03.02.2024

Kisha e Shën Nikollës mrekullibërës në Bersenevka. Kisha e St. Shën Nikolla në Bersenevka Kisha e Shën Nikollës së Çudibërësit në Bersenevka


Në Zamoskvorechye ka një "shtëpi me xhenxhefil" - Kisha e Shën Nikollës së Mrekullisë në Bersenevka, tempulli më i vjetër në Zamoskvorechye, i ngritur në vendin e Manastirit Zarechensky të Shën Nikollës së Vjetër. Tempulli nuk është i lartë, por tërheq vëmendjen me dekorimin e tij të modeluar.

Kisha e Shën Nikollës në Bersenevka është një kishë ortodokse e Moskës e ndërtuar në mesin e shekullit të 17-të. Altari kryesor i tempullit është shenjtëruar në emër të Trinisë së Shenjtë Jetëdhënës, kapelat - në emër të Shën Nikollës dhe Shën Theodosius Kinoviarkut të Madh. Kompozon një ansambël arkitekturor me dhomat e Averky Kirillov

Vendi ku ndodhet Kisha e Shën Nikollës në Bersenevka ka qenë e zënë nga ndërtesat e kishës që nga kohërat e lashta. Pra, në vitin 1390, në këtë zonë, u rendit Manastiri Nikolsky në Kënetë, aty ishte një kishë prej druri, e quajtur në kronikën e 1475 "Kisha e Shën Nikollës në Rërë, e quajtur Borisov" (që tregon se ajo i përkiste një pronari të pasur patrimonial), dhe në 1625 u referua si "Mrekulluesi i madh Nikolla pas grilës Bersenya" (në 1504, Moska, si pjesë e luftës kundër zjarreve dhe krimit, u nda në seksione, njëra prej të cilave sundohej nga bojari fisnik I. N. Bersen-Beklemishev).

Në vitet 1650, kopshtari sovran Averky Kirillov filloi të ndërtonte një pronë në vendin e Manastirit të shfuqizuar të Shën Nikollës. Në vitin 1657, me urdhër të tij, u ndërtua një kishë prej guri e Trinisë së Shenjtë me një kishëz në emër të Shën Nikollës mrekullibërës. Arkitekturisht, ky tempull i përket një lloji të ri të tempullit të Moskës të mesit të shekullit të 7-të, i themeluar nga ndërtimi i Kishës së Trinitetit në Nikitniki. Ajo u ndërtua si një katërkëndësh pa shtyllë, me një kullë kambanore dhe një trapeze ngjitur në veri. Tempulli është i dekoruar në mënyrë të pasur, i "zbukuruar" - trapeza veriore është ngjitur nga një verandë me shtylla - "pisqe të vogla" dhe harqe të zbukuruara me "pesha".

Vëllimi kryesor i Kishës së Shën Nikollës së Mrekullisë në Bersenevka plotësohet me rreshta kokoshnikësh me një majë të mbështjellur; bateritë janë gjithashtu të zbukuruara me kokoshnik, të zbukuruar gjithashtu me një rrip arkature. Fasadat, veshjet e dritareve, kolonat dhe frizi janë të dekoruara në mënyrë të pasur. Nga perëndimi kishte një zbritje në dhomën e poshtme të tempullit, ku ndodhej varri i familjes Kirillov. Më vonë, kishës në anën lindore iu shtua një verandë "e kuqe" me një vendkalim që lidh tempullin me dhomën e kryqit të shtëpisë Kirillov. Në 1694, kapela e ndërtuar nga e veja e Yakov Averkievich Irina në emër të ikonës Kazan të Nënës së Zotit u shenjtërua. Irina Simeonovna ndërtoi gjithashtu një kullë zile në argjinaturë, e cila është një tetëkëndësh me dy nivele në një katërkëndësh dhe porositi një zile prej 200 kilogramësh të bërë nga mjeshtri Ivan Motorin. Përveç kësaj, u dhuruan edhe pesë këmbana të tjera, me peshë nga 115 pood në 1 pood 35? £ Kjo kambanore u çmontua në vitin 1871 dhe në vend të saj u ndërtua një ndërtesë dykatëshe.

Në vitin 1775, kishës nga perëndimi iu shtua një tryezë në stilin klasicist, e cila shtrembëroi shumë pamjen origjinale të kishës. Tempulli u dogj gjatë zjarrit të 1812, pas së cilës u restaurua dhe u shenjtërua përsëri. Në vend të tryezës së vjetër të djegur, u ndërtua një e re, në të cilën u ndërtuan dy kapela - Shën Nikolla mrekullibërës dhe Shën Teodosi Kinoviarku. Në vitet 1820, kambanorja e vjetër u shkatërrua, por një e re u shfaq vetëm në 1854.

Në 1925, Punëtoritë Qendrore Shtetërore të Restaurimit u vendosën në dhomat e Averky Kirillov, dhe në 1930 Kisha e Shën Nikollës në Bersenevka u mbyll. Në vitet 1930, B. Ioffe, i cili planifikoi ndërtimin e një ansambli arkitektonik në stilin konstruktivist në këtë zonë, kërkoi prishjen e tempullit. Në vitin 1932, me kërkesë të restauruesve, kulla e kambanës, e cila ndërhyri në ndriçimin e mirë, u shkatërrua, por vetë tempulli u braktis. Në vitin 1958, Instituti i Kërkimeve të Shkencës Muzeale ishte vendosur në tempull. Që nga viti 1992, shërbimet e lutjes për Shën Nikollën e Çudibërësit janë shërbyer çdo javë në sallën e konferencave të vendosura në kishë. Tani tempulli u është kthyer besimtarëve dhe ka një shkollë të së dielës dhe një bibliotekë bashkëngjitur me të.

Ndërtesa e tempullit ka mbetur praktikisht e pandryshuar që nga viti 1657, pavarësisht nga fakti se kisha u dëmtua rëndë në zjarrin e 1812. Por kambanorja eklektike e ndërtuar në 1854 u shkatërrua gjatë kohës sovjetike.
Sipas legjendës, këtu mbahej një flamur nga koha e Ivan IV, e gjitha e shpërndarë me gurë të çmuar. Besohej se pas çdo njëqind të vrarësh, mbreti pendohej dhe vendosi një safir mbi të. Kur flamuri u vendos në procesionet fetare, njerëzit u përpoqën të numëronin numrin e viktimave.

Ata thonë se...
“...një kalim nëntokësor të çonte këtu direkt nga Kremlini. Sido që të jetë, një pasazh sekret u zbulua nga djemtë.”

“... Mitropoliti Filip u mbajt në paraburgim në një nga qelitë.”

Adresa e Kishës së Shën Nikollës së Çudibërës në Bersenevka: Moskë, argjinatura Bersenevskaya, ndërtesa 18-22
Faqja zyrtare e Kishës së Shën Nikollës së Mrekullisë në Bersenevka:

Kisha e Shën Nikollës në Bersenevka është një kishë ortodokse e Moskës e ndërtuar në mesin e shekullit të 17-të. Altari kryesor i tempullit është shenjtëruar në emër të Trinisë së Shenjtë Jetëdhënës, kapelat - në emër të Shën Nikollës dhe Shën Theodosius Kinoviarkut të Madh. Ajo formon një ansambël arkitekturor me dhomat e Averky Kirillov.

Vendi ku qëndron Kisha e Shën Nikollës në Bersenevka, ka qenë i pushtuar nga ndërtesat e kishës që në kohët e lashta. Pra, në vitin 1390, në këtë zonë u rendit Manastiri i Shën Nikollës në Kënetë, aty ishte një kishë prej druri, e quajtur në kronikën e vitit 1475 "Kisha e Shën Nikollës në Pesku, e quajtur Borisov" (që tregon se ajo i përkiste një votniku të pasur), dhe në 1625 u referua si "Mrekulluesi i madh Nikolla pas grilës Bersenya" (në 1504, Moska, si pjesë e luftës kundër zjarreve dhe krimit, u nda në seksione, njëra prej të cilave drejtohej nga djali fisnik I. N. Bersen-Beklemishev).


Në vitet 1650, kopshtari sovran Averky Kirillov filloi të ndërtonte një pronë në vendin e Manastirit të shfuqizuar të Shën Nikollës. Në vitin 1657, me urdhër të tij, u ndërtua një kishë prej guri e Trinisë së Shenjtë me një kishëz në emër të Shën Nikollës mrekullibërës. Arkitekturisht, ky tempull i përket një lloji të ri të tempullit të Moskës të mesit të shekullit të 7-të, i themeluar nga ndërtimi i Kishës së Trinitetit në Nikitniki. Ajo u ndërtua si një katërkëndësh pa shtyllë, me një kullë kambanore dhe një trapeze ngjitur në veri. Tempulli është i dekoruar në mënyrë të pasur, i "zbukuruar" - trapeza veriore është ngjitur nga një verandë me shtylla - "pisqe të vogla" dhe harqe të zbukuruara me "pesha".

Vëllimi kryesor Kisha e Shën Nikollës mrekullibërës në Bersenevka i kompletuar me rreshta kokoshnikësh me majë me kavilje; daullet janë gjithashtu të zbukuruara me kokoshnik, të zbukuruar gjithashtu me një rrip arkature. Fasadat, veshjet e dritareve, kolonat dhe frizi janë të dekoruara në mënyrë të pasur. Nga perëndimi kishte një zbritje në dhomën e poshtme të tempullit, ku ndodhej varri i familjes Kirillov. Më vonë, kishës në anën lindore iu shtua një verandë "e kuqe" me një vendkalim që lidh tempullin me dhomën e kryqit të shtëpisë Kirillov. Në 1694, kapela e ndërtuar nga e veja e Yakov Averkievich Irina në emër të ikonës Kazan të Nënës së Zotit u shenjtërua. Irina Simeonovna ndërtoi gjithashtu një kullë zile në argjinaturë, e cila është një tetëkëndësh me dy nivele në një katërkëndësh dhe porositi një zile prej 200 kilogramësh të bërë nga mjeshtri Ivan Motorin. Përveç kësaj, u dhuruan edhe pesë këmbana të tjera, me peshë nga 115 pood në 1 pood 35? £ Kjo kambanore u çmontua në vitin 1871 dhe në vend të saj u ndërtua një ndërtesë dykatëshe.

Në vitin 1775, kishës nga perëndimi iu shtua një tryezë në stilin klasicist, e cila shtrembëroi shumë pamjen origjinale të kishës. Tempulli u dogj gjatë zjarrit të 1812, pas së cilës u restaurua dhe u shenjtërua përsëri. Në vend të tryezës së vjetër të djegur, u ndërtua një e re, në të cilën u ndërtuan dy kapela - Shën Nikolla mrekullibërës dhe Shën Teodosi Kinoviarku. Në vitet 1820, kambanorja e vjetër u shkatërrua, por një e re u shfaq vetëm në 1854.


Në 1925, punëtoritë qendrore shtetërore të restaurimit u vendosën në dhomat e Averky Kirillov, dhe në 1930 Kisha e Shën Nikollës në Bersenevka ishte mbyllur. Në vitet 1930, B. Ioffe, i cili planifikoi ndërtimin e një ansambli arkitektonik në stilin konstruktivist në këtë zonë, kërkoi prishjen e tempullit. Në vitin 1932, me kërkesë të restauruesve, kulla e kambanës, e cila ndërhyri në ndriçimin e mirë, u shkatërrua, por vetë tempulli u braktis. Në vitin 1958, Instituti i Kërkimeve të Shkencës Muzeale ishte vendosur në tempull. Që nga viti 1992, shërbimet e lutjes për Shën Nikollën e Çudibërësit janë shërbyer çdo javë në sallën e konferencave të vendosura në kishë. Tani tempulli u është kthyer besimtarëve dhe ka një shkollë të së dielës dhe një bibliotekë bashkëngjitur me të.


Nikolla mrekullibërësi në Bersenevka, në Verkhniye Sadovniki

Më parë, në vendin e tempullit ekzistues ishte një tjetër, i ndërtuar në manastirin Nikolsky në moçal. Në 1475, ajo u përmend si "Kisha e Shën Nikollës në Pesku, e quajtur Borisov" (e quajtur pas një pronari të pasur patrimonial). Dhe në 1625 - si "Çudibërësi i madh Nikolla pas grilës së Bersenev", që do të thoshte prapa postës së natës. Dhe ajo u quajt Berseneva sepse Bersenya-Beklemishev (një diplomat i famshëm dhe person i nderuar) e shikonte atë.

Në vendin e manastirit të shfuqizuar në vitet 1650, tregtari dhe burrë shteti kryesor Averky Kirillov filloi të ndërtojë një pasuri. Aty me urdhër të tij u ndërtua e njohura për ne Nikolla mrekullibërësi në Bersenevka, në Verkhniye Sadovniki(në 1657). Vetëm atëherë mori emrin e Trinisë së Shenjtë me kapelën e Shën Nikollës.

Manastiri është një katërkëndësh pa shtyllë me një kambanore dhe një trapeze, e cila është ngjitur jo nga perëndimi, si zakonisht, por nga veriu. Hyrja në të është e rregulluar në trajtë hajati, e zbukuruar me shtylla-kuti dhe harqe me “pesha”. Dhe në anën perëndimore u bë një zbritje në ambientet e poshtme të kishës.

Përfundimi i ndërtesës u bë bukur - doli të ishte "i zjarrtë" për shkak të rreshtave të rregullt të kokoshnikëve në formë keel. Me to janë zbukuruar edhe daullet e tempullit. Të gjitha, përveç atij qendror, janë të forta, relativisht të larta dhe, përveç kokoshnikëve, janë zbukuruar me një rrip arkature. Megjithatë, e gjithë ndërtesa është e mbushur me dekor në stilin e modeleve ruse, duke e bërë atë të duket elegante dhe pothuajse përrallore.

Në të njëjtën kohë u ndërtuan dhoma prej guri, me të cilat tempulli lidhej me një kalim të mbuluar. Nën verandën ka një varr të familjes Kirillov.

Sipas një versioni, të Kisha e Shën Nikollës së mrekullive në Bersenevka, në Verkhniye Sadovniki arkitekti i famshëm Mikhail Choglokov është i lidhur, sipas një tjetri - Ivan Zarudny.

Nusja e Averkiya Kirillova (dhe, për fat të keq, e veja) Irina shtoi një kishë në kishë për nder të ikonës Kazan të Nënës së Zotit. Në 1694, ajo ngriti një kullë zile me një portë kalimi, në nivelin e dytë të së cilës kishte një portë në emër të ikonës Kazan të Nënës së Zotit. Aty pranë, në argjinaturë, Irina ndërtoi dhe dhuroi për dhomat e kishës në të cilat ndodheshin një shtëpi lëmoshë dhe një shtëpi klerikësh.

Veç kësaj, e veja porositi 6 kambana, njëra prej të cilave peshonte 1200 paund. Dhe u hodh nga i famshmi Ivan Motorin (i njëjti që do të hidhte Tsar Bell në të ardhmen).

Meqenëse Irina Kirillova nuk kishte trashëgimtarë, pas vdekjes së saj (në mes të shekullit të 18-të), shtëpia në Bersenevka u bë pronë e shtetit. Në fillim aty ishin vendosur arkivat e Senatit, më vonë aty jetuan korrierët e Senatit. Ai vetë u bë një famullitar i zakonshëm.

Në 1766-1768, arkitekti Yakovlev rindërtoi argjinaturat e dhomës dhe rinovoi kullën e kambanës. Në 1775, kambanorja ndryshoi përsëri pamjen e saj dhe manastirit iu shtua një bankë e re - njëkatëshe, por më e gjerë. Një shembull i mirë i klasicizmit, por shumë disonant me stilin e përgjithshëm të tempullit.

Në 1812 Kisha e Shën Nikollës mrekullibërës në Bersenevka zjarri përfshiu. Më vonë ajo u restaurua dhe u rishenjtërua. Diku midis viteve 1815 dhe 1820, kambanorja e vjetër u shkatërrua, një e re u ndërtua rreth 30 vjet më vonë sipas modelit të N. Dmitriev - me një tendë me nivele, me një tendë të mprehtë, me faqe.

Ajo u mbyll në vitin 1930. Ata planifikuan ta prishnin me sugjerimin e arkitektit Boris Iofan, por u kufizuan vetëm në kambanoren.

Gjatë këtyre ngjarjeve, ndërtuesit gjetën ikona antike dhe skeletin e një vajze të murosur në një kamare në bodrumin nën kishë.

Kisha e Shën Nikollës së mrekullive në Bersenevka, në Verkhniye Sadovniki arriti disi mrekullisht të shmangë shkatërrimin, pavarësisht nga të gjitha përpjekjet. Shërbimet e adhurimit atje rifilluan në 1992.

Kisha e Shën Nikollës së Çudibërësit në Bersenevka (Rusi) - përshkrim, histori, vendndodhje. Adresa e saktë dhe faqja e internetit. Komente turistike, foto dhe video.

  • Turne të minutës së fundit në Rusi

Foto e mëparshme Fotoja e radhës

Nëse kaloni nga Katedralja e Krishtit Shpëtimtar në anën tjetër të lumit përgjatë Urës Patriarkale për këmbësorë, mund të gjeni veten në një kishë të vogël të shekullit të 17-të - Shën Nikolla mrekullibërës në Bersenevka. Është gjithmonë e qetë në oborrin e kishës dhe atmosfera është jashtëzakonisht e ndryshme nga ajo që mbretëron pranë kishës kryesore të Moskës.

Kisha aktuale u ndërtua në vendin e kishës së dikurshme prej druri të Shën Nikollës, e cila qëndronte aty ku tashmë në vitin 1390. Manastiri i Shën Nikollës në moçal u rendit.

Kisha formon një ansambël të vetëm me dhomat e nëpunësit të Dumës Averky Kirillov. Në fakt, vetë tempulli u ngrit në vendin e kishës prej druri të Shën Nikollës si një kishë shtëpie në dhomat. Vëllimi kryesor i tempullit plotësohet nga rreshta kokoshnikësh, fasadat e ndërtesës janë të dekoruara në mënyrë të pasur - dekorimet i japin tempullit një pamje elegante. Hyrja në trapezarinë e vjetër është projektuar në formën e një portiku masiv. Trapeza e re në stilin klasik, e ndërtuar në fund të shekullit të 18-të, pranë kishës së modeluar nuk duket shumë harmonike.

Tempulli prej druri në 1625 u regjistrua si "Çudibërësi i Madh Nikolla pas grilës Bersenya" - domethënë prapa postit të natës, i cili u vëzhgua nga Bersenya-Beklemishev - nga i cili u caktua ky emër. Në 1656-1657 u ngrit një kishë e re prej guri. Fillimisht ishte një katërkëndësh me një trapeze të vogël dhe një kambanore; trapeza e vjetër ngjitet me tempullin jo nga perëndimi, siç ndodh zakonisht, por nga veriu; hyrja në të është projektuar si një verandë masive me shtylla-kuti vezësh, harqet e verandës janë zbukuruar me "pesha". Nga perëndimi kishte një zbritje në dhomën e poshtme të tempullit. Përfundimi "i zjarrtë" i vëllimit kryesor me rreshta kokoshnikësh me një majë të lëmuar është jashtëzakonisht i mirë. Daullet e pesë kapitujve të tempullit janë gjithashtu të përshtatura me kokoshnik dhe të zbukuruar me arkaturë me "pjepër". Tamburi qendror është i lehtë. Fasadat e ndërtesës janë të dekoruara në mënyrë të pasur: kornizat e dritareve, kolonat, frizi i gjerë dhe dekorime të tjera janë bërë në stilin e modeleve ruse dhe, me gjithë shkëlqimin e tyre, nuk japin përshtypjen e dekorimit të rëndë dhe të tepruar; përkundrazi, ato i japin tempullit një pamje festive, elegante.

Në fakt, vetë tempulli u ngrit në vendin e kishës prej druri të Shën Nikollës si një kishë shtëpie në dhomat.

Gjatë kohës sovjetike, tempulli funksionoi deri në vitin 1930, kur u mbyll me kërkesë të Punëtorive Qendrore Shtetërore të Restaurimit të vendosura në dhomat e Averky Kirillov. Pas mbylljes, përfaqësues të punishteve aplikuan për prishjen e kambanores, e cila ndërhyri në ndriçimin e mirë të dhomave. E gjithë kisha u kërcënua gjithashtu me prishje: B. Iofan, autori i projektit të famshëm të parealizuar të Shtëpisë së Sovjetikëve, bëri një peticion për këtë. Në vitin 1932, kambanorja u prish dhe kisha u la, pavarësisht afërsisë së Shtëpisë në argjinaturë.

Informacion praktik

Adresa: Moskë, stacioni i metrosë Kropotkinskaya emb. Bersenevskaya, 20.

Vizita është e mundur nga e hëna në të premte nga ora 06.20 deri në 20.00.

"Jetoni në një shtëpi dhe shtëpia nuk do të shembet." (A. Tarkovsky)

Tempulli im i preferuar nga gjithçka që ekziston është kjo "shtëpi me xhenxhefil", Kisha e Shën Nikollës së Çudibërësit në Bersenevka (argjinatura Bersenevskaya, 18).

Sipas shumë studiuesve, ky është tempulli më i vjetër në Zamoskvorechye. Në shekullin e 12-të, këtu ndodhej Manastiri i Shën Nikollës në moçal, në të cilin ndodhej një "Kisha e Shën Nikollës në Rërë" prej druri, e quajtur Borisov.

Kisha e vogël prej druri u rindërtua në vitin 1657. Vërtetë, atëherë u quajt Trinitet dhe vetëm më vonë mori emrin e Shën Nikollës.

Gjetja e këtij tempulli është mjaft e vështirë. Mund të futeni në të vetëm nga argjinatura; nuk është e dukshme nga rrugët kryesore të Moskës, përveç në anën tjetër të lumit Moskë në zonën e Urës Patriarkale.

Fillimisht, Kisha e Shën Nikollës mrekullibërës në Beresenevka në Verkhniye Sadovniki ishte shtëpia e një kopshtari të caktuar të perandorit Kirillov. Ishte nën nipin e tij Averky Kirillov që u ngrit Kisha aktuale e Shën Nikollës në Bersenevka, si dhe dhomat luksoze.

Averky Kirillov u vra gjatë trazirave të Streltsy dhe trupi i tij u varros në hollin e tempullit. Këtu u varros edhe gruaja e tij.

Ndërtesa e tempullit ka mbetur praktikisht e pandryshuar që nga viti 1657, pavarësisht nga fakti se kisha u dëmtua rëndë në zjarrin e 1812.

Pothuajse kurrë nuk ka njeri në truallin e tempullit. Vërtetë, unë isha atje vetëm në fundjavë. Këtu ka shumë ndërtesa prej druri, për shembull, një kullë e vogël kambanore.

Herë pas here, një ministër del nga kisha, ngjitet në kambanore dhe i bie ziles. Tingulli është i qetë, por shumë i ndritshëm.

Sa vend i çuditshëm është ky! Këtu ka heshtje të plotë, është e rrethuar nga të dy anët nga e famshmja "Shtëpia në Argjinaturë", përtej lumit - Katedralja e Krishtit Shpëtimtar dhe Argjinatura e zhurmshme Prechistenskaya, dhe fabrika e Tetorit të Kuq mbështetet pas saj.

Por këtu është një botë ndryshe, një lloj oazi me shtretër lulesh aromatike dhe një kopsht perimesh fshatar. Koha ndaloi.

Kjo është një kishë ortodokse mjaft e pazakontë. Ajo ruan ende traditat e Besimtarit të Vjetër dhe përdor elemente individuale të ritit paranikonian.

Disa legjenda të Moskës janë të lidhura me këtë vend të çuditshëm. Nëse kjo është e vërtetë apo jo, nuk mund të them. Ata thonë se një pasazh nëntokësor të çonte këtu direkt nga Kremlini. Sido që të jetë, një pasazh sekret u zbulua nga djemtë. Ndoshta ai doli nga ky pus ose nga një kasolle aty pranë.

Ata thonë gjithashtu se Mitropoliti Filip është mbajtur në paraburgim këtu në një nga qelitë. I njëjti i vrarë nga dora e Malyuta Skuratov. Epo, në përgjithësi, luajtur nga O. Yankovsky.

Sipas një legjende tjetër, këtu mbahej një flamur nga koha e Ivan IV, e gjitha e shpërndarë me gurë të çmuar. Besohej se pas çdo njëqind të vrarësh, mbreti pendohej dhe vendosi një safir mbi të. Kur flamuri u vendos në procesionet fetare, njerëzit u përpoqën të numëronin numrin e viktimave.

Më pëlqen shumë ky mur i çuditshëm që duket se ndan tempullin nga dhomat.

Kisha formon një ansambël arkitekturor me dhomat e Averky Kirillov, dhe disi nuk mund të imagjinohet më pa to.

Tani këto dhoma strehojnë Institutin Kërkimor të Kulturës. Nuk e di se çfarë bëjnë, por ndonjëherë dikush hyn dhe del.

Duket se këto dhoma të lashta mbështeten anash nga një lloj shtylle (edhe pse në fakt këto janë tabaka kullimi) dhe duket se ato janë gati të shemben, por kjo është e pamundur. Në shtëpi, si njerëzit, janë të gjallë sa të kenë shpirt.

Nga erdhi fjala "Bersenevka" nuk është plotësisht e qartë. Zona mund të kishte marrë emrin e saj nga emri i bojarit Berseni-Beklemishev, i cili mbahej në nderim të veçantë nga Ivan III dhe zbatonte urdhra të veçantë për carin. Sipas një versioni tjetër, kjo është ajo që quheshin patëllxhanët - "bersenya". Këtu është rritur në sasi të mëdha.

Fais se que dois adviegne que peut.