Как правилно да наименувате костюми на карти
Днес има много сериозни несъответствия в имената на цветовете на картите. Например, можете да кажете: сърца или червени? Как наистина е правилно?
Има три гледни точки по този проблем. Първият е възгледът за класическата руска литература в творчеството на Пушкин, Толстой, Тургенев, Гогол, Достоевски и други известни руски писатели. Вторият вид е съветската езикова практика, а третият – модерен жаргон. Много известни автори на книги за игри с карти предлагат да се използват имена на костюми, посочени в класическата литература, докато други известни автори смятат, че е необходимо да се използват термини от съветско време. Моето лично мнение е да се използват имената на цветовете на картите, които хората искат да използват по време на играта. Това могат да бъдат всякакви имена с всякакви склонения. Що се отнася до това какви имена са използвани за назоваване на картовите бои, по-добре е да го оставим на историците, нека да бъде записано в справочната литература.
По-долу ще дам няколко таблици с падежни форми на имената на цветовете на картите в нормативната и разговорната лексика.
Таблица 1. Склонения на имена на костюми (единствено число)
Нормативна лексика
| Случай | Костюм ♠ | Костюм ♣ |
Костюм ♦ |
Костюм |
| Именителен падеж | връх |
Клубове |
тамбура |
Черва |
| Родителен падеж | върхове |
Клубове |
Диаманти |
сърца |
| дателен падеж | гмуркам се |
Клубове |
тамбура |
Черве |
| Винителен падеж | щука |
Клубове |
тамбура |
Червей |
| Инструментал | щука |
Клубове |
Бубной |
Червеи |
| Предложни | гмуркам се |
Клубове |
тамбура |
Черве |
Разговорна лексика
| Случай |
Костюм ♠ |
Костюм ♣ |
Костюм ♦ |
Костюм |
|
Именителен падеж |
вина |
кръст |
Буба |
|
| Родителен падеж |
Вини |
кръст |
буби |
|
| дателен падеж |
Вино |
кръст |
Бубе |
|
|
Винителен падеж |
Обвинявай |
кръст |
Бу Бу |
|
|
Инструментал |
Обвинявай |
кръст |
Бубой |
|
|
Предложни |
Вино |
кръст |
Бубе |
Таблица 2. Склонения на имена на костюми (множествено число)
Костюм
Именителен падеж
Върхове
Клубове
Диаманти
сърца
Червеи
Родителен падеж
връх
Клубове
тамбура
сърце
Червеи
дателен падеж
Върхове
Клубове
Тамбури
Към червеите
сърца
Винителен падеж
Върхове
Клубове
Диаманти
Червеи
Със сърца
Инструментал
В пики
Клубове
Диаманти
Към сърцата
Червеи
Предложни
Върхове
Клубове
Бубнах
Червах
Червеи
Разговорна лексика
|
Случай |
Костюм ♠ |
Костюм ♣ |
Костюм ♦ |
Костюм |
|
Именителен падеж |
Вини |
кръст |
буби |
|
|
Родителен падеж |
Вин |
кръст |
Бубей |
|
|
дателен падеж |
Винам |
Кръстове |
бам |
|
|
Винителен падеж |
Вини |
кръст |
буби |
|
|
Инструментал |
вина |
Кръстове |
Диаманти |
|
|
Предложни |
Вина |
Кръстове |
Бубях |
Таблица 3. Склонения на прилагателни, образувани от имена на костюми (единствено число)
Костюм
Именителен падеж
Връх
Клубове
Бубнови
сърца
Червони
Родителен падеж
Връх
Клубове
Бубнового
Червового
Червони
дателен падеж
Връх
Клубове
Бубновой
Червовой
Червони
Винителен падеж
Връх
Клубове
Бубнового
Червового
Червони
Инструментал
Пиков
Трефов
Бубнов
Червов
Червони
Предложни
Пиков
Трефов
Бубнов
Червовой
Червонном
Таблица 4. Склонения на прилагателни, образувани от имена на костюми (множествено число)
Костюм
Именителен падеж
Връх
Клубове
Диаманти
сърца
червените
Родителен падеж
Връх
Клубове
Бубновых
на сърцата
червен
дателен падеж
Пиков
Трефов
Бубнов
на сърцата
в червено
Винителен падеж
Връх
Клубове
Диаманти
сърца
червените
Инструментал
Връх
Клубове
Бубнов
на сърцата
в червено
Предложни
Връх
Клубове
Бубновых
на сърцата
червен
В Русия остарелите имена на картовите костюми се наричаха: пика - пичка, пиковочка, пикушка; клубове - trefushka, trefonka, trefonochka; дайрета - дайре, дайре, дайре, дайре; червив - мазнини, тлъсти, тлъсти. Народни форми: щуки, клубове, щуки, клубове. Разговорни форми: върхове – вино, вино; клубове - кръстове, кръстове, жълъди; червеи - червеи, мазнини; дайрета - тамбури, дайрета, звъни.
В Германия боите имат следните значения: пика - пика; клубове - клубове; сърца - сърца; диамантите са си диаманти.
В Испания боите на картите означават: пика - мечове; клубове - монети; сърцата са мечове, диамантите са чаши.
Във Франция имената на боите са подобни на нашите имена: пика - пика; клубове - трилистник; сърца - сърца; тамбури - плочки.
Задавали ли сте си въпроса: Какво означават боите на картите за игра? От къде идват имената - вале, асо, купа, купа, купа и т.н. Ако - да! Тогава тази статия е за вас. Ако сте особено впечатлителен, моля, не четете)
Често се случва на играч:
Седнах богат и станах беден.
Кой взе картите, съблазнен от печалбата,
Той не познава щастливата игра.
Играта на късмета е грешна:
Не ни е дадено от Господ, -
Сатаната го измисли!
Себастиан БРАНТ. 1494
Няколко думи за историята на проблема:
Има 3 версии за произхода на картите:
1. Първо - Китайски, въпреки че мнозина все още не искат да повярват в това. Китайските и японските карти са твърде необичайни за нас както по външен вид, така и по естеството на играта, която прилича повече на домино. Няма съмнение обаче, че още през 8-ми век в Китай за игри са били използвани първо пръчки, а след това и хартиени ленти с обозначения на различни символи. Тези далечни предшественици на картите също са били използвани вместо пари, така че са имали три цвята: монета, две монети и много монети. А в Индия картите за игра изобразяват фигурата на четирирък Шива, който държи чаша, меч, монета и тояга. Някои смятат, че тези символи на четирите индийски класа са довели до съвременните костюми на карти.
2. египетскиверсия за произхода на картите, възпроизведена от най-новите окултисти. Те твърдяха, че в древни времена египетските свещеници записали цялата мъдрост на света на 78 златни плочи, които също били изобразени в символична форма на карти. 56 от тях - "Младшите Аркани" - се превърнаха в обикновени карти за игра, а останалите 22 "Големи Аркани" станаха част от мистериозната колода Таро, използвана за гадаене. Тази версия е публикувана за първи път през 1785 г. от френския окултист Етейла, а неговите наследници, французите Елифас Леви и д-р Папус и англичаните Матърс и Кроули, създават свои собствени системи за тълкуване на картите Таро. Името се предполага, че идва от египетския „та рош“ („пътят на царете“), а самите карти са донесени в Европа или от араби, или от цигани, за които често се смята, че идват от Египет. Вярно е, че учените не успяха да намерят никакви доказателства за такова ранно съществуване на колодата Таро.
3. Европейска версия. (Нека се спрем на него по-подробно - той се счита за основен). Обикновените карти се появяват на европейския континент не по-късно от 14 век. Още през 1367 г. игрите на карти са забранени в град Берн, а десет години по-късно шокиран папски пратеник наблюдава с ужас как монасите ентусиазирано играят карти край стените на своя манастир. През 1392 г. Жакмен Грингонер, шутът на психично болния френски крал Шарл VI, тегли тесте карти, за да забавлява господаря си. Колодата от онова време се различаваше от сегашната в един детайл: имаше само 32 карти. Липсваха четири дами, чието присъствие тогава изглеждаше ненужно. Едва през следващия век италианските художници започват да изобразяват Мадоните не само на картини, но и на карти.
4. окултно. Според писателя S.S. Наровчатов, при Иван Грозни, в Москва се появи някакъв Черчели. Черчели, в Италия е наричан французин, във Франция - германец, в Германия - поляк, а в Полша - става руснак. Той донесе в Москва сандък, увит в шал, черен с червени ивици, които сякаш съответстваха на цветовете - черно и червено. Картите започнаха да се търсят. Първоначално властите бяха толерантни към тренировките с карти, но след това започнаха да ги преследват, защото видяха намесата на злите духове тук. От законодателните паметници за картите най-напред се споменава Кодексът от 1649 г., който предписва да се постъпва с играчите на карти „както е писано за татя“ (крадци), т.е. бият безмилостно, режат пръсти и ръце. Указ от 1696г беше въведено претърсване на всички онези, заподозрени в желание да играят карти, „и чиито карти бяха извадени, щеше да бъде бит с камшик“. През 1717г Играта на карти е забранена под заплаха от глоба. През 1733г За рецидивистите са определени затвор или батоги.
И така, какво означават цветовете и значенията на картите?
Структурата на тестето карти е известна на всички: асо, поп, дама, вале с още по-ниска стойност, десетки, деветки и така нататък до шестици или двойки в пълно тесте - типична йерархична стълба от най-високото до най-ниското:
Жокерът е фриволна фигура в чорапогащник, шапка на шут, камбани... А в ръцете му е скиптър с нанизана човешка глава, която сега е заменена от хуманни артисти с музикални "чинели". В предреволюционните сценични представления подобен герой се нарича Фрадиаволо. „Жокера“ е по-висок от всички останали, няма костюм и се смята за най-силният в играта. Така на върха на пирамидата не е кралят, а Даус...
Асо е дума от полски произход от немската Daus. Немско-руският речник посочва значението на думата: Daus - дявол. Напълно възможно е Даус да е изкривено гръцко "diabolos" - разпръсквач на клевета.
Крал. Интересното е, че всички изображения на карти имат реални или легендарни прототипи. Например четиримата крале са най-великите монарси от древността: Карл Велики (червца), библейският крал Давид (пика), Юлий Цезар (каро) и Александър Велики (купа).
Нямаше такова единодушие по отношение на дамите - например Кралицата на сърцата беше или Джудит, или Елена от Троя, или Дидона. Пиковата дама традиционно е изобразявана като богинята на войната - Атина, Минерва и дори Жана д'Арк. След много дебати библейската Рейчъл започва да се изобразява като пикова дама: тя е идеална за ролята на „кралицата на пари", тъй като тя ограби собствения си баща. И накрая, Кралицата на клубовете, на ранните италиански карти, появяваща се като добродетелната Лукреция, се превърна в Аргина - алегория на суета и суета.
Джак (френски камериер, „слуга“, „лакей“, етимологично умалително от „васал“; старото руско име е „крепостен“, „клап“) - карта за игра с образа на млад мъж. Всички реални прототипи на валета (според европейската версия) са френският рицар La Hire, наречен Сатана (сърца), както и героите на епоса Ожие Датчанинът (пики), Роланд (кари) и Ланселот Езерото (купи). ).
„Козовите“ карти, самото им име, имат свое специално предназначение. "Кошер" т.е. Талмудистите наричат ритуалните жертвоприношения „чисти”... което, както разбирате, е свързано с Кабала.
Сега костюмите:
Във френската версия мечовете станаха „пики“, чашите станаха „сърца“, денариите станаха „диаманти“, а „жезълите“ станаха „кръстове“ или „клубове“ (последната дума означава „лист от детелина“ на френски). Тези имена все още звучат различно на различните езици; например в Англия и Германия това са „лопати“, „сърца“, „диаманти“ и „булати“, а в Италия са „копия“, „сърца“, „квадрати“ и „цветя“. На немските карти все още можете да намерите старите имена на костюмите: „жълъди“, „сърца“, „камбани“ и „листа“.
Що се отнася до окултните принципи, тяхната същност е следната:
1. „Кръст“ (Кръст) - карта, изобразяваща кръста, на който е разпънат Исус и който се покланя от половината свят. В превод от идиш "клуб" означава "лоши" или "зли духове"
23 септември 2010 г
Често се случва на играч:
Седнах богат и станах беден.
Кой взе картите, съблазнен от печалбата,
Той не познава щастливата игра.
Играта на късмета е грешна:
Не ни е дадено от Господ, -
Сатаната го измисли!
Себастиан БРАНТ. 1494
Задавали ли сте си въпроса: Какво означават боите на картите за игра? От къде идват имената - вале, асо, купа, купа, купа и т.н. Ако - да! Тогава тази статия е за вас. Ако сте особено впечатлителен, моля, не четете)
Няколко думи за историята на проблема:
Има 3 версии за произхода на картите:
1. Първо - Китайски, въпреки че мнозина все още не искат да повярват в това. Китайските и японските карти са твърде необичайни за нас както по външен вид, така и по естеството на играта, която прилича повече на домино. Няма съмнение обаче, че още през 8-ми век в Китай за игри са били използвани първо пръчки, а след това и хартиени ленти с обозначения на различни символи. Тези далечни предшественици на картите също са били използвани вместо пари, така че са имали три цвята: монета, две монети и много монети. А в Индия картите за игра изобразяват фигурата на четирирък Шива, който държи чаша, меч, монета и тояга. Някои смятат, че тези символи на четирите индийски класа са довели до съвременните костюми на карти.
2. египетскиверсия за произхода на картите, възпроизведена от най-новите окултисти. Те твърдяха, че в древни времена египетските свещеници записали цялата мъдрост на света на 78 златни плочи, които също били изобразени в символична форма на карти. 56 от тях - "Младшите Аркани" - се превърнаха в обикновени карти за игра, а останалите 22 "Големи Аркани" станаха част от мистериозната колода Таро, използвана за гадаене. Тази версия е публикувана за първи път през 1785 г. от френския окултист Етейла, а неговите наследници, французите Елифас Леви и д-р Папус и англичаните Матърс и Кроули, създават свои собствени системи за тълкуване на картите Таро. Името се предполага, че идва от египетския „та рош“ („пътят на царете“), а самите карти са донесени в Европа или от араби, или от цигани, за които често се смята, че идват от Египет. Вярно е, че учените не успяха да намерят никакви доказателства за такова ранно съществуване на колодата Таро.
3. Европейска версия. (Нека се спрем на него по-подробно - той се счита за основен). Обикновените карти се появяват на европейския континент не по-късно от 14 век. Още през 1367 г. игрите на карти са забранени в град Берн, а десет години по-късно шокиран папски пратеник наблюдава с ужас как монасите ентусиазирано играят карти край стените на своя манастир. През 1392 г. Жакмен Грингонер, шутът на психично болния френски крал Шарл VI, тегли тесте карти, за да забавлява господаря си. Колодата от онова време се различаваше от сегашната в един детайл: имаше само 32 карти. Липсваха четири дами, чието присъствие тогава изглеждаше ненужно. Едва през следващия век италианските художници започват да изобразяват Мадоните не само на картини, но и на карти.
4. окултно. Според писателя S.S. Наровчатов, при Иван Грозни, в Москва се появи някакъв Черчели. Черчели, в Италия е наричан французин, във Франция - германец, в Германия - поляк, а в Полша - става руснак. Той донесе в Москва сандък, увит в шал, черен с червени ивици, които сякаш съответстваха на цветовете - черно и червено. Картите започнаха да се търсят. Първоначално властите бяха толерантни към тренировките с карти, но след това започнаха да ги преследват, защото видяха намесата на злите духове тук. От законодателните паметници за картите най-напред се споменава Кодексът от 1649 г., който предписва да се постъпва с играчите на карти „както е писано за татя“ (крадци), т.е. бият безмилостно, режат пръсти и ръце. Указ от 1696г беше въведено претърсване на всички онези, заподозрени в желание да играят карти, „и чиито карти бяха извадени, щеше да бъде бит с камшик“. През 1717г Играта на карти е забранена под заплаха от глоба. През 1733г За рецидивистите са определени затвор или батоги.
И така, какво означават цветовете и значенията на картите?
Структурата на тестето карти е известна на всички: асо, поп, дама, вале с още по-ниска стойност, десетки, деветки и така нататък до шестици или двойки в пълно тесте - типична йерархична стълба от най-високото до най-ниското:
Жокерът е фриволна фигура в чорапогащник, шапка на шут, камбани... А в ръцете му е скиптър с нанизана човешка глава, която сега е заменена от хуманни артисти с музикални "чинели". В предреволюционните сценични представления подобен герой се нарича Фрадиаволо. „Жокера“ е по-висок от всички останали, няма костюм и се смята за най-силният в играта. Така на върха на пирамидата не е кралят, а Даус...
Асо е дума от полски произход от немската Daus. Немско-руският речник посочва значението на думата: Daus - дявол. Напълно възможно е Даус да е изкривено гръцко "diabolos" - разпръсквач на клевета.
Крал. Интересното е, че всички изображения на карти имат реални или легендарни прототипи. Например четиримата крале са най-великите монарси от древността: Карл Велики (червца), библейският крал Давид (пика), Юлий Цезар (каро) и Александър Велики (купа).
Нямаше такова единодушие по отношение на дамите - например Кралицата на сърцата беше или Джудит, или Елена от Троя, или Дидона. Пиковата дама традиционно е изобразявана като богиня на войната - Атина, Минерва и дори Жана д'Арк. След много дебати библейската Рейчъл започна да се изобразява като дама пика: тя беше идеално подходяща за ролята на „кралицата на парите“, тъй като ограби собствения си баща. И накрая, Дамата на купите, която се появява на ранните италиански карти като добродетелната Лукреция, се превръща в Аргина - алегория на суета и суета.
Джак (френски камериер, „слуга“, „лакей“, етимологично умалително от „васал“; старото руско име е „крепостен“, „клап“) - карта за игра с образа на млад мъж. Всички реални прототипи на валета (според европейската версия) са френският рицар La Hire, наречен Сатана (сърца), както и героите на епоса Ожие Датчанинът (пики), Роланд (кари) и Ланселот Езерото (купи). ).
„Козовите“ карти, самото им име, имат свое специално предназначение. "Кошер" т.е. Талмудистите наричат ритуалните жертвоприношения „чисти”... което, както разбирате, е свързано с Кабала.
Сега костюмите:
Във френската версия мечовете станаха „пики“, чашите станаха „сърца“, денариите станаха „диаманти“, а „жезълите“ станаха „кръстове“ или „клубове“ (последната дума означава „лист от детелина“ на френски). Тези имена все още звучат различно на различните езици; например в Англия и Германия това са „лопати“, „сърца“, „диаманти“ и „булати“, а в Италия са „копия“, „сърца“, „квадрати“ и „цветя“. На немските карти все още можете да намерите старите имена на костюмите: „жълъди“, „сърца“, „камбани“ и „листа“.
Картите за игра са станали толкова неразделна част от живота ни, че малко хора се замислят за историята на появата на символи, обозначаващи костюми.
Според една от версиите картите, предназначени за играта, произхождат от Азия, а оттам са пренесени в Европа от арабите. Картите, транспортирани от арабските търговци, бяха подобни на съвременното таро и бяха разделени на четири бои: чаши, пентакли, мечове, пръчки.
Други историци са на мнение, че картите са измислени в Европа - те са нарисувани от шута на френския крал Карл IV за забавление на кралската особа.
В страните от Стария свят картите за игра се споменават за първи път в средата на 14 век. Във всички времена палубите варираха по брой и състав, но имаха редица прилики:
- Картите са разделени на четири бои (обикновено наличието на карти, които не принадлежат към нито един от боите, така наречените джокери).
- В една и съща боя картите имат ранг, обозначен с цифри, букви или изображение.
- На всяка карта се присвоява уникална комбинация от ранг и цвят.
Колодата, която днес е позната със стандартните обозначения на боята, произхожда от френски карти, направени през 15 век. Фактът, че именно френската палуба стана широко разпространена, се обяснява просто с ниската себестойност на производството. Факт е, че в него младшите звания са обозначени с абстрактни икони, които лесно се възпроизвеждат с помощта на шаблони и не изискват рисуване на гравюри.
Произходът на символиката, обозначаваща костюмите, също има няколко варианта:
- Четирите основни социални класи на феодалното общество (армия - ♠, църква - , търговци - ♦, селячество - ♣).
- Рицарски амуниции (♠ - копия, - щитове, ♦ - знамена, ♣ - мечове).
- Символичното разпъване на Исус Христос (♠ - копието, пронизало сърцето на спасителя, - гъбата, утолила жаждата на Исус, ♦ - главите на гвоздеите, които са приковали ръцете и краката на Христос, ♣ - кръстът на който беше разпнат).
Последната версия се дължи на факта, че църквата винаги е осъждала игрите с карти, смятайки ги за работа на дявола. Интересно е, че в европейските страни все още се запазват много необичайни имена за костюми на карти. Например в Германия ♦ се наричат камбанки, - сърца, ♣ - жълъди и ♠ - листа.
Имената на костюмите на испанската палуба буквално се превеждат като монети, чаши, клубове и мечове.
Французите използват термините: квадрати, сърца, детелини, пики (копия).
В Русия са се вкоренили обозначения, заимствани от френски или с подобно име. Например тамбури от думата дайрета, червеи от прилагателното червен, което означава червен. Името на клуба не е нищо повече от транскрипция на френското "trèfle", а пиките са както произношението на френското "pique", така и името на оръжието.
Йерархия на костюмите
Правилата на отделните игри установяват определена йерархия на цветовете. Пример са игрите с подкупи (в бриджа и понякога в покера се използва следната градация по старшинство - ♠, , ♦, ♣). Тъй като няма общоприет стандарт за определяне на ранга на боите, всяка игра има свой собствен ред.
Козове и специални костюми
В групата игри с трикове една боя по време на игра се счита за коз и има по-голяма тежест спрямо останалите. Има игри, в които един (или повече) цвят придобива специален статут. Пример за това е играта „Пика“, където картите с един и същи символ са постоянно в козовата позиция.
Друг вариант за използване на специални костюми е играта „Сърца“, според правилата на която картите със сърца срещу тях са нежелателни.
В следващите материали ще се докоснем и до историческите аспекти на появата на изображения, символизиращи старши карти. Това е също толкова интересна тема, тъй като се смята, че изображенията на карти имат прототипи от реални личности или измислени герои.
Има много версии за това кога и къде хората за първи път са започнали да използват карти за забавление. В един случай тяхното изобретение се приписва на китайците, които започнаха да рисуват домино от картон. Други смятат, че новаторът в това отношение е френският крал, който успява да скрие лудостта си по време на вечерните игри по този начин. По един или друг начин, в края на 14 век във Франция представителите на най-ниските класове се увличат по тази дейност, която често вреди както на семейството, така и на работата. Най-вероятно оттук идва тази страст към хазарта у хората.
Какво е цвят на картата и какво означава?
Всеки костюм има свое собствено значение и различно име, не само в езици и култури, но и в исторически периоди. Техните предци бяха карти Таро, чието име все още се използва в Италия - мечове, мечове и чаши, денарии, жезли. Германците започнаха да наричат четирите символа по свой начин: „листа“, „жълъди“, „сърца“, „камбани“.
Всеки костюм от карти получи добре познатите си съвременни имена много по-късно от произхода си. През Средновековието се е смятало, че всеки от цветовете обозначава определен слой от населението и стойностите на картите са били измислени според съществуващите тогава
Вярващите християни имат специално отношение към картите. Смятат ги за изчадия на дявола, който чрез тях се опитва да привлече хората на своя страна. Хазартът или просто наличието на тесте в къщата се счита за грях и душата на такива хора ще бъде унищожена и няма да им бъде даден вечен живот, ако не се опомнят навреме.
Всеки знае отговора, но не всеки се замисля какво символизират. Според една от най-разпространените версии всички костюми представят и страданията на Христос по време на разпъването му (самият кръст, копието, гъбата с оцет и гвоздеите). Ето защо църквата има толкова ясно отношение към това забавление.
Всяка боя от карти символизира един от познатите елементи. Върхове - въздух, обозначава всичко негативно, което се случва с човек в момента: кавги, неуспехи, лъжи, загуби. Кръстосан огън, показва каква позиция човек заема в обществото, има власт или, обратно, е подчинен. Сърцата са вода, отговорни за любовта и връзките. Тамбури - земя, помага да се открият и изяснят всички бизнес въпроси, свързани с работа, пътуване, образование и др. Тези обозначения се използват при гадаене с помощта на специални карти.
Коя е най-благоприятната боя от карти?
Повечето хора смятат, че това са сърца. В някои отношения те са прави, защото появата на такава карта по време на гадаене може да обещае помощ при разрешаването на различни проблеми. Нещата ще вървят добре в тази ситуация, събитията ще се развиват както обикновено. Може да се говори за човек, който има карта сърца, като мъдър и разумен. В определени ситуации това може да означава предстояща ваканция.
Какво ще кажете за костюмите, които носят негативна конотация? Очевидно черната боя в картите не вещае нищо добро. Ако такава карта изпадне, незабавните проблеми са гарантирани. Да вярваш или не е работа на всеки.
