெட்டகம்
இரவைப் போல நண்பகலில் இருள்;
இடுக்கமான வீட்டில் உட்காராதே
அடுப்பில் படுக்காது.
முழு, சூடான, கடவுளுக்கு நன்றி,
சும்மா தூங்கு! இல்லை, நீங்கள் தூங்கவில்லை,
எனவே அது சாலையில் இழுக்கப்படுகிறது,
நீங்கள் படுத்திருக்க வழியில்லை.
எங்களுக்கு ஒரு நல்ல சாலை உள்ளது!
அதனால் அவர்கள் நிறைய ஊனமுற்றவர்களை சுமந்து செல்கிறார்கள்,
மலையில் அவர்களுக்குப் பின்னால் என்ன இருக்கிறது,
வண்டிகள் விரைந்து செல்லும் போது,
மனித முனகல்கள்
விடியற்காலையில் தெளிவாகக் கேட்கக்கூடியது.
நிகோலாய் நெக்ராசோவ் - வசனம் புகழ்பெற்ற இலையுதிர் காலம்
புகழ்பெற்ற இலையுதிர் காலம்! ஆரோக்கியமான, துடிப்பான
காற்று சோர்வுற்ற சக்திகளை ஊக்குவிக்கிறது;
பனிக்கட்டி ஆற்றில் உடையக்கூடிய பனிக்கட்டி
இது சர்க்கரை உருகுவது போல் உள்ளது;
காடுகளுக்கு அருகில், மென்மையான படுக்கையில் இருப்பது போல,
நீங்கள் ஒரு நல்ல இரவு தூக்கத்தைப் பெறலாம் - அமைதி மற்றும் இடம்!
இலைகள் மங்குவதற்கு இன்னும் நேரம் கிடைக்கவில்லை,
மஞ்சள் மற்றும் புதிய, அவர்கள் ஒரு கம்பளம் போல் பொய்.
புகழ்பெற்ற இலையுதிர் காலம்! உறைபனி இரவுகள்
தெளிவான, அமைதியான நாட்கள்...
இயற்கையில் அசிங்கம் இல்லை! மற்றும் கொச்சி,
மற்றும் பாசி சதுப்பு நிலங்கள் மற்றும் ஸ்டம்புகள் -
நிலவொளியில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது,
எல்லா இடங்களிலும் நான் எனது சொந்த ரஸ்ஸை அடையாளம் காண்கிறேன்.
நான் வார்ப்பிரும்பு தண்டவாளங்களில் விரைவாக பறக்கிறேன்,
என் எண்ணங்கள் என்று நினைக்கிறேன்...
நிகோலாய் நெக்ராசோவ் - சுருக்கப்படாத துண்டு
தாமதமான வீழ்ச்சி. காளைகள் பறந்துவிட்டன
காடு வெறுமையானது, வயல்வெளிகள் காலியாக உள்ளன,
ஒரே ஒரு துண்டு மட்டும் சுருக்கப்படவில்லை...
அவள் என்னை வருத்தப்படுத்துகிறாள்.
காதுகள் ஒருவருக்கொருவர் கிசுகிசுப்பது போல் தெரிகிறது:
"இலையுதிர் பனிப்புயலைக் கேட்பது எங்களுக்கு அலுப்பாக இருக்கிறது,
தரையில் விழுந்து வணங்குவது சலிப்பாக இருக்கிறது,
தூசியில் குளிக்கும் கொழுப்பு தானியங்கள்!
ஒவ்வொரு இரவும் கிராமங்களால் நாசமாகிறோம்
கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு கொந்தளிப்பான பறவையும்,
முயல் நம்மை மிதிக்கிறது, புயல் நம்மை அடிக்கிறது...
எங்கள் உழவன் எங்கே? வேறு என்ன காத்திருக்கிறது?
அல்லது மற்றவர்களை விட மோசமாகப் பிறந்திருக்கிறோமா?
அல்லது அவை பூத்துக் குலுங்கினதா?
இல்லை! நாம் மற்றவர்களை விட மோசமாக இல்லை - மற்றும் நீண்ட காலமாக
தானியம் நமக்குள் நிறைந்து பழுத்துவிட்டது.
அவர் உழுது விதைத்தது இந்தக் காரணத்திற்காக அல்ல
அதனால் இலையுதிர் காற்று நம்மை சிதறடிக்குமா?..”
காற்று அவர்களுக்கு ஒரு சோகமான பதிலைக் கொண்டுவருகிறது:
- உங்கள் உழவனுக்கு சிறுநீர் இல்லை.
அவர் ஏன் உழுது விதைத்தார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
ஆம், வேலையைத் தொடங்க எனக்கு வலிமை இல்லை.
ஏழை மனிதன் மோசமாக உணர்கிறான் - அவன் சாப்பிடுவதில்லை, குடிப்பதில்லை.
புழு அவரது வலி இதயத்தை உறிஞ்சுகிறது,
இந்த உரோமங்களை உருவாக்கிய கைகள்,
அவை காய்ந்து சவுக்குகள் போல தொங்கின.
கலப்பையில் கை வைப்பது போல்,
உழுபவர் சிந்தனையுடன் கீற்று வழியாக நடந்தார்.
புகழ்பெற்ற இலையுதிர் காலம்! ஆரோக்கியமான, துடிப்பான
காற்று சோர்வுற்ற சக்திகளை ஊக்குவிக்கிறது;
குளிர்ந்த நதியில் உடையக்கூடிய பனிக்கட்டி
இது சர்க்கரை உருகுவது போல் உள்ளது;காடுகளுக்கு அருகில், மென்மையான படுக்கையில் இருப்பது போல,
நீங்கள் ஒரு நல்ல இரவு தூக்கத்தைப் பெறலாம் - அமைதி மற்றும் இடம்!
இலைகள் இன்னும் வாடவில்லை,
மஞ்சள் மற்றும் புதிய, அவர்கள் ஒரு கம்பளம் போல் பொய்.புகழ்பெற்ற இலையுதிர் காலம்! உறைபனி இரவுகள்
தெளிவான, அமைதியான நாட்கள்...
இயற்கையில் அசிங்கம் இல்லை! மற்றும் கொச்சி,
மற்றும் பாசி சதுப்பு நிலங்கள் மற்றும் ஸ்டம்புகள் -நிலவொளியில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது,
எல்லா இடங்களிலும் நான் எனது சொந்த ரஸ்ஸை அடையாளம் காண்கிறேன்.
நான் வார்ப்பிரும்பு தண்டவாளங்களில் விரைவாக பறக்கிறேன்,
நான் என் எண்ணங்களை நினைக்கிறேன்.
நெக்ராசோவின் கவிதை "புகழ்பெற்ற இலையுதிர் காலம்" பகுப்பாய்வு
1864 ஆம் ஆண்டின் புகழ்பெற்ற "" தொடங்கும் இயற்கை ஓவியத்தின் கலவை ஒருமைப்பாடு, கவிதைத் துண்டை ஒரு சுயாதீனமான படைப்பாக வேறுபடுத்த அனுமதிக்கிறது. அதன் முக்கிய கருப்பொருள் "தெளிவான, அமைதியான" இலையுதிர் நாட்களின் வண்ணமயமான அழகு, இது நல்வாழ்வில் நன்மை பயக்கும். அதன் நம்பிக்கையான மனநிலை மற்றும் மகிழ்ச்சியின் உணர்வு காரணமாக, நெக்ராசோவின் படைப்பின் தொனியானது புஷ்கினின் ஹீரோவின் உணர்வுகளுக்கு நெருக்கமாக வருகிறது, அவர் "ரஷ்ய குளிர்" வருகையை வரவேற்றார் - புத்துணர்ச்சி, புத்துணர்ச்சி, வாழ்க்கையின் சுவையை மீட்டெடுத்தல்.
ஆசிரியர் இலையுதிர்காலத்தின் படத்தை "புகழ்பெற்ற" என்ற மதிப்பீட்டு அடைமொழியுடன் வழங்குகிறார். பிந்தையது போற்றுதலைப் பிரதிபலிப்பது மட்டுமல்லாமல், பாடல் பாடத்தின் உயர், ஆற்றல்மிக்க மனநிலையையும் வலியுறுத்துகிறது. உரையைத் திறக்கும் ஒப்புதலின் ஆச்சரியத்தை விளக்கி, ஹீரோ குணப்படுத்தும் சக்தியைப் பற்றி பேசுகிறார் புதிய காற்று. இங்கே நாம் பொதுவான வடமொழியான "தீவிரமான" பயன்படுத்துகிறோம், இது ஒரு கவிதை நடைக்கு அசாதாரணமானது. "ஆரோக்கியமான" மற்றும் "ஊக்கமளிக்கும்" லெக்ஸீம்களுடன் "புதிய" வார்த்தையின் கலவையானது "r" மற்றும் "o" ஒலிகளின் செறிவை உருவாக்குகிறது. ஒலிப்பதிவு வழிமுறைகள் இலையுதிர் காலநிலையின் உயிர் கொடுக்கும் செல்வாக்கின் உணர்வை ஆதரிக்கின்றன.
இயற்கையான பொருட்களை வகைப்படுத்த, கவிஞர் அசல் ஒப்பீடுகளை நாடுகிறார்: மெல்லிய பனி "உருகும் சர்க்கரை" போன்றது, விழுந்த இலைகளின் பசுமையான அடுக்கு ஒரு கம்பளம் அல்லது படுக்கை போன்றது. பட்டியலிடப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகள் வீட்டு வசதியின் சொற்பொருளால் ஒன்றிணைக்கப்பட்ட ஒற்றை கலவையாகக் கருதப்படலாம். அமைதியான, வரவேற்கும் இயற்கையின் தூய்மையும் புத்துணர்ச்சியும் ஒரு மனித இல்லத்தின் வசதியைப் போன்றது.
மூன்றாவது குவாட்ரெய்னைத் தொடங்கும் அனஃபோரா குளிர் இரவுகள் மற்றும் நல்ல நாட்கள் பற்றிய சொற்றொடருடன் தொடர்கிறது. இது ஆரம்பத்தில் வைக்கப்பட்ட காற்றின் புத்துணர்ச்சியூட்டும் விளைவைப் பற்றிய கருத்துக்கு ஒத்ததாகும். இந்த நுட்பம், உண்மையில் லெக்சிகல் அனஃபோராவின் எல்லைகளை விரிவுபடுத்துகிறது, படிப்படியாக வாசகரை ஒரு தத்துவ பொதுமைப்படுத்தலுக்கு இட்டுச் செல்கிறது. பாடல் வரிகள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமான விவரங்களில் கூட இணக்கத்தைக் காண்கிறது: ஹம்மோக்ஸ், சதுப்பு நிலங்கள், ஸ்டம்புகள். என்ன ஆச்சு நேர்மறை உணர்ச்சிகள்பூர்வீக நிலப்பரப்பின் படங்களில் "அசிங்கம்" இல்லாததைக் குறிக்கும் வகையில், மறுப்பு மூலம் தெரிவிக்கப்பட்டது.
இறுதி அத்தியாயம் பார்வையாளரின் நிலையின் அம்சங்களை உறுதிப்படுத்துகிறது. ரயில் ஜன்னலில் இருந்து இயற்கையின் காட்சிகளை அவர் சிந்தனையுடன் சிந்திக்கிறார் என்று மாறிவிடும். "வார்ப்பிரும்பு தண்டவாளங்கள்" வழியாக நீண்ட பயணம் பகல் நேர மாற்றத்தையும் விளக்குகிறது: பகலில் இருந்து, இலைகளின் மஞ்சள் நிறத்தைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறது, "நிலா வெளிச்சம்" வரை, அதன் மினுமினுப்பு சாதாரண மலைகளுக்கு ஒரு மர்மமான அழகைத் தருகிறது மற்றும் சதுப்பு நிலங்கள். விரைவான இயக்கத்தின் நோக்கம், "பறக்கும்" என்ற வினைச்சொல்லால் குறிக்கப்படுகிறது முக்கிய தலைப்பு"ரயில் பாதை".
◘ இலையுதிர் நகைச்சுவை: கவிதைகள்-பைகள் :)
கிளாசிக்கல் கவிஞர்களின் கண்கள் மூலம் இலையுதிர் காலம்
ஒவ்வொரு இலையுதிர் காலத்திலும் நான் மீண்டும் பூக்கிறேன்.
(ஏ.எஸ். புஷ்கின்)
ஆரம்ப இலையுதிர் காலத்தில் உள்ளது
ஆரம்ப இலையுதிர் காலத்தில் உள்ளது
ஒரு குறுகிய ஆனால் அற்புதமான நேரம் -
நாள் முழுவதும் படிகத்தைப் போன்றது,
மற்றும் மாலை பிரகாசமாக இருக்கிறது ...
காற்று காலியாக உள்ளது, பறவைகள் இனி கேட்கவில்லை,
ஆனால் முதல் குளிர்கால புயல்கள் இன்னும் தொலைவில் உள்ளன
மற்றும் தூய மற்றும் சூடான நீலமான பாய்கிறது
ஓய்வு மைதானத்திற்கு...
( எஃப் . தியுட்சேவ்)
இலையுதிர் மாலை
இலையுதிர் மாலைகளின் பிரகாசம் உள்ளது
தொடும், மர்மமான வசீகரம்:
மரங்களின் அச்சுறுத்தும் பிரகாசம் மற்றும் பன்முகத்தன்மை,
கிரிம்சன் இலைகள் சோர்வாக, லேசான சலசலப்பு,
மூடுபனி மற்றும் அமைதியான நீலநிறம்
சோகமான அனாதை நிலத்தின் மீது,
மேலும், இறங்கும் புயல்களின் முன்னறிவிப்பு போல,
சில சமயம் குளிர் காற்று வீசும்,
சேதம், சோர்வு -
மற்றும் எல்லாவற்றிலும்
மறைந்த அந்த மென்மையான புன்னகை,
பகுத்தறிவு உள்ளத்தில் நாம் என்ன அழைக்கிறோம்
துன்பத்தின் தெய்வீக அடக்கம்.
( எஃப் . தியுட்சேவ்)
தாமதமான இலையுதிர் காலம்
தாமதமான இலையுதிர் காலம்
நான் Tsarskoye Selo தோட்டத்தை விரும்புகிறேன்,
அவர் அமைதியான அரை இருளில் இருக்கும்போது,
ஒரு தூக்கம் போல், தழுவி
மற்றும் வெள்ளை இறக்கைகள் கொண்ட தரிசனங்கள்
மந்தமான ஏரி கண்ணாடி மீது
உணர்வின்மை ஒருவித ஆனந்தத்தில்
இந்த அரை இருளில் அவர்கள் திடமாகி விடுவார்கள்...
மற்றும் போர்பிரி படிகளுக்கு
கேத்தரின் அரண்மனைகள்
இருண்ட நிழல்கள் விழுகின்றன
அக்டோபர் ஆரம்ப மாலை -
மேலும் தோட்டம் கருவேல மரங்களைப் போல இருளடைகிறது,
மற்றும் இரவின் இருளில் இருந்து நட்சத்திரங்களின் கீழ்,
புகழ்பெற்ற கடந்த காலத்தின் பிரதிபலிப்பு போல,
ஒரு தங்க குவிமாடம் வெளிப்படுகிறது ...
(F. Tyutchev)
அக்டோபர் வந்து விட்டது...
அக்டோபர் ஏற்கனவே வந்துவிட்டது - தோப்பு ஏற்கனவே நடுங்குகிறது
அவற்றின் நிர்வாண கிளைகளிலிருந்து கடைசி இலைகள்;
இலையுதிர் குளிர் வீசியது - சாலை உறைகிறது.
நீரோடை இன்னும் ஆலைக்குப் பின்னால் சத்தமிட்டு ஓடுகிறது.
ஆனால் குளம் ஏற்கனவே உறைந்துவிட்டது; என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அவசரத்தில் இருக்கிறார்
என் ஆசையுடன் புறப்படும் வயல்களுக்கு,
மேலும் குளிர்காலம் பைத்தியக்காரத்தனமான வேடிக்கையால் பாதிக்கப்படுகிறது,
மேலும் நாய்களின் குரைப்பு ஓக் காடுகளை எழுப்புகிறது.
(ஏ. புஷ்கின்)
வானம் ஏற்கனவே இலையுதிர்காலத்தில் சுவாசித்தது ...
ஏற்கனவே வானம் அது இலையுதிர்காலத்தில் சுவாசித்தது,
சூரியன் குறைவாக அடிக்கடி பிரகாசித்தது,
நாள் குறைந்து கொண்டே வந்தது
மர்மமான காடு
சோகமான சத்தத்துடன் நிர்வாணமாகிவிட்டாள்.
வயல்களில் மூடுபனி கிடந்தது,
வாத்துக்களின் சத்தமில்லாத கேரவன்
தெற்கே நீண்டுள்ளது: நெருங்குகிறது
மிகவும் சலிப்பான நேரம்;
முற்றத்திற்கு வெளியே ஏற்கனவே நவம்பர் இருந்தது.
(ஏ. புஷ்கின்)
புகழ்பெற்ற இலையுதிர் காலம்
புகழ்பெற்ற இலையுதிர் காலம்! ஆரோக்கியமான, துடிப்பான
காற்று சோர்வுற்ற சக்திகளை ஊக்குவிக்கிறது;
பனிக்கட்டி ஆற்றில் உடையக்கூடிய பனிக்கட்டி
இது சர்க்கரை உருகுவது போல் உள்ளது;
காடுகளுக்கு அருகில், மென்மையான படுக்கையில் இருப்பது போல,
நீங்கள் ஒரு நல்ல இரவு தூக்கத்தைப் பெறலாம் - அமைதி மற்றும் இடம்!
இலைகள் மங்குவதற்கு இன்னும் நேரம் கிடைக்கவில்லை,
மஞ்சள் மற்றும் புதிய, அவர்கள் ஒரு கம்பளம் போல் பொய்.
புகழ்பெற்ற இலையுதிர் காலம்! உறைபனி இரவுகள்
தெளிவான, அமைதியான நாட்கள்...
இயற்கையில் அசிங்கம் இல்லை! மற்றும் கொச்சி,
மற்றும் பாசி சதுப்பு நிலங்கள் மற்றும் ஸ்டம்புகள் -
நிலவொளியில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது,
எல்லா இடங்களிலும் நான் எனது சொந்த ரஸ்ஸை அடையாளம் காண்கிறேன்.
நான் வார்ப்பிரும்பு தண்டவாளங்களில் விரைவாக பறக்கிறேன்,
என் எண்ணங்கள் என்று நினைக்கிறேன்...
(என். நெக்ராசோவ்)
மழைக்கு முன்
சோகமான காற்று இயக்குகிறது
மேகங்கள் வானத்தின் விளிம்பில் குவிகின்றன.
உடைந்த தளிர் முனகுகிறது,
இருண்ட காடு மந்தமாக கிசுகிசுக்கிறது.
ஒரு ஸ்ட்ரீம், பாக்மார்க் மற்றும் மோட்லி,
ஒரு இலைக்கு பின் ஒரு இலை பறக்கிறது,
மற்றும் ஒரு நீரோடை, உலர்ந்த மற்றும் கூர்மையான;
குளிர்ந்து வருகிறது.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அந்தி விழுகிறது,
எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் தாக்குகிறது,
காற்றில் சுழலும் கத்தி
பலா மற்றும் காகங்களின் கூட்டம்...
(என். நெக்ராசோவ்)
இலையுதிர் காலம்
இலையுதிர் காலம் வந்துவிட்டது; மோசமான வானிலை
கடல்களில் இருந்து மேகங்களில் விரைகிறது;
இயற்கையின் முகம் இருண்டது,
நிர்வாண வயல்களைப் பார்ப்பது மகிழ்ச்சியாக இல்லை;
காடுகள் நீல இருளில் அணிந்துள்ளன,
மூடுபனி தரையில் நடந்து கொண்டிருக்கிறது
மேலும் கண்களின் ஒளியை இருட்டாக்குகிறது.
எல்லாம் இறந்து, குளிர் வளரும்;
தொலைதூர இடம் கருப்பாக மாறியது;
வெள்ளை நாள் முகம் சுளித்தது;
இடைவிடாமல் மழை பெய்தது;
அவர்கள் அண்டை வீட்டாராக மக்களுடன் குடியேறினர்
ஏக்கமும் தூக்கமும், சோம்பலும் சோம்பலும்.
முதியவரின் உடம்பு சலிப்பாக இருக்கிறது என்பது தான்;
எனக்கும் அதேதான்
எப்போதும் தண்ணீர் மற்றும் எரிச்சலூட்டும்
முட்டாள்தனமான சும்மா உரையாடல்.
(ஏ. கோல்ட்சோவ்)
இலையுதிர் காலத்தில்
எப்பொழுது எண்ட்-டு-எண்ட் வலை
தெளிவான நாட்களின் இழைகளைப் பரப்புகிறது
மற்றும் கிராமவாசியின் ஜன்னலுக்கு அடியில்
தொலைதூர நற்செய்தி இன்னும் தெளிவாகக் கேட்கப்படுகிறது,
நாங்கள் சோகமாக இல்லை, மீண்டும் பயப்படுகிறோம்
குளிர்காலத்தை நெருங்கும் மூச்சு,
மற்றும் கோடையின் குரல்
நாங்கள் இன்னும் தெளிவாக புரிந்துகொள்கிறோம்.
(ஏ. ஃபெட்)
தாள்கள் நடுங்கி, சுற்றி பறந்தன
இலைகள் நடுங்கின, சுற்றி பறந்தன,
வானத்தின் மேகங்கள் அழகை மறைத்தன,
ஒரு தீய புயல் வயலில் இருந்து வெடித்தது
அது கிழித்து ஓடுகிறது, காட்டில் அலறுகிறது.
ஒரு சூடான கூட்டில் அரிதாகவே தெரியும்,
Svetlogruda, ஒளி, சிறிய,
புயலில் மட்டும் அல்ல.
மற்றும் இடியின் ரோல் அழைப்பு கர்ஜிக்கிறது,
மேலும் சத்தமில்லாத இருள் மிகவும் கருப்பு ...
நீ மட்டுமே, என் இனிய பறவை,
ஒரு சூடான கூட்டில் அது அரிதாகவே தெரியும்.
(ஏ. ஃபெட்)
விழுங்கிகள் மறைந்தன...
விழுங்கிகள் மறைந்துவிட்டன
மேலும் நேற்று விடிந்தது
எல்லாக் காளும் பறந்து கொண்டிருந்தன
ஆம், ஒரு பிணையம் போல, அவை ஒளிர்ந்தன
அந்த மலைக்கு மேல்.
எல்லோரும் மாலையில் தூங்குகிறார்கள்,
வெளியே இருட்டாக இருக்கிறது.
காய்ந்த இலை உதிர்கிறது
இரவில் காற்று சீற்றமாக வீசுகிறது
ஆம், அவர் ஜன்னலைத் தட்டுகிறார்.
பனி மற்றும் பனிப்புயல் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
மார்பகங்களுடன் உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி!
பயத்தில் இருப்பது போல்
தெற்கே கத்துகிறது
கொக்குகள் பறக்கின்றன.
நீங்கள் வெளியே செல்வீர்கள் - விருப்பமின்றி
இது கடினம் - குறைந்தபட்சம் அழுக!
வயல் முழுவதும் பாருங்கள்
டம்பல்வீட்
பந்து போல் துள்ளுகிறது.
(ஏ. ஃபெட்)
சுற்றியுள்ள அனைத்தும் சோர்வாக உள்ளன
சுற்றியுள்ள அனைத்தும் சோர்வாக உள்ளன: வானத்தின் நிறமும் சோர்வாக இருக்கிறது,
காற்றும், நதியும், பிறந்த மாதமும்,
இரவும், மங்கலான உறங்கும் காட்டின் பசுமையிலும்,
இறுதியாக விழுந்த மஞ்சள் இலை.
தொலைதூர இருளின் நடுவில் நீரூற்று மட்டுமே துடிக்கிறது,
கண்ணுக்கு தெரியாத, ஆனால் பழக்கமான வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுவது...
இலையுதிர்கால இரவே, நீ எவ்வளவு வல்லமை படைத்தவன்
போரிட மறுப்பும் மரண வாலிபமும்!
(ஏ. ஃபெட்)
இலையுதிர் காலம்
இருண்ட நாட்கள் எவ்வளவு சோகமானவை
ஒலியற்ற மற்றும் குளிர்ந்த இலையுதிர் காலம்!
என்ன மகிழ்ச்சியற்ற சோர்வு
அவர்கள் எங்கள் ஆன்மாவில் நுழைய கேட்கிறார்கள்!
ஆனால் இரத்தம் இருக்கும் நாட்களும் உண்டு
தங்க இலை அலங்காரங்கள்
எரியும் இலையுதிர் காலம் கண்களைத் தேடுகிறது
மற்றும் அன்பின் புத்திசாலித்தனமான விருப்பங்கள்.
அவமானகரமான சோகம் அமைதியாக இருக்கிறது,
எதிர்ப்பவர் மட்டுமே கேட்கிறார்,
மற்றும், மிகவும் பிரமாதமாக உறைகிறது,
அவள் இனி எதற்கும் வருந்துவதில்லை.
(ஏ. ஃபெட்)
இலையுதிர் காலத்தில்
சில நேரங்களில் வசந்த ஆனந்தம் எவ்வளவு நன்றாக இருந்தது -
மற்றும் பச்சை மூலிகைகளின் மென்மையான புத்துணர்ச்சி,
மற்றும் இளம் மணம் தளிர்கள் இலைகள்
விழித்திருக்கும் ஓக் காடுகளின் நடுங்கும் கிளைகளில்,
மற்றும் நாள் ஒரு ஆடம்பரமான மற்றும் சூடான பிரகாசம் உள்ளது,
மற்றும் பிரகாசமான வண்ணங்களின் மென்மையான இணைவு!
ஆனால் நீங்கள் என் இதயத்திற்கு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள், இலையுதிர் அலைகள்,
ஒரு சோர்வுற்ற காடு ஒரு சுருக்கப்பட்ட சோள வயலின் மண்ணில் விழும் போது
மஞ்சள் நிற இலைகள் ஒரு கிசுகிசுப்புடன் வீசுகின்றன,
பின்னர் பாலைவன உயரத்திலிருந்து சூரியன்,
பிரகாசமான விரக்தியுடன், அவர் பார்க்கிறார் ...
எனவே அமைதியான நினைவகம் அமைதியாக ஒளிர்கிறது
மற்றும் கடந்தகால மகிழ்ச்சி மற்றும் கடந்தகால கனவுகள்.
(என். ஒகரேவ்)
இலையுதிர் கால இலைகள் காற்றில் வட்டமிடுகின்றன.
இலையுதிர் கால இலைகள் காற்றில் வட்டமிடுகின்றன,
இலையுதிர் கால இலைகள் அலாரத்தில் அலறுகின்றன:
"எல்லாம் இறக்கின்றன, அனைத்தும் இறக்கின்றன! நீங்கள் கருப்பு மற்றும் நிர்வாணமாக இருக்கிறீர்கள்,
எங்கள் அன்பான காடு, உங்கள் முடிவு வந்துவிட்டது!
அவர்களின் அரச காடு அலாரம் கேட்காது.
கடுமையான வானத்தின் இருண்ட நீல நிறத்தின் கீழ்
அவர் பலத்த கனவுகளால் மூழ்கினார்,
மேலும் ஒரு புதிய வசந்தத்திற்கான வலிமை அவனில் முதிர்ச்சியடைகிறது.
(ஏ. மைகோவ்)
இலை வீழ்ச்சி
காடு வர்ணம் பூசப்பட்ட கோபுரம் போன்றது,
இளஞ்சிவப்பு, தங்கம், கருஞ்சிவப்பு,
மகிழ்ச்சியான, வண்ணமயமான சுவர்
ஒரு பிரகாசமான தெளிவின் மேலே நிற்கிறது.
மஞ்சள் செதுக்குதல் கொண்ட பிர்ச் மரங்கள்
நீல நீல நிறத்தில் பளபளக்கும்,
கோபுரங்களைப் போல, தேவதாரு மரங்கள் கருமையாகின்றன,
மேப்பிள்களுக்கு இடையில் அவை நீல நிறமாக மாறும்
தழை வழியாக அங்கும் இங்கும்
வானத்தில் உள்ள இடைவெளிகள், ஒரு ஜன்னல் போல.
காடு ஓக் மற்றும் பைன் வாசனை,
கோடையில் அது வெயிலில் இருந்து காய்ந்தது,
மற்றும் இலையுதிர் ஒரு அமைதியான விதவை
அவனது அழகிய மாளிகைக்குள் நுழைகிறான்...
( மற்றும் . புனின்)
இலையுதிர் காலம். காட்டின் அடர்ந்த
இலையுதிர் காலம். காட்டின் அடர்ந்த.
உலர் சதுப்பு பாசி.
பெலேசோ ஏரி.
வானம் வெளிறியது.
நீர் அல்லிகள் மலர்ந்தன,
மேலும் குங்குமம் பூத்தது.
பாதைகள் உடைந்தன,
காடு வெறுமையாகவும் வெறுமையாகவும் இருக்கிறது.
நீங்கள் மட்டும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
நீண்ட நாட்களாக வறண்டு கிடந்தாலும்,
வளைகுடாவில் உள்ள ஹம்மோக்ஸில்
பழைய ஆல்டர்.
நீங்கள் பெண்ணாகத் தெரிகிறீர்கள்
தண்ணீருக்குள், அரை தூக்கத்தில்
–
நீங்கள் வெள்ளியாக மாறுவீர்கள்
முதலில், வசந்தத்திற்கு.
(I. Bunin)
அக்டோபர் விடியல்
இரவு வெளிறியது, நிலவு மறைகிறது
சிவப்பு அரிவாளுடன் ஆற்றின் குறுக்கே.
புல்வெளிகளில் தூங்கும் மூடுபனி வெள்ளியாக மாறும்,
கருப்பு நாணல்கள் ஈரமானவை மற்றும் புகைபிடிக்கும்,
காற்று நாணல்களை சலசலக்கிறது.
கிராமத்தில் அமைதி. தேவாலயத்தில் ஒரு விளக்கு உள்ளது
அது மங்கி, சோர்வாக எரிகிறது.
குளிர்ந்த தோட்டத்தின் நடுங்கும் அந்தி வேளையில்
புல்வெளியில் இருந்து குளிர்ச்சி அலைகளாக பாய்கிறது...
விடியல் மெல்ல மெல்ல விடிகிறது.
(I. Bunin)
இலையுதிர் காலம்
லிங்கன்பெர்ரிகள் பழுக்கின்றன,
நாட்கள் குளிர்ச்சியாகிவிட்டன,
மற்றும் பறவையின் அழுகையிலிருந்து
என் இதயம் சோகமாக மாறியது.
பறவைக் கூட்டங்கள் பறந்து செல்கின்றன
தொலைவில், நீலக் கடலுக்கு அப்பால்.
எல்லா மரங்களும் பிரகாசிக்கின்றன
பல வண்ண உடையில்.
சூரியன் குறைவாக அடிக்கடி சிரிக்கிறது
பூக்களில் தூபம் இல்லை.
இலையுதிர் காலம் விரைவில் எழுந்திருக்கும்
மேலும் அவர் தூக்கத்தில் அழுவார்.
(கே. பால்மாண்ட்)
இலையுதிர் காலத்தில்
இலையுதிர் காலம் வந்துவிட்டது
பூக்கள் காய்ந்தன,
மேலும் அவர்கள் சோகமாகத் தெரிகிறார்கள்
வெற்று புதர்கள்.
வாடி மஞ்சள் நிறமாக மாறும்
புல்வெளிகளில் புல்
பச்சை நிறமாக மாறி வருகிறது
வயல்களில் குளிர்காலம்.
ஒரு மேகம் வானத்தை மூடுகிறது
சூரியன் பிரகாசிக்கவில்லை;
வயலில் காற்று ஊளையிடுகிறது;
மழை தூறல்.
தண்ணீர் சலசலக்க ஆரம்பித்தது
வேகமான நீரோடையின்,
பறவைகள் பறந்துவிட்டன
வெப்பமான பகுதிகளுக்கு.
(A. Pleshcheev)
சலிப்பூட்டும் படம்
சலிப்பூட்டும் படம்!
முடிவற்ற மேகங்கள்
மழை தொடர்ந்து பெய்து வருகிறது
தாழ்வாரத்தில் குட்டைகள்...
குன்றிய ரோவன்
ஜன்னலுக்கு அடியில் ஈரமாகிறது
கிராமத்தைப் பார்க்கிறான்
ஒரு சாம்பல் புள்ளி.
நீங்கள் ஏன் சீக்கிரம் வருகை தருகிறீர்கள்?
இலையுதிர் காலம் நமக்கு வந்துவிட்டதா?
இதயம் இன்னும் கேட்கிறது
ஒளியும் அரவணைப்பும்..!
(A. Pleshcheev)
இலையுதிர் காலம். எங்கள் ஏழைத் தோட்டம் முழுவதும் இடிந்து விழுகிறது
இலையுதிர் காலம். எங்கள் முழு ஏழை தோட்டமும் இடிந்து வருகிறது,
மஞ்சள் நிற இலைகள் காற்றில் பறக்கின்றன;
அவை தூரத்தில், அங்கே, பள்ளத்தாக்குகளின் அடிப்பகுதியில் மட்டுமே காட்டப்படுகின்றன.
தூரிகைகள் பிரகாசமான சிவப்பு வாடி ரோவன் மரங்கள்.
என் இதயம் மகிழ்ச்சியாகவும் சோகமாகவும் இருக்கிறது,
அமைதியாக நான் உங்கள் சிறிய கைகளை சூடேற்றுகிறேன்
உன் கண்களைப் பார்த்து நான் மௌனமாக கண்ணீர் வடிந்தேன்.
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்பதை எப்படி வெளிப்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
(ஏ. டால்ஸ்டாய்)
வயல்கள் சுருக்கப்பட்டுள்ளன, தோப்புகள் வெறுமையாக உள்ளன
வயல்கள் சுருக்கப்பட்டுள்ளன, தோப்புகள் வெறுமையாக உள்ளன,
நீர் மூடுபனி மற்றும் ஈரப்பதத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
நீல மலைகளுக்கு பின்னால் சக்கரம்
சூரியன் அமைதியாக மறைந்தது.
தோண்டப்பட்ட சாலை தூங்குகிறது.
இன்று அவள் கனவு கண்டாள்
எது மிக மிகக் குறைவு
சாம்பல் குளிர்காலத்திற்காக நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.
ஓ, நானே ஒலிக்கும் புதரில் இருக்கிறேன்
நேற்று மூடுபனியில் இதைப் பார்த்தேன்:
ஒரு குட்டியாக சிவப்பு நிலவு
அவர் எங்களின் சறுக்கு வண்டிக்கு தன்னை இணைத்துக் கொண்டார்.
(எஸ். யேசெனின்)
தங்க இலைகள் சுழன்றன
தங்க இலைகள் சுழன்றன
குளத்தின் இளஞ்சிவப்பு நீரில்,
பட்டாம்பூச்சிகளின் லேசான கூட்டம் போல
உறைபனியுடன், அவர் நட்சத்திரத்தை நோக்கி பறக்கிறார்.
இன்று மாலை நான் காதலிக்கிறேன்,
மஞ்சள் பள்ளத்தாக்கு என் இதயத்திற்கு அருகில் உள்ளது.
காற்று சிறுவன் தோள்கள் வரை
வேப்பமரத்தின் ஓரம் கழற்றப்பட்டது.
ஆன்மாவிலும் பள்ளத்தாக்கிலும் குளிர்ச்சி இருக்கிறது,
செம்மறி ஆட்டு மந்தை போன்ற நீல அந்தி,
அமைதியான தோட்டத்தின் வாயிலுக்குப் பின்னால்
மணி அடித்து இறக்கும்.
நான் இதுவரை சிக்கனமாக இருந்ததில்லை
எனவே பகுத்தறிவு சதை கேட்கவில்லை,
வில்லோ கிளைகளைப் போல இது நன்றாக இருக்கும்,
இளஞ்சிவப்பு நீரில் கவிழ்வதற்கு.
வைக்கோலைப் பார்த்து சிரித்தால் நன்றாக இருக்கும்.
மாதத்தின் முகவாய் வைக்கோலை மெல்லும்...
நீ எங்கே இருக்கிறாய், எங்கே, என் அமைதியான மகிழ்ச்சி,
எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறாயா, எதுவும் வேண்டாமா?
(எஸ். யேசெனின்)
இலையுதிர் காலம்
குன்றின் நெடுகிலும் ஜூனிபர் புதர்க்காட்டில் அமைதியாக.
இலையுதிர் காலம், ஒரு சிவப்பு மேர், அவளது மேனியை கீறுகிறது.
ஆற்றங்கரை மூடிக்கு மேலே
அவளது குதிரைக் காலணிகளின் நீல நிற கணகண சத்தம் கேட்கிறது.
ஸ்கீமா-துறவி-காற்று எச்சரிக்கையுடன் அடியெடுத்து வைக்கிறது
சாலை விளிம்புகளில் இலைகள் நொறுங்குகின்றன
மற்றும் ரோவன் புஷ் மீது முத்தங்கள்
கண்ணுக்கு தெரியாத கிறிஸ்துவுக்கு சிவப்பு புண்கள்.
(எஸ். யேசெனின்)
பக்கங்கள்: 1
புகழ்பெற்ற இலையுதிர் காலம்! ஆரோக்கியமான, துடிப்பான
காற்று சோர்வுற்ற சக்திகளை ஊக்குவிக்கிறது;
குளிர்ந்த நதியில் உடையக்கூடிய பனிக்கட்டி
இது சர்க்கரை உருகுவது போல் உள்ளது;
காடுகளுக்கு அருகில், மென்மையான படுக்கையில் இருப்பது போல,
நீங்கள் ஒரு நல்ல இரவு தூக்கத்தைப் பெறலாம் - அமைதி மற்றும் இடம்!
இலைகள் இன்னும் வாடவில்லை,
மஞ்சள் மற்றும் புதிய, அவர்கள் ஒரு கம்பளம் போல் பொய்.
புகழ்பெற்ற இலையுதிர் காலம்! உறைபனி இரவுகள்
தெளிவான, அமைதியான நாட்கள்...
இயற்கையில் அசிங்கம் இல்லை! மற்றும் கொச்சி,
மற்றும் பாசி சதுப்பு நிலங்கள் மற்றும் ஸ்டம்புகள் -
நிலவொளியில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது,
எல்லா இடங்களிலும் நான் எனது சொந்த ரஸ்ஸை அடையாளம் காண்கிறேன்.
நான் வார்ப்பிரும்பு தண்டவாளங்களில் விரைவாக பறக்கிறேன்,
என் எண்ணங்கள் என்று நினைக்கிறேன்...
நெக்ராசோவ் எழுதிய "புகழ்பெற்ற இலையுதிர் காலம்" கவிதையின் பகுப்பாய்வு
N. Nekrasov கவிஞரின் உண்மையான அழைப்பு பொது மக்களின் நலன்களைப் பாதுகாப்பது, அவர்களின் பிரச்சனைகள் மற்றும் துன்பங்களை விவரிப்பது மற்றும் ரஷ்ய விவசாயிகளின் அநீதியான சூழ்நிலையை விமர்சிப்பது என்று உறுதியாக நம்பினார். எனவே, அவரது படைப்பில் அரிதாகவே தூய்மையானவை உள்ளன பாடல் படைப்புகள். ஆனால் தனிப்பட்ட நிலப்பரப்பு ஓவியங்கள் நெக்ராசோவின் மகத்தான கவிதைத் திறனை உறுதிப்படுத்துகின்றன. "தி ரயில்வே" (1864) வேலை தொடங்கும் சிறிய பகுதியை "புகழ்பெற்ற இலையுதிர் காலம்" என்ற தனி ஒருங்கிணைந்த கவிதையாக பிரிக்கலாம்.
வண்டியின் ஜன்னலிலிருந்து கண்முன்னே திறக்கும் நிலப்பரப்பை கவிஞர் விவரிக்கிறார். இலையுதிர் காடுகளின் வேகமாக கடந்து செல்லும் படம் அவரை மகிழ்விக்கிறது. பாடலாசிரியர் அவளைப் பக்கத்தில் இருந்து பார்த்துக் கொண்டிருப்பதாகவும், விழுந்த இலைகளின் கம்பளத்தின் மீது "தீவிரமான காற்றை" சுவாசிக்கவும் "தூங்கவும்" முடியவில்லை என்றும் வருந்துகிறார்.
நெக்ராசோவ் பயன்படுத்த விரும்பினார் உருவக ஒப்பீடுகள். இந்த கவிதையில், அவர் ஆற்றில் உள்ள பனியை "உருகும் சர்க்கரை" மற்றும் இலைகளை "மென்மையான படுக்கையுடன்" ஒப்பிடுகிறார். முக்கிய நன்மைகளில் ஒன்று சுற்றியுள்ள இயற்கைஅவர் "அமைதி மற்றும் விண்வெளி" என்று கருதுகிறார். முடிவில்லாமல் மாறிவரும் காடுகள், சமவெளிகள் மற்றும் ஆறுகள் மனித ஒலிகளால் அரிதாகவே தொந்தரவு செய்யப்படுகின்றன. இந்த தீங்கற்ற சுற்றியுள்ள படம் பாடல் நாயகனின் ஆத்மாவில் அமைதியையும் அமைதியான பேரின்பத்தையும் தூண்டுகிறது.
ரயில்வே போக்குவரத்தின் படையெடுப்பு கன்னி இயல்புக்கு எதிரான ஒரு நிந்தனையாகக் கருதலாம், அதில் "அசிங்கம் இல்லை." நெக்ராசோவ் படிப்படியாக வாசகரை ரயில்வேயின் கட்டுமானம் உடையக்கூடிய இயற்கை சமநிலையை சீர்குலைக்கிறது என்ற எண்ணத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறார். மனித துன்பங்களும் துக்கங்களும் அழகான மற்றும் தூய்மையான உலகத்தை முரட்டுத்தனமாக ஆக்கிரமித்தன.
அவரது நிலத்தின் தீவிர தேசபக்தராக எஞ்சியிருக்கும் கவிஞர் முடிக்கிறார்: "எனது பூர்வீக ரஸை நான் எல்லா இடங்களிலும் அடையாளம் காண்கிறேன்." நெக்ராசோவைப் பொறுத்தவரை, அவரது தேசிய அடையாளத்தை வலியுறுத்துவது மிகவும் முக்கியமானது. அவர் இயற்கையை சுருக்கமாகப் போற்ற முடியவில்லை, நீண்டகாலமாக ரஷ்ய மக்களுடன் அதன் தொடர்பை சுட்டிக்காட்டுவதை உறுதிசெய்தார். சுற்றியுள்ள அழகும் நல்லிணக்கமும்தான் இந்த நிலத்தில் வசிக்கும் மக்களின் தலைவிதியைப் பற்றிய ஆழமான எண்ணங்களுக்கு ஆசிரியரை வழிநடத்துகிறது. பூரண இயல்புக்கும் ரஷ்ய விவசாயிகளின் அவல நிலைக்கும் இடையே உள்ள கூர்மையான முரண்பாட்டால் அவர் குறிப்பாக சீற்றமடைந்துள்ளார்.
"புகழ்பெற்ற இலையுதிர் காலம்" என்பது நெக்ராசோவின் நிலப்பரப்பு பாடல் வரிகளுக்கு ஒரு அற்புதமான எடுத்துக்காட்டு. இந்த வகைக்கு அதிக கவனம் செலுத்தாமல், கவிஞர், உத்வேகத்தின் பொருத்தத்தில், வியக்கத்தக்க இதயப்பூர்வமான மற்றும் ஆழமான பாடல் வரிகளை உருவாக்க முடியும்.
