مؤسسة تعليمية غير حكومية

المدرسة الأبرشية "كوسينسكايا"

موسكو

شرط
"المبادئ الأساسية للتهجئة الروسية"

مُعد

مدرس اللغة الروسية وآدابها

جانييفا فيكتوريا نيكولاييفنا

موسكو 2014

المبادئ الأساسيةالتهجئة الروسية.

التهجئة (اليونانية o rthos – صحيح، جرافو – أنا أكتب) تعني حرفيا "التهجئة"، أي الكتابة الصحيحة التي تتوافق مع القواعد. لكن معنى الكلمتين "تهجئة" و"تهجئة" ليسا نفس الشيء؛ الكلمة الثانية لها معنى أوسع يشمل علامات الترقيم.

قواعد الإملاء الروسية هي نظام قواعد لكتابة الكلمات. ويتكون من خمسة أقسام رئيسية: نقل التركيب الصوتي للكلمات في الحروف؛ تهجئة الكلمات المستمرة والمنفصلة والواصلة (شبه المستمرة) وأجزائها؛ استخدام الأحرف الكبيرة والصغيرة؛ طرق نقل الكلمات من سطر إلى آخر؛ اختصارات بيانية للكلمات.

تمثيل التركيب الصوتي للكلمة بالحروف.

هذا هو القسم الرئيسي للتهجئة. ويرتبط مباشرة بالرسومات. تحدد الرسومات قواعد لمطابقة الحروف والصوتيات في مواضع قوية بشكل ملحوظ. مجال التهجئة هو مواضع ضعيفة بشكل ملحوظ من الصوتيات. في بعض الحالات، "يتداخل" التهجئة في منطقة الرسومات - وهي منطقة ذات مواضع قوية. تحدد الرسومات معاني الحروف في مجموعاتها مع بعضها البعض، بغض النظر عن كلمات محددة. يعطي التهجئة قواعد لكتابة الحروف بالكلمات والكلمات الصرفية.

القاعدة الأساسية لتهجئة حروف العلة غير المضغوطة: تتم كتابة نفس حروف العلة في مقاطع غير مضغوطة كما هو الحال تحت الضغط في نفس المورفيم. نحن نكتب o في كلمة الماء (على الرغم من أننا ننطق [فادا]) لأننا تحت الضغط في هذا الجذر نسمع [س] ونكتبس: ماء، مائي. سوف نكتب الكلمة المنطوقة [l`isa]ثعلب, إذا تحققنا من حرف العلة الأول بكلمةالثعالب، واكتب الغابات ، إذا تحققنا من كلمة واحدةغابة. وهكذا نحدد الصوت الذي يتوافق معه صوت الموضع الضعيف، ونكتب الحرف الذي يدل على هذا الصوت.

نفس الشيء قاعدة عامةصالحة للحروف الساكنة المعبر عنها والتي لا صوت لها. في نهاية الكلمة وقبل الحرف الساكن الصاخب، يتم كتابة نفس الحرف الساكن كما هو الحال قبل حرف العلة والحرف الساكن المعبر عنه في نفس المقطع. نحن نكتبب في الكلمات الأسنان والأسنان ، على الرغم من أننا ننطق [zup]، [zupk`i]، لأنه قبل حرف العلة وقبل الحرف الساكن في هذا الجذر ننطق [b] ونكتبب: الأسنان، الأسنان. نحن نكتب الطلب على الرغم من أننا ننطق [proz`ba]، لأننا قبل حرف العلة في هذا الجذر ننطق [s`] ونكتببسأل.

مبدأ التحقق هنا هو نفسه بالنسبة لحروف العلة: يتم فحص صوت الموضع الضعيف بواسطة موضع قوي؛ وبهذه الطريقة يتم تحديد الصوت الذي ينتمي إليه الصوت المعين، ويتم تحديده بالحرف المقابل. الحرف نفسه يدل على صوت في القوي وفي مواقف ضعيفة- هذا مبدأ صوتي، المبدأ الأساسي للتهجئة الروسية.

ويحدد المبدأ الصوتي أيضًا كتابة الحروف الساكنة الصلبة والناعمة: ь لا يشير إلى نعومة الصوت، ولكن نعومة الصوت، أي النعومة التي لا تعتمد على الموضع. على سبيل المثال، في الكلمةتسلق يُنطق [s`] قبل [t`]، لكن نعومة [s`] هنا ترجع إلى ما يلي [t`] (نفس الموضع قبل [t`] يحدد أيضًا صمم [s`]). وفي موضع قوي من حيث الصلابة ~ اللين – في آخر الكلمة – لا توجد هذه اللين :صعد والصوت هنا صعب، وذلك في الشكللم يتم كتابة التسلق بعد الصورة . على شكل مزاج حتميتسلق يتم نطقه أيضًا [s`t`]، ولكن الصوت ناعم، حيث يتم الحفاظ على نعومة الصوت في نهاية الكلمة:ليز - لو [ق`]. يتم الإشارة إلى نعومة الصوت بعلامة ناعمة. في كلمة واحدةاذهب إلى النوم يُنطق [s`n`]، ولكن عندما يتم استبدال [n`] بـ [n]، يتم أيضًا استبدال [s`] بـ [s]:ذ [SN] ذ . ولذلك فإن اللين ليس مستقلاً هنا، ولم يُشار إليه بالكتابة. في كلمة واحدةطوف الجليد يُنطق [l`d`]، عند استبدال [d`] بـ [d]، يتم الحفاظ على نعومة [l`]: [l`d]س . هنا تتم الإشارة إلى نعومة الصوت كتابيًا بعلامة ناعمة.

يحدد المبدأ الصوتي تهجئة جميع مورفيمات الكلمة: البادئات، الجذور، اللواحق، النهايات. في كلمة واحدةيقترب تنطق [pts-]، ولكن البادئة مكتوبةتحت- ، نظرًا لأن الاختيار يظهر الصوتيات: p [o] الوصول، على طول [d] التوجيه . في لاحقة الكلماتالبتولا، أسبنواضح [e]، ولكن مكتوبيا، لأنه في نفس اللاحقة في موضع قوي يتم نطق [o]:بلوط. بكلمات على كرسي ومن رصاصة حرف العلة الأخير هو نفسه - [و]، لكنه في الحالة الأولى يشير إلى الصوت (راجع.لكل مائة [l`e`])، وفي الثانية - إلى الصوت (راجع.من الأرض [ل`أنا`]). بعد الحروف الساكنة الناعمة، يتم الإشارة إلى الصوت بالحرفه، صوت - و.

يضمن المبدأ الصوتي تهجئة موحدة لنفس المورفيم أشكال مختلفةنفس الكلمة في بكلمات مختلفة. نعم بكلمة واحدةمدينة كجزء من أشكال الكلمات المختلفة، يتم كتابتها بنفس الطريقة، على الرغم من نطقها بشكل مختلف: [gor't]، [gor'd] a، [grad] a، [garat] ki، في [gart]، في [gard]، أجنبي [garod']niy، [garats] skoy. مدينة الكتابة- في كل هذه الحالات يعكس التركيب الصوتي لهذا الجذر – . إن تهجئة نفس المقاطع بنفس الطريقة يجعل من السهل التعرف على الكلمات التي تحتوي على تلك المقاطع، مما يعزز الفهم السريع والقراءة.

يتم تعريف المبدأ الأساسي لقواعد الإملاء الروسية أيضًا على أنه شكلي. يتكون المبدأ المورفولوجي من اشتراط التهجئة الموحدة لنفس المورفيمات. في الواقع، غالبًا ما يتم نقل نفس المورفيمات في الكتابة بشكل مختلف: فالتغيرات التاريخية المنعكسة في الكتابة تدمر وحدة كتابة المورفيمات. نعم بالكلماتالمدينة والمواطن يتم كتابة نفس الجذر بشكل مختلف. في الجذور وفي العديد من اللواحق، تكون مثل هذه التناوبات غير الصوتية شائعة؛ تزوج :حرق - حرق - حرق - إشعال - حريق متعمد؛ الفأرة أونوك - الفأرة أونوك و - الفأرة أونوك.

تنتقل التناوبات التاريخية كتابيًا (وبالتالي، لا يتم الحفاظ على تهجئة واحدة لنفس المقاطع)، لكن التناوبات الصوتية لا تنتقل كتابيًا (وبالتالي، يشير نفس الحرف إلى السلسلة الكاملة للأصوات المتناوبة موضعيًا، أي صوت في فهم مدارس موسكو الصوتية). وبالتالي، فإن التهجئة الموحدة لنفس المقاطع عادة ما تكون مظهرًا للمبدأ الصوتي لقواعد الإملاء.

في بعض الحالات، تكون قواعد الإملاء لدينا مبنية على مبدأ مورفولوجي يتعارض مع المبدأ الصوتي. وبالتالي، يتم الحفاظ على التوحيد الرسومي للمورفيمات عند الكتابةها) تحت الضغط بعد الصفير:أصفر - يتحول إلى اللون الأصفر، بلوط - بلوط، يخبز - صرخات، مكوك - مكوك، الخدين - خد.في هذه الحالات، بعد الهسهسة، يظهر الصوت تحت الضغط، لكنه مكتوبها) للحفاظ على التوحيد مع نفس المورفيمات، حيث يتناوب مع أو قد يكون في وضع غير مضغوط:همس () - همس () - همس ().

تتوافق التهجئة أيضًا مع المبدأ المورفولوجيالتضليل، المواجهة، المعهد التربوي، المثالي الفائق- مع و بعد الحروف الساكنة المقابلة للأصوات الصعبة. وهنا يتم الحفاظ على مظهر الجذر، خلافاً لقاعدة كتابة الرسوماتس بعد هذه الحروف الساكنة (راجع:خلفية غير مبدئية).

يعمل مبدأ الصوت عندما يكون الصوت في وضع قوي (وهذا في الواقع مبدأ الرسومات)، وعندما يكون الصوت في وضع ضعيف ويمكن تحديده من خلال وضع قوي. 80% من هذه الكتابات.

في بعض الحالات، يكون التحقق مستحيلًا، لأنه في هذا المورفيم لا يظهر الصوت في وضع قوي:الكلب، الفأس، التمهيد، الحظيرة، المرور، من الصعب إرضاءه، الشباب، إلى القاعة، كرة القدم، الطاولة، الصحة، الجلوس، الجلوس ر. في هذه الحالة، يظهر الصوت الفائق:من الخزان، من البوغ، كرة فو إلخ. يحد المبدأ الصوتي هنا من اختيار الحروف، لكنه لا يقدم حلاً لا لبس فيه: يمكنك كتابة كلب والكلب وكرة القدم وfudball . تتم الكتابة في مثل هذه الحالات على أساس المبادئ الصوتية والتقليدية.

المبدأ التقليدي للتهجئة هو استخدام التهجئة الثابتة بالتقاليد. إن اختيار الحرف ليس مدفوعا بالأنماط اللغوية الحديثة. من وجهة نظر المراسلات الصوتية، على سبيل المثال، لا يوجد فرقس أو أ الكتابة في مقطع لفظي مؤكدا مسبقا في الكلماتالتمهيد يا كلب . يجب حفظ التهجئة التقليدية.

لا يتم تطبيق المبدأ التقليدي فقط في الحالات التي لا يمكن فيها وضع الصوت في موضع قوي، ولكن أيضًا عندما يكون هناك تناوب للفونيمات في الموضع القوي لنفس المورفيم:توهج - الفجر . في الوضع غير المجهد يوجد أيضًا صوت مفرط هنا:لسبب وجيه. اختيار حرف في الكلمات zاريا، تنضج يحدده التقليد. حروف العلة في الجذراستنساخ- – عشيرة- يمكن أن يكون صدمة: الأقواس والأقواس.الاختيار حول ل تعتمد المقاطع غير المجهدة على التقليد:ميل، ميل.

في معظم الحالات، لا يتعارض المبدأ التقليدي مع المبدأ الصوتي، بل يكمله؛ 15% من هذه الكتابات. لكن في عدد من الحالات، يتعارض المبدأ التقليدي مع المبدأ الصوتي. في موقف قوي هذا مكتوب u في كلمة مساعد، h في الكلمات بالطبع، ممل إلخ. في موضع ضعيف، يكون هذا، على سبيل المثال، جذور التهجئةالجبال- – غار-، السباحة- – السباحة-، حيث يتم التشديد على [أ] فقط، ويتم كتابة بدون التشديد وس، و أ.

وعلى النقيض من المبدأ الصوتي، يوجد أيضًا المبدأ الصوتي، وهو أن الحرف لا يدل على صوت، بل صوت. يستخدم هذا المبدأ لكتابة الحروف الساكنة النهائية في البادئات.بدون-/bes-، من-/res-، من-/is-، أسفل-/nis-، مرة واحدة-/ras-، من خلال-/من خلال-: غائم، بلا فرح، لا حدود له – عديم الفائدة؛ البحث والقص والنشر والاستردادإلخ. الصوت الأخير للبادئة موجود هنا، ويدل على ذلك نطق [z] قبل حروف العلة والحروف الساكنة الرنانة، ولكن الحرف مكتوبح ، إذا نطق [ض]، ومع ، إذا نطق [s]. لا يتم تطبيق المبدأ الصوتي بشكل متسق تمامًا هنا: بالكلماتطعم سيء، لا طعم لهفي نهاية البادئة يتم نطقها [s]؛ بكلماتصامت، جمهورية يوغوسلافيا الاتحاديةواضح [sh، zh]؛ بكلماتلتصبح سخية، للانقسامفي الموقع مع صفر صوت. وبالتالي، فإن المبدأ الصوتي هنا معقد بسبب المبدأ التقليدي.

تهجئة o أو a في البادئة مرة واحدة-/الوقت- – ارتفع-/نمت-يتوافق أيضًا مع المبدأ الصوتي -يا مكتوبة تحت الضغط عند نطق [o]،أ مكتوب بدون لهجة:زلاجة، بحث، الغرينية؛ انهيار، البحثمبعثر. وهنا يتعقد المبدأ الصوتي بسبب المبدأ التقليدي (راجع:مطلوب ). هو مكتوب صوتياق بعد ج: الغجر، والخيار، كوريتسين شاحب الوجه.

تعتمد التهجئة التفاضلية على التمايز في كتابة الكلمات أو الأشكال التي تتطابق في التركيب الصوتي:حرق - حرق، حريق متعمد - حريق متعمد، صرخة - صرخة، الجاودار - الجاودار، الذبيحة - الذبيحة، العصعص - العصعص، الشركة - حملة، يا ريل - النسر.

يوجد أيضًا في اللغة الروسية قواعد للتهجئة المستمرة والمنفصلة والواصلة.

قائمة الأدب المستخدم

1. جرانيك جي جي أسرار التهجئة. - م: التربية، 1991.
2. Kustareva V. A. تاريخ اللغة الروسية. - م: التربية، 1982.
3. Rozhdestvensky N. S. خصائص التهجئة الروسية كأساس لأساليب التدريس. – م، 1960.
4. اللغة الأدبية الروسية الحديثة. / إد. بي ايه ليكانتا. - م: أعلى. المدرسة، 1988.
5. توتسكي ملاحظة: تهجئة بدون قواعد. - م، 1991.
6. فيلينا إل في اللغة الروسية. موسوعة. - م: التربية، 1979.

المبادئ الأساسية للتهجئة، مع مراعاة قواعد كتابة الكلمات، هي المورفولوجية الصوتية والصوتية والتقليدية ومبدأ الكتابة المتمايزة. كتابة الكلمات التي لا تحتوي على أنماط إملائية، على سبيل المثال، منزل، أرضية، عقد، لا تتوافق مع أي مبدأ إملائي.

يكمن المبدأ المورفولوجي الصوتي في الكتابة الموحدة للمقاطع المتطابقة، بغض النظر عن خيارات النطق الخاصة بها.

يتيح المبدأ المورفولوجي الحفاظ على وحدة نفس المورفيمات في الكتابة. ويتحقق ذلك بسبب حقيقة أن التناوبات الموضعية لأحرف العلة والحروف الساكنة لا تنعكس في الحرف. يتم إنشاء التهجئة الموحدة وفقًا لنمط كتابة المورفيم في موضع قوي. لذلك، على سبيل المثال، يمكن أن يكون للصوت [e] في الجذر المورفيم -les- متغيرات نطق [و e] في كلمة غابة و[b] في كلمة فورستر. أما بالنسبة للكتابة، فيتم اختيار الخيار في الموضع القوي [e]. بناءً على المبدأ الصرفي، لا تتم كتابة الجذور فحسب، بل تتم أيضًا كتابة العديد من اللواحق والبادئات والنهايات، والتي يتم التحقق من هجائها أيضًا من خلال الموضع القوي لحرف العلة أو الصوت الساكن في نفس المورفيم. على سبيل المثال، البادئة ot- تُكتب دائمًا بحرف متحرك o وحرف t، بغض النظر عن خيارات النطق: إنهاء [addelkъ]، مسح [ach'ys't'it']، لأن اختيار كتابة البادئة هو بناءً على الموضع القوي للأصوات في هذه البادئة: إجازة، تناول العشاء. البادئات over-، under- وبعض البادئات الأخرى مكتوبة بنفس الطريقة. لواحق الأسماء -ost، -izn، -av، -ar، وما إلى ذلك مكتوبة بنفس الطريقة (في كلمة ruk-av-itsa، كما في كلمة pyκ-aβ∖ في كلمة tok-ar، كما في كلمة vrat-ar). يمكن التحقق من نهايات الحالة غير المجهدة من خلال الموضع القوي لنهايات الكلمات الأخرى، ولكن من نفس النوع من الإنحراف: كتاب - يد، بلوط - طاولة (كتاب، يد - الفصل الأول؛ بلوط، طاولة - الفصل الثاني). تعتمد القواعد الإملائية التالية على المبدأ المورفولوجي الصوتي:

1. تهجئة حروف العلة غير المضغوطة، التي يتم فحصها عن طريق الضغط: نسيم - ريح.

2. تهجئة الحروف الساكنة غير القابلة للنطق: نجمة - نجمة.

3. تهجئة الحروف الساكنة المعبر عنها والتي لا صوت لها في نهاية الكلمة: أوك - أوكس.

4. تهجئة البادئات: o-، ob-، from-، on-، over-، on-، under-: Give - leave.

5. تهجئة اللواحق: -ov-، -a-، -ya-، إلخ: احتجاز - احتجاز.

6. التهجئة نهايات الحالة: بحيرات - دلاء.

7. التهجئة علامة ناعمةبعد الحروف الساكنة داخل الكلمات: خذ - سآخذ، عرضًا - سوف أنزلق.

في اللغة الروسية هناك ليونة استيعابية لا يُشار إليها بالكتابة (ضيف) ولين مستقل
(الثامن) يُشار إليه بـ ь. للتمييز مستقلة صوت ناعممن التخفيف، تحتاج إلى تغيير الكلمة بحيث يأتي الصوت الذي يتم اختباره قبل ذلك صوت صعب. إذا تم الحفاظ على نعومة الصوت المستقلة، فيتم الإشارة إليها كتابيًا بالحرف ь.

بدءًا الرسالة الروسيةكان صوتيًا بشكل أساسي. لم تتغير أصوات حروف العلة للتكوين الكامل o، a، وما إلى ذلك أثناء النطق، ولم تظهر akanye إلا في القرنين الثاني عشر والثالث عشر. لم تكن الأصوات الساكنة تصم الآذان أو يتم التعبير عنها، حيث كان نطقها مدعومًا بأحرف العلة الخاصة ذات التكوين غير المكتمل ь و ъ. لذلك، على سبيل المثال، في اللغة الروسية القديمة، كان من المستحيل صاعقة الأصوات المعبر عنها في الكلمات lavka، mug، لأنه بعد الأصوات [v] و [zh] اتبعت أصوات حروف العلة ذات التكوين غير المكتمل: lavka، mug. أدى سقوط المخفض، وتطوير أكانيا، وعمليات الاستيعاب والتفكيك إلى تغيير نطق الكلمات، لكن تهجئة المورفيمات في الكلمات ظلت متوافقة مع المبدأ المورفولوجي. حدث التوحيد التاريخي للمبدأ المورفولوجي لأنه جعل من الممكن رؤية الكلمات ذات الصلة. قرابة الكلمات فورستر - غابة - فورستر، حكاية خرافية - راوي القصص، إلخ. يصبح أكثر أهمية في أذهاننا من اختلافات النطق. وهكذا يظهر المبدأ المورفولوجي نتيجة إدراك ترابط بعض الجذور والبادئات واللواحق والنهايات. نكتب الكلمات حسب فهمنا لتركيبها. يبقى المورفيم وحدة ذات معنى غير قابلة للتغيير في الوعي. ومن هنا الرغبة في عدم تغيير تهجئتها. عند الاختيار صورة بيانيةتواجه الصوتيات في المورفيم اتجاهين: الحفاظ على تهجئة المورفيم أو تعيين الصوت وفقًا للنطق. فإذا انتصر الاتجاه الأول تطورت الكتابة الصرفية، وإذا انتصر الاتجاه الثاني تطورت الكتابة الصوتية.

يتم ملاحظة الانحرافات عن المبدأ المورفولوجي لكتابة أجزاء مهمة من الكلمة عند كتابة نفس المورفيم بشكل مختلف في مواضع مختلفة. لوحظت مثل هذه الانحرافات: 1) في تهجئة البادئات بـ -з، -с (خذ قيلولة، لكن ابكي؛ لا طعم لها، ولكن عديمة الفائدة)"، 2) في تهجئة البادئات roz-/-s - raz-/s (تفاخر ولكن تنهار ؛ الرسم ولكن اكتبه)"، 3) في تهجئة نهايات الصفات والمشاركين والضمائر والأرقام الترتيبية في im.p. وحدات (السادس، ولكن الخامس؛ مثل هذا، وما إلى ذلك)؛ 4) في النهايات بعد الهسهسة (الديك ولكن الجوز ؛ شمعة ولكن سحابة ؛ طازجة ولكن خرقاء) ؛ 5) في حالة عدم وجود حروف العلة المزدوجة في بعض الكلمات المشتقة (كريستال ولكن كريستال؛ عمود ولكن عمود)؛ 6) في بعض الجذور، حيث يتناوب a/o أو i/e
(الفجر ولكن للفجر ؛ سأجمع ولكن لأجمع ، وما إلى ذلك) ، 7) في الجذور ، مع الحروف الساكنة المتناوبة (الساق ، القدم ؛ الضوء ، الإضاءة ، إلخ) ؛ 8) في الجذور، حيث بعد البادئة الروسية يبدأ الحرف الأول ويتحول إلى ы (العب معًا، قبل يونيو).

المبدأ الصوتي هو أن يعكس كتابيا تناوب الصوتيات في المواضع الضعيفة والقوية. مع هذا النوع من الكتابة، يتوافق الحرف مع النطق (يُكتب كما يُسمع). وبالتالي، فإن نفس المورفيم له تهجئات مختلفة اعتمادًا على نطقه. هناك عدد قليل من التهجئة التي تتوافق مع المبدأ الصوتي في التهجئة الروسية. وبحسب المبدأ الصوتي يكتب ما يلي: 1) البادئات التي تبدأ بـ 3-∕c-∙. بدون-/bes-، who-/voe-، up-/all-، من-/is-، أسفل-/nis-، مرة واحدة-/ras-، rose-/ros-، من خلال-/خلال~: مختار - الوفاء، الإطاحة

تسقط، غير عادي - مخطط"، 2) تهجئة البادئات roz-/ros- - raz-/ras-"، توزيع - تم توزيعه، جدول زمني

الإيصالات - اللوحة"، 3) التهجئة ы بدلاً من وفي الجذور بعد البادئات الروسية: غير مبدئي، مكرر، عديم الفن،

4) التهجئة ы بعد c في اللاحقة -yn: sinitsyn، الأخوات (لكن: أبي، أمي، سفيتين)، بالكلمات: tsyts، gypsy، chills"،

5) كتابة الحرف o تحت الضغط بعد الصفير في اللواحق ونهايات الأسماء والصفات والأحوال: نهر ، حصاة ، حزام ، عباءة ، طازج ، حار ، برقوق الكرز ، قماش (لكن: حصاة ، تشينتز ، قطيفة ؛ 6) الكتابة الحروف الفرديةفي بعض الجذور: السلم (التسلق، التسلق)، الأنف (الأنف، الأنف)، الزفاف (الخاطبة، الخاطبة)، في هذه الكلمات تم إصلاح الاستيعاب بسبب الصمم كتابيًا.

المبدأ التاريخي التقليدي للتهجئة هو كتابة الكلمات وفقًا للتقاليد الراسخة. يتم تحديد الصوتيات في المواضع الضعيفة بواسطة أحد الخيارات الممكنة.

يتضمن المبدأ التقليدي ما يلي: 1) كتابة الجذور المتناوبة: اشرح - اشرح، السباحين

السباحة، وما إلى ذلك، 2) كتابة علامة ناعمة بعد الهسهسة: ابنة، مستلقية، فقط، اقرأ، تشويه، إلخ؛ 3) تهجئة حرف العلة في اللواحق -insk-/-ensk-: سوتشي، باكو، ولكن: بينزا، فرونزي؛ 4) كتابة الأصوات المقترنة من حيث الصوت/عدم الصوت التي لا يتم التحقق منها بواسطة موضع قوي: المحطة، كرة القدم، الخبز، الأسبستوس؛ 5) كتابة كلمات المفردات: السور، والخل، والمرافقة، وما إلى ذلك؛ 6) كتابة النهاية -ого بدلاً من نطق -ova في الصفات والنعوت والأعداد الترتيبية وبعض الضمائر: كبير، اقرأ، ثاني، أي. إذا كان تهجئة كلمات القاموس تحتاج فقط إلى التذكر أو التوضيح في القاموس، فسيتم تنظيم تهجئة الجذور المتناوبة وكتابة الإشارة الناعمة بعد الهسهسة من خلال نظام من القواعد. علامة ناعمة بعد الأزيز
مكتوبة للأسماء المؤنثة من الإنحراف الثالث (ليلة، ابنة)، للأفعال في صيغة المصدر، في ضمير المخاطب المفرد. ح وفي المزاج الحتمي مي. ح (يحرق، يخبز، يقرأ، يصب، يقطع، يلطخ)، وكذلك في الأحوال، ما عدا حقا، متزوج، لا يطاق، إلى الوراء، بظهر، والجزئيات (فقط، يعني). الأسماء ذكر، الأسماء في حالة الجمع. يُسلِّم الصفات القصيرةمكتوبة بدون علامة ناعمة (لبنة، سحاب كثير، جيد، حرق). هناك عدد قليل من الجذور المتناوبة في اللغة الروسية، ولكن قواعد كتابتها غير متجانسة بطبيعتها، مما يخلق صعوبات في كتابة مثل هذه الجذور.

تهجئة الجذور بالتناوب

استمرار الجدول

هناك أيضًا أنواع أخرى من مبدأ الكتابة التقليدية في اللغة الروسية. وبالتالي، فإن تناوب a/o قد يرتبط بشكل أساسي بالتكوين أزواج الأنواعللأفعال ذات اللواحق -ыва-/-iva-: في جذور الأفعال الناقصة يُكتب a، في جذور الأفعال شكل مثالي- حول: رمي - رمي، فيضان - فيضان، رمي - رمي، المس - المس، يتأخر

كن متأخرًا، راقب - راقب، وما إلى ذلك.

التهجئة المتمايزة، على عكس المبادئ الأخرى، لا تنظم التهجئة، ولكنها تشرح تهجئة الحروف المختلفة بكلمات متشابهة النطق: مهاوي - ثيران، حملة

شركة، مجاملة - مجاملة، جني - جني. بمساعدة التهجئة المختلفة، يتم تمييز المعنى المعجمي والنحوي للكلمات. لا ينبغي اعتباره
الكتابة المتمايزة - تلك الحالات التي يتم فيها التحقق بسهولة من الحرف الذي يميز الهوموفونات من خلال موضع قوي، على سبيل المثال: نادرة - نادرة وتفريغ - تهمة؛ يتخلل - بالتناوب، ويتخلل ويتخلل - التحريك، التحريك.

الوسائل التي تفرق بين المعنى المعجمي والنحوي. 1) الحروف: حرق (اسم) - حرق (فعل)، الذبيحة (قطعة موسيقية قصيرة تحية، السيد) - الحبر (الطلاء، الأب)؛ 2) الحروف الكبيرة أو الصغيرة: النسر (المدينة) - النسر (الطائر)، الروماني (الاسم)، الرواية (النوع الأدبي)؛ 3) الكتابة المستمرة وشبه المستمرة والمنفصلة: عنك (حرف الجر)، إلى الحساب البنكي (حرف الجر والاسم)، على الرغم من عمرك (حرف الجر)، على الرغم من البحث في الكتاب (الجسيم وصيغة الفعل)؛ 4) الإجهاد: المدن (m. h.، im. p.)، المدن (المفرد h.، r. p.) عندما (في وضع غير مشدد - اقتران، في موقف مشدد - ظرف. (الأربعاء: لا أعرف، متى هناك حاجة إليها. سأأتي عندما يكون هناك وقت فراغ)، ذلك (في وضع غير مضغوط - اقتران، في وضع مشدد - ضمير)؛ 5) علامات الاقتباس: اللغة (وسائل الاتصال)، مع اللغة "(تم التقاطها العدو)، مكسيم غوركي (كاتب روسي)، السفينة "مكسيم غوركي".

يتم تحديد التهجئة المتكاملة وشبه المستمرة والمنفصلة بواسطة مبادئ خاصة: المعجمية المورفولوجية (التهجئة تعتمد على جزء الكلام: على الرغم من الشباب وعلى الرغم من النظر من النافذة)؛ المعجمية النحوية (هجاء مختلف للعبارات والكلمات: أيام سريعة التدفق وتيارات سريعة التدفق من الجبال)؛ وتكوين الكلمات النحوية (يعتمد التهجئة على المؤشر الرسمي لتكوين الكلمات: تتم كتابة الكلمات المعقدة مع الجزء الأول في -iko على التوالي بواصلة، ويتم كتابة الكلمات ذات حرف العلة المتصل معًا: الفواكه المجففة والتكنولوجية الكيميائية .

الخلاصة الثالثة: من أجل تطبيق المبدأ المورفولوجي للتهجئة بوعي، من الضروري أن يكون لديك فكرة عن المعنى النحوي لكل من الكلمة ككل وأجزائها الفردية على وجه الخصوص.

يعتبر المبدأ المورفولوجي للإملاء الروسي منطقيًا ومتسقًا بشكل عام بحيث لا توجد أي استثناءات عمليًا. (تشير التقديرات إلى أن 96٪ من التهجئة في النصوص الروسية تتوافق مع هذا المبدأ.) يمكن للمرء أن يتخيل بسهولة مدى عاصفة السخط التي سيسببها هذا البيان القاطع بين القراء المجتهدين للكتب المرجعية النحوية، حيث تكون كل قاعدة تقريبًا مصحوبة بقائمة طويلة من الملاحظات والاستثناءات، ترتعد بخجل في سطور صغيرة صغيرة. ومع ذلك، فإن معظم هذه التهجئة الشاذة على ما يبدو ليست استثناءات بأي حال من الأحوال. لقد ولدوا نتيجة لبعض القيود والانتهاكات للمبدأ المورفولوجي، والذي، بدوره، له أيضًا نمط تاريخي خاص به ويخضع لمنطق التطور المستمر منذ قرون لنظام لغتنا ذاته.
دعونا نقارن بين فعلين معروفين - الغضب والشجار. من السهل ملاحظة أن كلاهما مكتوب من خلال حرف C المزدوج، على الرغم من أن هذا التهجئة يتوافق مع التركيب المورفولوجي للكلمة فقط في الحالة الأولى (البادئة ras + إلى شجار)، وفي الثانية (بادئة ras + شجار) - الكلمة، حسب المبدأ المورفولوجي، هل يجب أن أكتب بثلاثية C: ra sss orate. ومع ذلك، فإن غياب مثل هذا النموذج تم تفسيره جيدًا. والحقيقة هي أنه في اللغة الروسية "هناك درجتان فقط من طول الحروف الساكنة: يمكن أن تكون الحروف الساكنة إما طويلة (والتي يتم نقلها كتابيًا عن طريق كتابة حرفين، راجع Kassa)، أو قصيرة (والتي يتم نقلها عن طريق كتابة حرف واحد، راجع كوسا). والثالث ليس هناك درجة لطول الحروف الساكنة، لذا فإن كتابة ثلاثة حروف ساكنة متطابقة لا معنى لها من الناحية الصوتية" [إيفانوفا ف. اللغة الروسية الحديثة. الرسومات والتهجئة. م، 1976. س 168-169]. وهكذا، اتضح أن كتابة حرفين ساكنين فقط عند تقاطع المورفيمات، على الرغم من أنه من الناحية الشكلية يجب أن يكون هناك ثلاثة حروف ساكنة من هذا القبيل (حمام - ولكن حمام، على الرغم من أن لاحقة الصفة -n- مرتبطة بجذر الحمامات)، أو حرف ساكن واحد، عندما وفقًا للمبدأ المورفولوجي يجب كتابة اثنين (بلور - لكن كريستال، فين - لكن فنلندي، فينكا، عمود - لكن عمود، مان - لكن سميد، موحد - لكن فورمينكا، أوبريت - لكن أوبريت، طن - لكن خمسة- يتم تفسير التونكا، الهوائي - ولكن رجل الهوائي)، من خلال عمل الأنماط الصوتية المثبتة تاريخيًا للغة الروسية.
أصبح من الواضح الآن تهجئة الصفات مثل Nice وCherepovets والألمانية، والتي تتعارض للوهلة الأولى مع تهجئة Konstanz المذكورة أعلاه. في الواقع: بإضافة اللاحقة -sk- إلى القاعدة، وفقًا للمبدأ المورفولوجي، نتوقع رؤية الشكل لطيف. ومع ذلك، فإن مثل هذا النموذج من شأنه أن يعكس الدرجة الثالثة من خط الطول للحروف الساكنة، وهو أمر غائب في اللغة الروسية. كانت تهجئتنا حرة في الاختيار من بين خيارين (Niztsky أو ​​Nitssky)، مما ينتهك المبدأ المورفولوجي بالتساوي من أجل الانتظام الصوتي. إن معقولية تفضيل الخيار الأول من الخيارات الممكنة واضحة: فهو على الأقل يحافظ على تهجئة الجذر المولد للكلمة، وخاصة الكلمة الأجنبية، سليمة.
ويجب ألا ننسى أن معايير الإملاء تطورت تدريجياً، وحافظت على تراث الماضي، وبالتالي لا يمكنها إلا أن تعكس الحالة اللغوية للعصور السابقة. ومن الآمن أن نقول إن نسبة الـ 4% المتبقية من التهجئة "الشاذة" التي لا تدخل في نطاق المبدأ الصرفي للتهجئة لم تنشأ بشكل عفوي، بل تحت تأثير تقاليد صوتية معينة تطورت على مدى القرون الطويلة من القرن العشرين. وجود لغتنا. على صفحات الأدلة والكتب المدرسية وقواعد النحو المختلفة، غالبًا ما يتم تفسير نفس أنماط التهجئة بشكل مختلف (على سبيل المثال، يعتبر بعض المؤلفين أن التهجئة في المقاطع الجذرية مع حروف العلة المتناوبة مثل -zor- -zar- تخضع للمبدأ الصوتي المتمثل في التهجئة، بينما يعتبرها آخرون نتيجة للمبدأ التقليدي). ومع ذلك، بما أنك وأنا مهتمون حاليًا بالمشاكل العملية وليس المدرسية، فلننسى الدقة الاصطلاحية ونطرح سؤالًا أكثر تحديدًا: "ما هي بالضبط هذه التقاليد الصوتية وما الأثر الذي تركته في قواعد الإملاء الروسية؟"

مبادئ الإملاء- هذه هي الأنماط التي يقوم عليها نظام التهجئة. ويوحد كل مبدأ من مبادئ الإملاء مجموعة من القواعد التي هي تطبيق لهذا المبدأ على ظواهر لغوية محددة.

المبدأ المورفولوجيهو طلب نفس التهجئة لنفس المورفيمات: البادئات، الجذور، اللواحق، إلخ. على سبيل المثال: السهوب - السهوب، رماد الجبل - الصنوبر، التوقيع - التوقيع، إلى الجرح - إلى الماء. هذا المبدأ هو الرائد في قواعد الإملاء الروسية؛ تهجئة معظم الكلمات تابعة له.

المبدأ الصوتي هو أن التهجئة يجب أن تتطابق مع النطق. عادة ما يتجلى مبدأ الإملاء هذا عند النقل الكتابي للبدائل في نفس المورفيم، على سبيل المثال: الطلاء - الرسم، بلا مأوى - بلا مالك.

المبدأ التقليدييكمن في حقيقة أن التهجئة التي ثبتها التقليد تعتبر صحيحة. هذا، على سبيل المثال، هو كتابة الكلمات الروسية والمقترضة بأحرف العلة التي لا يمكن التحقق منها، أو الحروف الساكنة التي لا يمكن التحقق منها أو التي لا يمكن نطقها أو المزدوجة في الجذر: الكلب، الفأس، المحطة، كرة القدم، الصحة، الزقاق، إلخ. في الممارسة المدرسية، الكلمات ذات أحرف العلة التي لا يمكن التحقق منها و تسمى الحروف الساكنة كلمات القاموس.

مبدأ التفريقيتم تنفيذ الإملاء في المواقف التي يكون فيها استخدام الإملاء ضروريًا للتمييز بين الكلمات التي لها نفس النطق: النتيجة (الصف) والكرة (أمسية الرقص)، والحرق (الفعل) والحرق (الاسم)، والبكاء (الفعل) والبكاء (الاسم) ، الذبيحة (اسم مذكر)) وماسكارا (اسم مؤنث)، النسر (الطائر)، والنسر (المدينة).

بالإضافة إلى تلك المذكورة، في قواعد الإملاء الروسية هناك مبادئ تنظم دمجها، منفصلة و تهجئة موصولة، استهلاك الحروف الكبيرةوقواعد وصل الكلمات وما إلى ذلك.

يعتمد التهجئة الروسية الحديثة على عدة مبادئ. المبدأ الرئيسي هو المبدأ المورفولوجي، وجوهره هو المورفيم التالي ( جزء كبيرالكلمات الجذر، البادئة، اللاحقة، النهاية) تحتفظ بتهجئة حرف واحد، على الرغم من أنه أثناء النطق قد تتغير الأصوات المضمنة في هذا المورفيم. وبالتالي، يتم كتابة خبز الجذر بنفس الطريقة في جميع الكلمات ذات الصلة، ولكن يتم نطقه بشكل مختلف اعتمادًا على المكان الذي يشغله حرف العلة أو الأصوات الساكنة في الكلمة، راجع. [hl"ieba]، [hl"bavos]؛ البادئة pod- في ملف الكلمات و knock down هي نفسها، على الرغم من اختلاف النطق، راجع. [ptp"il"it"] [padb"it"]؛ الصفات الساخرة والمتفاخرة لها نفس اللاحقة -liv-؛ نهاية غير مضغوطةوالصدمة محددة بنفس الطريقة في الجدول - في الكتاب، كبير - عظيم، أزرق - لي، إلخ.

واسترشادًا بهذا المبدأ بالذات، فإننا نتحقق من صحة مرفيم معين عن طريق اختيار الكلمات ذات الصلة أو تغيير شكل الكلمة بحيث يكون المرفيم في وضع قوي (تحت الضغط، قبل p، l، m، n، j، إلخ .)، أولئك. سيتم وضع علامة واضحة.

دور المبدأ المورفولوجيفي التهجئة أمر رائع، إذا أخذنا في الاعتبار أنه في اللغة الروسية يوجد نظام متطور على نطاق واسع من التناوبات داخل الأشكال، وذلك لأسباب مختلفة.

جنبا إلى جنب مع المبدأ المورفولوجي، يعمل أيضا المبدأ الصوتي، الذي يتم بموجبه كتابة الكلمات أو أجزائها بطريقة نطقها. على سبيل المثال، تتغير البادئات التي تحتوي على z اعتمادًا على جودة الحرف الساكن الذي يلي البادئة؛ قبل الحرف الساكن المنطوق، يُسمع الحرف z ويُكتب في البادئات (بدون-، voz-، من-، niz-، raz-، roz- ، من خلال-، من خلال-)، وقبل الحرف الساكن الذي لا صوت له في نفس البادئات، يُسمع ويُكتب الحرف s، راجع. كائن - صرخ، فاز - اشرب، أطاح - أرسل، إلخ.

من خلال عمل المبدأ الصوتيتم أيضًا شرح تهجئة حروف العلة o - ё بعد الصفير في اللواحق والنهايات اجزاء مختلفةالكلام، حيث يعتمد اختيار حرف العلة المناسب على الضغط، راجع. خردة - سكين، الديباج - بدوية، شمعة - سحابة، الخ.

يتحول حرف العلة الجذري وبعد البادئات الساكنة الروسية إلى ы ويُشار إليه بهذه الرسالة، أيضًا وفقًا للمبدأ الصوتي، أي. يتم كتابته كما يتم سماعه ونطقه في عصور ما قبل التاريخ، وما قبل يوليو، والرسم، واللعب، وما إلى ذلك.

صالحة أيضا في كتابتنا المبدأ التاريخي أو التقليدي، والتي بموجبها تُكتب الكلمات بالطريقة التي كتبت بها من قبل في الأيام الخوالي. وبالتالي، فإن كتابة حروف العلة و а، у بعد الصفير هو صدى لأقدم حالة للنظام الصوتي للغة الروسية. تتم كتابة كلمات القاموس، وكذلك الكلمات المستعارة، باستخدام نفس المبدأ. لا يمكن تفسير مثل هذه التهجئة إلا باستخدام القوانين التاريخية لتطور اللغة ككل.

موجود في التهجئة الحديثةو مبدأ الكتابة المتمايزة(المبدأ الدلالي) الذي يتم بموجبه كتابة الكلمات حسب معناها المعجمي، راجع. حرق (فعل) وحرق (اسم)، شركة (مجموعة من الناس) وحملة (أي حدث)، كرة (أمسية رقص) ونقطة (وحدة تقييم).

بالإضافة إلى تلك المذكورة في التهجئة، من الضروري أيضًا ملاحظة مبدأ الاستمرار والواصلة و كتابة منفصلةنكتب كلمات معقدة معًا أو بواصلة ومجموعات من الكلمات - بشكل منفصل.

لتلخيص ذلك، يمكننا القول أن تنوع قواعد الإملاء الروسي يتم تفسيره، من ناحية، من خلال خصوصيات البنية الصوتية والنحوية للغة الروسية، وخصائص تطورها، ومن ناحية أخرى، من خلال التفاعل مع لغات أخرى، السلافية وغير السلافية. نتيجة هذا الأخير هو عدد كبير منالكلمات ذات الأصل غير الروسي، والتي يجب حفظ تهجئتها.

مبادئ التهجئة الروسية هي نوع من مجموعة القواعد واللوائح التي تشكل الأساس لنظام اللغة الروسية بأكمله. ويستند كل مبدأ على مجموعة من القواعد. وهذه المجموعة من القواعد هي التي تربط المبدأ بالظواهر الفعلية في اللغة.

المبادئ الأساسية للإملاء الروسي لها أربعة اتجاهات: المورفولوجية والتقليدية والصوتي والتفاضلية. دعونا نلقي نظرة فاحصة على كل مجال من المجالات.

يعتمد الاتجاه المورفولوجي على متطلبات التهجئة المتطابقة للمورفيمات. تعمل البادئات والجذور واللواحق للكلمات المتجانسة بمثابة مورفيمات. ويمكن تعريف جوهرها بطريقة أخرى. تحتفظ المورفيمات ببنيتها في الكتابة، بغض النظر عن النطق، والذي يمكن أن يبدو مختلفًا تمامًا بناءً على الظروف الصوتية المختلفة. يعتمد التهجئة على هذا المبدأ. هناك علاقة معينة بين المورفيمات والنطق. ويتجلى في شكل نقل حرف لكل صوت فردي في مكان مختلف. لذلك، على سبيل المثال، يمكن نطق حروف العلة بشكل مختلف تمامًا اعتمادًا على الضغط، أو تغير الحروف الساكنة صوتها عندما تكون بجوار حروف العلة، أو وبالتالي، بغض النظر عن الصوت، تظل الأشكال الصرفية من نفس شكل الكلمة دون تغيير.

مجموعة كبيرة ومتنوعة من اللغات و مدى واسعمجموعات الصوت والحروف تجعل الاتجاه المورفولوجي هو الأكثر قيمة من بين جميع الاتجاهات الأخرى. يسمح لك بتعلم قواعد اللغة وإملاءها دون صعوبة كبيرة.

بالإضافة إلى ذلك، تفترض مبادئ الإملاء الروسي وجود اتجاه صوتي يحظى بشعبية خاصة بين الطلاب. يعتمد ذلك على حقيقة أن النطق الشفهي للكلمة يجب أن يتوافق تمامًا مع التهجئة. وبفضل هذا المبدأ ظهر تناوب الحروف داخل نفس المورفيم في اللغة الروسية.

يعتمد الاتجاه التقليدي على تهجئة الكلمات، والتي يتم تحديدها وفقًا للمعايير والقواعد المعمول بها، بغض النظر عن النطق والعوامل الأخرى. تشمل الأمثلة الكلمات التي جاءت إلى الكلام الروسي من ثقافات ولغات أخرى، والتي لا تتوافق مع قواعد مضاعفة حروف العلة والتي لا تخضع لقواعد التحقق. كما أن هذا الاتجاه مبني على الفارق الكبير بين صوت الكلمة والنسخة المكتوبة. يمكن دراسة جميع المبادئ الأخرى للتهجئة الروسية، ولكن يجب حفظ الكلمات التي تتوافق مع هذا المبدأ.

يعتمد مبدأ التمييز في الكتابة على ضرورة فصل الحمل الدلالي للكلمات اعتمادًا على تهجئتها. للوهلة الأولى، نفس الكلمة يمكن أن تحمل معنى مختلف. يتيح لك تغيير أحد الحروف التوزيع بين الأحمال الدلالية.

تتشكل مبادئ التهجئة وعلامات الترقيم الروسية على أساس الجميع القواعد الحاليةباللغة الروسية، وتمثل الأساس لعرض الكلام على الورق بكفاءة. تتكون اللغة كلها من مجموعة من المبادئ الأساسية، أهمها المبادئ الصرفية.

أحد العناصر المهمة في الكلام هي مبادئ التهجئة الروسية ذات الطبيعة المساعدة. وتشمل هذه مبادئ مضاعفة الحروف الساكنة، ومبادئ الكتابة مجتمعة ومنفصلة لحروف الجر، فضلا عن المبادئ التي تجمع بين قواعد استخدام الواصلة. يمكننا أن نستنتج أن مجموعة واسعة من المبادئ الإملائية حددت تنوع اللغة الروسية. الاستثناء هو الكلمات ذات الأصل الأجنبي التي لا تلتزم بالقواعد، ولها الإملاء الصحيحإنهم يستحقون التذكر. بفضل المبادئ والقواعد العديدة، يعد الخطاب الروسي من أكثر الخطابات إيقاعًا.