В оригинала на любимия анимационен филм за бурундуците „Чип и Дейл на помощ“ името на красивия им спътник не е Гаджет, както си мислехме, въз основа на руския дублаж. Тя се казва Гаджет. Очевидно фактът е, че когато анимационният филм беше дублиран на руски - и това беше през 1991 г., думата „джаджа“ все още не беше пуснала корени в Русия и те решиха да заменят тази чужда чужда дума с познатата и разбираема „гайка“, тъй като фамилията е Звучи като Hackwrench - "хакерски" ключ.
4 актьори, които правят едни и същи странни неща във всеки филм
10 най-добри и 10 най-лоши научнофантастични филма на 2014 г 10 аниме филма, които трябва да гледате, дори и да не гледате аниме 10-те най-невероятни кина по света 10 монументални етапа във филмовата история 20 факта за филма "Криминале", които не знаехте Защо героите на Дисни толкова често нямат майки?
За нас спасителният екип е Чип, Дейл, Гаджет, Рокфор и Зипър. А напоследък в оригинал се наричат по различен начин! Е, само Чип и Дейл също. Roquefort е кръстен на съвсем различно сирене - Monterey Jack, Zipper - Zipper, а Gadget е „приспособление, което развива гайки“ - Gadget Hackwrench.
Имената бяха адаптирани и станаха ясни за руснаците. Но смятахме, че анимационният филм е преведен най-много различни езици, което означава, че е преминал през различни адаптации. Потърсихме какво стана накрая, зарадвахме се и го донесохме на вас да се порадвате.
ХоландияKnabbel и Babbel идват на помощ! Доти им помага. Монтерей Джак и Зипър имаха късмета да запазят имената си.
ИспанияЧип и Дейл останаха на оръжията си, но в два епизода, включително началната песен, Дейл се казва Чоп! И Gadget на испански се превърна в Gaddi.
TitrCollage
Chip и Chop си сътрудничат със Skegja (sliver).
TitrCollage
Chip, Chap, Trixie, Samson и Summie станаха Ritter des Rechts (рицари на истината). И основният им враг Толстопуз стана Ал Кацоне (от Ал Капоне).
TitrCollage
Започнете да изучавате този език, като се опитате да произнесете правилно китайските имена Chip и Dale - това са ChiChi и DiDi (акцентът тук е върху двете срички, но първата е все още по-ярка). Gadget/Gadget се превърна в Geji (звукът „e“ всъщност не е „e“, а нещо между „e“ и „i“). И Рокфор загуби името си на сирене и стана Монти (отново ударение върху двете срички, но сега втората сричка се откроява по-силно). Обучението приключи.
TitrCollage
Екипът на Rangers du risque включваше Tick, Tuck, Gadget, Jack le Costeau и Ryuzor, а основният враг беше Catox.
TitrCollage
Raddningspatrullen са патрулни спасители. Шведите включваха Pif, Poof, Parlan (това не е третото малко прасенце, както може да изглежда, а Gadget), Oscar и Zipper. И шведите имат Tolstopuz Svinpals.
TitrCollage
Намерихте грешка? Изберете фрагмент и натиснете Ctrl+Enter.
Публиката хареса историята на братята бурундуци и техните приятели толкова много, че създателите заснеха 65 епизода за приключенията на опашатия екип и анимационният филм стана популярен по целия свят. На годишнината от премиерата разказва AiF.ru забавни фактиот историята на Чип и Дейл.
Бурундуците дължат името си на производител на мебели
Имената на главните герои са родени от игра на думи - от фамилията Томас Чипъндейл, известен английски производител на мебели от 18-ти век. На английски името на анимационния сериал звучи като “Chip and Dale”.
Чип и Дейл. Кадър от анимационния филм 1989г.
Гризачите за първи път се появиха на екрана в друг анимационен филм
За първи път зрителите видяха братята бурундуци в анимационния филм на Дисни за кучето Плутон - Частен Плутон. Тогава те все още нямаха имена и характерни особености(например червения нос на Дейл и федората на Чип), и те също са били антагонисти на Плутон. Второто появяване се състоя във филма за Доналд Дък - там героите вече имаха различни личности, а носът на Дейл стана червен.
Името на анимационния сериал звучи различно в различните страни.
Ако Руски именабурундуците се повтарят с техните „местни“ американски прякори, след това в Испания анимационният филм е известен като „Chip y Chop“, в Бразилия - като „Tico e Teco“, в Германия - „Chip und Chap“, в Холандия „Knabbel en Babbel”, във Франция „Tic et Tac”, а в Норвегия – „Snipp og Snapp”.
Още от анимационен филм. 1989 г
Монтерей Джак в Русия се превърна в Рокфор
Мустакатата „мишка“ на име Рокфор, един от главните герои в сериала, първоначално се казва Монтерей Джак (или просто Монти) - това е името на разнообразие от полутвърдо сирене, популярно в САЩ. При дублирането на анимационния филм на руски гризачът с кореми получи ново име - Рокфор: това сирене (макар и френско) беше по-известно в Съветския съюз.
В Русия Монтерей Джак е известен като Рокфор. Кадър от анимационния филм "Chip 'n' Dale Rescue Rangers." 1989 г
Бурундуците станаха герои на видео игра
Въз основа на "Chip 'n Dale" те пуснаха видеоигрите "Chip 'n Dale: Rescue Rangers" и "Chip 'n Dale: Rescue Rangers 2" и играта със същото име за мобилен телефон. Бяха публикувани и комикси за приключенията на бурундуците.
Още от анимационен филм. 1989 г
Чип "n" Дейл) - анимационни герои от редица анимационни филми и анимационни сериали, създадени от американската компания Disney. Те придобиха най-голяма слава благодарение на анимационния сериал "Chip 'n' Dale Rescue Rangers" (англ. „Чип и Дейл спасяват рейнджъри“ ), заснет през 90-те години. Имената им са игра на думи, базирана на фамилното име "Чипендейл" (след фамилното име на Томас Чипъндейл, най-великият майстор на английското мебелно изкуство от рококо и ранната класическа епоха).История
Чип и Дейл се появяват за първи път в анимационния филм "Частен Плутон" (англ. "Частен Плутон") 2 април 1943 г. Първоначално те нямаха отличителни черти. До 1956 г. са произведени 23 анимационни филма с участието на Чип и Дейл. През 1983 г. Чип и Дейл се появяват в епизодични роли в късометражния анимационен филм Mickey's Christmas Carol. Имената им са игра на думи, базирана на стила на обзавеждане "Chippendale".
Анимационен сериал "Чип и Дейл на помощ"
Анимационен сериал "Клубът на Мики Маус"
Чип и Дейл се появяват често в поредицата "Клубната къща на Мики Маус".
- „Объркана Дейзи“ / „Дейзи-Бо-Пийп“
- „Състезавай се балони» / «Голямото състезание с балон на Доналд»
- "Рожден ден на Мини" / "Рожден ден на Мини"
- "Криеница" / "Мики, търси"
- "Танцът на Дейзи" / "Танцът на Дейзи"
- „Плутон е шампионът“ / „Най-добрият от Плутон“
- „Маргаритка в небето“ / „Маргаритка в небето“
- "Гуфи Великият"
- „Страхотният клубен лов на Мики“
- "Хълцането на Доналд"
- "Пикникът на Мини"
- „Гуфи в тренировка“
- „Концертът на биг бенда на Мики“
- „Clarabelle's Clubhouse Carnival“
- "Мистерията на Мини"
- "Кометата на Мики"
- "Космически капитан Доналд"
- "Отборът на приятелството"
- "Плеймейтката на Плутон"
- "Чу-Чу експрес"
- "Кокосовата маймуна на Гуфи"
- "Дейзи художникът"
- "Приключенията на Мики в страната на чудесата"
- „Първото плажно пътуване на Чип и Дейл“
- „Календарът на мишките на Мини“
- "Магьосникът на Мини от Диз"
- „Душът с цветя на Мини и Дейзи“
- "Тайната шпионка Дейзи"
- "Мини в Туфиленд"
Списък с анимационни филми с участието на Чип и Дейл
| # | Заглавие (английски) | Премиерна дата (САЩ) |
|---|---|---|
| 1 | "Частен Плутон" | 2 април 1943 г |
| 2 | „Скуотер е прав“ | 7 юни 1946 г |
| 3 | "Чип и Дейл" | 28 ноември 1947 г |
| 4 | "Три за закуска" | 5 ноември 1948 г |
| 5 | "Зимно съхранение" | 3 юни 1949 г |
| 6 | „Всичко накратко“ | 2 септември 1949 г |
| 7 | "Контейкъри на играчки" | 16 декември 1949 г |
| 8 | "Луд по Дейзи" | 25 март 1950 г |
| 9 | "Клаксон на ремарке" | 28 април 1950 г |
| 10 | „Храна за Феудин“ | 11 август 1950 г |
| 11 | „В крак“ | 15 декември 1950 г |
| 12 | "Грубо пиле" | 19 януари 1951 г |
| 13 | "Царевичен чипс" | 23 март 1951 г |
| 14 | "Пилот-изпитател Доналд" | 8 юни 1951 г |
| 15 | "Извън мащаба" | 2 ноември 1951 г |
| 16 | "Доналд Епълкор" | 8 януари 1952 г |
| 17 | "Два чипа и една мис" | 21 март 1952 г |
| 18 | "Коледната елха на Плутон" | 21 ноември 1952 г |
| 19 | „Работа за фъстъци“ | 11 ноември 1953 г |
| 20 | "Самотните бурундуци" | 19 април 1954 г |
| 21 | "Дракон наоколо" | 16 юли 1954 г |
| 22 | "Нагоре по дърво" | 23 септември 1955 г |
| 23 | „Чипс Ахой“ | 24 февруари 1956 г |
| 24 | "Доналд и големият орех" | 1999 г |
| 25 | Mickey's Mixed Nuts | 2000 година |
| 26 | "Голф орех Доналд" | 2001 година |
Напишете отзив за статията "Чип и Дейл (герои)"
Литература
Бележки
Връзки
|
||||||||||||||
Откъс, характеризиращ Чип и Дейл (герои)
„В нашите храмове ние не познаваме други степени“, прочете великият майстор, „освен тези, които са между добродетелта и порока. Пазете се от разграничение, което може да наруши равенството. Летете на помощ на брат си, без значение кой е той, ръководете грешния, вдигнете падащия и никога не таете гняв или вражда срещу брат си. Бъдете мили и приятелски настроени. Разпалете огъня на добродетелта във всички сърца. Споделете щастието си със съседа си и нека завистта никога не нарушава това чисто удоволствие. Прости на врага си, не му отмъщавай, освен като му направиш добро. След като изпълните по този начин най-висшия закон, вие ще намерите следи от древното величие, което сте изгубили.Той свърши и като се изправи, прегърна Пиер и го целуна. Пиер със сълзи от радост в очите се огледа наоколо, без да знае как да отговори на поздравленията и подновяването на познанствата, с които беше заобиколен. Той не разпозна никакви познати; във всички тези хора той виждаше само братя, с които нямаше търпение да се заеме с работата.
Великият майстор удари чука си, всички седнаха и един прочете урок за необходимостта от смирение.
Великият господар предложил да изпълни последния дълг и важен сановник, който носел титлата събирач на милостиня, започнал да обикаля братята. Пиер искаше да запише всички пари, които имаше, в листа с милостинята, но се страхуваше да покаже гордост, като го направи, и записа същата сума, както другите записаха.
Срещата приключи и когато се върна у дома, на Пиер му се стори, че е дошъл от някакво дълго пътуване, където е прекарал десетки години, напълно се е променил и изостанал от предишния ред и навици на живот.
На следващия ден след като беше приет в ложата, Пиер седеше вкъщи, четеше книга и се опитваше да разбере значението на квадрата, който изобразяваше Бог от едната страна, морала от другата, физическите от третата и смесени от четвъртата . От време на време той вдигаше поглед от книгата и квадрата и във въображението си съставяше нов житейски план за себе си. Вчера в ложата му казаха, че слухът за дуел е достигнал до вниманието на суверена и че би било по-разумно Пиер да напусне Санкт Петербург. Пиер възнамеряваше да отиде в южните си имоти и да се грижи за селяните си там. Той щастливо си помисли за това нов живот, когато изведнъж в стаята влезе княз Василий.
– Приятелю, какво направи в Москва? Защо се скарахте с Леля, monсher? [мила моя?] „Вие грешите“, каза княз Василий, влизайки в стаята. "Разбрах всичко, мога да ви кажа правилно, че Елена е невинна пред вас, както Христос пред евреите." – искаше да отговори Пиер, но го прекъсна. — А защо не се обърна към мен директно и просто като към приятел? „Знам всичко, разбирам всичко“, каза той, „ти се държа както подобава на човек, който цени честта си; Може да е твърде прибързано, но няма да го съдим. Спомнете си само позицията, в която поставяте нея и мен в очите на цялото общество и дори на съда“, добави той, снишавайки глас. – Тя живее в Москва, вие сте тук. Запомни, скъпи мой — той го дръпна надолу за ръката, — тук има едно недоразумение; Мисля, че сам го усещаш. Напиши писмо с мен сега и тя ще дойде тук, всичко ще бъде обяснено, в противен случай ще ти кажа, че можеш да се нараниш много лесно, скъпа моя.
Княз Василий погледна Пиер внушително. - На мен от добри източнициизвестно е, че вдовстващата императрица проявява силен интерес към целия този въпрос. Знаеш ли, тя е много милостива към Хелън.
Няколко пъти Пиер щеше да говори, но от една страна княз Василий не му позволи да го направи, от друга страна самият Пиер се страхуваше да започне да говори с онзи тон на решителен отказ и несъгласие, в който твърдо реши да отговори тъстът му. Освен това в съзнанието му дойдоха думите от масонската харта: „бъди мил и приятелски настроен“. Той трепна, изчерви се, изправи се и падна, работейки върху себе си в най-трудната задача в живота си - да каже нещо неприятно в лицето на човек, да каже нещо, което не е това, което този човек, независимо кой е той, е очаквал. Той толкова беше свикнал да се подчинява на този тон на безгрижното самочувствие на княз Василий, че дори сега чувстваше, че няма да може да му устои; но чувстваше, че всичко ще зависи от това, което каза сега по-нататъшна съдбанего: ще тръгне ли по стария, предишен път или по онзи нов, който така привлекателно му беше показан от масоните и на който той твърдо вярваше, че ще намери прераждане за нов живот.
„Е, скъпа моя“, каза шеговито княз Василий, „кажи ми: „да“ и аз ще й пиша от свое име и ще убием дебелото теле“. - Но княз Василий нямаше време да довърши шегата си, когато Пиер, с ярост на лицето, което му напомняше за баща му, без да гледа в очите на събеседника си, каза шепнешком:
- Принце, не съм те викал при мен, върви, моля те, върви! „Той скочи и му отвори вратата.
„Върви“, повтори той, без да вярва на себе си и се радваше на израза на смущение и страх, който се появи на лицето на княз Василий.
- Какво ти се е случило? болен ли си
- Отивам! – проговори отново треперещият глас. И княз Василий трябваше да напусне, без да получи никакво обяснение.
Седмица по-късно Пиер, след като се сбогува с новите си приятели, масоните, и им остави големи суми милостиня, замина за имотите си. Новите му братя му дадоха писма до Киев и Одеса, до тамошните масони и обещаха да му пишат и да го ръководят в новите му дейности.
През 90-те години на миналия век ярки анимационни филми от студиото Уолт Дисни и други анимационни студия на „напредналия“ Запад достигнаха СССР. Те събраха всички домашни деца от телевизионните екрани. И тогава приключенията, в които са посетили героите от „Чип и Дейл“, „Черен нос“, „Патешки истории“, „Мечо Пух“ и редица други анимационни сериали, бяха разгорещено обсъждани на местата.
Нека се съсредоточим върху безумно популярните, сладки и мили спасители от анимационния филм "Чип и Дейл на помощ". Всеки негов епизод беше невероятно вълнуващ. Докато гледаха, момчетата отидоха във вълнуващ рисуван свят, където заедно с смел екип неуморно се бореха за справедливост.
Дългата история на Чип и Дейл
Главните герои на Chip 'n Dale, две весели бурундуци, имат дълга история. Те се появяват през 1943 г., превръщайки се в не особено изразени герои в анимационния филм „Частен Плутон“. Оттогава тези бурундуци са станали герои на повече от 20 анимационни филма.
За анимационния филм „Чип и Дейл на помощ“, който достигна до съветската публика през 1991 г., героите не бяха избрани веднага. Работниците от студиото на Дисни първо се спряха на героите от известния тогава анимационен филм „Спасителите“, след това беше измислен напълно нов герой, мишката Кийт Колби, но той беше критично приет от продуцентите. В резултат на това изборът падна върху отдавна познатите и обичани от публиката Чип и Дейл. Вярно е, че техните образи и герои бяха донякъде променени.
Парцел
За да направи анимационния сериал по-интересен, към него бяха добавени други главни герои, от които създателите направиха екип от спасители, борещи се за справедливост. И така, в допълнение към Чип и Дейл, сплотеният екип включваше изобретателната мишка Gadget, друга мишка, но вече уважаван „човек“ габаритни размериРокфор и малка зелена муха с огромни очи на име Зипър.
Активният екип, защитаващ справедливостта, разполага със собствена летяща машина и един дом за всеки в хралупата на старо дърво. Спасителите се забъркват в проблеми от време на време, спасявайки жителите на Земята от зверствата на Нортън Нимнул и котката Толстопуз. Сериозният Чип, неспокойният Дейл, лудо изобретателният Гаджет и мълчаливият Зипър доказват през цялата поредица, че са отличен спасителен екип, който никакви злодеи не могат да победят.
Характеристики на членовете на спасителния екип: Чип и Дейл
Чип и Дейл са анимационни герои, които, както вече споменахме, са били участници в много приключения. За спасителния екип изображенията им бяха значително променени. И така, Чип също получи яке кафяво, което му придаваше особена сериозност. А комичният Дейл с червен нос и смешен герб получи риза в хавайски стил.
Чип е най-сериозният член на спасителния екип. Интересува се от детективски истории и винаги е готов да помогне на всеки, изпаднал в беда. Освен че безкористно помага на другите, мислите му непрекъснато са заети от любовта му към Гаджет, също спасител. Пълната противоположност на Чип е Дейл. Той се държи като Малко дете: играе видео игри, чете комикси и обича да гледа научна фантастика, филми на ужасите и екшън филми. Благодарение на неговата лекомислие екипът често изпада в проблеми и поради това той постоянно има кавги с Чип, които винаги завършват с помирение. Точно както мрази да чисти къщата, той, подобно на Чип, обича Джаджа.
Характеристики на другите членове на екипа
Останалите основни положителни герои на Chip 'n' Dale са Рокфор, или Роки, Джаджа и Цип. Всеки от тях е уникален по свой начин. Рокфор е дебела мишка с червени мустаци, облечена в зелен пуловер и сив шлифер, с очила за летене на главата. В миналото той е бил приключенски пътешественик и в свободното си време обича да забавлява приятелите си с историите си.
Особено запомняща се негова черта е лудата му любов към сиренето: само като чуе миризмата му, Роки изпада в транс и неудържимо се стреми към любимия си деликатес. Той глези отряда си с деликатеси, приготвени собственоръчно, и изпитва бащински чувства към Гаджет.
Gadget е червенокоса мишка, облечена в лилав гащеризон. нея отличителна черта- невероятни изобретателски и дизайнерски умения. Ръкоделницата винаги използва уменията си в полза на екипа, правейки самолети или оръжия. Хобито на Нътс е да колекционира панти.
Най-малкият спасител се казва Зипър. Освен че бръмчи, той никога не казва нищо, но винаги вярно изпълнява всички заповеди. Основните задачи, които обикновено му се възлагат, са разузнаване и отваряне на шлюзове. Спасителите често работят с полицейското управление, състоящо се от сержант Спинели, полицаите Мълдун и Келби и пенсионирания детектив Доналд Дрейк с кучето си Плато.
Злодеи
Отрицателните герои в анимационния филм "Chip 'n' Dale Rescue Rangers" са злодеи, които постоянно правят зли планове. Сред тях е котката Толстопуз и неговата банда. С кука или мошеник той се стреми да забогатее, да причини проблеми на кучетата, които мрази, и да отмъсти на спасителите, че винаги се намесват в плановете му.
Бандата Толстопуз се състои от тънката и глупава котка Мепс, наивната и сляпа Къртица, превърнала се в гущера Варт в бандата, мозъка на злодеите и силния плъх Сопатка.
Отрицателните герои в Chip 'n Dale не свършват дотук. Има и Нортън Нимнул – учен изобретател с разстроена психика. За да печели пари, той постоянно създава нови технически устройства, но обикновено всичко завършва с провал, което го вбесява.
Това е анимационен филм за героичен екип от спасители, които няма да се спрат пред нищо, за да защитят невинните и да възстановят справедливостта. На него е възпитано младото поколение от 90-те години. Забавните герои оставиха незаличима следа в душите на децата, които като възрастни често си спомнят щастливи моменти, прекарани в компанията на любимите им герои.
