Czy byli tam Rosjanie? Do czego służył nóż? Kim jest Herzumsrolik? Te i inne słowa znalazły się na liście najciekawszych hapaxów – słów użytych tylko raz w historii
Przerwy(w języku greckim - ἅπαξ λεγόμενον, hapax legomenon, „nazwany raz”) to słowa, które w całym tekście danego języka pojawiają się tylko raz. Takich słów powinno być wiele w każdym języku: zgodnie z prawem statystycznym Zipfa słownik częstotliwości dowolnego tekstu i dowolnego ich zbioru zawiera długi ogon od „jedynych”. Większość tych hapaksów składa się z dobrze znanych rdzeni i przyrostków i jest zrozumiała nawet dla tych, którzy ich wcześniej nie słyszeli. Jednak niektóre z tych słów są szczególnie interesujące, zwłaszcza jeśli mówimy o o martwych językach czy klasyce literatury: ich znaczenie jest często tajemnicze, pochodzenie niejasne, a w niektórych przypadkach są to zupełne fantomy (słowa widma), powstałe w wyniku błędnej interpretacji tekstu.
Rusichi
Stary język rosyjski
Z albumu „Narody Rosji”. Francja, 1812-1813 Biblioteka Narodowa FrancjiNajbardziej znanym starożytnym rosyjskim hapaxem jest słowo Rosjanie. To prawda, że \u200b\u200bwystępuje nie raz, ale cztery razy, ale tylko w jednym krótki tekst- „Opowieść o kampanii Igora”. Ale niewielu naszych współczesnych nie zna tego słowa: w dziesiątkach popularnych książek i filmów mieszkańcy starożytnej Rusi nazywani są tylko w ten sposób, więc teraz słowo „Rusich” stało się popularną nazwą patriotyczną na wszystko: z metra samochodem do kina. A jednak my sami Słowianie Wschodni zwykle nazywali siebie po prostu zbiorowo - Rus. Ani jednego starożytnego pomnika Rosjanie Więcej nie udało się znaleźć, z wyjątkiem oczywistych prymitywnych podróbek, takich jak „Księga Velesa”. Nawet w średniowiecznej imitacji „Słowa” – „Zadonszcziny” – słów Rosjanie nie ma go na żadnej liście, ale jest synowie rosyjscy.
Przez długi czas mniejszość naukowców broniła stanowiska, według którego Laik, którego jedyny rękopis spłonął w 1812 r., był fałszywy. Oczywiście nieistniejące nigdzie indziej nazwisko mieszkańców Rusi posłużyło tym autorom jako jeden z argumentów za sfałszowaniem pomnika. Teraz pokazano, że to słowo w rzeczywistości nie jest sprzeczne ze starożytnymi rosyjskimi normami; rzadkie opcje dla -ichi występowały w większości nazw ludów i oznaczały „dzieci wspólnego przodka”. Ponadto podobne słowo znaleziono w ukraińskim folklorze Rusowicz. "Słowo" - tekst poetycki, zatem mogła zostać w nim użyta ta niezwykła nazwa.
Cudzołożnik
Stary język rosyjski
W jednym ze starożytnych tekstów rosyjskich znajduje się wzmianka o majątku kuty nóż. W „Słowniku języka rosyjskiego XI–XVII wieku” pojawia się słowo „rozpustnik” ze wskazaniem „znaczenie jest niejasne”. Wyobraźnia wyobraża sobie jakieś kute metalowe narzędzie, o którego celu lepiej nie myśleć.
Lingwista Wadim Krysko rozwiązał zagadkę „rozpustnika”. To słowo po prostu nie istnieje: literę „yus” (ѫ) czyta się nie najczęściej - „u”, ale jako „yu”, a przed nami jest po prostu „kute naczynie”, czyli naczynie z kuty rzeźbiony wzór. Mianownik w takich przypadkach występuje także w języku nowożytnym: na przykład w napisie na metce z ceną „skórzane rękawiczki”.
Dżeregel
Język ukraiński
Ojciec literatury ukraińskiej Iwan Kotlarewski w swoim wierszu „Eneida” napisał:
Tkano tutaj Dzheregels,
Kawałki na głowach.
W ukraińsko-rosyjskim glosariuszu dołączonym do Eneidy wyjaśnił, że są to „warkocze, drobno splecione i ułożone jak wianek na głowie”. Od tego czasu słowo to pojawiło się w różnych słownikach. Język ukraiński, w tym mały słownik opracowany przez młodego N.V. Gogola; ale wszystkie jego zastosowania ostatecznie sięgają Kotlyarevsky'ego. Nie jest jasne, skąd wziął się to słowo i czy dokładnie oznacza to, co jest napisane w glosariuszu. W Słowniku etymologicznym z 1985 r. kojarzone jest z językiem polskim ceregiela(„ceremonia”), ale znaczenie tego polskiego słowa jest zupełnie inne. Przez pewien czas w rosyjskiej Wikipedii znajdował się artykuł „Dzheregeli”, ilustrowany fotografią Julii Tymoszenko, ale potem został on (artykuł) usunięty.
Gertsum-srolik
Język białoruski
Kierowca taksówki w Wilnie www.oldurbanphotos.com W klasycznej sztuce Janki Kupały „Tuteishyya” („Lokalni” lub „Tubylcy”) jeden bohater spotyka drugiego, niosącego wózek z wszelkiego rodzaju śmieciami, i mówi do niego:
"Co jest z tobą nie tak? Czy nie zostawiłeś męskich dzieci Hertzum? „jak taczka, taranujesz sobą tego złoczyńcę”.
Więcej białoruskich tekstów ze słowem hertsum-srolik NIE. Ale odnaleziono to w rosyjskich esejach „Podróż przez Polesie i Ziemię Białoruską” Pawła Szpilewskiego, gdzie opisując rozlewy Niemigi napisano:
„Ponieważ kanał ten jest czasami dość duży, w celu jego przekroczenia buduje się mosty. szybka woda burzy mosty w tym samym dniu, w którym są budowane, a potem trzeba przejeżdżać wynajętymi taksówkami (jak wiedeński Zeiselwagen) tak zwanych Żydów rolkowych Hertzum, którzy w niezliczonej liczbie przylatują do brzegów Nowej Nemigi i zbierają grosze od pasażerów na transport”.
Jak można się domyślić, słowo to oznacza mińskiego Żyda zarabiającego jako taksówkarz, swego rodzaju „bombilo”, „wolnego” nieprofesjonalistówa. Logiczne jest szukanie jego etymologii w języku jidysz. Lingwistka Alexandra Polyan zasugerowała, że składa się z jej ku- „hej, ty” i „Srolik” (po ukraińsku w jidysz Srul) to popularne żydowskie imię, zdrobnienie od Izraela.
ΣAΣTNR
Starożytny język grecki
„Przysięga Chersonezu” to pomnik z terytorium Krymu (w pobliżu dzisiejszego Sewastopola), znaleziony na centralnym placu starożytnego miasta Tauryd Chersonez w latach 90. XIX wieku. Datowane na początek III wieku p.n.e. mi. To marmurowa płyta z długim tekstem przysięgi obywatela Chersonezu. Wśród zrozumiałych przysięg („Nie zdradzę niczego nikomu, ani Grekowi, ani barbarzyńcy”, „Nie naruszę demokracji”, „Nie będę knuć spisku”, „Będę wrogiem napastników”) jest także to: „Będę chronić saster (ΣAΣTNR) dla ludu”.
Tego słowa nie ma w żadnym innym tekście greckim z czasów starożytnych i współczesnych. Literatura na temat Saster jest ogromna. Hipotez jest wiele, w tym bardzo ekscentrycznych. Na przykład Max Vasmer i Lew Elnicki wierzyli, że Saster był scytyjskim namiestnikiem Chersonezu, S. A. Żebelewem - że był to jakiś przedmiot sakralny, na przykład bożek; V.V. Latyshev (pierwszy wydawca napisu) - że jest to pewnego rodzaju koncepcja prawna, na przykład przysięga cywilna. Poszukiwano podobieństw dla tego słowa w języku irańskim i innych językach. Pojawiły się powieści historyczne, w których pojawia się święty saster górujący nad brzegiem Chersonezu; W Sewastopolu odbył się festiwal pod nazwą „Saster Chersonezu”. W Internecie można posłuchać piosenki ze słowami „I znajdę magiczny saster” (z naciskiem na „a”) i przeczytać wiersze z wersem „Nieznany saster, który się od nas topi” (z naciskiem jeden").
Ale nikt nie wie na pewno, czym i kim jest „saster”, którego (które) Chersonezy miały chronić dla ludu. Problem ten uda się rozwiązać tylko wtedy, gdy pewnego dnia w regionie Morza Czarnego odnajdzie się kolejny napis z tym słowem.
Celtis
język łaciński
Wulgata ( Tłumaczenie łacińskie Biblia, sporządzona przez św. Hieronima) w większości wydań zawiera następujące wydanie wersetów 23-24 rozdziału 19 Księgi Hioba:
Quis mihi tribuat ut scribantur kazania mei? Quis mihi det ut exarentur in libro stylo ferreo et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice?
(„Och, gdyby tylko moje słowa zostały spisane! Gdyby tylko wpisano je do księgi żelaznym i blaszanym dłutem, wyrytym w kamieniu na zawsze!”)
Gdzie w rosyjskim tłumaczeniu słowa „na wieczne czasy” (występują zarówno w greckim, jak i hebrajskim tekście Biblii; Hieronim z jakiegoś powodu je pominął), pojawia się łacińskie słowo celta- może to być tylko ablacja (w tym przypadku odpowiednik rosyjskiego przypadku instrumentalnego) od słowa Celtis, czyli, sądząc po kontekście, jakieś narzędzie do rzeźbienia w kamieniu, na przykład „nóż” lub „dłuto”. Słowo Celtis nie znaleziono, z wyjątkiem tłumaczenia Biblii, w żadnym starożytnym tekście; wszystkie jego średniowieczne przykłady opierają się na Wulgacie. Słowo to znalazło się w wielu słownikach łacińskich, a w okresie renesansu zostało przyjęte jako nazwa przez humanistę Conrada Celtisa, którego prawdziwe imię Bickel oznacza po niemiecku „pick, pick, czekan”.
W wielu najstarszych Wulgacie kopiuje te słowa celta jest dobrze znany pewnie- "Dokładnie" ( wysoki certyfikat Hieronim oznacza coś w rodzaju „albo inaczej”). Wielu badaczy w to wierzyło celta- kompletny fantom, zamiast tego wynik literówki pewnie. Filolog Max Niederman zrehabilitował to słowo, wykazał, że nie ma powodu uważać go za lekturę wtórną i wniósł do niego szereg interesujących paraleli indoeuropejskich. Nie dziwi fakt, że słowo oznaczające instrument nie pojawiało się w większości tekstów łacińskich, z których jedynie niewielka część poświęcona była tematyce technicznej.
Na Ziemi mówi się ponad 6000 języków, a każdy z nich opisuje różnorodność i wszechstronność życie człowieka.
Ponieważ jednak wszystkie te języki przekazują nieco inne światopoglądy, żaden język nie jest w stanie w pełni ująć doświadczenia człowieczeństwa. Wręcz przeciwnie, każdy język na Ziemi zawiera słowa, które nie istnieją w żadnym innym języku. Te skarby językoznawstwa są łatwe do zdefiniowania, ale nie da się ich przełożyć na jedno słowo. Czy możesz na przykład przypomnieć sobie choć jedno słowo, które opisuje esencję Ciebie, którą wkładasz w swoją pracę? Można powiedzieć, że wkłada się w to „całą duszę”, ale Grecy nazywają to po prostu pasją pracy μεράκι (meraki).
Geografia, klimat, kuchnia, religia i humor to tylko niektóre z czynników, które prowadzą do pojawienia się tak wyjątkowych i niezwykłych słów w języku – odrębnej części ludzkiego doświadczenia.
Oto kilka przykładów najrzadszych słów, które nie mają odpowiedników w innych językach świata:
abbiocco (włoski)
Rzeczownik: uczucie senności, które pojawia się po obfitym lunchu lub kolacji.
Każdemu z nas czasem zdarzała się lekka drzemka po jedzeniu, ale tylko Włosi dokładnie ujęli to zjawisko jednym słowem. Dlatego też, jeśli naprawdę chcesz się zdrzemnąć po obiedzie, wiedz, że to zrobisz abiokco.
desenrascanço (portugalski)
Rzeczownik: umiejętność szybkiego znalezienia improwizowanego rozwiązania.
Desenrascanço– taki jest styl pracy każdego pracownika biurokratycznego, który odnosi sukcesy. Oznacza to nie tylko rozwiązywanie problemów i realizację zadań, ale także całkowicie improwizowane podejście. Tajny agent MacGyver z serialu telewizyjnego o tym samym tytule wykorzystał tę umiejętność, za każdym razem zapobiegając katastrofie za pomocą zgiętego spinacza i opakowania po gumie.
hyggelig (duński)
Przymiotnik: wygodny, przytulny.
Czy kiedykolwiek potrzebowałeś słowa, które łączy w sobie wszystko, co przytulne, bezpieczne, przyjazne i opiekuńcze? Duńczycy zakryli wszystkie te znaczenia słowem hyggelig. Jest tak często używany Życie codzienne, co wielu Duńczyków uważa za cechę charakteru narodowego.
sobremesa (hiszpański)
Rzeczownik: popołudniowa rozmowa przy stole.
Hiszpanie znani są z zamiłowania do wspólnych długich śniadań, lunchów i kolacji, ale nie chodzi tylko o jedzenie. Jeśli po obiedzie pozostaniesz przy stole, aby delektować się ostatnim „daniem” - przyjemną rozmową, to rozpieszczasz się sobremy.
utepils (norweski)
Rzeczownik: piwo wypite na ulicy.
Norwegowie muszą poczekać długą, ciemną zimę, aby cieszyć się pięknym, ale krótkim latem. Dlatego piwo, które jest pijane pod na wolnym powietrzu, pochłaniając jasne promienie słońca, to dla ciebie nie tylko „piwo”, ale przybory.
verschlimmbessern (niemiecki)
Czasownik: pogorszyć sytuację, próbując ją poprawić.
Wszyscy doświadczyliśmy tego już wcześniej: próbując rozwiązać mały problem, tworzymy jeszcze większy. Może próbowałeś napompować przebitą oponę w swoim rowerze, ale teraz koło się nie kręci? A może po ponownej instalacji systemu Windows Twój laptop zawiesza się przy każdym włączeniu? O nie! Tylko nie mów, że sam próbowałeś naprawić fryzurę, która Ci się nie podobała! Generalnie Niemiec wywołałby którąkolwiek z tych akcji verschlimmbessern.
yakamoz (turecki) i mångata (szwedzki)
Rzeczownik: odbicie światła księżyca w wodzie.
Nie ma znaczenia, w jakim języku mówisz. Od czasu do czasu zapewne podziwiasz odbicie księżyca na powierzchni wody. Ale jeśli nie jesteś Turkiem ani Szwedem, nie da się opisać tego piękna jednym słowem. szwedzki mångata dosłownie tłumaczy się jako „księżycowa droga”, co jest najbardziej trafnym opisem poetyckim.
Turecki ma również specjalne słowo - gümüşservi, ale nie jest używane w mowie potocznej. O wiele łatwiej jest nazwać odbicie Księżyca w wodzie Yakamoz. Tym słowem można opisać każde światło odbijające się od wody, a nawet musującą rybę.
Lista „rzadkich” słów w języku rosyjskim WEDŁUG WERSJI STRONY http://language.mypage.ru
Lista jest miejscami dziwna, ale nadal interesująca.
1.Multifora- jest to najczęstszy plik dokumentów
2.Luka- zagrozić
3.Śmieci bla(lub halam-balam) – „To nie jest halam-balam dla ciebie!”
4.Kiczkinka- kochanie, zwracając się do małej dziewczynki - nie uzbeckiej, ale też nie słowiańskiej. Z Uzbek „kichkintoy” – kochanie.
5.Tak, tak– okrzyk zaskoczenia w Niżnym Nowogrodzie
6.Kefirka- dziewczyna próbująca wybielić twarz kwaśnym mlekiem (widać to po plamach nierównomiernie rozjaśnionej skóry, które rozmazują się na twarzy i szyi, czasem na dłoniach. Jej uszy wyglądają niesamowicie)
7.Dubai- pani, która przyszła zarabiać pieniądze i zajmowała się prostytucją. Albo ubierać się „jak kobieta z Dubaju” - jasno, bez smaku, z dużą ilością dżetów, złota i bibelotów.
8.Oud- część ciała (wstydliwy oud - co zwykle nazywa się nieprzyzwoitym słowem).
9.Potrząsnąć- szmata, szmaty - gruba koronka
10.Chuni- rodzaj butów. Często jest to nazwa ogólnych butów, które służą do wieczornego wyjścia w drobnych sprawach.
11.Huk- pić alkohol.
12.Dezorientacja- splot codziennych spraw lub wydarzeń.
13.Galimyy(lub golimy) - zły, niskiej jakości, nieciekawy
14.Yokarny Babai- okrzyk (eprst, kot jeż, e-moe itp.), uraza do obecnej sytuacji.
15.Scoobut- ogolić się, obciąć włosy.
16.ShuflYadka(shuflyada) - mały szuflada(w biurku, szafie, komodzie itp.)
17.LATAJĄCY- zeszłego lata.
18.Bilet- paragon, rachunek, bilet, mała kartka papieru.
19.ZanAdto- też, za dużo.
20.MlYavatst, mlYavy - relaks, niechęć do robienia czegokolwiek, zmęczenie.
21.Ubrudzić się- pękać, robić dziury.
22.Kotsat- zepsuć.
23.Być tchórzem- biegaj małymi krokami.
24.Chropowaty- wulgarne
25.Dziurkacz, plod - iść powoli, nie nadążać za kimś.
26.Bukich- impreza alkoholowa.
27.Przesadnie ubrany- bardzo jasny, ubrany w brudny sposób.
28.Chabałka- niegrzeczna, niewykształcona kobieta.
29.Zamyślony- kobieta-kurczak (ofensywna)
30.sapać- uderzyć.
31.Framuga- błąd.
32.spinogryz- szkodliwe dziecko.
33.Wiedźma- wrona, stara kobieto.
34.Szafka- ganek.
35.Złapać- strych.
36.NIEBIESKI- bakłażany.
37.Rybak, łapacz - rybak.
38.Gderać- stracić.
39.Rajstopy- przepychać się w tłumie.
40.Sardoniczny śmiech- niekontrolowany, konwulsyjny, wściekły, zły, żrący.
41.Lapidarność- zwięzłość, zwięzłość, wyrazistość sylaby, styl.
42.Algolagnia- satysfakcja seksualna odczuwana: - gdy partnerowi seksualnemu sprawia się ból (sadyzm); lub - w związku z bólem powodowanym przez partnera seksualnego (masochizm).
43.Sublimacja- jest to proces, w którym atrakcyjność (LIBIDO) przesuwa się w stronę innego celu, dalekiego od satysfakcji seksualnej, a energia instynktów przekształca się w społecznie akceptowalną, moralnie akceptowaną.
44.Lyaliczny, Lyalichnaya - coś bardzo dziecinnego.
45.Skupić- robić zakupy.
46.Nadzmysłowy- niezrozumiałe dla ludzkiego zrozumienia
47.Eschatologia- pomysły na koniec świata.
48.Apologeta- pisarz chrześcijański, broniący chrześcijaństwa przed krytyką.
49.flet prosty- pionowy rowek na kolumnie.
50.Anagoga- alegoryczne objaśnianie tekstów biblijnych.
51.Lucullov- święto
52.Aiguillettes- to są te plastikowe rzeczy na końcu sznurówek.
53.Dobroduszność- bezceremonialne, niewłaściwie poufałe traktowanie pod pozorem przyjaźni.
54.Miesiąc miodowy(miesiąc miodowy po angielsku) – wierzymy, że to pierwszy miesiąc nowożeńców, ale w język angielski słowo to dzieli się na „miód” i „księżyc”. Bardziej prawdopodobne angielskie słowo„Miesiąc miodowy” oznacza, że zwykły Księżyc, który w amerykańskiej wyobraźni ma postać sera, staje się miodem.
55.Zachłanny- osoba samolubna, nastawiona na zysk. Ilu ich jest wokół nas...
56.Czat(„będzie się kłócił”, „wiercił się”, „nie wiercił się”) - być zarozumiałym, „popisywać się”, popisywać się.
57.MorosYaka, pamorha (nacisk na pierwszą sylabę) - mżący deszcz przy ciepłej pogodzie i słońcu.
58.KołdyhAt(nie czaruj) - przeszkadzać czemuś, powodować jego kołysanie.
59.Wiechotka, jacuzzi - gąbka (szmata, myjka) do mycia naczyń, ciał itp.
60.Sprośny(rzeczownik „nieprzyzwoitość”) - wulgarny, bezwstydny.
61.Glumny- głupi.
62.Korczik, znany również jako chochla, to mały rondelek z długim uchwytem.
64.Rozpraw się z piłką- to samo co za darmo.
65.Uderz do góry- do góry nogami.
66.KagalOm- wszyscy razem.
67.CHODZIĆ- wiercenie się, nie znalezienie miejsca przed zaśnięciem w łóżku.
68.pocałunek, pocałunek - pocałunek.
69.Trandycha(tryndet) - kobieta, która jest pustą gadułą (mówi bzdury).
70.Nonsens- bzdury słowne.
71.Trichomudia- śmiecie, mąż. genitalia.
72.Pieprzyć cię- wypróżnij się.
73.Bundel(bundul) - duża butelka, butla
74.Hamanok- portfel.
75.Buza- brud, gruby.
76.Szkandybat- brnąć, chodzić.
77.węszyć wokół- chodzić, biegać.
78.Żyrowka- faktura do zapłaty.
79.Ida- chodźmy, chodźmy (chodźmy do sklepu).
80.Ćwiczenia- ćwiczenia.
81.Ćwiczenia- rób ćwiczenia, ćwiczenia faire ses
82.Błazen- bufon, osoba pretensjonalna.
83.Fat- gaduła, przechwałka.
84.Skwałyga- skąpy.
85.Yoksel-moxel- używany z wyczuciem w chwilach całkowitego chaosu.
86.Bałagan- bałagan.
87.Bezczynny rozmówca- Gaduła.
88.Żuchwy- niezręczne ręce.
89.Rinda- kolejka.
90.Polska- objętość określonego pojemnika.
91.Maza- mały (z łotewskiego Mazais).
92.Nonche- Dzisiaj.
93.Apoteoza- deifikacja, gloryfikacja, wywyższenie jakiejkolwiek osoby, wydarzenia lub zjawiska.
94.Kichać- zbesztać kogoś.
95.Sadzarka, mochilo – mały sztuczny zbiornik w pobliżu ogrodu.
96.Piaszczysty- skarcić.
97.Naskórek- wypadek, niespodzianka.
98.Perdimonokl- nielogiczny, nieoczekiwany wniosek.
99.Organizować coś- ustawiony przeciwko.
100.Pominąć- pomiń coś.
101.Insynuacja- (od łacińskiego insinuatio, dosłownie - insynuujące) - oszczerstwo.
102.SkopidOmstvo- chciwość.
103.SabAn- drabina z podestem (wykorzystywana przy malowaniu ścian lub innych pracach budowlanych).
104.Cegła suszona na słońcu- mieszkanie z wiązek trzciny pokrytych gliną.
105.Kryżyt— zaznacz każdą zweryfikowaną pozycję na liście znacznikiem wyboru.
106.Michryutka- osoba domowa, wątła.
107.Dradedam- tkanina (dradedam - rodzaj tkaniny) (słowo to występuje w klasycznej literaturze rosyjskiej).
108.Ekspansja- poszerzanie granic, granic.
109.De facto- właściwie, faktycznie.
110.De iure- prawnie, formalnie.
111.Rezoczek- wycięty kawałek produktu (z życia).
112.rozluźnienie- różne książki w jednym pudełku w recepcji w sklepie.
113.Perżnia- bzdura, drobnostka.
114.Sprawdzać- to samo co szakal.
115.Heraszka(wulg.) - coś małego i nieprzyjemnego, nieorganicznego. pochodzenie.
116.Pępek- coś małego, przyjemnego (Nabokov).
117.Pomuchtel(czekist.) - telefoniczny asystent księgowy.
118.Pszenżyto(bot.) - hybryda pszenicy i żyta.
119.Rampetka- siatka na motyle (Nabokov).
120.Szpak- dowolny cywil (Kuprin).
121.Bilbocka- zabawka (do łapania piłki na sznurku za pomocą kija) (L. Tołstoj).
122.Bibabo- lalka ręczna, taka jak Obrazcowa.
123.Nadys- niedawno, spryskać, przechwalać się, przechwalać się.
124.Poprzednio- lepsza.
125.Porazić- ubrudzić się.
126.Żuchwy- niezręczne ręce.
Słownik rzadko używanych słów, terminów i nazw własnych
Adonais (Adonis) – charakter mitologia grecka, pięknego młodzieńca, w którym zakochała się bogini miłości
Afrodyta zmarła bardzo młodo, zabita przez dzika. Angielski poeta P. B. Shelley nadał przydomek Adonais poecie J. Keatsowi w elegii o tym samym tytule z okazji śmierci tego ostatniego (1821): dla Shelleya śmierć poety była równie przedwczesna jak śmierć Adonisa.
Bafomet to symboliczny szatański kozioł, zwykle przedstawiany jako pół-człowiek, pół-kozioł lub mężczyzna z głową kozła.
Bityugi to rosyjska rasa konia pociągowego.
Harrow – tutaj: do obrony.
Brany - wzorzyste.
Braszno – jedzenie, danie.
Buchilo to naczynie, w którym prane i wybielane jest pranie.
Walkiria – w mitologii skandynawskiej córka najwyższego boga Wotana, która na skrzydlatym koniu szybuje nad polem bitwy i odbiera życie wojownikom.
Veksha jest wiewiórką.
Versha to pułapka wędkarska.
Polak - gałąź, słup.
Wisznu jest jednym z najwyższych bogów hinduskiego panteonu, zaliczanym wraz z Brahmą i Śiwą do triady (trimurti) i pełni kosmiczną funkcję zachowania świata, działając w nim poprzez wiele swoich inkarnacji, z których głównymi są Rama i Kryszna.
Wołosi to lud wschodniorzymski, tu prawdopodobnie mamy na myśli Rumunów.
Gorlach to wielka krinka.
Działo Hotchkiss to małe, szybkostrzelne działo morskie wyprodukowane we Francji.
Gras – jednostrzałowe francuskie działa Gras od 20 do 28 kalibrów, przerobione z karabinów w 1871 roku.
Delos to wyspa na Morzu Egejskim, na której według starożytnych mitów greckich urodzili się bogowie Apollo i Artemida. W starożytności na wyspie odbywały się konkursy hymnów i muzyki greckich chórów z różnych miast.
Jazz band to mała orkiestra jazzowa (do 10 wykonawców).
Dotrzeć – tu: wyprzedzić.
Esseńczycy – żydowska sekta religijna (II w. p.n.e. – koniec I w. n.e.), odrębne i zamknięte bractwo; wierzyli, podobnie jak faryzeusze, w potrzebę osobistej pobożności i oddzielenia się od brudów codzienności, a także w nagrodę pośmiertną (w odróżnieniu od saduceuszy esseńczycy wierzyli w fizyczne zmartwychwstanie); uważali się za jedynego prawdziwego Izraela.
Zane – ponieważ.
Inda – nawet.
Izajasz jest prorokiem biblijnym, który głosił między innymi wartości moralne. „Raduj się, Izajaszu!” - śpiewane podczas sakramentu małżeństwa.
Kerenzyatowie są absolwentami szkół kadeckich w drugiej połowie 1917 roku, za panowania A.F. Kiereński.
Komanczowie to Indianie Ameryki Północnej.
Parszywki! - wykrzyknik o znaczeniu przeciwnym, głupi człowiek lub zwierzę.
Kochet jest kogutem.
Kruzhalo – tutaj: stara nazwa tawern.
Kruti-gavrila – koło hamulca ręcznego lokomotywy parowej; wyrażenie „Fajnie!” oznacza „Zwolnij hamulce!”
Kuban to wielka krinka, gadatliwy.
Kismet – rock.
Lewiatan – potworny wąż morski, czasami utożsamiany z Szatanem, o którym mowa w Stary Testament(Hioba 3 8, 40 20 – 41 26; Ps 73 14, 103 26).
Lewis – angielski lekki karabin maszynowy z I wojny światowej.
Kłamstwo - wątłe, bezwartościowe.
Maxim to ciężki karabin maszynowy opracowany przez amerykańskiego rusznikarza Hirama Maxima w 1883 roku.
Mamalyga to mocno parzona owsianka zrobiona z mąka kukurydziana, który jest cięty specjalną nicią lub drewnianym nożem.
Mamon, mamona - brzuch, żołądek.
Karabin Mannlicher to powtarzalny karabin automatyczny opracowany przez austro-węgierskiego rusznikarza Ferdynanda Mannlichera.
Miód – tutaj oznacza: światło napój alkoholowy, wykonane z miodu pszczelego.
Mierzyć oznacza tu: oceniać według własnego zrozumienia.
Masichka – stół (bułgarski).
Młodszy - młodszy.
Molonia – błyskawica.
Molos odnosi się do rasy dużych psów bojowych wyhodowanych przez greckie plemię Molosów.
Nazarejczyk to przydomek Jezusa Chrystusa, który przed rozpoczęciem swojej posługi mieszkał w Nazarecie.
Nishkni to wykrzyknik, który oznacza: nie krzycz, zamknij się.
Przesiewanie - pozostałość po przesianiu zboża, w sensie przenośnym - dziewczyna, która nie była zamężna.
Odra to stary, wyczerpany koń, zrzęda.
Opamiętać się, przeżegnać się, uspokoić.
Paneva - starożytna odzież damska, samodziałowa spódnica.
Parcas to trzy boginie losu w starożytnej mitologii rzymskiej: Nona snuje nić ludzkiego życia, Decima nawija nić na wrzeciono, rozdzielając los, Morta przecina nić losu.
Zemścić się - zostać usłyszanym, pojawić się.
Honor - oddaj honor.
Razzavod – hodowla, zachowaj dla razzavod – zachowaj do hodowli, do wykorzystania w przyszłości.
Rakia to mocny napój alkoholowy na bazie owoców, podobny do brandy, popularny wśród ludów południowosłowiańskich.
Wstań! - Pomóż, ratuj!
Repetiłow to postać z komedii A.S. Gribojedow „Biada dowcipu”, gaduła, bezmyślnie powtarzający opinie innych ludzi.
Sam-przyjaciel - razem.
Dziewczyna Sennaya to dziewczyna z podwórka, służąca panom, pokojówka.
Perły toczące się to duże, gładkie perły, które z łatwością toczą się po powierzchni.
Tabernakulum jest sanktuarium.
Stogny – place i ulice miasta.
Tatarva - Tatarzy (Tatarzy w starożytna Ruś potrafił wymienić dowolną narodowość obcojęzyczną).
Trzepotać - zwisać, zwisać, chodzić bardzo powoli.
Tiara to potrójna korona, nakrycie głowy starożytnych królów wschodnich, papieża.
Fata Morgana - miraże, w których obiekty są widoczne wielokrotnie i z różnymi zniekształceniami (według legendy mieszkająca na nich wróżka Morgana dno morskie, zwodzi podróżnych upiornymi wizjami).
Vatera – pomieszczenia mieszkalne (wypaczenie słowa „mieszkanie”).
Koń dereszowy to koń siwy zmieszany z innymi włosami.
Karabin maszynowy Schwarzlose to sztalugowy austro-węgierski karabin maszynowy średniego kalibru.
Extemporale - fajna praca pisemna na temat tłumaczenia z język ojczysty do obcego bez wstępne przygotowanie; improwizacja.
Eleus (Eleusis) to miasto w Attyce (Grecja), znane w starożytności ze swoich tajemnic.
Yarilo jest słońcem.
Notatka:
TO NIE JEST PRACA Y.A. REINHARDTA.
Słownik został opracowany przez wydawców i komentatorów
EN Egorova i inni. Paweł Niedosekin
dla wygody czytelników.
Opinie
Twój słownik, Jurij Aleksandrowicz, wydał mi się interesujący.
Veksha jest wiewiórką. Stąd nazwisko Vekshegonov. Zastanawiam się, kiedy Rosjanie zapomnieli o dotychczasowej nazwie wiewiórki? 200 lat temu, 300?
Mamałyga to mocno parzona owsianka z mąki kukurydzianej. Podczas Wielkiego Wojna Ojczyźniana Niemcy przygotowywali hominy dla jeńców rosyjskich. Wyczerpane żołądki więźniów, którzy od tygodni nie widzieli jedzenia, nie mogły tego znieść i wszędzie rozwijała się biegunka. Liczba więźniów obozu, bez żadnego wysiłku ze strony administracji niemieckiej, w naturalny sposób spadła o 90%.
Nazarejczyk to przydomek Jezusa Chrystusa, który przed rozpoczęciem swojej posługi mieszkał w Nazarecie. Nazarejczyk to także nazwa jednej z sekt religijnych. Nazareńczycy zgodnie z tradycją nie obcinali ani nie myli włosów. Legendarny Samson był Nazarejczykiem. Nic dziwnego, że Jezus spędzał tygodnie na pustyni judzkiej, gdzie nie strzygł włosów ani się nie mył. Taka była jego wiara.
To nie przypadek, że współcześni historycy nie mogą odnaleźć miasta Nazaret. Był nieobecny! Jezus jest Nazarejczykiem – nie oznacza to jednak mieszkańca Nazaretu (miasta, które nie istniało). Nazarejczyk – wiara podobna do Żydów.
Feria to święta w starożytnym kalendarzu rzymskim.
Ależ oczywiście! Przecież wszyscy pochodzimy z tego samego indoeuropejskiego kotła!
W języku niemieckim ogień to święto.
Drogi Leo!
Słownik rzadko używanych słów na stronie Jurija Reinhardta nie istnieje sam w sobie, ale odwołuje się do jego opowieści-wspomnień Armia Ochotnicza, wiersze i bajki. Co więcej, to nie jest jego dzieło: my, wydawcy i komentatorzy, opracowaliśmy słownik, aby ułatwić współczesnym czytelnikom dostrzeżenie dzieł Jurija Aleksandrowicza. Lepiej przeczytać jego prace na jego stronie, skorzystaj z linków. Na stronie znajduje się także szkic biograficzny o nim.
Jeśli chodzi o Jezusa z Nazaretu, jego przydomek opierał się na mieście Nazaret. Nie miał nic wspólnego z Nazarejczykami. A w niektórych dialektach wiewiórka nadal nazywana jest wekszą. Przed rewolucją imię to było dość powszechne w literackim języku rosyjskim.
Gospodarz strony Jurija Reinardta
Elena Nikołajewna Jegorowa
W tym artykule przyjrzymy się niektórym modnym słowom i ich znaczeniu. Wiele z nich z pewnością jest Państwu znanych. Nie każdy jednak wie, co one oznaczają. Najczęściej zaczerpnięte przez nas z różnych dziedzin ludzkiej wiedzy.
Kwintesencja
Kwintesencja – w średniowiecznej i starożytnej alchemii oraz filozofii przyrody – piąty element, eter, piąty element. On jest jak błyskawica. To jeden z głównych elementów (elementów), najbardziej dokładny i subtelny. We współczesnej kosmologii kwintesencja jest modelem ciemnej energii (jej hipotetyczna postać, która ma negatywny nacisk i równomiernie wypełnia przestrzeń Wszechświata). Kwintesencja w sensie przenośnym jest najważniejszą, niezbędną, główny punkt, najczystsza i najsubtelniejsza esencja, ekstrakt.
Onomatopeja
Onomatopeja to słowo będące onomatopeją powstałą w wyniku asymilacji fonetycznej z różnymi kompleksami pozamową. Słownictwo onomatopeiczne najczęściej kojarzone jest bezpośrednio z przedmiotami i stworzeniami – źródłami dźwięku. Są to na przykład czasowniki takie jak „miau”, „rechot”, „dudnienie”, „wrona” oraz rzeczowniki od nich pochodzące.
Osobliwość
Osobliwość – reprezentuje pewien punkt, w którym dana funkcja matematyczna dąży do nieskończoności lub zachowuje się w inny sposób nieregularnie.
Istnieje również osobliwość grawitacyjna. Jest to obszar czasoprzestrzeni, w którym krzywizna kontinuum zmierza do nieskończoności, występuje nieciągłość lub metryka ma inne patologiczne właściwości, które nie pozwalają na interpretację fizyczną. - krótki okres oczekiwany przez badaczy szybki postęp technologiczny. Osobliwość świadomości jest globalnie uogólniającym, rozszerzonym stanem świadomości. W kosmologii jest to stan Wszechświata w jakim znajdował się na początku Wielkiego Wybuchu, charakteryzuje się nieskończoną temperaturą i gęstością materii. W biologii pojęcie to służy głównie do uogólnienia procesu ewolucyjnego.
Transcendencja
Termin „transcendencja” (przymiotnik „transcendentny”) pochodzi od łacińskiego słowa oznaczającego „przekroczyć”. Jest to termin filozoficzny, który charakteryzuje coś niedostępnego wiedzy eksperymentalnej. B było używane razem z terminem „transcendentalny” na oznaczenie Boga, duszy i innych pojęć. Immanentny jest jego przeciwieństwem.
Katharsis
„Katharsis” to termin zaczerpnięty ze współczesnej psychoanalizy, który oznacza proces łagodzenia lub zmniejszania lęku, frustracji i konfliktu poprzez uwolnienie emocji i ich werbalizację. W estetyce starożytnej Grecji pojęcie to służyło do wyrażenia słowami wpływu sztuki na człowieka. Termin „katharsis” w starożytna filozofia używane do określenia wyniku i procesu uszlachetniania, oczyszczania, łagodzenia skutków różne czynniki na osobę.
Kontinuum
Jakie inne mądre słowa warto znać? Na przykład kontinuum. Jest to zbiór równy zbiorowi wszystkich liczb rzeczywistych lub klasa takich zbiorów. W filozofii termin ten był używany przez starożytnych Greków, a także w dziełach scholastyków średniowiecza. We współczesnych dziełach, ze względu na zmiany w samym „kontinuum”, często zastępuje się go rzeczownikiem „czas trwania”, „ciągłość”, „ciągłość”.
Nigredo
„Nigredo” to termin alchemiczny oznaczający całkowity rozkład lub pierwszy etap powstawania tzw. kamień Filozoficzny. Jest to powstawanie jednorodnej czarnej masy składników. Kolejne etapy po nigredo to albedo (etap biały, w którym powstaje mały eliksir, który zamienia metale w srebro) i rubedo (etap czerwony, po którym otrzymuje się wielki eliksir).
Entropia
„Entropia” to pojęcie wprowadzone przez niemieckiego matematyka i fizyka Clausiusa. W termodynamice wykorzystuje się go do określenia stopnia odchylenia od idealnego procesu rzeczywistego, stopnia rozproszenia energii. Entropia, zdefiniowana jako suma ciepła zredukowanego, jest funkcją stanu. Jest stała w różnych procesach odwracalnych, a w procesach nieodwracalnych jego zmiana jest zawsze pozytywna. Możemy wyróżnić w szczególności: Jest to miara niepewności określonego źródła komunikatu, która jest określana na podstawie prawdopodobieństwa pojawienia się określonych symboli podczas transmisji.
Empatia
W psychologii często pojawiają się mądre słowa, a ich oznaczenia powodują czasami trudności w definicji. Jednym z najpopularniejszych jest słowo „empatia”. Jest to zdolność do empatii, umiejętność postawienia się na miejscu innego (obiektu lub osoby). Empatia to także umiejętność dokładnego zidentyfikowania konkretnej osoby na podstawie działań, reakcji twarzy, gestów itp.
Behawioryzm
Sprytne słowa i wyrażenia z psychologii obejmują także kierunek w tej nauce, który wyjaśnia ludzkie zachowanie. Bada bezpośrednie powiązania istniejące pomiędzy reakcjami (odruchami) a bodźcami. Behawioryzm kieruje uwagę psychologów na badanie doświadczenia i umiejętności, w przeciwieństwie do psychoanalizy i asocjacjonizmu.
Enduro
Enduro to styl jazdy po specjalnych trasach lub w terenie, ścigający się na długich dystansach po nierównym terenie. Różnią się od motocrossu tym, że wyścig odbywa się na zamkniętym torze, a długość okrążeń waha się od 15 do 60 km. Zawodnicy pokonują dziennie kilka okrążeń, a łączny dystans wynosi od 200 do 300 km. Zasadniczo trasa jest położona na obszarach górskich i jest dość trudna do pokonania ze względu na obfitość strumieni, brodów, zjazdów, podjazdów itp. Enduro to także mieszanka motocykli miejskich i motocrossowych.
Są łatwe w prowadzeniu, podobnie jak pojazdy drogowe, i mają zwiększone możliwości pokonywania terenu. Enduro pod wieloma względami zbliżone jest do nart biegowych. Można je nazwać motocyklami jeepowymi. Jedną z ich głównych cech jest bezpretensjonalność.
Inne mądre słowa i ich znaczenie
Egzystencjalizm (inaczej filozofia istnienia) to ruch w filozofii XX wieku, który postrzegał człowieka jako istotę duchową zdolną do wyboru własnego losu.
Synergetyka to interdyscyplinarny obszar badań w nauce, którego zadaniem jest badanie procesów i zjawisk naturalnych w oparciu o zasady samoorganizacji różne systemy, które składają się z podsystemów.
Anihilacja to reakcja przemiany antycząstki i cząstki po zderzeniu w cząstki inne niż cząstki pierwotne.
Apriori (dosłowne tłumaczenie z łaciny - „z tego, co poprzedza”) to wiedza uzyskana niezależnie od doświadczenia i przed nim.
Nowoczesne inteligentne słowa nie są zrozumiałe dla wszystkich. Na przykład „metanoia” (od greckiego słowa oznaczającego „przemyślenie”, „po umyśle”) to termin oznaczający skruchę (szczególnie w psychoterapii i psychologii), żal z powodu tego, co się stało.
Kompilacja (znana również jako programowanie) to transformacja zapisanego tekstu przez jakiś program kompilujący trudny język do maszyny, blisko niej lub modułu obiektywu.
Rasteryzacja to konwersja obrazu opisanego w formacie wektorowym na kropki lub piksele w celu wydruku na drukarce lub wyświetlaczu. Jest to proces będący odwrotnością wektoryzacji.
Kolejnym terminem jest intubacja. Pochodzi od łacińskich słów oznaczających „do” i „rura”. Polega na wprowadzeniu specjalnej rurki do krtani w przypadku zwężeń grożących uduszeniem (np. przy obrzęku krtani), a także do tchawicy w celu podania znieczulenia.
Wiwisekcja – wykonanie na żywym zwierzęciu operacje chirurgiczne w celu zbadania funkcji organizmu lub poszczególnych wydobytych narządów, zbadania działania różnych leków, opracowania metod leczenia chirurgicznie lub w celach edukacyjnych.
Listę „Inteligentnych słów i ich znaczenia” można oczywiście kontynuować. Takich słów jest w necie mnóstwo różne branże wiedza. Wyróżniliśmy tylko kilka, które są dziś dość powszechne. Znajomość modnych słów i ich znaczenia jest przydatna. Rozwija to erudycję i pozwala lepiej poruszać się po świecie. Dlatego miło byłoby pamiętać, jak nazywają się mądre słowa.
