Gli appunti della Chiesa possono essere chiamati essenzialmente libri liturgici, perché vengono portati sull'altare e letti durante la Divina Liturgia davanti alla Santa Sede. Quindi, prima di andare in Grecia, ho pensato a come scrivere e inviare appunti Templi greci? Da loro viaggi di pellegrinaggio a Diveevo, la Trinità-Sergio Lavra, l'Eremo di Optina, il Monastero di Pskov-Pechersky, Valaam e Solovki, sono giunto a una ferma convinzione: gli appunti devono essere preparati in anticipo, in modo da non perdere tempo prezioso nel trambusto, prendendoli lontano dalla preghiera e dalla contemplazione... In Terra Santa, in Germania e Francia ho presentato appunti scritti in latino, e in un primo momento ho pensato di candidarmi anche in Grecia. Ma poi Internet ha suggerito che, anche se questo è accettabile, grandi città, poi nei monasteri visitati raramente - no. In altre parole, conta che i monaci greci lo sappiano lingua inglese, non ne vale la pena.

Così ho iniziato a scrivere appunti in greco, ricorrendo a Lettere latine solo nei casi in cui non è stato possibile trovare la versione greca. Ho preso tutte le note elettronicamente. Il mio intuito mi diceva che a mano non si riusciva a niente, qui devi essere un calligrafo o almeno saper disegnare... Non ho né l'uno né l'altro talento, quindi ho usato la stampante senza imbarazzo, cosa che ho non mi sono mai pentito. Al contrario. Quando in Eubea esaurirono 15 serie di miei appunti, Andrei impiegò tutta la serata per disegnare un unico set, che però consisteva di 9 note di 13-14 nomi...
Durante il pellegrinaggio, mi sono convinto che le note in greco “rendono notevolmente la vita più facile” ai sacerdoti greci, le leggono immediatamente, servono le preghiere o le portano con calma all'altare;

Sulla nota “Sulla salute” è scritto ΥΠΕΡ ΥΓΕΙΑΣ, sulla nota “sul riposo” - ΥΠΕΡ ΑΝΑΠΑΥΣΕΩΣ. La croce è posta solo sulla nota di riposo. Quando i greci vedono una croce su un biglietto, pregano per i morti. I nomi si scrivono al genitivo. Nomi femminili che terminano in - α o - η nel caso genitivo hanno desinenze - ας e - ης. Nomi maschili termina in - ος al genitivo termina in - ου. Se è difficile, puoi semplicemente scrivere i nomi al nominativo, i greci capiranno. Accanto ai nomi non c'è scritto “malato”, “giovane”, ecc. Il nostro Padre Celeste sa già tutto. Molto spesso, le banconote vengono poste in un cestino o su un vassoio, vicino al quale si trova la scritta “ΟΝΟΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ” (nomi per la Divina Liturgia).

Le donazioni vengono collocate in scatole con una fessura, che si trovano in tutti i templi. Prima del viaggio, su alcuni siti web mi sono imbattuto in rigide istruzioni sul numero di nomi nelle note, sull'entità delle donazioni, ecc., Ma nella stessa Grecia ho visto che tutto questo, per usare un eufemismo, non era vero. In nessun monastero i greci contavano i nomi nei miei appunti e, riguardo al denaro appuntato sulle banconote con una graffetta, indicavano immediatamente che dovevano essere messi nella cassetta delle donazioni. Un'altra cosa è che, seguendo l'esempio della mia chiesa parrocchiale, io stesso ho cercato di limitare i miei appunti al numero di nomi, in modo che i sacerdoti potessero leggerli più facilmente. Quindi sentiti libero di scrivere i nomi della tua famiglia e dei tuoi amici con una preghiera sincera per loro. E tu e i monaci greci pregherete, e la preghiera, come scrisse San Demetrio di Rostov, “non solo sconfigge le leggi della natura, non solo è uno scudo insormontabile contro i nemici visibili e invisibili, ma trattiene anche la mano dell'Onnipotente Dio stesso, innalzato per sconfiggere i peccatori”.

Le donazioni per le note sono determinate solo dalle tue capacità e solo dai tuoi desideri. Anche le donazioni per le candele sono spesso arbitrarie.
Non esiste un tavolo funebre nelle chiese greche; le candele sono poste insieme - sia per i vivi che per i morti: "Dio non è il Dio dei morti, ma dei vivi, poiché con lui tutti vivono" (Luca 20:38). ). I candelabri non vengono posti vicino ad ogni icona, ma nel vestibolo della chiesa o per strada. Durante la funzione non è consuetudine passeggiare per la chiesa o parlare (anche a bassa voce), soprattutto durante il sacramento della Comunione. I greci non baciano il calice, lo considerano il santuario più grande, che è assolutamente vietato toccare, non hanno calore per bere, ma alla fine della liturgia, quando tutti venerano la Croce, vengono distribuiti grossi pezzi di Antidoro. Per non creare confusione nel tempio greco, è meglio dare appunti e accendere candele prima o dopo il servizio.

Un'altra caratteristica è che i greci non hanno la tradizione di inviare appunti per un lungo periodo di tempo, hanno una nota per la liturgia e una nota letta nei santuari: reliquie e icone miracolose; Non puoi posizionare tu stesso oggetti per la consacrazione sulle reliquie dei santi e delle icone. Affida tutto ciò che vuoi consacrare nelle mani di un prete greco, non devi esprimere la richiesta stessa, il prete ti capirà.
Per un ricordo speciale, puoi acquistare una prosfora in una panetteria e donarla all'altare insieme a un biglietto prima dell'inizio della funzione. La prosfora (in greco το πρόσφορο) è un'offerta, e portare la prosfora al tempio per la proskomedia è la più antica tradizione cristiana. E recentemente, a causa del grande afflusso di pellegrini dalla Russia e dall'Ucraina, in alcuni monasteri, ad esempio nella chiesa di San Spiridione di Trimifuntsky, con nostra grande gioia, è possibile ordinare sia la gazza (ΓΙΑ 40 ΜΕΡΕΣ, suona come Sarandaliturgo) e la commemorazione annuale (ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ).

Se vuoi ricevere una benedizione da un sacerdote greco, allora devi avvicinarti e dire: Πατερ, ευλογειτε / Pater, eulogite (Padre, benedici!). In risposta sentirete: ο Κυριος/o Kyrios (Dio vi benedica).

Cosa considerare quando si redigono appunti “sulla salute” e “sul riposo”.

I cristiani ortodossi tentano da tempo di ordinare la commemorazione dei parenti e degli amici defunti sul Monte Athos, o la gazza per la salute dei malati e dei sofferenti, sapendo quanto velocemente Santa madre di Dio risponde alla richiesta dei monaci athoniti che lavorano sul Sacro Monte.

Lo ha detto il monaco Paisiy Svyatogorets miglior aiuto per i defunti - ordina una gazza su di loro: “I servizi funebri sono il miglior avvocato per le anime dei defunti. I servizi funebri hanno un tale potere che possono perfino condurre un’anima fuori dall’inferno...”

A proposito di appunti, molti pellegrini lo sanno per esperienza: è meglio preparare in anticipo appunti “sulla salute” e “sul riposo”, poiché la visita elevato numero monasteri, spesso non lascia tempo per scrivere in modo ponderato richieste di preghiera per la famiglia e gli amici.

Sul Monte Athos, nei templi e nei monasteri greci è possibile inviare appunti scritti in latino o russo, ma se possibile vale comunque la pena scrivere un appunto in greco. Di norma, le note in greco vengono lette più velocemente e portate all'altare.

Le note “sulla salute” (υπέρ υγείας) e “sul riposo” (υπέρ αναπαύσεως) nei monasteri del Sacro Monte vanno scritte al genitivo. Pertanto, i nomi femminili con la desinenza – α o – η, nel caso genitivo avranno le desinenze – ας e – ης. Nomi maschio con la desinenza – ος, avrà la desinenza – ου.

Di norma, in una nota vengono scritti fino a 10-15 nomi.

È importante sapere che sulle banconote, a differenza della nostra tradizione, viene posta una croce solo sul defunto. Quando i greci vedono una croce su un biglietto, pregano per i morti.

Nelle note “sulla salute” non è accettabile scrivere accanto ai nomi “in viaggio”, “malato”, “bambino”, credendo che il Signore sappia tutto.

La maggior parte dei monasteri non fissa un prezzo per le commemorazioni; l'entità della donazione è determinata dal pellegrino. Le donazioni vengono depositate in cassette chiuse a chiave.

L'iscrizione “ΟΝΟΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ” recita: “Nomi per la Divina Liturgia” - le note dovrebbero essere inserite qui.

Di seguito la traduzione in greco di alcuni nomi comuni, nell'ordine: nome - equivalente greco - pronuncia - ortografia in greco.

Atanasio – Αθανάσιος – Atanasio – Αθανασιου

Alexander – Αλέξανδρος – Alexandros – Αλεξάνδρου

Alexandra – Αλεξάνδρα – Alexandra – Αλεξανδρας

Alexey – Αλεξιος – Alexios – Αλεξιου

Anastasia – Ανασταοια – Anastasia – Αναστασιας

Andrey – Ανδρεας – Andreas – Ανδρεα

Anatoly – Anatolio

Anna – Αννα – Anna – Αννας

Anton – Αντωνιος – Antonios – Αντωνιου

Vadim – Βαντίμ

Varvara – Βαρβαρα – Varvara – Βαρβαρας

Victor – Βικτωρ – Victor – Βικτορος

Vladimir – Βλαντιμιρ – Vladimir – Βλαντιμιρ

Vasily – Βασίλειος – Βασίλειου

Galina – Γαλινη – Galini – Γαλινης

George – Γεωργιος – Georgios – Γεωργιου

Gerasim – Γερασιμος – Gerasimos – Γερασιμου

Gregorio – Γρηγοριος – Grigorios – Γρηγοριου

Daniele – Δανιηλ – Daniele – Δανιηλ

Denis – Διονυσιος – Dionisio – Διονυσιου

Dmitrij – Δημητριος – Dimitrios – Δημητριου

Evdokia – Grecia – Evdokia – Grecia

Elena – Ελενη – Eleni – Ελενης

Elizabeth – Ελισαβετ – Elisavet – Ελισαβετ

Catherine – Αικατερινη – Ekaterini – Αικατερινης

Zinaida – Ζηναιδα – Zinaida – Ζηναιδας

Jacob – Ιακωβος – Jacobos – Ιακωβου

Ilya – Ηλιας – Ilias – Ηλιου

John – Ιωαννης – Ioannis – Ιωαννου

Giuseppe – Ιωσηφ – Giuseppe – Ιωσηφ

Irina – Ειρηνη – Irini – Ειρηνης

Ksenia – Ξενια – Ksenia – Ξενιας

Konstantin – Κωνσταντινος – Konstandinos – Κωνσταντινου

Christina, Christina – Χριστίνα – Χριστίνας

Kosma – Κοσμας – Cosma – Κοσμα

Lazzaro – Λαζαρος – Lazaros – Λαζαρου

Leonida – Λεωνιδας – Leonida – Λεωνιδου

Lidia – Λυδια – Lidia – Λυδιας

Luka – Λουκα – Lucas – Λουκα

Amore – Aγαπη – Agapi – Αγαπης

Margherita – Μαργαριτα – Margherita – Μαργαριτας

Marina – Μαρινα – Marina – Μαρινας

Maria – Μαρια – Maria – Μαριας

Marco – Μαρκος – Marcos – Μαρκου

Marta – Μαρθα – Marta – Μαρθας

Michail – Μιχαηλ – Michail – Μιχαηλ

Nadezhda – Ελπιδα – Elpida – Ελπιδος

Natalia – Ναταλια – Natalia – Ναταλιας

Nikita – Νικητας – Nikitas – Νικητα

Nicodemo – Νικοδημ – Nicodemo – Νικοδημου

Nicola – Νικολαος – Nicola – Νικολαου

Olga – Ολγα – Olga – Ολγας

Pavel – Παυλος – Pavlos – Παυλου

Pietro – Πετρος – Petros – Πετρου

Serafini – Σεραφειμ – Serafini – Σεραφειμ

Sergio – Σεργιος – Sergios – Σεργιου

Svetlana, Fotinia – Φωτεινη – Fotini – Φωτεινης

Sofia – Σοφια – Sofia – Σοφιας

Stepan – Στεφανος – Stefanos – Στεφανου

Tamara – Ταμαρα – Tamara – Ταμαρας

Tatiana, Tatiana – Τατιανη – Tatiana – Τατιανης

Filippo – Φιλιππος – Philippos – Φιλιππου

Fedor – Θεοδωρος – Theodoros – Θεοδωρου

Julia, Julia – Ιουλια – Julia – Ιουλιας

I truffatori della Prospettiva Nevskij sono “resuscitati” con una nuova truffa?

In città è iniziato il trambusto natalizio. I pellegrini si offrirebbero di scrivere biglietti “per la salute” e “per la pace” per 300 e 500 rubli nel centro di San Pietroburgo. Promettono di portarli in Grecia, al Santo Monte Athos. L'effetto promette di essere magico. “MK” a San Pietroburgo” stava scoprendo chi si nascondeva dietro i “virtuosi” venditori di miracoli ortodossi.

Ai “Grandi Santuari dell’Athos”

Prospettiva Nevskij, centro di San Pietroburgo. Dalla mattina alla sera i giovani distribuiscono volantini invitando le persone “sotto l’arco”. Alcuni vanno al Centro di pellegrinaggio ortodosso. Altri, non lontano da loro, frequentano uno strip club. I “barker” funzionano allo stesso modo: fermano i passanti e offrono servizi molto intimi. I "pellegrini", ad esempio, vogliono salvare la loro famiglia e i loro amici scrivendo appunti "per la salute" o "per la pace", che invieranno sicuramente all'Athos. Ricordiamo che questo luogo è considerato santo, eredità terrena della Madre di Dio.

Ci sono 20 comunità su questa penisola greca Monasteri ortodossi. È lì, a una delle principali reliquie cristiane - la cintura della Santa Madre di Dio - che promettono di inviare gli appunti dei residenti di San Pietroburgo.

— Scrivi una nota per la salute o la pace. E i pellegrini lo consegneranno e ordineranno un servizio lì. E, sai, c'è un effetto! – dice l’imbonitore alzando gli occhi al cielo. — Le persone guariscono dal cancro. Tutti stanno migliorando!

— E se ordini un servizio per la morte, qual è l'effetto?

- E tu uomo morto lo sognerò e grazie! Vai sotto l'arco.

- Dov'è la garanzia che porterai effettivamente le banconote ad Athos?

- Veniamo messi alla prova molto! Non possiamo prendere i soldi in questo modo e dire “dosvidos!” Ecco fatto, ci chiuderanno subito! – passò al gergo “pellegrino” e lo trascinò sotto l’arco. Al centro di pellegrinaggio ortodosso.

Messaggeri criminali?

Questo posto al 110 della Prospettiva Nevskij è uno dei più scandalosi di San Pietroburgo. Qui traggono regolarmente profitto dai sentimenti dei credenti. Nel 2013, le persone hanno invitato attivamente le persone qui a venerare le presunte “reliquie di San Nicola Taumaturgo”. I pietroburghesi andarono a inchinarsi, dove fu loro chiesto di pagare 3.000 rubli per quaranta. A quel tempo, l'organizzazione commerciale si chiamava Centro per l'educazione ortodossa e apparteneva alla Chiesa autonoma ortodossa russa (ROAC). L'attività iniziò rapidamente: particelle delle “reliquie di San Nicola Taumaturgo” si trovavano in ben 6 stanze nel centro di San Pietroburgo. Ma grazie alle numerose denunce dei cittadini e alla tempesta di indignazione scoppiata dopo gli articoli dei giornalisti, nel settembre 2013 le attività di questa “chiesa” sono state soppresse dal tribunale cittadino.

Ora il segno è stato cambiato. Al posto dei vecchi “truffatori” è sorto un nuovo centro di pellegrinaggio ortodosso.

Servizi da 100 rubli

In una stanza decorata con icone e fiori, una donna siede a un tavolo con un velo drappeggiato sulla testa, circondata da terminali per accettare carte bancarie.

“Entra, scrivi appunti”, mi dice, indicando fogli di carta ben stampati “per la salute” e “per la pace”.

Dopo aver obbedientemente scritto due nomi fittizi, su indicazione della ragazza, mi sono seduto al suo tavolo.

In silenzio e lentamente, iniziò a parlare del fatto che a novembre i pellegrini iniziano il loro viaggio verso il Santo Monte Athos. Stanno raccogliendo appunti da consegnare all'abate del monastero locale. Condurrà il servizio e pregherà per tutti coloro che hanno il tempo di consegnare gli appunti.

- 300 rubli - per servizi che dureranno sei mesi. 500 rubli - per un anno, per tutti i principali e Festività ortodosse“, ha concluso la ragazza.

— È per tutti quelli sulla lista?

- No, per una persona.

"Ho bisogno di pensare, non ho tutti quei soldi con me", ho mostrato indecisione. Tuttavia, la ragazza era persistente.

— Ci sono servizi a partire da 100 rubli. Questi appunti saranno portati in Siria, alla cattedrale cristiana... Accettiamo e carte bancarie.

Nel giro di dieci minuti dalla nostra conversazione, tre persone entrarono nel Centro e iniziarono diligentemente a scrivere appunti. È vero, una signora se n'è andata senza essere d'accordo con il listino prezzi.

— Dalle banconote da 100 rubli? Oh no, se solo fossero 50 rubli... Ma non ci credo davvero", ha detto e se n'è andata.

Non è prevista alcuna commissione per le donazioni

— Naturalmente i pellegrini possono accettare banconote dai residenti di San Pietroburgo e portarle nei luoghi santi su richiesta, ma in nessun caso è prevista una tariffa fissa! Scappate da lì, questi sono truffatori e sono conosciuti da tempo a San Pietroburgo, ci hanno assicurato al centro di pellegrinaggio di Gerusalemme, dove abbiamo chiamato per consultare il “prezzo” dei servizi di pellegrinaggio.

È interessante notare che questo non è l'unico posto in città per collezionare banconote. Il corrispondente del MK a San Pietroburgo ha trovato le stesse “note ai Santuari del Grande Athos” sulla Prospettiva Nevskij vicino alla casa 30.

Si scopre che gli ex combattenti sono rinati di nuovo? Dopotutto, il Natale sta arrivando, la "stagione del pane", quando le persone sono particolarmente sentimentali e pronte a spendere qualsiasi somma di denaro. Considerando la calca di vere reliquie cristiane dei Doni dei Magi arrivate dall'Athos a San Pietroburgo, non è difficile intuire che in città ci sia richiesta di “venditori di banconote”. Un'altra cosa è sorprendente: l'attività sostenibile della scandalosa organizzazione, come se "nutrita" da qualcuno sulla Prospettiva Nevskij. Né la polizia né la procura sembrano vederli, come numerosi strip club. Nel frattempo, la recente situazione con questi club (13 di loro hanno fatto irruzione, 8 persone sono state arrestate per aver derubato clienti facoltosi) ha mostrato: quando il conflitto va oltre il distretto ed è considerato dalla direzione principale del Ministero degli affari interni o dal comitato investigativo , si scopre subito che i truffatori distrettuali non hanno funzionato senza l'aiuto della polizia locale.

I santuari furono consegnati alla Cattedrale di Sansone dal Monastero di Hilandar sul Sacro Monte Athos. In questa occasione c'era processione, e poi la Divina Liturgia e il servizio di preghiera. Penso che coloro che arrivavano dalla Grecia e pregavano a San Pietroburgo non sapessero che da molti anni sulla Nevskij alcuni ragazzi invitano i passanti a visitare la “rappresentanza dei monasteri dell'Athos” situata nel negozio di icone...

Illustrazione di Brian A.Jackson/shutterstock.com

A essere fermati sono soprattutto coloro che sono più anziani o che hanno la faccia preoccupata. Distribuiscono un volantino pubblicitario. Si offrono di andare sotto l'arco della casa, che non è lontano da piazza Vosstaniya. Se sei d'accordo, sentirai dalla tua guida, che ti condurrà attraverso un lungo cortile fino alla tua meta, come il tuo destino cambierà presto e felicemente... Letteralmente, se non oggi, domani, i pellegrini partono per il santo Monte Athos in Grecia. Puoi scrivere appunti per la salute (e la pace), che porteranno al monastero, ordinando un servizio lì. Dopodiché i malati menzionati nelle note saranno guariti (“la gente veniva e ringraziava”), e la buona sorte sorriderà ai sani...

E i morti? Verranno davvero resuscitati? Fai questa domanda a occhio blu, e l'astuto promotore di servizi apparentemente spirituali perderà ogni interesse per te. Questo è quello su cui ho "scherzato" un mese fa, liquidando un imbonitore familiare che aveva consumato più di un paio di scarpe sulla Nevskij. Ma questa volta rimase in silenzio e aprì la porta del negozio di icone, che si trovava nel seminterrato della casa.

Dopo giorno soleggiato Mi sembrava che non ci fosse illuminazione. Ma gradualmente apparvero icone sui muri, vasi con fiori artificiali e uomo barbuto seduto a un tavolo con una lampada. La nostra conversazione sul listino prezzi è stata accompagnata da canti silenziosi che provenivano da qualche parte dal soffitto. Non ero d'accordo a pagare 500 rubli a banconota per la salute e 500 per il riposo, anche se seguivano prezzi a migliaia. Ma mi è stato detto a bassa voce che tipo di menzione fosse per tre mesi. E dobbiamo prendere una decisione, perché i pellegrini stanno per partire...

A piedi? - chiesi, ricordando la storia.

Perché? In aereo!

In quel momento si aprì la porta del negozio. L'uomo che entrò si fece il segno della croce e scomparve nel profondo della stanza. "È questo un pellegrino?" - ho chiesto, sperando di chiedergli come venivano trasmesse le note. Mi hanno risposto brevemente: “Volontario”. E qui è finita la nostra conversazione, anche se ho cercato con insistenza di sapere se c'erano garanzie che le banconote finissero sul monte sacro.

Conoscere l'essenza del problema ha chiarito molto. Si scopre che nessuno ha aperto gli occhi sulle attività di questi imbonitori, che da molto tempo esercitano il loro mestiere sulla Nevskij, speculando sui sentimenti dei credenti. Ci sono state pubblicazioni sulla stampa e ci sono state critiche su Internet. Tuttavia, i “venditori di banconote” si sentono molto liberi nel centro della città, raccogliendo mazzette da persone che, forse, in realtà devono fare affidamento solo su Dio. Ma le loro note arrivano Anziani atoniti- nessuna prova.

Il negozio nominato non ha nulla a che fare con la Chiesa ortodossa russa e con la diocesi di San Pietroburgo. Questa è un'organizzazione commerciale in cui, oltre ad acquistare oggetti religiosi, puoi anche donare denaro per qualcosa. Questi sono affari e niente è sacro! Ma ci sono cittadini creduloni e ignoranti, e si può immaginare quante altre persone scriveranno i loro biglietti in questo negozio nei prossimi giorni di aprile, alla vigilia delle vacanze di Pasqua.

A proposito, ci sono altri ragazzi che corrono sulla Nevskij fianco a fianco con i "salvatori di anime". Sono interessati solo agli uomini robusti. Il biglietto da visita che stanno cercando di vendere li invita a visitare un certo “club chiuso per uomini”. Gli indirizzi di tali locali nel centro cittadino sono probabilmente noti; la loro attività prosegue ormai da diversi anni; Ma né gli inserzionisti di servizi intimi né i “venditori di biglietti sacri” sembrano interessare alle forze dell’ordine.

Puoi discutere e commentare questo e altri articoli nei nostri gruppi In contatto con E Facebook

Commenti

I più letti

In avvicinamento a San Pietroburgo, l'autostrada è lungi dall'essere pronta e i lavoratori stradali dovranno impegnarsi al massimo per aprire il traffico almeno entro la fine di quest'anno. Il ritardo potrebbe essere stato causato dal chiarimento del progetto...

Intervista ad Alena Korneva, il cui lavoro di ricerca "Conoscevo sia il lavoro che l'ispirazione..." è saldamente radicato tra i primi cinque materiali più letti sul sito

Nel diritto penale sovietico esisteva il concetto di “cinismo eccezionale”. Era un elemento qualificante che aggravava la colpa. Rimane nel codice penale di Ucraina e Bielorussia, ma è scomparso dal codice penale della Federazione Russa.

Il secondo ingresso a Murino da San Pietroburgo sarà realizzato entro l'autunno

Sebbene la Russia abbia semplificato l’accesso agli antidolorifici, ciò non allevia la sofferenza dei pazienti

Si è concluso a San Pietroburgo l'VIII Congresso ecologico internazionale Nevskij, organizzato dall'Assemblea interparlamentare (IPA) dei paesi membri della CSI e dal Ministero delle risorse naturali della Federazione Russa.

In Grecia, nelle chiese e nei monasteri non è vietato presentare appunti scritti in latino e anche in russo, ma comunque, per rispetto verso i greci, è meglio farlo nella loro madrelingua. I nomi nelle note vanno scritti in greco al genitivo. I nomi propri femminili terminanti in – α o – η avranno le desinenze – ας e – ης al genitivo. Nomi propri maschili terminanti in –ος, in gen. caso, avrà la desinenza – ου. Per comodità, abbiamo creato una forma conveniente di nomi russi e dei loro analoghi greci.

Dopo aver compilato il modulo, riceverai 4 note su un foglio di formato standard (2 in russo e 2 in greco).

Cosa significano le diverse commemorazioni:

• Regolare – 1 liturgia
• Sorokoust – 40 liturgie
• Annuale – per un anno

Possibili chiarimenti:
Patriarca, arcivescovo, metropolita, vescovo, archimandrita, abate, badessa, ieromonaco, ierodiacono, monaco, monaca, novizio, novizio, arciprete, sacerdote, diacono, malato, malato, bambino, con bambini.

Sul Monte Athos non fissano un prezzo per ricevere le commemorazioni. L'entità della donazione è determinata dal pellegrino stesso. Di solito è consuetudine lasciare 2-10 euro per una banconota regolare contenente fino a 10 nomi. Per la gazza 20-50 euro. Per l'annuale 100-200 euro per 1 nominativo. Lascia quanto ritieni opportuno.

La compilazione di una nota è una componente spirituale di questo processo: quando scrivi i nomi dei vivi e dei defunti, ricordali mentre scrivi con un sincero desiderio per il loro bene, dal profondo del tuo cuore, cercando di ricordare il persona di cui stai scrivendo il nome: questa è già una preghiera per lui.

• Le note non devono contenere più di 10 nomi
• L'importo della donazione per un nome è di circa mezzo euro
• Accanto al nome, i greci non scrivono “bambino”, “malato”, ecc., credendo che il Signore stesso veda l'anima di ogni persona

• Nelle chiese si possono acquistare solo candele; icone e libri sono venduti in negozi speciali
• A differenza dei nostri templi, le candele acquistate lì non possono essere tolte da quelle greche.
• I greci raramente collocano i candelabri accanto alle icone; si trovano principalmente all'ingresso del tempio
• Non è possibile, in presenza di un sacerdote del gruppo o di un sacerdote di una determinata chiesa, posizionare autonomamente icone o altri oggetti ecclesiastici sulle reliquie dei santi per la consacrazione. Tutto ciò che si desidera consacrare deve essere consegnato nelle mani del sacerdote situato accanto al santuario
• I greci non hanno un servizio di preghiera separato per la salute. I cristiani acquistano la prosfora in una panetteria e la mattina, prima della liturgia, la servono sull'altare insieme a una nota sulla salute. In alcune chiese, durante il servizio di preghiera al venerato santo vengono lette note sulla salute.
• Se riceverai la Comunione in un monastero greco, ricorda che quando ti avvicini al Calice non è necessario incrociare le mani. Prendi tu stesso il bordo del piatto, che il sacerdote tiene dall'altra parte, e dopo aver ricevuto i Santi Doni, asciugati le labbra. Non baciare per nessun motivo il Calice! I greci lo venerano come il santuario più grande, che è vietato toccare.
• Se vuoi rivolgerti a un prete greco per avere una benedizione, dì: Πατερ, ευλογειτε! (Pater, eulogite), che significa “Padre, benedici”. Il sacerdote ti risponderà “ο Κυριος” (O Kyrios), cioè “Dio ti benedica”.

La Chiesa non ricorda:
- suicidi;
- non battezzato Fede ortodossa(atei, eterodossi, persone di altre fedi);
- sul defunto, canonizzato. Ad esempio: Beata Matrona, Beata Ksenia. Il motivo è semplice: stando al Trono di Dio, sono loro che pregano per noi;
- o atei convinti e combattenti contro Dio, anche se battezzati nell'Ortodossia. Tipicamente, queste persone, durante la loro vita, chiedevano ai loro parenti di “non celebrare servizi funebri” e di “non seppellire secondo i canoni”. Chiesa ortodossa” o “non mettere una croce nella bara”, ecc.

Cari fratelli e sorelle!

Se non hai la possibilità di trasferire personalmente una donazione o desideri aiutare il nostro servizio, puoi trasferirla utilizzando il pulsante o utilizzando i dettagli seguenti direttamente al Monastero russo di San Panteleimon sul Monte Athos