1. تحياتي لك! (Ti amo!) - أحبك! (يتم استخدام العبارة بين رجل وامرأة ولها معنى أكثر حميمية؟ يرتبط بالعاطفة والرغبة الجسدية.)

2.Ti voglio bene. (Ti volyo bene.) - أحبك. (يمكن استخدامها لوصف المودة ذات الطبيعة الأفلاطونية، على سبيل المثال، لوصف الحب للأقارب أو الأصدقاء أو حتى الحيوانات الأليفة. وفي الوقت نفسه، في بعض المناطق والعائلات الإيطالية يعلنون الحب باستخدام عبارة "Ti voglio bene". يبدو أكثر رقة وهدوءًا واستقرارًا بالمعنى الجيد. على الرغم من أنك إذا سمعت: "Ti voglio bene ma Non ti amo" - فهذا يعني: "أنا أحبك بالحب الأخوي". نوعًا ما مثل "أتمنى لك حسنًا من كل قلبي، لكني لا أحبك." أنت." لذلك، كل شيء يعتمد على السياق والتنغيم والموقف نفسه).

3.Ti amo con tutto il cuore. (Ti amo con tutto il cuore) - أحبك من كل قلبي.

4.Ti amo con tutta l"anima. (Ti amo con tutta l"anima). - انا احبك من اعماق روحي.

5.Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso، e anche di più. (Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anke di pyu) - أحبك بكل كياني وأكثر.

6.Ti amo da morire. (Ti amo da morire) - أحبك حتى الموت.

7. أحبك كثيرًا. (Ti amo da impazzire) - أحبك إلى الجنون.

8.Ti amo alla follia. (Ti amo alla follia) - أحبك بجنون.

9. غير ملوث أو ملوث. (غير تي ريسكو إلى ديمنتيكارتي). - لا أستطيع أن أنساك.

10. لا تتخلى عني. (Non ti abbandonero mai) - لن أتركك أبدًا.

11.Ti voglio molto bene. (Ti volyo molto bene) - أحبك كثيراً.

12.Ti voglio un mondo di bene. (Ti volyo un mondo di bene) - حرفياً: أتمنى لك عالم الخير كله. أنا أفهم كيف: إنني أعاملك بشكل جيد للغاية، ولا يستطيع العالم كله قياس ذلك.

13. Sei l "aria che mi nutre. (Sey l aria ke mi nutre) - أنت الهواء الذي أتنفسه.

14.Mi piaci molto. (مي بياشي مولتو) - أنا معجب بك حقًا.

15. تي أدورو. (تي أدورو) - أنا أعشقك.

16.تي أميرو. (تي أميرو) - أنا معجب بك.

17.أهم بالنسبة لي. (Sey importante per me) - أنت مهم جدًا (مهم) بالنسبة لي.

18. انظر كل ما يخصني. (Sey tutto per me) - أنت كل شيء بالنسبة لي.

19.Significhi tuto بالنسبة لي. (يعني كل شيء بالنسبة لي) - أنت تعني كل شيء بالنسبة لي.

20.Sono innamorato / innamorata di te. (Sono innamorato / innamorata di te). - أنا واقع في الحب / أحبك.

21. احصل على سرير لكلبك. - (أوه بريسو أونا كوتا لكل تي). - لقد وقعت في حبك بشدة (وقعت في الحب).

22. هو bisogno di te. (O bisoño di te) - أحتاجك.

23. تي فوجليو. - لا ينبغي الخلط بينه وبين "Ti voglio bene". (تي فوليو) - أريدك.

24. تي ديزيديرو. (Ti desidero) - أتمنى (أريدك).

25.Mi sendo attratto / attratta da te. - أنت تجذبني.

26.Ho un debole per te. (O un debole per te). - لدي نقطة ضعف بالنسبة لك.

27.Mi sono affezionato / affezionata a te. (Mi Sleepy affacionato / affacionata a te) - أنا مخلص (مكرس) لك.

28. سبوسامي! (مع الوضعيات!) - تزوجيني!

29.Voglio semper essere con te. (Volyo semper essere kon te) - أريد أن أكون معك دائمًا.

30.Senza di te Non posso più vivere. (Senza di te Non posso pyu vivere) - لم أعد أستطيع العيش بدونك.

31.Ti voglio baciare. (تي فوليو باشاري) - أريد أن أقبلك.

32.Io سونو توه/توا. (آيو نعسان توه / توا) - أنا لك / لك.

33. لا داعي للقلق. (Senza di te Non sonno niente) - بدونك أنا لا شيء.

34. Sei l’uomo / la donna dei miei sogni! (Say l'uomo / la donna day miey sony) - أنت رجل/امرأة أحلامي (أحلامي).

35. Sei l’uomo / لا دونا ديلا ميا فيتا! (Sey l'uomo / la donna della mia vita) - أنت الرجل / المرأة في حياتي.

36.Per te faei di tutto! (Per te fay di tutto!) - سأفعل أي شيء من أجلك!

37.سونو بازو / بازا دي تي. (سونو بازو / بازا دي تي). - أنا مجنون بك.

38. Sei il grande amore della mia vita. (قل il grande amore della mia vita). - أنت حب حياتي.

39.Senza di te la vita ليس لها أي معنى. (Senza di te la vitanon a pyu senso) - بدونك، لم تعد الحياة ذات معنى.

40.Il mio cuore è Solo tuo/tua. (Il mio kuore e solo tuo / tua) - قلبي هو قلبك فقط.

41. لقد غزوت قلبي. (Ay conquistato il mio cuore) - لقد فزت (غزت) / غزت (غزت) قلبي.

42.Giorno e notte sogno Sogno di te. (Jorno e notte sogno Solo di te) - ليلا ونهارا أحلم بك فقط.

43.مي هاي إنكانتاتو/إنكانتاتا. (مي آي إنكانتاتو / إنكانتاتا). - لقد سحرتني / سحرتني.

44.مي هاي ستريجاتو/ستريجاتا. (Mi ay stregato / stregata) - لقد سحرتني / سحرتني.

45.Sei il Sole della mia. (قل il Sole della mia vita) - أنت شمس حياتي.

46. ​​​​Sei tutto ciò che voglio. (قل tutto che ke volyo) - أنت كل ما أريد.

47.Con te voglio invecchiare. (Kon te volyo invekkiare) - أريد أن أكبر معك.

48.Ti voglio semper avere al mio fianco. (Ti volyo semper avere al mio fianco) - أريدك أن تكون بجانبي دائمًا.

49. الشعور بالحياة هو جحيم. (Senza di te la vita e inferno) الحياة بدونك جحيم.

50.عندما أدركت أن حياتي هي جنة. (Da quando ti konosco la mia vita e un paradiso). - منذ أن عرفتك (تعرفت) أصبحت حياتي جنة.

51.Resta semper con me! (ابق معي دائمًا!) - ابق معي دائمًا!

52. يمكنك الحراسة طوال اليوم. (Potrey guadarti tutto il giorno) أستطيع (أن) أنظر إليك طوال اليوم.

53.سولو تو مي كابيسي! (سولو تو مي كابيشي!) - أنت فقط تفهمني!

54.Sono ubriaco / ubriaca di te. (Sono ubriaco / ubriaca di te) - أنا في حالة سكر (في حالة سكر) معك.

55. Nei tuoi occhi c’è il cielo. (Ney i tuoi okki che il chelo) - هناك جنة في عينيك.

56.Se غير ci fossi dovrei inventarti. (Se Non chi fossi dovrei مخزون) إذا لم تكن موجودًا، فسيتعين علي اختراعك.

57.Tu sei un dono del cielo. (Tu sei un dono del chelo) - أنت هدية من السماء.

58.Con te voglio passare la mia vita. (Con te volyo passare la mia vita). - أريد أن أقضي حياتي كلها معك.

59. حبنا هو الشيء الأكثر أهمية في حياتي. (Il nostro amore e la cosa Drink importante nella mia vita) - حبنا هو أهم شيء في حياتي.

60.Quando chiudo gli occhi vedo Solo te. (كواندو كيودو لي أوكي ويدو سولو دي تي) - عندما أغمض عيني، أرى أنت فقط.

61.إنترا نيلا ميا فيتا! (إنترا نيلا ميا فيتا!) - تعال إلى حياتي!

62.مي هاي كونكويستاتو. (Mi ay conquistato) - لقد غلبتني / غلبتني.

63. لا توا بوكا مي فا إمبازير. (La tua boca mi fa impazzire) - فمك يقودني إلى الجنون.

64.Vorrei annegare nei tuoi occhi. (Vorrey annegare nei tuoi okki) - أريد أن أغرق في عينيك.

65. تو سي لا ميا فيتا. (تو تقول لا ميا فيتا) - أنت حياتي.

66.Nessuno / nessuna è Come te. (Nessuno / nessuna e kome te) - لم يعد هناك أشخاص مثلك.

67.Sei il mio tesoro. (Sei il mio tezoro) - أنت كنزي.

68.Ardo di amore per te. (Ardo di amore per te) - أنا مشتعل بالحب لك.

69.تي مانجيري. (تي مانجاراي) - سأكلك (آكلك).

70.Ti ho chiuso nel mio cuore. (Ti o kyuzo nel mio kuore) - لقد أغلقتك في قلبي.

71.Il mio cuore dipende da te. (Il mio kuore dipende da te) - قلبي يطيعك.

72. لا داعي للقلق. (اضغط على sbandata لكل te). - لقد وقعت في حبك بشغف (وقعت في الحب). (غالبًا ما يتم نطق العبارة مازحًا).

73.مي هاي فاتو بيرديري لا تيستا. (Mi ai Fatto perdere lat esta) - لقد جعلتني أفقد رأسي.

74. سونو في fiamme في الشركة المصرية للاتصالات. (Sono in fiamme per te). - أنا أحترق بمشاعري تجاهك.

75.Ti ho regalato il mio cuore. (Ti o regalato il mio cuore) - أعطيت / أعطيت قلبي.

76.Il mio cuore Batte Solo per te. (Il mio kuore Batte Solo per te) - قلبي ينبض لأجلك فقط.

77. سي لا يقاوم. (سي لا يقاوم) - أنت لا تقاوم (لا يقاوم).

78.Solo con te riesco ad essere felice. (Sono con te riesko ad essere feliche) - فقط معك أصبح سعيدًا.

79. أنا أشعر بالرضا عن نفسي. (أنا miei senshi sono pini di te). - كل مشاعري مملوءة بك .

80.فوجليو تشي تو سيا سولو ميو/ميا. (Volyo ke tu sia Solo mio / mia) - أريدك أن تكون (تكون) ملكي فقط.

81.Dai un nuovo senso alla mia vita. (Dai un nuovo senso alla mia vita). - لقد أعطيت (أعطيت) معنى جديدا لحياتي.

82. استمتع باللعبة. (Sey un joello) - أنت جوهرة.

83.Per te faccio di tutto. (Per te faccio di tutto) - سأفعل كل شيء من أجلك.

84.Giorno e notte penso solo a te. (Jorno e notte penso a te) - أفكر فيك ليلًا ونهارًا.

85.Mi مرافقة ovunque io vada. (Mi accompani ovunkwe io vada) - أنت معي دائمًا أينما ذهبت (ذهبت).

86.Sei la cosa più cara che ho. (قل la koza pyu kara ke o) - أنت أغلى ما أملك.

87. هو الحنين إلى الماضي. (يا حنين دي تي). - أفتقدك.

88.Hai tutto ciò che desidero. (آي توتو تشي كي ديسيديرو). - لديك كل ما أريد.

89.مي فاي سوجناري. (مي فاي سونياري) - أنت تجعلني أحلم.

90.Senza di te هو مجرد ميتا. (Senza di te sono Solo mata) - بدونك، أنا نصف فقط.

91. Quando ti vedo dimentico tutto. (Quando ti vedo dimentiko tutto). - عندما أراك أنسى كل شيء.

92.Senza di te la vita غير حساس. (Senza di te la vita Non a senso). بدونك ليس للحياة معنى.

93.Sei il mio angelo. (قل il mio angelo). - انت ملاكي.

94. مع مراعاة الإيقاع. (Con te dimentico il tempo) - معك أنسى الوقت.

95.Non ho occhi che per te. (غير o okki ke لكل te). - لا أستطيع أن أرفع عيني عنك.

96.Sei il mio pensiero مفضل. (قل il mio pensiero præfarito). - حرفياً: أنت فكرتي المفضلة.

97. مي هاي كاتوراتو. (Mi ay catturato) - لقد قبضت علي (تم القبض عليه) / تم القبض عليه (تم القبض عليه)، تم القبض عليه (تم القبض عليه).

98. لا أعرف شيئًا آخر عن المستقبل. (غير sonyo altro ke un futuro kon te). "أنا لا أحلم بأي شيء آخر غير المستقبل معك."

99.Tu sei la mia dolce meta. (تو سي لا ميا دولتشي ماتا). - أنت لي نصف أفضل. (حرفيا: أنت نصفي الحلو).

100.Tu sei la mia cara meta. (تو سي لا ميا كارا ميتا). - أنت لي نصف أفضل.

101.I tuoi sono gli occhi più belli che io abbia mai visto. (و tuoi sono li okki pew Belly ke io abbya mai visto). - لديك أكثر عيون جميلةالذي رأيته من قبل (رأيت).

Cercando il vero (إيطالي) - أبحث عن الحقيقة.

Due cose belle ha il mondo: Amore e Morte (It.) - هناك ظاهرتان جميلتان في العالم: الحب والموت.
فو... إي غير إي! (ذلك) - كان... ولم يكن كذلك!
Guai chi la tocca (الإيطالية) - ويل لمن يلمسها.
Il Fine giustifica i mezzi (It.) - الغاية تبرر الوسيلة.
La donna e mobile (It.) - المرأة متقلبة.
Pac'e gioja (الإيطالية) - السلام والفرح.
Senza amare andare sul mare (It.) - للتجول في البحر بدون حب.
سينزا دوبيو (الإيطالية) - بلا شك.
Sono nato libero - e voglio morire Libego! (ذلك) - لقد ولدت حراً - وأريد أن أموت حراً!

عبارات وأمثال مع الترجمة
اللغة الايطالية.

حتى لو كنت تحمل كل الأوراق
يمكن للحياة أن تبدأ فجأة بلعب الشطرنج.
Anche quando hai tute le carte في مانو،
يمكن أن تبدأ الحياة بشكل غير متوقع في اللعب بالسكاكين.

ملاكي الحارس دائما معي.
Il mio angelo custode è semper con me.

بأفكارنا نخلق العالم.
مع تفكيرنا يكلف العالم.

ذكراك ستعيش في قلبي.
Il ricordo di te vivrà nel mio cuore.

آمن بحلمك، آمن بالحرية.
لا عقيدة ولا عقيدة ولا حرية.

هناك سعادة واحدة فقط في الحياة، وهي أن تحب وأن تُحَب.
إنها واحدة من السعادة في الحياة: الحب والحب.
(جورج ساند)

يعيش. يعارك. حب.
فيفي. لوتا. أما.

قلب الأم هاوية!
في أعماقها سيكون هناك دائمًا مغفرة.
Il cuore di una madre
إنها نهاية في الخلفية حيث تجد دائمًا الغفران.

إذا كنت تشك في ذلك، لا تفعل ذلك!
لا يوجد dubbio أجرة!

خذ يدي - أمسكها، أنت أكثر من الحياة بالنسبة لي!
Prendi la my mano، not lasciarla الآخرين، لي أكثر قيمة في الحياة.

لا شيء يدعو للندم.
نيسون ريمبيانتو، نيسون ريمورسو.

اتبع أحلامك.
اتبعني.

حب الأم هو الحب الوحيد
الذي لا يمكنك توقع الخيانة منه.
الوحيد الذي يحب عدم التجارة هو حب الأم.

ما يحدث اليوم هو نتيجة أفكارك بالأمس.
ما وصلت إليه هذه الأيام هو نتيجة تفكيرك في المنزل.

لا يوجد سوى أنت والسماء المرصعة بالنجوم فوقنا.
Ci sei Soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

لقد ولدت من أجل السعادة.
Sono nata per la felicità.
*ملحوظة المترجم: يتم تمييز النهايات التي تشير إلى غرام. فئة المؤنث.

هناك دائما مخرج.
C'è semper una via d'uscita.

لا شيء في هذا العالم يحدث بالصدفة.
A questo mondo nulla access لكل حالة.

يرى الرب جميع خطايانا، لكنه يرى أيضًا توبتنا.
لقد رأيت كل شيء فينا، ولكننا رأينا أيضًا تفكيرنا.

أحتفظ بقلبك.
Custodisco il tuo cuore.

شكرا على كل شيء يا أبي
Grazie di tutto بابا.
(أو أيضًا - جراتسي بابا)

شكرا على كل شيء أمي.
غرازي دي توتو ماما.
(أو أيضًا - غراتسي ماما)

حب الوالدين يعيش إلى الأبد.
أنا أحب أن أعيش في الأبدية.

صنع في الجنة.
*ملحوظة المترجم: ب ايطاليلعبارة مستقرة
"تم إنتاجه في..." يستخدمون عبارة "صنع في.." المستعارة تقليديًا من اللغة الإنجليزية (على سبيل المثال، "صنع في إيطاليا"، "صنع في الصين"؛ كمثال، سأقدم أحد عناوين الصحف: "Difendiamo il nostro صنع في إيطاليا" —
» حماية علامتنا التجارية » تم إنتاجها/صنعها في إيطاليا «].
وقياسا على ذلك، للحفاظ على تأثير مماثل، من الممكن الترجمة التالية
من هذه العبارة:
صنع في باراديسو.
(حرفيًا - "صنع/أُنتج في الجنة")؛
"Prodotto in Paradiso" - النسخة "الإيطالية"؛

إنها ليست خطتنا للعيش إلى الأبد. خططنا هي أن نعيش بشكل مشرق.
لا داعي للعيش إلى الأبد، بل تعيش بشكل مكثف.
*ملحوظة مترجم: ترجمة أكثر حرفية -
لا نواجه أي مشكلة في حياتنا إلى الأبد، بل نعيش بشكل مكثف.

امي، أحبك.
ماما، ti voglio bene.

أحبك أمي. أنت في قلبي للأبد.
أتمنى لك التوفيق يا ماما. ساراي دائمًا نيل ميو كور.

حتى يفرقنا الموت .
Finché morte not ci separi.

نرجو أن ينبض قلب أمي إلى الأبد.
Che il cuore della mia Mamma Batta in eterno.

أثناء التغيير، ابق على حاله.
كامبياندو ريماني تي ستيسا.
*ملحوظة المترجم: يتم تمييز النهايات التي تشير إلى غرام. فئة المؤنث.

سوف أحصل على كل ما أريد.
Otterrò tutto ciò che voglio.

الله دائما معي.
Dio è semper con me.
Il Signore è semper con me.

أنت دائما في قلبي.
أنت دائمًا في قلبي.

انا احب الحياة.
آمو لا فيتا.

الحياة بدون ندم.
فيفي سينزا ريمبيانتي.

لا أعرف ماذا سيحدث غدًا... الشيء الرئيسي هو أن تكون سعيدًا اليوم.
لا أستطيع أن أرتفع إلى المنزل... المهم هو أن أكون سعيدًا كل يوم.

حياة واحدة فرصة واحدة.
حياة وفرصة.

خطوة بخطوة نحو حلمك.
Passo per passo verso il sogno.

احترم الماضي، اصنع المستقبل.
Rispetta il passato، تكلفة المستقبل.

لا شيء مستحيل.
لا شيء مستحيل.

أعيش وحدي بجانبك، أحبك وحدك.

أنا أعيش بك فقط، أحبك وحدك.
فيفو سولو دي تي، آمو سولو تي.

الحب يقتل ببطء.
L'amore uccide lentamente.

حياتي هي لعبتي.
La mia vita, il mio gioco.

مع الله في القلب.
مع ديو نيل كور.
كخيار صالح:
مع السيد الملك.

المستحيل ممكن.
"المستحيل والممكن".

حلم دون خوف.
سوجنا سينزا بورا.

(قلبي يدق لك فقط.
(Il mio cuore) يُضرب منفردًا لكل te.

لا تحلم، كن حلما.
لا تعرف، إذا كنت ستستمع إليه.

إلى الأبد، حبي الوحيد معي.
Nei secoli dei secoli è semper con me il my unico amore.

هناك أشياء كثيرة في الحياة لن أسمح لنفسي بها
ولكن لا يوجد شيء يمكن أن يحرم علي.
إنني أشعر بالكثير من الأشياء في الحياة التي لا أمتلك فيها أذونات الأجرة،
ma not c'è nulla che gli altri mipotrebbero proibire.

انتباه! - قال الجلاد وهو يلقي حبل المشنقة حول رقبته.
ألزا لا تيستا! — هذه هي الطريقة التي ستقابل بها الرأس في كل مكان.

ترجمات المشاهير
إلى الإيطالية.

ساعة واحدة من الحب تحتوي على حياة كاملة.
أونوريهديبلزاك
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
أونوريه دي بلزاك

من الأفضل أن تحترق بدلاً من أن تتلاشى.
كورتكوبين
أفضل طبخة في الفرن هي أن تراقبها بهدوء.
كورت كوبين

حيث ينتهي الزمن، تبدأ الخلود.
اتمانرا
انتهيت من الإيقاع وابدأ الخلود.
نحن نؤمن بشدة بما نعرفه أقل.
مشهلديمونتين
لا يوجد أي اعتماد على الإطلاق من حيث الحد الأدنى من المعرفة.
ميشيل دي مونتين

القلق في الشك أفضل
من الطمأنينة في الخطأ.
أليساندرو مانزوني
لقد ذكر الرجال أنهم متورطون في هذا الأمر، مما أدى إلى عدم حدوث خطأ.
أليساندرو مانزوني

الموت هو صانع السلام العظيم.
أليساندرو مانزوني
الموت هو مصاصة كبيرة.
مانزوني أليساندرو

ما هو ضروري هو الوحدة،
في الشك هناك حرية، في كل شيء هناك الحب.
أوغسطين أوريليوس
الوحدة ليست أساسية، الحرية هي الحب، الكاريتا في كل شيء.
سانت أغوستينو

من يملؤه الحب فهو مملوء بالله نفسه.
أوغسطين أوريليوس
Di che cosa è pino se not di Dio colui che è pino d'amore؟
سانت أغوستينو
*ملحوظة المترجم: يتم التعبير عن الاقتباس الدقيق للقديس أوغسطين في النموذج
سؤال بلاغي؛ حروف
"فماذا، إن لم يكن الله نفسه، يمتلئ بالحب؟"

من كثرت الرذائل كثرت الحكام.
بترارك فرانشيسكو
Se hai molti vizi، servi molti Padroni.
فرانشيسكو بتراركا

الوقت يشفي مرض الحب.
أوفيد
الوقت يضمن كل الحب.
أوفيديو

النساء مثل الأحلام
ليسوا أبدًا كما تريدهم أن يكونوا.
لويجيبيرانديللو
البيانات، كما أطلب، لا أريد أن أطلب منك.
لويجي بيرانديللو
نحن نحصد في الحياة ما زرعناه:
من يزرع الدموع يحصد الدموع. من خان فسوف يخون.
لويجيسيتيمبريني
Nella vita si raccoglie quel che si Semina:
تشي سيمينا لاكريم راكوجلي لاكريم؛ تشي ها تراديتو سارا تراديتو.
لويجي سيتيمبريني

حياتنا هي ما تصنعه أفكارنا.
القيصر ماركوس أوريليوس أنطونيوس أوغسطس
حياتنا هي نتيجة أفكارنا.
سيزار ماركو أوريليو أنتونينو أوغوستو

الجميع يرى ما تبدو عليه
قليل من الناس يشعرون بما أنت عليه.
نيكولومكيافيلي
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sendono quel che tu sei.
نيكولو مكيافيلي

لا تكسب الأصدقاء من خلال الكسل الخامل،
ولكن بكلمات الحب الصادقة.
سقراط
Anziché con il vano ozio,
لقد تغلبت على صديقك مع الإفراج المشروط الصادق عن الحب.*
سقراط

وليس من الأصل .

من المستحيل أن تعيش بشكل أفضل
من قضاء الحياة في السعي لتصبح أكثر كمالا.
سقراط
ليست طريقة أفضل للتتبع
الحياة التي تتطلع إلى المغامرة دائمًا ما تكون مثالية.*
سقراط
*ملحوظة المترجم: الترجمة إلى الإيطالية مصنوعة من النسخة الروسية،
وليس من الأصل .

منذ الدقيقة الأولى من حياتنا يجب أن نتعلم كيف نكون جديرين بالحياة.
جان جاك روسو
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni
دي فيفير.*
جان جاك روسو
*ملحوظة المترجم: الترجمة إلى الإيطالية مصنوعة من النسخة الروسية،
وليس من الأصل .

الموت قريب بما فيه الكفاية بحيث لا داعي للخوف من الحياة.
فريدريك نيتشه

في الأصل:
لم يكن تود لطيفًا، ولم يكن من المفترض أن يعيشوا حياتهم.
فريدريك فيلهلم نيتشه
Si ha la morte abbastanza vicino per not dover temere la vita.*
فريدريك فيلهلم نيتشه
*الترجمة إلى الإيطالية - من الأصل باللغة الألمانية.

اقتباس من خطاب ستيف جوبز الشهير
بواسطة خريجي جامعة ستانفورد، في الأصل باللغة الإنجليزية:
ابق جائعا. البقاء أحمق.
ستيف جوبز
ترجمت إلى الروسية:
البقاء لا يشبع (جائع)!
البقاء المتهور!
مترجمة إلى الإيطالية:
أعد صياغة affamati، وأعد صياغة الجريبات.
ستيف جوبز

عبارات جميلة في الترجمة
من الإيطالية إلى الروسية.

طحن الحب فقط عندما تزدهر حفرة سوداء لتغمر شائعات بتلة وردة على رصيف كريستالي في قلعة موجودة بالفعل.
لن أتوقف عن حبك إلا عندما يتمكن فنان أصم من تصوير صوت بتلة الورد التي تسقط على الأرضية البلورية لقلعة لم تكن موجودة من قبل.

إذا كانت الحفرة دمعية، فلن تتمكن من التخلص من بقع الدم المفقودة.
لو كنت دمعة، لن أبكي خوفا من فقدانك.

غير متخصص في الأفق…يبحث عن ما لا نهاية.
لا تكتفي بالأفق... ابحث عن اللانهاية.

الأساسيات وغير مرئية لكل هذه الأشياء.
"البيكولو برينسيبي" لأنطوان دو سانت إكزوبيري
والأهم هو ما لا تراه بعينك.
« أمير صغير" أنطوان دو سانت إكزوبيري

1. "هذا بسبب أنه لا يمكن الهجوم أمامي: l "الجهل والتصحيح العقلي". - لدينا شيئان لا يرتبطان بأي حال من الأحوال ببعضهما البعض: الجهل والحاجة العقلية.

2. "يميل القدرة إلى التآكل وقد يتآكل تمامًا بطريقة أصلية. إن رجال القدرة يتآكلون تقريبًا بشكل دائم." - السلطة مفسدة، والسلطة المطلقة مفسدة مطلقة. الأشخاص الذين في السلطة هم دائمًا أشرار.

3. "إذا كنت ترغب في الحصول على وظيفة لتسجيل حياة، فلن تتمكن من الحصول على حياة لتسجيل وظيفة." جيم موريسون - أحيانًا تكون لحظة واحدة كافية لنسيان الحياة، وأحيانًا لا تكفي الحياة لنسيان لحظة واحدة.

4. "Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali" جي ألين - يولد جميع الناس أحرارا وغير متساوين.

5. "ل يا وايلد. - الأسئلة ليست غير لائقة أبدا، ولكن الإجابات عليها غير لائقة. لا تطلب الأمر بشكل طائش، بل إن الرد يكون كذلك"

6. "لالأعمال هي أول مأساة في الحياة، والكلمات هي الثانية. الكلام هو فورسي لا بيجوري بيرشيه ليس قويا " يا وايلد. - الأفعال هي المأساة الأولى في الحياة، والكلمات هي الثانية. وربما تكون الكلمات أسوأ من ذلك، لأنها لا ترحم.

7. "ل"الحب والبدء في عمل سهل ولكن من الصعب الانتهاء منه" إتش إل مينكين - الحب مثل الحرب - من السهل أن تبدأ، ولكن من الصعب أن تتوقف.

8. "Quello deve essere bellissimo perché Non lo capisco affatto"موليير- ربما يكون هذا رائعًا، لأنني لا أفهم شيئًا عن هذا.

9. "سبيسو إيل دينارو كوستا تروبو"آر دبليو إيمرسون - النقود تكلف احيانا الكثير.

10. "أنا دبليو هازليت - الصمت هو فن التفاوض العظيم. الصمت وفن المحادثة الكبير"

المصدر http://www.liveinternet.ru/users/linavolturi/post159731075/

Per amore della rosa، سيدعم العمود الفقري.
إذا كنت تحب الوردة، فتحمل أشواكها.

الاختراق في جسد واحد هو نتاج الأنمي.
المتعة توحد الأجساد، والمعاناة توحد النفوس.

La distanza tra l"amicizia e l"amore....e" quella di un bacio.
المسافة بين الصداقة والحب... تساوي قبلة.

L" amore e" un bicciere d "acqua da sorseggiare lentamente nel deserto.
الحب هو كأس ماء في الصحراء. يجب أن يكون في حالة سكر ببطء، في رشفات صغيرة.

لا يمكن حماية النعل من الموت.
لا يمكنك أن تنظر عن كثب إلى الشمس والموت.

تتجمع الحظ على القمر الذي يختفي عندما يكون أكثر بيينا.
السعادة كالقمر، يخسف عندما يكون بدراً.

When the mano di un omo touch to the mano di una donna, intraambi toccano il cuore dell "eternita".
عندما تلمس يد الرجل يد المرأة، فإنهما يلمسان قلب الخلود.

Nell "amore la perfezione e" proporzionata alla liberta"، e questa alla sua purezza.
في الحب يتناسب الكمال مع حريته، وهذه الأخيرة تتناسب مع نقائه.

L"adulatore هو كما هو الحال في الظل الذي لا تحبه ويطهرك".
المتملق يشبه الظل الذي لا يحبك، لكنه دائمًا بالقرب منك.

الطلب ليس غامضًا، بل إن الرد يكون كذلك
الأسئلة ليست غير لائقة أبدا، ولكن الإجابات عليها غير لائقة.

الحب والبدء بطريقة سهلة ولكن من الصعب الانتهاء منها
الحب مثل الحرب - من السهل أن تبدأ، ولكن من الصعب أن تتوقف.

Il bacio di una donna puo" Non lasciare traccia nell"anima، ma ne lascia semper sul bavero della giacca.
قبلة المرأة قد لا تترك أثراً في روحك، لكنها حتماً ستترك أثراً على طية صدر سترتك.

Perdoniamo spesso chi ci annoia، ma not possiamo perdonare quelli che annoiamo noi.
كثيرا ما نسامح أولئك الذين يسببون لنا المشاكل، ولكن لا يمكننا أن نغفر لأولئك الذين نسبب لهم المشاكل.

الأعمال هي أول مأساة في الحياة، والكلمة هي الثانية. الكلام هو فورسي لا بيجوري بيرشيه ليس قويا.
الأفعال هي المأساة الأولى في الحياة، والكلمات هي الثانية. وربما تكون الكلمات أسوأ من ذلك، لأنها لا ترحم.

إن اعتقادنا هو أن لدينا دائمًا وعيًا بالعالم الداخلي وأيضًا من الذي لا نعرفه أكثر. ما سيفعله هو أن تحفيز كل شخص أو شخص يشجعه على الاختراق والغرق.
إن غرورنا هو أننا نريد أن يعرفنا العالم كله، وحتى أولئك الذين سيأتون عندما لا نكون موجودين. نحن مغرورون لدرجة أن احترام خمسة أو ستة أشخاص من حولنا يجعلنا سعداء ويرضينا تمامًا.

Gli uomini s"impignano a correr dietro a una palle a una lepre: anche i re si divertono a questo modo.
الرجال مشغولون بمطاردة شيء ما - كرة أو أرنب: حتى الملوك يستمتعون بهذه الطريقة.

Sono poche le donne oneste che not siano stanche del loro ruolo.
هناك عدد قليل جدًا من النساء الصادقات اللاتي لم يتعبن من دورهن.

ما يجعل غرور الآخرين غير قابل للاحتمال، وهو ما يسيء إلينا.
لا يمكننا أن نتحمل غرور الآخرين لأنه يسيء إلى غرورنا.

إنني أتطلع إلى الحصول على المزيد من الاستراحة كما لو كنت أبحث عن ما يبدو أنه لا يبدو كذلك.
سوف نستفيد أكثر إذا سمحنا لأنفسنا أن يُنظر إلينا على أننا نحن، بدلاً من محاولة الظهور على أننا لسنا في الحقيقة.

Il piu" delle volte un" aria di dolcezza o fierezza in una donna، لا يعني ذلك che ess sia dolce o fiera: e" semplicemente un modo d"esser bella.
في كثير من الأحيان، لا يعني جو الوداعة أو الكبرياء الذي يحيط بالمرأة أنها وديعة أو فخورة: إنها ببساطة طريقتها في أن تكون جميلة.

المرأة ليست سيئة للغاية ومختلفة، ولكنها مصممة باسم الفضيلة.
المرأة لا تنكر عيوبها أبدًا، بل تطلق عليها أسماء تصبح مزايا.

Molte donne si danno a Dio quando il diavolo not le vuole piu."
كثير من النساء يسلمن أنفسهن لله عندما لا يعود الشيطان بحاجة إليهن.

Tra noi e l"inferno o tra noi e il cel c" è فقط في الحياة، وهو الشيء الأكثر هشاشة في العالم.
بيننا وبين الجحيم، بيننا وبين الجنة، لا يوجد سوى الحياة - الشيء الأكثر هشاشة في العالم.

L "amore e" un bellissimo fiore su un precipizio، ولكن يجب أن أستمتع بشجاعة الركض.
الحب هو زهرة جميلةعلى حافة الهاوية، ولكن عليك أن تكون لديك الشجاعة لكسرها.

Siamo Angeli con un ala soltanto e possiamo volare Solo Restando abracciati.
نحن ملائكة بجناح واحد، لا نستطيع أن نطير إلا في حضن.

"اجعل الكثير من المحتوى ممتعًا ومدمرًا، والكثير من المحتوى وغبيًا" -

"أن تكون غير راضٍ جدًا عن نفسك هو ضعف، وأن تكون سعيدًا جدًا هو غباء."

"Il silenzio e" l"unica cosa d"oro che le donne non amano..."

"الصمت هو الشيء الوحيد المصنوع من الذهب الذي لا تحبه النساء" (فابريزيا)

"Nulla si regala tanto سخية من حيث النصائح الخاصة" -

"لا شيء يمنحنا متعة مثل نصيحتنا" (فرانسوا دي لاروشفوكو)

"Due cose mi sorprendono: l"intelligenza delle bestie e la bestialita" degli uomini" (برنارد بيرينسون) -

"شيئان يدهشانني: ذكاء الحيوانات، ووحشية البشر"

"لقد نشأت الحقيقة السعيدة في البداية من خلال الانخراط في العمل والمكان والصداقة والمحادثات بين العديد من الشركات المختارة" -

"السعادة الحقيقية تأتي أولاً من حب الذات، ثم من المحادثات مع عدد قليل من الرفاق المختارين" (جوزيف أديسون)

"Non avessimo bisogno delle donne، saremmo tutti Signori" -

"لو لم نكن بحاجة للنساء لكنا جميعاً ملوكاً" (جيوفاني أربينو)

مجموعة صغيرة من العبارات والأقوال باللغة الإيطالية.

غالبًا ما تصبح العديد من عبارات الأشخاص المشهورين شائعة جدًا وتتحول إلى أقوال مأثورة. ... أقدم مجموعة صغيرة من أفضل العبارات والأقوال باللغة الإيطالية مع الترجمة.

30 عبارات جميلةباللغة الإيطالية

1. كل هدف، ليس ستا فيرمو. إيراكليتو [tutto skorre nEnte stA Fermo] - كل شيء يتدفق، لا شيء يقف ساكنًا (هيرقليطس).

2. لا يمكن العثور على الحقيقة إذا لم يتم تخصيصها للإضافة إليها كما لا تهمك. إيراكليتو[non troverai mai la verita se Non sei disposto ad achchettAre Anke chO ke Non ti aspattAvi] - لن تجد الحقيقة أبدًا إذا لم تكن مستعدًا لقبول حتى ما ينتظرك. (هرقليطس).

3. بدون حماس، لا تكون أكبر من الكمبيوتر. ر. دبليو. إيمرسون[sEnza EnthusiAzmo Non si e mai ComputerUto nEnte di Grande] - كل شيء عظيم تم استيعابه بحماس (رالف والدو إيمرسون).

4. كل شيء حقيقي هناك بقعة في الداخل. مارغريت مازانتيني[Oni vera joya a Una paUra dEntro] - كل فرحة حقيقية لها خوفها الخاص في الداخل (مارجريت مازانتيني).

5. ستوفر لك كل إمكانية أن تكون الأفضل في حياتك.مارك توين[Dai a They giornAta la possibilita di Essere la piU bella della tua vita] - امنح كل يوم فرصة ليصبح أفضل يوم في حياتك (مارك توين).

6. توتي أمانو تشي أما. رالف والدو إيمرسون[توتي أمانو كي أما] - الجميع يحب من يحب (رالف والدو إيمرسون).

7.Le donne son Fatte per essere amate، not per essere comprese. أوسكار وايلد[le Donne son Fatte PER Essere amate Non PER Essere compreze] — المرأة خلقت لتكون محبوبة، وليس لتكون مفهومة. (أوسكار وايلد).

8. إذا كنت تقول أن الحب هو أغنية، فأغنية نقية ولكن غير غبية إذا كنت تحلم. جيم موريسون[se ti dikono ke lamore e un sonyo sonya pure ma Non stupIrti se ti zEli pianjendo] - إذا أخبروك أن الحب مجرد حلم، انغمس في أحلامك، لكن لا تتفاجأ إذا استيقظت بالبكاء. (جيم موريسون).

9. السبب هو أن السبب وراء ذلك هو عدم معرفة السبب. بليز باسكال[il kuOre a le sue raj Oni ke la raj One Non konOshe] - للقلب أسبابه، لكن السبب لا يعرف شيئًا. (بليز باسكال).

10.Coloro che vivono d'amore، vivono d'eterno. إميل فيرهارين[koloro ke viIvono damOre viIvono DietErno] - من يعيش بالحب يعيش إلى الأبد. (إميل فيرهايرن).

11. الطريقة الوحيدة لتكوين صداقات هي أن تكون صديقًا. رالف والدو إيمرسون[luniko modo per fArti un amIco e Essere un amIko] - الطريقة الوحيدة للحصول على صديق هي أن تكون صديقًا. (رالف والدو إيمرسون).

12. الصديق هو هدية ستساعدك على ذلك. اللورد بايرون[un amIko e un regAlo ke fay a te stEsso] – الصديق هو الهدية التي تقدمها لنفسك. (بايرون).

13. Un amico e’ one che sa tutto di te e Nonostante questo gli piaci. إلبرت هوبارد[un amIko e Uno ke sa tutto di te e NonostAnte kuEsto liI pYachi] - الصديق هو الشخص الذي يعرف كل شيء عنك، وعلى الرغم من ذلك، فهو معجب بك. (إلبرت هوبارد).

14. عندما تكون صديقًا لك، لا تترك كلمة دوماني. ز. هربرت[kuAndo un amiko kyede Non ezIste la parOla domAni] - عندما يسألك أحد الأصدقاء، "غدًا" غير موجود. (ج. هربرت).

15. ريكوردا تشي سي دافيرو. [rikOrda ki sei davvEro] - تذكر من أنت حقًا.

16. القتال من أجل سعادتك. [combAtti per la tua felicita] - حارب من أجل سعادتك.

17. ماي أرندرسي. [arrAndersy] - لا تستسلم أبدًا.

18. Quello che not mi uccide mi rende più forte. [kuEllo ke nOn mi uchchIde mi rende pyU forte] - ما لا يقتلني يجعلني أقوى.

19.واصل الحزن. [konInua a sorrIdere] - استمر في الابتسام.

20. لامور فينس توتو.[lamOre vInche tutto] - الحب ينتصر على كل شيء.

21. واصل الغناء. [konInua a sonYare] - استمر في الحلم.

22. الصدمة غير متناسقة, الحب ليس دائمًا.[la trama E inconsistEnte lamOre nOn e mai PER sempre] - الحبكة لا يمكن الدفاع عنها و"الحب إلى الأبد" - أبدًا.

23. بيسوغنا بيرديرسي لكل ريتروفارسي. [bizOnya perdersi per ritrovArsi] - عليك أن تضيع لتجد نفسك.

24. الحب جميل. لاميسيسيا تشيود جلي أوتشي. [lamOre E chEko lamichitsya kUde li Okki] - الحب أعمى، والصداقة تغلق عينيها.

احترم الماضي، اصنع المستقبل.
Rispetta il passato، تكلفة المستقبل.

ملاكي الحارس دائما معي.
Il mio angelo custode è semper con me.

بأفكارنا نخلق العالم.
مع تفكيرنا يكلف العالم.

حتى عندما تكون لديك كل الأوراق في يدك، يمكن للحياة أن تبدأ فجأة بلعب الشطرنج.
عندما تكون البطاقة بيدك، يمكن أن تبدأ الحياة بشكل غير متوقع في اللعب بالسكاكين.

ذكراك ستعيش في قلبي.
Il ricordo di te vivrà nel mio cuore.

آمن بحلمك، آمن بالحرية.
لا عقيدة ولا عقيدة ولا حرية.

هناك سعادة واحدة فقط في الحياة، وهي أن تحب وأن تُحَب.
إنها واحدة من السعادة في الحياة: الحب والحب.
(جورج ساند)

يعيش. يعارك. حب.
فيفي. لوتا. أما.

قلب الأم هاوية. في أعماقها سيكون هناك دائمًا مغفرة.
إن قلب الأم هو عبارة عن فجوة في الأساس عندما تجدها دائمًا تغفر.

إذا كنت تشك في ذلك، لا تفعل ذلك!
لا يوجد dubbio أجرة!

خذ يدي - أمسكها، أنت أكثر من الحياة بالنسبة لي!
Prendi la my mano، not lasciarla الآخرين، لي أكثر قيمة في الحياة.

لا شيء يدعو للندم.
نيسون ريمبيانتو، نيسون ريمورسو.

اتبع أحلامك.
اتبعني.

حب الأم هو الحب الوحيد الذي لا يمكن أن تتوقع منه الخيانة.
الوحيد الذي يحب عدم التجارة هو حب الأم.

ما يحدث اليوم هو نتيجة أفكارك بالأمس.
ما وصلت إليه هذه الأيام هو نتيجة تفكيرك في المنزل.

لا يوجد سوى أنت والسماء المرصعة بالنجوم فوقنا.
Ci sei Soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

لقد ولدت من أجل السعادة.
Sono nata per la felicità.

هناك دائما مخرج.
C'è semper una via d'uscita.

لا شيء في هذا العالم يحدث بالصدفة.
A questo mondo nulla access لكل حالة.

يرى الرب جميع خطايانا، لكنه يرى أيضًا توبتنا.
لقد رأيت كل شيء فينا، ولكننا رأينا أيضًا تفكيرنا.

أحتفظ بقلبك.
Custodisco il tuo cuore.

شكرا على كل شيء يا أبي
Grazie di tutto بابا.
(أو أيضًا - جراتسي بابا)

شكرا على كل شيء أمي.
غرازي دي توتو ماما.
(أو أيضًا - غراتسي ماما)

حب الوالدين يعيش إلى الأبد.
أنا أحب أن أعيش في الأبدية.

Ma te tisento dentro Come un pugno (الإيطالية) - لكن أنت، أشعر بك في الداخل مثل ضربة بقبضة اليد

صنع في الجنة.
* ملحوظة مترجم: في الإيطالية، بالنسبة إلى العبارة المستقرة "أنتُج في..." يستخدمون التعبير التقليدي المستعار من اللغة الإنجليزية "صنع في.." (على سبيل المثال، "صنع في إيطاليا"، "صنع في الصين"؛ على سبيل المثال، سأقدم أحد عناوين الصحف: » Difendiamo il nostro Made in Italy » - » دعونا نحمي علامتنا التجارية » أنتج/صنع في إيطاليا «]. وقياسا على ذلك، وللحفاظ على تأثير مماثل، من الممكن الترجمة التالية لهذه العبارة:
صنع في باراديسو.
(حرفيًا - "صنع/أُنتج في الجنة")؛
"Prodotto in Paradiso" - النسخة "الإيطالية"؛

إنها ليست خطتنا للعيش إلى الأبد. خططنا هي أن نعيش بشكل مشرق.
لا داعي للعيش إلى الأبد، بل تعيش بشكل مكثف.
* ملحوظة مترجم: ترجمة أكثر حرفية -
لا نواجه أي مشكلة في حياتنا إلى الأبد، بل نعيش بشكل مكثف.

امي، أحبك.
ماما، ti voglio bene.

أحبك أمي. أنت في قلبي للأبد.
أتمنى لك التوفيق يا ماما. ساراي دائمًا نيل ميو كور.

حتى يفرقنا الموت .
Finché morte not ci separi.

نرجو أن ينبض قلب أمي إلى الأبد.
Che il cuore della mia Mamma Batta in eterno.

أثناء التغيير، ابق على حاله.
كامبياندو ريماني تي ستيسا.
* ملحوظة المترجم: يتم تمييز النهايات التي تشير إلى غرام. فئة المؤنث.

سوف أحصل على كل ما أريد.
Otterrò tutto ciò che voglio.

الله دائما معي.
Dio è semper con me.

Il Signore è semper con me.

أنت دائما في قلبي.
أنت دائمًا في قلبي.

انا احب الحياة.
آمو لا فيتا.

الحياة بدون ندم.
فيفي سينزا ريمبيانتي.

لا أعرف ماذا سيحدث غدًا... الشيء الرئيسي هو أن تكون سعيدًا اليوم.
لا أستطيع أن أرتفع إلى المنزل... المهم هو أن أكون سعيدًا كل يوم.

حياة واحدة فرصة واحدة.
حياة وفرصة.

خطوة بخطوة نحو حلمك.
Passo per passo verso il sogno.

لا شيء مستحيل.
لا شيء مستحيل.

أعيش وحدي بجانبك، أحبك وحدك.

أنا أعيش بك فقط، أحبك وحدك.
فيفو سولو دي تي، آمو سولو تي.

Ho visto che l amore cambia il modo di Guardare (الإيطالية) - لاحظت (أدركت) أن الحب يغير الرؤية

الحب يقتل ببطء.
L'amore uccide lentamente.

حياتي هي لعبتي.
La mia vita, il mio gioco.

مع الله في القلب.
مع ديو نيل كور.
كخيار صالح:
مع السيد الملك.

المستحيل ممكن.
"المستحيل والممكن".

حلم دون خوف.
سوجنا سينزا بورا.

(قلبي يدق لك فقط.
(Il mio cuore) يُضرب منفردًا لكل te.

لا تحلم، كن حلما.
لا تعرف، إذا كنت ستستمع إليه.

إلى الأبد، حبي الوحيد معي.
Nei secoli dei secoli è semper con me il my unico amore.

هناك الكثير في الحياة لن أسمح به لنفسي، لكن لا يوجد شيء يمكن أن يمنعني.
إنني أشعر بالكثير من الأشياء في الحياة التي لا أمتلك فيها أذونات الأجرة،
ma not c'è nulla che gli altri mipotrebbero proibire.

أقوال المشاهير مترجمة إلى اللغة الإيطالية.

ساعة واحدة من الحب تحتوي على حياة كاملة.
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
أونوريه دي بلزاك

من الأفضل أن تحترق بدلاً من أن تتلاشى.
أفضل طبخة في الفرن هي أن تراقبها بهدوء.
كورت كوبين

حيث ينتهي الزمن، تبدأ الخلود.
انتهيت من الإيقاع وابدأ الخلود.
اتمان را

نحن نؤمن بشدة بما نعرفه أقل.
لا يوجد أي اعتماد على الإطلاق من حيث الحد الأدنى من المعرفة.
ميشيل دي مونتين

من الأفضل أن تكون مضطربًا في الشك بدلاً من أن تكون هادئًا في الخطأ.
لقد ذكر الرجال أنهم متورطون في هذا الأمر، مما أدى إلى عدم حدوث خطأ.
أليساندرو مانزوني

الموت هو صانع السلام العظيم.
الموت هو مصاصة كبيرة.
أليساندرو مانزوني

في الضروري هناك وحدة، في الشك هناك حرية، في كل شيء هناك حب.
الوحدة ليست أساسية، الحرية هي الحب، الكاريتا في كل شيء.
أوغسطين أوريليوس

من يملؤه الحب فهو مملوء بالله نفسه.
Di che cosa è pino se not di Dio colui che è pino d'amore؟
أوغسطين أوريليوس
* ملحوظة المترجم: يتم التعبير عن الاقتباس الدقيق للقديس أوغسطين في شكل سؤال بلاغي؛
حروف "فماذا، إن لم يكن الله نفسه، يمتلئ بالحب؟"

من كثرت الرذائل كثرت الحكام.
Se hai molti vizi، servi molti Padroni.
بترارك فرانشيسكو

الوقت يشفي مرض الحب.
الوقت يضمن كل الحب.
أوفيد

المرأة، مثل الأحلام، ليست كما تريدها أن تكون أبدًا.
البيانات، كما أطلب، لا أريد أن أطلب منك.
لويجي بيرانديللو

في الحياة نحصد ما زرعناه: من يزرع الدموع يحصد الدموع؛ من خان فسوف يخون.
Nella vita si raccoglie quel che si Semina: chi Semina lacrime raccoglie lacrime؛ تشي ها تراديتو سارا تراديتو.
لويجي سيتيمبريني

حياتنا هي ما تصنعه أفكارنا.
حياتنا هي نتيجة أفكارنا.
القيصر ماركوس أوريليوس أنطونيوس أوغسطس

الجميع يرى ما تبدو عليه، والقليلون يشعرون بما أنت عليه.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sendono quel che tu sei.
نيكولو مكيافيلي

لا فيتا إي بيلا (الإيطالية) - الحياة جميلة

اكسب الأصدقاء ليس بالكسل الفارغ، بل بكلمات الحب الصادقة.
Anziché con il vano ozio، conquista i tuoi amici مع كلمات صادقة من الحب.*
سقراط
* ملحوظة المترجم: تمت الترجمة إلى اللغة الإيطالية من النسخة الروسية، وليس من النسخة الأصلية.

من المستحيل أن تعيش بشكل أفضل من قضاء حياتك في السعي لتصبح أكثر كمالا.
إنها طريقة أفضل لتتبع الحياة حيث تتطلع إلى المغامرة بشكل أفضل دائمًا.*
سقراط

منذ الدقيقة الأولى من حياتنا يجب أن نتعلم كيف نكون جديرين بالحياة.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
جان جاك روسو
* ملحوظة المترجم: تمت الترجمة إلى اللغة الإيطالية من النسخة الروسية، وليس من النسخة الأصلية.

الموت قريب بما فيه الكفاية بحيث لا داعي للخوف من الحياة.
في الأصل:
لم يكن تود لطيفًا، ولم يكن من المفترض أن يعيشوا حياتهم.
فريدريك نيتشه
Si ha la morte abbastanza vicino per not dover temere la vita.*
* الترجمة إلى اللغة الإيطالية - من الأصل باللغة الألمانية.

اقتباس من خطاب ستيف جوبز الشهير لخريجي جامعة ستانفورد، باللغة الإنجليزية الأصلية:
ابق جائعا. البقاء أحمق.
ستيف جوبز
ترجمت إلى الروسية:
البقاء لا يشبع (جائع)! البقاء المتهور!
مترجمة إلى الإيطالية:
أعد صياغة affamati، وأعد صياغة الجريبات.

عبارات جميلة مترجمة من الإيطالية إلى الروسية.

طحن الحب فقط عندما تزدهر حفرة سوداء لتغمر شائعات بتلة وردة على رصيف كريستالي في قلعة موجودة بالفعل.
لن أتوقف عن حبك إلا عندما يتمكن فنان أصم من تصوير صوت بتلة الورد التي تسقط على الأرضية البلورية لقلعة لم تكن موجودة من قبل.

إذا كانت الحفرة دمعية، فلن تتمكن من التخلص من بقع الدم المفقودة.
لو كنت دمعة، لن أبكي خوفا من فقدانك.

غير متخصص في الأفق…يبحث عن ما لا نهاية.
لا تكتفي بالأفق... ابحث عن اللانهاية.

Ci fosse Stato دافعًا للتحديق في ti ti giuro، sai، sarei rimasto. (إيطالي) - إذا كان هناك سبب واحد على الأقل للبقاء هنا، أقسم لك، كما تعلم، سأبقى.

الأساسيات وغير مرئية لكل هذه الأشياء. "البيكولو برينسيبي" لأنطوان دو سانت إكزوبيري
والأهم هو ما لا تراه بعينك.
"الأمير الصغير" لأنطوان دو سانت إكزوبيري

Ci fosse Stato دافعًا للتحديق في ti ti giuro، sai، sarei rimasto.
إذا كان هناك سبب واحد فقط للبقاء هنا، أقسم لك، كما تعلم، سأبقى.
(فاسكو روسي)

أموري سينزا ريمبيانتي.
الحب دون ندم.

أنيما هشة.
روح هشة.

لا تتأخر أكثر عندما تفكر في أن كل شيء قد انتهى، وهذه هي اللحظة التي بدأت فيها كل شيء!
لا تستسلم أبدًا: عندما تعتقد أن كل شيء قد انتهى، فهذه هي اللحظة التي يبدأ فيها كل شيء!

انظر إلى كيفية تغيير طريقة الحماية.
لقد لاحظت (أدركت) أن الحب يغير الرؤية.

لديك صورة نجمة في السماء كبيرة على قلبي.
أنت نجمة صغيرة في السماء لكنك كبيرة في قلبي.

Se hai bisogno e not mi trovi, cercami in un sogno.
إذا كنت في حاجة إليها ولم تجدني، فابحث عني في أحلامك.

Sotto le ali di un angelo.
تحت أجنحة الملاك.

للحصول على ترجمة عالية الجودة لعباراتك أو نصوصك، أوصي بالاتصال بمؤلف ترجمة هذه الصفحة
مارينا نيتشيفا.