IN mondo moderno la conoscenza di una lingua non è più sufficiente: la globalizzazione, mezzi di comunicazione sociale e la messaggistica istantanea ti consente di comunicare con gli amici in qualsiasi paese. E non importa se la tua conoscenza di una lingua straniera è ancora a un livello insufficiente, i servizi online ti aiuteranno a coglierne il significato generale. Inoltre ora hanno una funzione con la quale puoi anche tradurre dall'inglese al russo usando delle fotografie. Diamo un'occhiata alle risorse più popolari per questo:

• Traduttore Yandex;
• Google Traduttore;
• OCR online gratuito.

Traduttore Yandex dall'inglese al russo basato su foto

Cominciamo con il servizio domestico di traduzione di testi dall'inglese al russo da fotografie online. Yandex Translator in modalità foto è disponibile su https://translate.yandex.by/ocr .

In precedenza, il servizio poteva funzionare esclusivamente con contenuti di testo scritti dall'utente o prelevati dal sito all'indirizzo specificato, ma ora supporta anche il riconoscimento del testo dall'immagine caricata. Allo stesso tempo, tradurre le foto in testo online è completamente gratuito, non è nemmeno necessaria la registrazione.

Nel campo di caricamento è possibile trascinare l'immagine sulla pagina da una cartella aperta nel sistema operativo oppure fare clic sul collegamento "Seleziona file" e specificare il percorso esatto del file.

La traduzione di foto online Yandex funziona sia con foto normali che con screenshot. Ad esempio, puoi "dargli da mangiare" uno screenshot di una pagina da una risorsa in lingua inglese.

Il servizio ha uno svantaggio: per impostazione predefinita non mostra l'intero file elaborato in una volta. Per visualizzare la traduzione dall'inglese. in russo devi fare clic sull'area desiderata della foto. Verrà visualizzata la versione russa di questo frammento.

Per accedere alla versione testuale del traduttore, fare clic sul collegamento corrispondente nell'angolo in alto a destra. È molto comodo se devi copiare il testo finito dopo il riconoscimento da una foto online. Sono inoltre presenti pulsanti per valutare la qualità della traduzione (mi piace/non mi piace a destra) e uno strumento per suggerire le proprie opzioni (matita).

Puoi passare dalla traduzione del testo dall'inglese al russo utilizzando una fotografia alla modalità di lavoro con singole parole.

È conveniente lavorare in questo modo se hai già compreso il messaggio generale, ma vuoi chiarire alcuni punti.

La terza modalità è la traduzione lungo linee (stringhe). A volte il sistema non seleziona l'intera riga, lasciando gli ultimi caratteri non elaborati.

I segni più e meno nell'angolo in alto a sinistra o la rotella di scorrimento del mouse sono responsabili del ridimensionamento dell'immagine. E per spostare l'immagine durante l'ingrandimento, devi trascinarla con il pulsante sinistro tenendo premuto Ctrl.

Per terminare l'elaborazione del file corrente e caricarne uno nuovo, utilizza l'icona a forma di croce sulla destra.

In generale, il traduttore di foto online dall'inglese al russo lascia un'impressione molto piacevole, e non solo perché funziona gratuitamente. Sono supportate molte lingue, anche se alcune sono in stato beta.

Le frasi in russo sono simili al linguaggio naturale e spesso possono essere utilizzate senza modifiche.

Traduttore di foto di Google

Un'opzione alternativa è un traduttore online dall'inglese al russo utilizzando una foto dal tuo telefono nell'applicazione Google ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

Allo stesso tempo, Google promette un'efficace traduzione di foto online da 37 lingue, paragonabile alle capacità di Yandex. La realtà si rivela non così rosea, ma non affrettiamoci.

Dopo aver installato il programma, dovrai specificare le impostazioni per il riconoscimento del testo, anche con le foto. Si consiglia inoltre immediatamente di scaricare il modulo offline (a giudicare dalle recensioni è instabile, quindi è necessario prepararsi per connessioni costanti al servizio).

Tieni presente che la lingua principale è quella da cui devi tradurre e non la lingua del risultato finale.

Si aprirà quindi il menu principale.

Puoi andare alle impostazioni, ma sono estremamente scarse.

Le opzioni per il traffico Internet includono l'installazione di un pacchetto offline, funzionalità di sintesi vocale e impostazioni della fotocamera. Per impostazione predefinita, il servizio utilizzerà le tue foto per migliorare l'esperienza. Se non vuoi sprecare traffico extra, è meglio disabilitare l'invio.

La finestra principale contiene tutti gli strumenti, incluso un traduttore di foto dall'inglese al russo, nascosto dietro un'icona denominata "Fotocamera".

Una volta attivato, dovrai consentire l'accesso alle riprese.

Se non hai impostato l'invio di immagini a Google, il programma te le chiederà da solo.

Per il riconoscimento al volo è necessario scaricare la parte offline. Ma se il testo fluttua a causa della messa a fuoco automatica, il risultato sarà triste.

Tieni presente che viene tradotta solo la parte selezionata del fotogramma.

Per passare al massimo Traduttore inglese-russo secondo la foto, devi scattare una foto (grande pulsante rosso). Successivamente, l'applicazione ti chiederà di selezionare il testo. Puoi selezionare tutto utilizzando il pulsante qui sotto.

Il sistema mostrerà il risultato. Puoi utilizzare il pulsante Copia se vai in fondo al testo.

Per utilizzare una foto scattata in precedenza, in modalità fotocamera, fare clic sull'icona di importazione (a sinistra del pulsante rosso). La prima volta, l'applicazione richiederà l'accesso ai dati.

Verrà quindi visualizzata la selezione delle foto. Per impostazione predefinita, vengono visualizzati i file recenti.

Se apri il menu in alto a sinistra, puoi importare una foto dalla tua galleria, dalla cartella dei download, da Google Drive, ecc.

Altrimenti il ​​processo di traduzione è esattamente lo stesso.

Servizio OCR online gratuito per la traduzione da immagini

Un popolare traduttore di immagini dall'inglese al russo è disponibile su https://www.newocr.com/ . Supporta diversi formati e lingue di traduzione.

Seleziona il file, specifica le lingue da riconoscere e utilizza “Upload + OCR” per effettuare l'upload. Dopo l'elaborazione, puoi regolare i parametri di orientamento del testo nella parte superiore e abilitare la suddivisione delle colonne.

L'area per la traduzione e il testo riconosciuto sono mostrati di seguito.

Il servizio non dispone di un proprio traduttore, ma facendo clic sul pulsante invierà automaticamente il testo a Google Traduttore.

Oppure puoi fare clic su "Bing Translator" per utilizzare il servizio Microsoft.

Il servizio è conveniente con impostazioni di orientamento e accesso a due sistemi di traduzione.

Gli utenti si trovano ad affrontare la necessità di tradurre testo da foto online. Le situazioni possono essere diverse: in una fotografia c'è del testo che deve essere estratto dall'immagine e tradotto in un'altra lingua, c'è l'immagine di un documento in lingua straniera, devi tradurre il testo da un'immagine, ecc.

È possibile utilizzare programmi di riconoscimento del testo che utilizzano la tecnologia OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) per estrarre il testo dalle immagini. Quindi, il testo estratto dalla foto può essere tradotto utilizzando un traduttore. Se l'immagine originale buona qualità, nella maggior parte dei casi sono adatti servizi online gratuiti per il riconoscimento del testo.

In questo caso, l'intera operazione avviene in due fasi: in primo luogo, il riconoscimento del testo avviene in un programma o servizio online, quindi il testo viene tradotto utilizzando un traduttore online o un'applicazione installata sul computer. Ovviamente puoi copiare manualmente il testo da una foto, ma questo non è sempre giustificato.

Esiste un modo per combinare due tecnologie in un unico posto: riconoscere e trasferire immediatamente un test da una fotografia online? A differenza delle applicazioni mobili (ne parleremo più avanti nell'articolo), la scelta spetta agli utenti computer desktop Quasi mai. Tuttavia, ho trovato due opzioni su come tradurre il testo da un'immagine online in un unico posto, senza l'aiuto di programmi e altri servizi.

Un traduttore di foto online riconoscerà il testo nell'immagine e poi lo tradurrà lingua desiderata.

Quando traduci da immagini online, presta attenzione ad alcuni punti:

• la qualità del riconoscimento del testo dipende dalla qualità dell'immagine originale;
• Affinché il servizio possa aprire l'immagine senza problemi, l'immagine deve essere salvata in un formato comune (JPEG, PNG, GIF, BMP, ecc.);
• se possibile controllare il testo estratto per eliminare errori di riconoscimento;
• Il testo è tradotto utilizzando la traduzione automatica, quindi la traduzione potrebbe non essere perfetta.

Utilizzeremo Yandex Translator e il servizio online OCR online gratuito, che ha funzionalità per la traduzione del testo estratto da una fotografia. Puoi utilizzare questi servizi per tradurre dall'inglese al russo o utilizzare altre combinazioni linguistiche di lingue supportate.

SU dispositivi mobili ah disponibile per gli utenti diversi modi per la traduzione da fotografie. In questo articolo analizzeremo le applicazioni Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator.

Per utilizzare le applicazioni per la traduzione di foto sui telefoni cellulari, devono essere soddisfatti due prerequisiti: la presenza di una fotocamera sul dispositivo, che viene utilizzata per catturare le immagini per la traduzione, e una connessione Internet per il riconoscimento del testo sul server del traduttore remoto.

Yandex Translator per la traduzione da immagini

Yandex.Translator integra la tecnologia di riconoscimento ottico dei caratteri OCR, con la quale il testo viene estratto dalle fotografie. Quindi, utilizzando le tecnologie Yandex Translator, il testo estratto viene tradotto nella lingua selezionata.

Eseguire i seguenti passaggi in sequenza:

1. Registrazione Yandex traduce alla scheda "Immagini".
2. Seleziona la lingua di origine. Per fare ciò, fare clic sul nome della lingua (visualizzato per impostazione predefinita lingua inglese). Se non sai quale lingua è presente nell'immagine, il traduttore avvierà il rilevamento automatico della lingua.
3. Seleziona la lingua da tradurre. Per impostazione predefinita, è selezionata la lingua russa. Per cambiare la lingua, fare clic sul nome della lingua e selezionare un'altra lingua supportata.
4. Seleziona un file sul tuo computer o trascina un'immagine nella finestra del traduttore online.

1. Dopo che Yandex Translator ha riconosciuto il testo della foto, fai clic su "Apri in Translator".

1. Si apriranno due campi nella finestra del traduttore: uno con il testo in una lingua straniera (in questo caso l'inglese), l'altro con una traduzione in russo (o un'altra lingua supportata).

Se la foto avesse scarsa qualità, è opportuno verificare la qualità del riconoscimento. Confronta il testo tradotto con l'originale nell'immagine, correggi eventuali errori riscontrati.

Puoi modificare la traduzione in Yandex Translator. Per fare ciò, accendere l'interruttore " Nuova tecnologia traduzione." La traduzione viene effettuata simultaneamente rete neurale e modello statistico. L'algoritmo seleziona automaticamente L'opzione migliore traduzione.

Copia il testo tradotto in un editor di testo. Se necessario, modifica la traduzione automatica e correggi gli errori.

Traduzione da foto online a OCR online gratuito

Il servizio online gratuito Free Online OCR è progettato per riconoscere i caratteri da file di formati supportati. Il servizio è adatto alla traduzione poiché dispone opzionalmente della capacità di tradurre il testo riconosciuto.

A differenza di Yandex Translator, l'OCR online gratuito raggiunge una qualità di riconoscimento accettabile solo su immagini abbastanza semplici, senza la presenza di elementi estranei nell'immagine.

Segui questi passi:

1. Accedere .
2. Nell'opzione "Seleziona il tuo file", fai clic sul pulsante "Sfoglia", seleziona un file sul tuo computer.
3. Nell'opzione "Lingua/e di riconoscimento (puoi selezionarne più di una)", seleziona la lingua richiesta dalla quale desideri tradurre (puoi selezionare più lingue). Fare clic sul campo e aggiungere la lingua desiderata dall'elenco.
4. Fare clic sul pulsante "Carica + OCR".

1. Dopo il riconoscimento, il testo dell'immagine verrà visualizzato in un campo speciale. Verificare la presenza di errori nel testo riconosciuto.

1. Per tradurre il testo, fare clic sul collegamento "Google Translator" o "Bing Translator" per utilizzare uno dei servizi di traduzione online. È possibile confrontare entrambe le traduzioni e selezionare l'opzione migliore.

Copia il testo in un editor di testo. Se necessario, modifica e correggi gli errori.

Google Translate: tradurre foto sui cellulari

L'applicazione Google Translate viene utilizzata sui telefoni cellulari che eseguono i sistemi operativi Android e iOS. Installa il programma sul tuo smartphone dagli appositi store di applicazioni.

L'applicazione Google Translator ha funzionalità estese:

• traduzione del testo in 103 lingue e viceversa;
• funzione di traduzione rapida;
• traduzione di testi offline (dovrai prima scaricare i dati necessari);
• traduzione in modalità fotocamera con supporto per 37 lingue;
• traduzione rapida con fotocamera delle iscrizioni in 38 lingue;
• supporto alla traduzione della scrittura;
• Traduzione colloquiale in 28 lingue.

Google Translate traduce il testo in fotografie, immagini, cartelli, riviste, libri, ecc. L'applicazione Google Translate utilizza due modi per tradurre il testo dalle foto:

• Modalità in tempo reale: traduzione istantanea del testo quando punti la fotocamera del telefono.
• Traduzione in modalità fotocamera: scatta una foto del testo e poi ricevi la traduzione.

Innanzitutto, diamo un'occhiata alla funzione di traduzione in modalità fotocamera, che è più adatta nella maggior parte dei casi.

1. Avvia l'app Google Traduttore sul tuo telefono.
2. Nella finestra del traduttore, seleziona la direzione della traduzione, quindi fai clic sull'icona "Fotocamera".

1. Punta la fotocamera del telefono sul testo che desideri tradurre. Livellare la fotocamera, attivare l'illuminazione aggiuntiva se necessario. Fare una foto.

1. Dopo aver eseguito il riconoscimento, nella finestra successiva è necessario selezionare una sezione di testo oppure fare clic sul pulsante “Seleziona tutto”.

1. Nella parte superiore della finestra appariranno due piccoli campi con il testo originale e quello tradotto. Fare clic sulla freccia nel campo della traduzione per aprire la traduzione del testo completo nella finestra adiacente.

Per eseguire una traduzione rapida in modalità fotocamera, attiva la modalità di traduzione istantanea (il pulsante diventerà verde), se necessario, attiva l'illuminazione aggiuntiva e livella la fotocamera.

Sullo schermo del telefono apparirà una rapida traduzione nella lingua selezionata.

La funzione di traduzione istantanea è di qualità inferiore alla traduzione utilizzando la modalità fotocamera.

Yandex Translator: traduzione di foto su dispositivi mobili

L'applicazione Yandex Translator per telefoni cellulari, come l'omonimo servizio online, può tradurre il testo nelle fotografie.

Caratteristiche principali Traduttore Yandex:

• traduzione online in 90 lingue;
• Supporto di traduzione offline per 6 lingue;
• traduzione fotografica;
• traduzione dei siti nell'applicazione;
• traduzione di singole parole o frasi pronunciate;
• selezione automatica della direzione della traslazione;
• dizionario;
• Traduzione del testo nelle applicazioni dal menu contestuale, a partire dalla versione Android0.

Avvia l'applicazione Yandex Translator, fai clic sull'icona della fotocamera.

Cattura il testo desiderato sulla fotocamera. In questo caso, ho scattato una foto del testo di Instagram dallo schermo del mio computer.

Dopo aver eseguito il riconoscimento, fare clic sull'icona nell'angolo in alto a destra dello schermo.

Yandex Translator offre funzioni uniche che aumentano la precisione del riconoscimento. Se la qualità del riconoscimento è scarsa, seleziona il riconoscimento per parole, linee, blocchi (pulsante nell'angolo in basso a sinistra).

Nella finestra del traduttore, il testo originale verrà visualizzato in alto e la parte principale dello schermo sarà occupata dalla traduzione del testo dalla foto.

Nella finestra dell'applicazione è possibile ascoltare l'originale e la traduzione del test, doppiato utilizzando un motore vocale, dettare qualcosa, sincronizzare (ci sono limiti di dimensione) la traduzione, inviare la traduzione a destinazione, salvare la traduzione su una scheda.

Microsoft Translator: traduzione di testo da foto e screenshot

Microsoft Translator dispone di funzionalità integrate per tradurre il testo nelle immagini: fotografie e schermate.

Caratteristiche principali Traduttore Microsoft:

• supporto per la traduzione online e offline in più di 60 lingue;
• traduzione vocale;
• traduzione vocale simultanea per conversazione in due lingue;
• traduzione del testo in fotografie o screenshot;
• ascoltare frasi tradotte;
• Traduzione di testo in altre applicazioni tramite il menu contestuale.

Un esempio di utilizzo di Microsoft Translator:

1. Nella finestra dell'applicazione, fare clic sulla fotocamera.

Punta la fotocamera del telefono sul testo desiderato. Seleziona la direzione della traduzione. Microsoft Translator ha un'opzione per abilitare un'illuminazione aggiuntiva.

Cattura il testo sulla fotocamera.

Una traduzione della foto apparirà nella finestra dell'applicazione, visualizzata sopra il livello principale dell'immagine.

Il testo della traduzione può essere copiato negli appunti. Per fare ciò, fai clic sull'icona corrispondente nella finestra del traduttore.

Conclusioni dell'articolo

Utilizzando Yandex Translator e Servizio Online L'OCR online gratuito può tradurre il testo nella lingua desiderata da fotografie o immagini online. Il testo dell'immagine verrà estratto e tradotto in russo o in un'altra lingua supportata.

Nelle applicazioni per telefoni cellulari Google Translate, Yandex Translator, Microsoft Translator, l'utente prima scatta una foto con la fotocamera, quindi le applicazioni traducono automaticamente il testo dalla foto.

Gli utenti si trovano ad affrontare la necessità di tradurre testo da foto online. Le situazioni possono essere diverse: in una fotografia c'è del testo che deve essere estratto dall'immagine e tradotto in un'altra lingua, c'è un'immagine di un documento in una lingua straniera, il testo dell'immagine deve essere tradotto, ecc.

È possibile utilizzare programmi di riconoscimento del testo che utilizzano la tecnologia OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) per estrarre il testo dalle immagini. Quindi, il testo estratto dalla loro foto può essere tradotto utilizzando un traduttore. Se l'immagine originale è di buona qualità, nella maggior parte dei casi andranno bene i servizi di riconoscimento del testo online gratuiti.

In questo caso, l'intera operazione avviene in due fasi: in primo luogo, il riconoscimento del testo avviene in un programma o servizio online, quindi il testo viene tradotto utilizzando un traduttore online o un'applicazione installata sul computer. Ovviamente puoi copiare manualmente il testo da una foto, ma questo non è sempre giustificato.

Esiste un modo per combinare due tecnologie in un unico posto: riconoscere e trasferire immediatamente un test da una fotografia online? A differenza delle app mobili, per gli utenti desktop c’è poca scelta. Tuttavia, ho trovato due opzioni su come tradurre il testo da un'immagine online in un unico posto, senza l'ausilio di programmi e altri servizi.

Un traduttore fotografico online riconoscerà il testo nell'immagine e poi lo tradurrà nella lingua desiderata.

Quando traduci da immagini online, presta attenzione ad alcuni punti:

• la qualità del riconoscimento del testo dipende dalla qualità dell'immagine originale
• Affinché il servizio possa aprire l'immagine senza problemi, l'immagine deve essere salvata in un formato comune (JPEG, PNG, GIF, BMP, ecc.)
• se possibile controllare il testo estratto per eliminare errori di riconoscimento
• il testo è tradotto utilizzando la traduzione automatica, quindi la traduzione potrebbe non essere perfetta

Utilizzeremo Yandex Translator e il servizio online OCR online gratuito, che ha funzionalità per la traduzione del testo estratto dalle fotografie. Puoi utilizzare questi servizi per tradurre dall'inglese al russo o utilizzare altre combinazioni linguistiche di lingue supportate.

Yandex Translator per la traduzione da immagini

Yandex.Translator integra la tecnologia di riconoscimento ottico dei caratteri OCR, con la quale il testo viene estratto dalle fotografie. Quindi, utilizzando le tecnologie Yandex Translator, il testo estratto viene tradotto nella lingua selezionata.

Eseguire i seguenti passaggi in sequenza:

1. Accedi a Yandex Translator nella scheda "Immagini".
2. Seleziona la lingua di origine. Per fare ciò, fare clic sul nome della lingua (per impostazione predefinita viene visualizzato l'inglese). Se non sai quale lingua è presente nell'immagine, il traduttore avvierà il rilevamento automatico della lingua.
3. Seleziona la lingua da tradurre. Per impostazione predefinita, è selezionata la lingua russa. Per cambiare la lingua, fare clic sul nome della lingua e selezionare un'altra lingua supportata.
4. Seleziona un file sul tuo computer o trascina un'immagine nella finestra del traduttore online.

1. Dopo che Yandex Translator ha riconosciuto il testo della foto, fai clic su "Apri in Translator".

Si apriranno due campi nella finestra del traduttore: uno con il testo in una lingua straniera (in questo caso l'inglese), l'altro con una traduzione in russo (o un'altra lingua supportata).

1. Se la foto era di scarsa qualità, è opportuno verificare la qualità del riconoscimento. Confronta il testo tradotto con l'originale nell'immagine, correggi eventuali errori riscontrati.

• Puoi modificare la traduzione in Yandex Translator. Per fare ciò, attiva l'interruttore "Nuova tecnologia di traduzione". La traduzione viene effettuata simultaneamente da una rete neurale e da un modello statistico. L'algoritmo seleziona automaticamente la migliore opzione di traduzione.

1. Copia il testo tradotto in un editor di testo. Se necessario, modifica la traduzione automatica e correggi gli errori.

Traduzione da foto online a OCR online gratuito

Il servizio online gratuito Free Online OCR è progettato per riconoscere i caratteri da file di formati supportati. Il servizio è adatto alla traduzione poiché dispone opzionalmente della capacità di tradurre il testo riconosciuto.

A differenza di Yandex Translator, l'OCR online gratuito raggiunge una qualità di riconoscimento accettabile solo su immagini abbastanza semplici, senza la presenza di elementi estranei nell'immagine.

Segui questi passi:

1. Accedere .
2. Nell'opzione "Seleziona il tuo file", fai clic sul pulsante "Sfoglia", seleziona un file sul tuo computer.
3. Nell'opzione "Lingua/e di riconoscimento (puoi selezionarne più di una)", seleziona la lingua richiesta dalla quale desideri tradurre (puoi selezionare più lingue). Fare clic sul campo e aggiungere la lingua desiderata dall'elenco.
4. Fare clic sul pulsante "Carica + OCR".

Dopo il riconoscimento, il testo dell'immagine verrà visualizzato in un campo speciale. Verificare la presenza di errori nel testo riconosciuto.

Copia il testo in un editor di testo. Se necessario, modifica e correggi gli errori.

Conclusione

Utilizzando Yandex Translator e il servizio online OCR online gratuito, puoi tradurre il testo nella lingua desiderata da fotografie o immagini online. Il testo dell'immagine verrà estratto e tradotto in russo o in un'altra lingua supportata.

Sottoscrivi:

È tutto per oggi smartphone moderni sono dotati di fotocamere di qualità piuttosto elevata che sono in grado non solo di scattare fotografie ordinarie, ma anche di semplificare in modo significativo altre operazioni importanti, ad esempio creare versioni elettroniche di documenti stampati o tradurre rapidamente il testo da una foto. Ma per fare ciò è necessario installare alcune applicazioni, di cui parleremo nell’articolo di oggi.

Come tradurre il testo da una foto su uno smartphone e un tablet?

Oggi il mercato offre telefoni cellulari e tablet su vari sistemi operativi, quindi per comodità prenderemo in considerazione diverse opzioni per diverse piattaforme.

Un programma per tradurre foto su smartphone Android

Nel Play Market puoi trovare molte applicazioni che ti permettono di riconoscere il testo in una foto, ma solo alcune fanno davvero bene il loro lavoro. E uno dei più popolari e applicazioni convenienti– Google Translate, che permette di tradurre il testo direttamente da una foto. Per utilizzarlo è sufficiente scaricarlo e installarlo, quindi avviarlo e selezionare la modalità per fotografare l'oggetto. Il programma attiverà autonomamente la fotocamera del tuo smartphone, tutto quello che dovrai fare è scattare una foto (di un cartello, di un cartello, di una pubblicità, ecc.) e l'applicazione ne tradurrà il significato dalla lingua originale a quella specificata dall'utente.

Simile per funzionalità è l'applicazione Abbyy TextGraber+Translator, che consente di selezionare una delle 60 direzioni di traduzione, riconoscere il testo fotografato, tradurlo e salvarlo in un formato intuitivo.

Programma di traduzione di testi per dispositivi iOS

Oggi nell'AppStore puoi anche trovare facilmente molti programmi per tradurre il testo da un'immagine, ma i più convenienti e popolari sono i Dizionari Lingvo, un traduttore di foto che può facilmente far fronte al riconoscimento del testo fotografato, ma è importante tenerne conto buona illuminazione e corretto angolo di ripresa. Un ampio database di dizionari consente di selezionare fino a 30 direzioni di traduzione. Vale anche la pena prestare attenzione al semplice e conveniente traduttore fotografico gratuito Photo Translate, che ha funzionalità modeste, ma fa un ottimo lavoro convertendo il testo da un'immagine e traducendolo. È importante ricordare che questo programma funziona solo online e senza una connessione Internet disponibile non potrai tradurre nulla.

Come alternativa per i turisti che viaggiano attivamente paesi diversi, l'applicazione iSignTranslate è perfetta, il cui compito principale è tradurre correttamente e rapidamente vari segnali stradali, segnali e pubblicità su uno smartphone in tempo reale. Nella versione base sono disponibili solo 2 lingue: inglese e russo, il resto può essere scaricato a un costo aggiuntivo. Per la traduzione vengono utilizzati servizi online di terze parti, quindi è importante disporre di una connessione Internet stabile.

Un programma per tradurre testo in foto per la piattaforma mobile Windows Phone

Utilizza il programma Traduttore, che puoi scaricare in modo completamente gratuito dallo store di Windows Phone. Installandolo sul tuo smartphone, otterrai tutte le funzionalità di base di un traduttore di foto. Caratteristica distintiva Si può chiamare il programma la sua capacità di sovrapporre il testo già tradotto sulla foto originale. La funzione è abbastanza nuova e non sempre comoda, quindi l'utente ha la possibilità di disabilitarla.

È tutto. Ci auguriamo che ora, quando ti stai preparando per viaggiare, non ti dimenticherai di scaricare l'applicazione più adatta per tradurre il testo da una foto e navigare nel tuo nuovo paese senza problemi.

Sono finiti i giorni in cui un artista doveva recarsi nella fase di ispirazione negozi specializzati per acquistare i materiali necessari. Ora il compito è stato semplificato al minimo, tutto ciò di cui hai bisogno è un tablet e programmi di disegno...

Questo articolo mostrerà come farlo sistema operativo aggiungere nuovi caratteri. Certo, questo è molto semplice, ma allo stesso tempo, come nella maggior parte dei casi Impostazioni di Windows, disponibile vari modi e trucchi Innanzitutto è necessario sfatare l'idea sbagliata di molti...

Ciao, cari ottimizzatori! Da due anni monitoro i cambiamenti nelle posizioni nei risultati di ricerca e combatto con uno dei siti concorrenti per il 3 ° posto nel TOP Yandex per una delle frasi chiave, lascia che sia condizionatamente chiamata "frase-N" per questo. ..

Tradurre il testo utilizzando il metodo abituale non è sempre conveniente ed è molto noioso. Ne abbiamo già parlato, ma non ne abbiamo menzionato uno in più modo rapido traduzione su dispositivi mobili. Stiamo parlando di traduttori di foto.

Invece di inserire testo, puoi scattare una foto con la fotocamera del telefono e tradurre da essa. Fortunatamente, in alcuni traduttori esiste la possibilità di convertire il testo e allo stesso tempo funziona abbastanza bene. È vero, la maggior parte di loro funziona solo online.

In questa recensione cercheremo di scoprire quale traduttore di foto dall'inglese al russo, al francese (e altre lingue) affronta meglio i suoi compiti. Per noi è importante che si tratti di un'applicazione facile da installare e utilizzare comodamente sul tuo telefono.

Partecipanti alla revisione:

Google Translate: il traduttore di foto più funzionale per Android

Il traduttore di foto integrato in Google Translate è disponibile come applicazione mobile(iOS, Android) e servizio online.

Per tradurre da un'immagine, è necessario specificare la lingua di origine e di traduzione. Naturalmente c'è una funzione di traduzione istantanea dalla fotocamera cellulare. Affinché questa funzione funzioni, è necessario scaricare un pacchetto linguistico per la lingua di traduzione selezionata.

In altri casi, il traduttore di foto funziona in questo modo:

1. Innanzitutto, devi acquisire un'immagine tramite la fotocamera del telefono,
2. Quindi utilizza il testo per selezionare l'area con il testo che desideri tradurre,
3. Attendi qualche istante affinché l'immagine venga elaborata online.

Istruzioni video su come tradurre il testo da una foto:

A proposito, non è necessario ricevere immagini dalla fotocamera del telefono. Puoi invece caricare una foto salvata in precedenza in Google Translator (ovvero importarla). Il traduttore dovrà nuovamente specificare la zona di testo, dopodiché la traduzione sarà disponibile nella finestra dell'applicazione adiacente.

La traduzione delle foto non è disponibile per tutte le lingue (di cui ce ne sono più di 100 in Google Translator). Tuttavia, è possibile tradurre in inglese anche dal giapponese, dal coreano (per non parlare del francese, del tedesco) e di altre lingue in russo.

Per il corretto riconoscimento del testo e, di conseguenza, la traduzione automatica, è necessaria una connessione Internet attiva. Sfortunatamente, questo non è possibile in modalità foto.

Yandex Translator - applicazione online per Android

La traduzione di foto da Yandex funziona allo stesso modo di Google. La differenza principale sta nel numero di lingue supportate. Ma va notato che per quelli più popolari, e non per quelli esotici, esiste il supporto per la traduzione di foto. Non c'è il coreano o lo svedese, ma è disponibile il giapponese. Per evitare qualsiasi confusione, verificare preventivamente la disponibilità della direzione richiesta.

Nella versione web del traduttore puoi trascinare un'immagine nella finestra di traduzione; nell'applicazione Android puoi scattare una foto direttamente sulla fotocamera e trasferirla per la traduzione, il che è molto comodo.

Allo stesso tempo, ci sono funzionalità che mancano in Google Translator. Ad esempio, la modalità di riconoscimento del testo: Parole/Linee/Blocchi. Nei casi in cui il riconoscimento automatico fallisce (il che è abbastanza comprensibile), Yandex può essere aiutato in questo modo. La traduzione in blocco ti consente di tradurre non con parole, ma con frasi.

Altri vantaggi di Yandex Translator includono il fatto che è conveniente salvare il testo tradotto sotto forma di carte per ulteriore studio e memorizzazione.

Per la traduzione di foto in Yandex, l'immagine deve essere chiaramente leggibile. A volte sorgono difficoltà anche con il bene testo leggibile, ad esempio, dalla copertina di un libro a grandi lettere. Anche in questo caso è necessario tenere conto della qualità della fotocamera del telefono, a volte è utile pulire l'obiettivo;

Il trasferimento tramite questa applicazione è possibile solo con una connessione online. Allo stesso tempo, ci sono dizionari offline per la traduzione di testi standard; puoi scaricarli facilmente tramite le impostazioni di Yandex Translator (non occuperanno molto spazio sul tuo telefono).

Microsoft Translator: un traduttore di foto semplice e veloce per Android

Sebbene Microsoft Translator non disponga di impostazioni per la traduzione di foto (ad eccezione della selezione delle indicazioni linguistiche), l'applicazione è abbastanza comoda da usare e gestisce le sue funzioni, ovviamente se il testo originale viene visualizzato in modo leggibile attraverso la fotocamera del telefono. Per migliorare la leggibilità della fonte è possibile attivare la fotocamera; Questo è facile da fare in modalità trasferimento foto facendo clic sull'icona del flash e quindi scattando una foto facendo clic sull'area con il testo.

Microsoft Translator traduce un'immagine sull'originale

La traduzione viene eseguita sopra lo strato principale. Forse questo non è il massimo metodo ottimale, ma nonostante ciò il testo tradotto viene letto senza problemi. In ogni caso, la traduzione può essere copiata con un clic e incollata, ad esempio, in un editor di testo o in un'altra applicazione.

Ci sono alcune indicazioni nel Microsoft Translator. Si tratta di dozzine di lingue, alcune delle quali, tra l'altro, non sono disponibili in Yandex Translator, quindi puoi considerare Microsoft Translator come un'eccellente aggiunta o sostituzione.

L'applicazione funziona solo in modalità online. Puoi scaricarlo sul tuo smartphone/tablet utilizzando il link:

ABBYY TextGrabber - un'applicazione per riconoscere e tradurre testo da foto

ABBYY ha rilasciato il traduttore Lingvo e il digitalizzatore di testi FineReader. Nel frattempo, c'è un altro piccolo, ma prodotto utile, che è un ibrido di questi pacchetti.

TextGrabber può digitalizzare qualsiasi frammento di testo. ABBYY TextGrabber è più adatto per

• traduzione di testi dallo schermo di dispositivi mobili e TV;
• fotografie scattate con la macchina fotografica;
• iscrizioni, insegne, segnaletica stradale;
• documenti e libri, istruzioni.

Inoltre, puoi convertire il testo risultante in link, effettuare ricerche sulla mappa e, ovviamente, tradurre in russo (e non solo) da più di cento lingue, tra cui inglese, francese, tedesco, persino giapponese e cinese.

Tuttavia, va notato che le capacità di traduzione di ABBYY TextGrabber sono molto più modeste di quelle di Lingvo. Il fatto è che la traduzione delle foto viene effettuata tramite servizi di terze parti e non tramite il server ABBYY Lingvo, come si potrebbe supporre.

Per tradurre è sufficiente specificare la lingua di riconoscimento e il risultato finale. È possibile salvare solo in formato testo “grezzo”.

C'è un grande vantaggio che distingue TextGrabber dagli altri traduttori. Vale a dire: le funzioni di riconoscimento in TextGrabber funzionano in modalità offline (sono supportate più di 50 lingue). Pertanto, il testo può essere digitalizzato, copiato e trasferito a un altro traduttore con supporto offline, ad esempio da Yandex o Google. È scomodo, ma è una via d'uscita da una situazione in cui non hai Internet a portata di mano, ma devi urgentemente tradurre da una foto.

Caratteristiche principali del traduttore TextGrabber:

• Non è necessario fare uno screenshot per riconoscere il testo;
• Supporta OCR per russo, inglese, coreano, tedesco e altre lingue offline;
• Conversione automatica del testo nel formato richiesto: collegamento, numero di telefono, indirizzo postale o coordinate sulla mappa;
• Traduzione online in più di 100 direzioni;
• Copia automatica del testo digitalizzato negli appunti e conversione in voce;
• Salvataggio e modifica del testo ricevuto sul telefono.