U originalu, omiljenom crtiću Chip and Dale Rescue Rangers o vjevericama, ime njihove lijepe družice uopće nije Gadget, kao što smo mislili, fokusirajući se na rusku sinkronizaciju. Zove se Gadget. Očigledno, činjenica je da kada je crtić sinkroniziran na ruski - a bilo je to 1991. godine, riječ "gadget" još nije uhvatila korijena u Rusiji, pa su ovu stranu riječ odlučili zamijeniti poznatom i razumljivom "matica" , od prezimena zvuči kao Hackwrench - "hakerski" ključ.
4 glumca koji rade iste čudne stvari u svakom filmu
10 najboljih i 10 najgorih znanstveno-fantastičnih filmova 2014 10 anime filmova koje biste trebali pogledati čak i ako ne gledate anime 10 najčudesnijih kina na svijetu 10 monumentalnih prekretnica u povijesti filma 20 Pulp Fiction činjenica koje niste znali
Za nas, spasilački tim čine Chip, Dale, Gadget, Roquefort i Zipper. A nedavno, da se u originalu zovu drugačije! Pa, to su samo Chip i Dale. Roquefort je dobio ime po sasvim drugom siru - Monterey Jack, Zipper - Zipper, a Gadget je potpuno "spravica koja odvrće matice" - Gadget Hackwrench.
Imena su prilagođena i razumljiva Rusima. Ali mislili smo da je crtić najviše preveden različiti jezici, što znači da je prošao kroz razne adaptacije. Gledali su što je na kraju, veselili se i doveli vas do veselja.
NizozemskaKnabbel i Babbel žure u pomoć! Dotty im pomaže. Monterey Jack i Zipper imali su sreće što su zadržali svoja imena.
ŠpanjolskaChip i Dale ostaju pri svome, ali u dvije epizode, uključujući uvodnu pjesmu, Dale se zove Chop! I Gadget se na španjolskom pretvorio u Gaddi.
NaslovKolaž
Chip i Chop surađuju sa Skegjom (Sliver).
NaslovKolaž
Chip, Chap, Trixie, Samson i Summi postali su Ritter des Rechts (Vitezovi istine). A njihov glavni neprijatelj Fat Belly postao je Al Katzone (od Al Capone).
NaslovKolaž
Počnite učiti ovaj jezik pokušavajući pravilno izgovoriti kineska imena Chip i Dale - to su ChiChi i DeeDee (ovdje se naglasak stavlja na oba sloga, ali prvi je još svjetliji). Gadget / Gadget je postao Geji (glas "e" zapravo nije "e", već nešto između "e" i "i"). I Roquefort je izgubio ime sira i postao Monti (ponovno naglasak na oba sloga, ali sada se drugi slog jače ističe). Treninzi su gotovi.
NaslovKolaž
Tim Rangers du risque činili su Tick, Tuck, Gadget, Jack le Costo i Ruzor, a Catox je bio glavni neprijatelj.
NaslovKolaž
Raddningspatrullen su spasilačke patrole. Među Šveđanima su bili Pif, Puff, Parlan (ovo nije treće prase, kako bi se moglo činiti, već Gadget), Oscar i Zipper. I Šveđani imaju Svinpals tolstopuz.
NaslovKolaž
Pronašli ste grešku? Odaberite fragment i pritisnite Ctrl+Enter.
Javnosti se toliko svidjela priča o braći Chipmunk i njihovim prijateljima da su kreatori snimili 65 epizoda o avanturama repatog tima, a crtić je postao popularan u cijelom svijetu. Na godišnjicu premijere, AiF.ru govori zabavne činjenice iz priče o Chipu i Daleu.
Vjeverice svoje ime duguju majstoru za izradu namještaja
Imena glavnih likova nastala su iz igre riječi – iz prezimena Thomas Chippendale, poznati engleski majstor iz XVIII stoljeća za proizvodnju namještaja. Na engleskom naziv animirane serije zvuči kao "Chip and Dale".
Chip i Dale. Okvir iz crtanog filma.1989.
Po prvi put glodavci su se pojavili na ekranu u drugom crtiću
Gledatelji su prvi put vidjeli braću vjeverice u Disneyevom crtiću o psu Plutonu - Private Pluton. Tada nisu imali imena. karakteristične značajke(npr. Daleov crveni nos i Chipova fedora), a bili su i Plutonovi antagonisti. Drugo pojavljivanje dogodilo se u filmu o Donaldu Ducku - tamo su likovi već "ocrtali" različite likove, a Daleov nos je "pocrvenio".
U različitim zemljama naziv animirane serije zvuči drugačije
Ako Ruska imena vjeverice ponavljaju svoje "domaće", američke nadimke, zatim u Španjolskoj crtani film je poznat kao "Chip y Chop", u Brazilu - kao "Tico e Teco", u Njemačkoj - "Chip und Chap", u Nizozemskoj "Knabbel en Babbel", u Francuskoj "Tic et Tac" i u Norveškoj "Snipp og Snapp".
Okvir iz crtića. 1989. godine
Monterey Jack u Rusiji pretvoren je u Roquefort
Brkati "miš" po imenu Roquefort, jedan od glavnih likova serije, izvorno se zove Monterey Jack (ili jednostavno Monty) - to je naziv vrste polutvrdog sira popularnog u SAD-u. Kad je crtić sinkroniziran na ruski, trbušasti glodavac dobio je novo ime - Roquefort: ovaj sir (iako francuski) bio je poznatiji u Sovjetskom Savezu.
U Rusiji je Monterey Jack poznat kao Roquefort. Okvir iz crtanog filma Chip i Dale spašavaju rendžere. 1989. godine
Vjeverice su postale junaci video igre
Na temelju "Chip i Dalea" izdali su video igrice "Chip 'n Dale: Rescue Rangers" i "Chip 'n Dale: Rescue Rangers 2" te istoimenu igru za mobitel. Također, objavljeni su stripovi o pustolovinama vjeverica.
Okvir iz crtića. 1989. godine
Chip "n" Dale) - animirani likovi brojnih crtića i animiranih serija koje je stvorila američka tvrtka Disney. Najpoznatiji su po animiranoj seriji Chip and Dale Rescue Rangers. "Rendžeri spasioci Chip 'n Dale" ), snimljeno 1990-ih. Njihova su imena igra riječi temeljena na prezimenu "Chippendale" (po imenu Thomasa Chippendalea, najvećeg majstora engleske umjetnosti namještaja rokokoa i ranog klasicizma).Priča
Chip i Dale su se prvi put pojavili u crtiću Private Pluto. "Privatni Pluton") 2. travnja 1943. god. U početku nisu imali karakteristične osobine. Do 1956. godine snimljena su 23 crtića Chip i Dale. Godine 1983. Chip i Dale pojavili su se u epizodnim ulogama u kratkom animiranom filmu Mickey's Christmas Carol. Njihova su imena igra riječi temeljena na stilu namještaja Chippendale.
Chip i Dale spašavaju rendžere animirane serije
Animirana serija "Mickey Mouse Club"
Chip i Dale često se pojavljuju u The Mickey Mouse Club.
- "Daisy-Bo-Peep" / "Daisy-Bo-Peep"
- "Utrka se baloni» / «Donald's Big Balloon Race»
- "Minniein rođendan" / "Minniein rođendan"
- "Skrivača" / "Mickey Go Seek"
- "Daisy's Dance" / "Daisy's Dance"
- "Pluton je šampion" / "Pluton je najbolji"
- "Tratinčica na nebu" / "Tratinčica na nebu"
- "Gufi Veliki" / "Gufi Veliki"
- Mickeyjev veliki klupski lov
- Donaldovo štucanje
- Minnien piknik
- "Gufi na treningu"
- "Mickeyev Big Band koncert"
- Karneval u klubu Clarabelle
- Minnien misterij
- "Mickeyev komet"
- "Svemirski kapetan Donald"
- "Ekipa prijateljstva"
- Plutonov drug u igri
- "Choo-Choo Express"
- Goofyjev kokosov majmun
- Slikarica Daisy
- Mickeyjeve avanture u zemlji čudesa
- Chipovo i Daleovo prvo putovanje na plažu
- "Minnie's Mouseke-kalendar"
- Minniein čarobnjak iz Dizza
- Cvjetni tuš Minnie i Daisy
- "Tajna špijunka Daisy"
- "Minnie u Tuffylandu"
Popis crtića s Chipom i Daleom
| # | naslov (engleski) | Datum premijere (SAD) |
|---|---|---|
| 1 | "Privatni Pluton" | 2. travnja 1943. godine |
| 2 | "skvoter je u pravu" | 7. lipnja 1946. godine |
| 3 | "Chip i Dale" | 28. studenog 1947. godine |
| 4 | "Tri za doručak" | 5. studenoga 1948. godine |
| 5 | zimnica | 3. lipnja 1949. godine |
| 6 | "Sve ukratko" | 2. rujna 1949. godine |
| 7 | "Licači igračaka" | 16. prosinca 1949. godine |
| 8 | Lud Za Daisy | 25. ožujka 1950. godine |
| 9 | "Sirena za prikolicu" | 28. travnja 1950. godine |
| 10 | "Hrana za Feudina" | 11. kolovoza 1950. godine |
| 11 | "Out on a Limb" | 15. prosinca 1950. godine |
| 12 | "Grobljena piletina" | 19. siječnja 1951. godine |
| 13 | Kukuruzni čips | 23. ožujka 1951. godine |
| 14 | "Probni pilot Donald" | 8. lipnja 1951. godine |
| 15 | "Izvan razmjera" | 2. studenoga 1951. godine |
| 16 | "Donald Applecore" | 8. siječnja 1952. godine |
| 17 | "Dva žetona i gospođica" | 21. ožujka 1952. godine |
| 18 | "Plutonovo božićno drvce" | 21. studenog 1952. godine |
| 19 | "Raditi za kikiriki" | 11. studenog 1953. godine |
| 20 | "Usamljene vjeverice" | 19. travnja 1954. godine |
| 21 | "Zmaj okolo" | 16. srpnja 1954. godine |
| 22 | Uz drvo | 23. rujna 1955. godine |
| 23 | "Ahoy čips" | 24. veljače 1956. godine |
| 24 | "Donald i veliki orah" | 1999. godine |
| 25 | "Mickeyjevi miješani orasi" | godina 2000 |
| 26 | "Golfski orah Donald" | godina 2001 |
Napišite recenziju na članak "Chip i Dale (likovi)"
Književnost
Bilješke
Linkovi
|
||||||||||||||
Odlomak koji karakterizira Chipa i Dalea (likovi)
“U našim hramovima ne poznajemo druge stupnjeve”, čitao je veliki majstor, “osim onih koji su između vrline i mane. Čuvajte se pravljenja bilo kakve razlike koja bi mogla narušiti jednakost. Poleti u pomoć svome bratu, ma tko on bio, pouči onoga koji je pogriješio, podigni onoga koji pada i nikada ne nosi zlobu ili neprijateljstvo prema svom bratu. Budite ljubazni i susretljivi. Zapali vatru kreposti u svim srcima. Podijelite sreću sa svojim susjedom, i neka zavist prema ovom čistom užitku nikada ne bude poremećena. Oprosti svome neprijatelju, nemoj mu se svetiti, osim ako mu dobro učiniš. Ispunivši na ovaj način najviši zakon, naći ćeš tragove drevne veličanstvenosti koju si izgubio.Završio je i, ustajući, zagrlio Pierrea i poljubio ga. Pierre je sa suzama radosnicama u očima gledao oko sebe, ne znajući kako odgovoriti na čestitke i obnavljanje poznanstava kojima je bio okružen. Nije prepoznao poznanike; u svim tim ljudima vidio je samo braću s kojima je izgarao od nestrpljenja da se baci na posao.
Veliki majstor je udario čekićem, svi su sjeli, a jedan je pročitao lekciju o potrebi poniznosti.
Veliki se meštar ponudio da izvrši posljednju dužnost, a jedan važan dostojanstvenik, koji je nosio titulu skupljača milostinje, počeo je zaobilaziti braću. Pierre je htio zapisati sav novac koji je imao na listiću za milostinju, ali se bojao pokazati ponos zbog toga, te je zapisao onoliko koliko su drugi zapisali.
Susret je završio, a po povratku kući Pierreu se činilo da je došao s nekakvog dalekog putovanja, gdje je proveo desetljeća, potpuno se promijenio i zaostao za prijašnjim redom i navikama života.
Sljedeći dan nakon što je primljen u ložu, Pierre je sjedio kod kuće, čitao knjigu i pokušavao shvatiti značenje kvadrata, koji je prikazivao Boga s jedne strane, moral s druge, fizički s treće i miješane s četvrte. . S vremena na vrijeme otrgao bi se od knjige i trga i u svojoj mašti zacrtao sebi novi plan života. Jučer mu je u loži rečeno da je glasina o dvoboju doprla do vladara i da bi bilo pametnije da Pierre napusti Petersburg. Pierre je planirao otići na svoje južne posjede i tamo se pobrinuti za svoje seljake. Radosno je razmišljao o tome. novi život kad je knez Vasilij iznenada ušao u sobu.
– Prijatelju, što si radio u Moskvi? Zašto ste se posvađali s Lelyom, mon cher? [draga moja?] Vi ste u zabludi, - rekao je princ Vasilij, ulazeći u sobu. - Sve sam saznao, pravo ti mogu reći da je Helena nevina pred tobom, kao Krist pred Židovima. Pierre je htio odgovoriti, ali ga je prekinuo. “A zašto mi se nisi obratio izravno i jednostavno kao prijatelju?” Sve znam, sve razumijem, rekao je, ponio si se kao čovjek koji cijeni svoju čast; možda prenagljeno, ali nećemo o tome suditi. Jedno se sjećate u kakvu ste poziciju doveli nju i mene u oči cijelog društva, pa čak i suda - dodao je stišavši glas. – Ona živi u Moskvi, vi ste ovdje. Upamti, draga moja,” povukao ga je dolje za ruku, “ovdje postoji jedan nesporazum; ti sam, mislim da osjećaš. Napiši sada pismo sa mnom i ona će doći ovamo, sve će biti objašnjeno, inače ću ti reći, vrlo lako možeš patiti, draga moja.
Knez Vasilij je impresivno pogledao Pierrea. - ja od dobri izvori poznato je da se carica udova živo zanima za cijelu stvar. Znaš, vrlo je ljubazna prema Helen.
Nekoliko puta Pierre se spremao progovoriti, ali s jedne strane knez Vasilije mu to nije dopuštao, s druge strane sam se Pjer bojao početi govoriti tim tonom odlučnog odbijanja i neslaganja u kojem je čvrsto odlučio da odgovori mu tast. Osim toga, pale su mu na pamet riječi masonskog statuta: "budi ljubazan i prijateljski raspoložen". Namrštio se, pocrvenio, ustao i spustio se, radeći na sebi ono što mu je bilo najteže u životu - reći nekome nešto neugodno u lice, reći ne ono što je taj čovjek očekivao, ma tko on bio. Toliko se navikao pokoravati ovom tonu nehajne samouvjerenosti kneza Vasilija da je čak i sada osjećao da joj se neće moći oduprijeti; ali je osjećao da cijeli daljnju sudbinu njega: hoće li ići starom, starom cestom, ili onom novom, koju su mu tako privlačno naznačili masoni i na kojoj je čvrsto vjerovao da će naći preporod u novi život.
„Pa, draga moja“, rekao je princ Vasilij u šali, „reci mi: „Da“, pa ću joj sam pisati, pa ćemo ubiti debelo tele. - Ali princ Vasilij nije imao vremena da dovrši svoju šalu, kada Pierre, s bijesom u licu, koje je ličilo na njegovog oca, ne gledajući u oči svog sugovornika, šapatom reče:
- Kneže, nisam te zvao k sebi, idi, molim te, idi! Skočio je i otvorio mu vrata.
"Nastavi", ponovi on, ne vjerujući sam sebi i radujući se izrazu stida i straha koji se pojavio na licu princa Vasilija.
- Što ti se dogodilo? Ti si bolestan?
– Idi! ponovno je rekao drhtavi glas. I princ Vasilij je morao otići bez ikakvog objašnjenja.
Tjedan dana kasnije, Pierre je, pozdravivši se sa svojim novim prijateljima masonima i ostavivši im velike svote za milostinju, otišao na svoje imanje. Njegova nova braća dala su mu pisma u Kijev i Odesu, tamošnjim slobodnim zidarima, i obećala da će mu pisati i voditi ga u njegovom novom radu.
U 90-ima prošlog stoljeća svijetli crtići studija Walt Disney i drugih studija za animaciju "naprednog" Zapada stigli su do SSSR-a. Sakupili su sve domaće bebe s televizijskih ekrana. A onda se na igralištima žustro raspravljalo o dogodovštinama koje su posjetili likovi Chipa i Dalea, Crnog ogrtača, Pačjih priča, Winnieja Pooha i niza drugih animiranih serija.
Usredotočimo se na ludo popularne tih dana, slatke i ljubazne spasioce iz crtića "Chip and Dale Rescue Rangers". Svaka njegova epizoda bila je nezamislivo uzbudljiva. Dok su gledali, dečki su otišli u uzbudljivi svijet crtića, gdje su se zajedno s hrabrom ekipom neumorno borili za pravdu.
Duga priča o Chipu i Daleu
Glavni likovi Chip i Dale, dvije vesele vjeverice, imaju dugu povijest. Pojavili su se davne 1943. godine, postavši ne baš izraženi likovi u crtiću "Privatni Pluton". Od tada su ove vjeverice postale junaci više od 20 animiranih filmova.
Za crtani film "Chip i Dale Rescue Rangers", koji je 1991. godine stigao do sovjetske publike, likovi nisu odabrani odmah. Zaposlenici studija Disney prvo su se odlučili za junake tada poznatog crtića Spasioci, zatim je izmišljen potpuno novi lik, miš Keith Colby, ali su ga producenti kritički primili. Kao rezultat toga, izbor je pao na poznate i voljene javnosti Chip i Dale. Istina, njihove slike i likovi bili su donekle izmijenjeni.
Zemljište
Kako bi animirana serija bila zanimljivija, dodani su joj i drugi glavni likovi od kojih su kreatori napravili tim spasitelja koji se bore za pravdu. Tako je uz Chipa i Dalea u uskom timu uključen i inventivni miš Gadget, još jedan miš, ali već solidan "čovjek". ukupne dimenzije Roquefort i mala zelena muha s ogromnim očima po imenu Zipper.
Aktivni pravosudni tim ima svoj leteći stroj i jedno prebivalište za svakoga u duplji starog drveta. Spasioci tu i tamo upadaju u nevolje, spašavajući stanovnike Zemlje od zvjerstava Nortona Nimnula i mačke Tolstopuz. Ozbiljni Chip, nemirni Dale, ludo zaljubljeni inventivni Gadget i šutljivi Zipper kroz cijelu seriju dokazuju da su izvrstan spasilački tim koji nijedan zlikovac ne može poraziti.
Karakteristike članova spasilačkog tima: Chip i Dale
Chip i Dale su crtani likovi koji su, kao što je već spomenuto, sudjelovali u mnogim avanturama. Za spasilački tim, njihove su slike značajno poboljšane. Dakle, i Chip je dobio jaknu. Smeđa, što mu je dalo posebnu ozbiljnost. A komični Dale, s crvenim nosom i smiješnim čuperkom, obukao je košulju u havajskom stilu.
Čip je najozbiljniji član spasilačke ekipe. Voli detektive i uvijek je spreman pomoći svakome tko je u nevolji. Osim nesebične pomoći drugima, njegove misli stalno okupira ljubav prema Gadgetu, također spasiocu. Potpuna suprotnost Chipu je Dale. Ponaša se kao Malo djete: Igra video igre, čita stripove i uživa u gledanju znanstvene fantastike, horora i akcijskih filmova. Zbog svoje neozbiljnosti ekipa često zapada u nevolje, a Chip zbog toga stalno ima svađe koje uvijek završavaju pomirenjem. Koliko god mrzio čistiti kuću, on, poput Chipa, voli Gadget.
Karakteristike ostalih članova tima
Ostali glavni pozitivni likovi Chipa i Dalea su Roquefort, odnosno Rocky, Gadget i Zipper. Svaki od njih jedinstven je na svoj način. Roquefort je debeli miš s crvenim brkovima, odjeven u zeleni džemper i sivi ogrtač, s naočalama za letenje na glavi. U prošlosti je bio očajni putnik, au slobodno vrijeme voli uveseljavati prijatelje svojim pričama.
Posebno se pamti njegova suluda ljubav prema siru: tek kad ga pomiriše, Rocky pada u trans i neodoljivo teži svojoj omiljenoj deliciji. On ugađa svojoj ekipi delicijama koje je sam skuhao, gaji očinske osjećaje prema Gadgetu.
Gadget je crvenokosi miš u ljubičastom kombinezonu. Nju Posebnost- nevjerojatne inventivne i dizajnerske vještine. Rukarica uvijek koristi svoje vještine za dobrobit tima, izrađujući zrakoplove ili oružje. Hobby Nuts - šarke za sakupljanje.
Najmanji spasilac je u imenu Vzhik. Osim što zuji, nikad ništa ne izgovara, već uvijek vjerno ispunjava sve naredbe. Glavni zadaci koji mu se obično dodjeljuju su izviđanje i otvaranje brava. Spasioci često surađuju s policijskim odjelom, koji čine narednik Spinelli, policajci Muldoon i Kelby te umirovljeni detektiv Donald Drake sa psom Platoom.
Likovi negativci
Negativni likovi crtića "Chip i Dale Rescue Rangers" su nitkovi koji neprestano grade zle planove. Među njima je mačak Tolstopuz i njegova družina. Na prijevaru ili na udicu, nastoji se obogatiti, zadavati nevolje psima koje mrzi i osvetiti se spasiteljima što se uvijek miješaju u njegove planove.
Družina Tolstopuza sastoji se od mršavog i glupog mačka Mepsa, naivne i slijepovidne Krtice, koja je u bandi postala gušter bradavica, mozga zlikovaca i snažnog štakora Sopatka.
Negativni likovi Chipa i Dalea tu ne završavaju. Tu je i Norton Nimnul, mentalno poremećeni znanstvenik-izumitelj. Radi zarade stalno stvara nove tehničke naprave, ali sve najčešće završava neuspjehom, što ga ljuti.
Ovo je crtani film o herojskoj spasilačkoj ekipi koja se neće zaustaviti ni pred čime kako bi zaštitila nevine i vratila pravdu. Odgajala je mlađu generaciju 90-ih. Smiješni likovi ostavili su neizbrisiv trag u dušama djece koja se kao odrasli ljudi često prisjećaju sretnih trenutaka provedenih u društvu svojih omiljenih likova.
