Iako nas u školi uče odrediti koliko je sati, većina to nikada nije naučila ispravno činiti. Međutim, razgovarajte o vremenu u moderni svijet ne može se izbjeći. Tajna je u tome da morate restrukturirati svoje razmišljanje i početi razmišljati na engleskom. Mnogi ljudi pokušavaju ne spominjati vrijeme, ili pojednostavljuju, ili izbjegavaju korištenje riječi četvrt, pola, prošlost, do.

Kako bi izbjegli moguće netočnosti, ponekad jednostavno kažu:

7.05 - sedam pet ili sedam oh pet
7.10 - sedam deset
7.15 - sedam i petnaest

Razlog je taj što mnogi nisu u potpunosti shvatili kako ispravno označiti vrijeme na engleskom. Danas ćemo razgovarati o tome kako izvorni govornici označavaju vrijeme, kako koristiti riječi do i prošlost te razgovarati o mnogim drugim suptilnostima koje će vam pomoći da govorite o vremenu bez greške i razumijete svoje sugovornike.

Prva riječ koju morate zapamtiti je sat. sat- ovo je parni sat, bez minuta:

7.00 - sedam sati
9.00 - devet sati
11.00 - jedanaest sati

Ponekad, osobito u početnoj fazi studija, riječi su zbunjene sat I sat. Zapamtite razliku: sat- oznaka na brojčaniku sata, i sat- 60 minuta, označava trajanje, trajanje:

Nastava počinje u 6 sati. - Nastava počinje u 6 sati.

Nastava traje dva sata. - Nastava traje dva sata.

Da biste označili točno vrijeme, morate mentalno podijeliti brojčanik na pola i dodijeliti imena polovicama:

prvih pola sata: prošlost(nakon)
druga polovica sata: do(prije)

Sljedeća važna riječ: pola- pola, pola sata. Važno je razumjeti razliku u percepciji vremena na engleskom, budući da se na engleskom uvijek kaže "pola poslije" ( pola sata ) i nazvao nakon kojeg vremena:

2:30 - pola tri - pola tri (pola tri)

10:30 - pola jedanaest - pola deset (pola jedanaest)

12:30 - pola 12 - pola 12 (pola poslije dvanaest)

Usput, u kolokvijalnom govoru riječ prošlostčesto ispada iz izražaja pola sata:

Broj minuta u prvoj polovici sata mora biti naznačen riječju prošlost u ovom formatu: koliko je vremena prošlo + nakon koliko vremena:

9:05 - pet i devet (pet poslije devet)

9:10 - deset i devet (deset poslije devet)

9:20 - dvadeset i devet (dvadeset iza devet)

9:25 - dvadeset pet i devet (dvadeset pet poslije devet)

Imajte na umu da ako broj minuta je višekratnik pet onda nemoj reći ni riječi minuta.

Još jedna ključna riječ: (a) četvrt - četvrt sata. Kad kažu vrijeme, rijetko kažu petnaest, u pravilu, zamijenite riječju (četvrtina :

7:15 - sedam i petnaest (četvrt iza sedam)

3:15 - tri i petnaest (tri i četvrt)

Zadnja oznaka na satu s riječju prošlost htjeti pola sata. Nakon pola počinje još jedno odbrojavanje, ne nakon zadnjeg sata, već do sljedećeg sata, koristeći riječ do(prije). Format izraza je: koliko je ostalo + do kada:

5:35 - dvadeset pet do šest (dvadeset pet do šest)

5:40 - dvadeset do šest (dvadeset do šest)

5:45 - petnaest do šest (četvrt do šest)

5:50 - deset do šest (deset do šest)

5:55 - pet do šest (pet do šest)

Ako trebate navesti broj minuta koji nije djeljiv s pet, koristi se riječ minuta :

Tri minute i četiri - 4:03

Šesnaest minuta i osam - 8:16

Dvadeset dvije minute do dva - 1:38

Sedam minuta do deset - 9:53

Kada označavate vrijeme, koristite prijedlog

U pola četiri - u pola četiri (u pola pet)

U tri sata - u tri sata

U petnaest do sedam - u petnaest minuta do sedam (u petnaest do sedam)

Dvanaest sati se obično tako zove - dvanaest sati, ali možemo reći:

u podne- u podne
sredinom dana- u podne
u ponoć- u ponoć

U svakodnevnoj komunikaciji vrijeme radije nazivaju običnim satom koji ima dvanaest sati. Kako biste razlikovali noć od dana, koristite kratice ujutro I p.m.Čim ih ne tumače studenti! Zapravo, obje kratice dolaze iz latinskog:

ujutro - prije podne- prije podne, podrazumijeva vrijeme od ponoći do podneva (noć i jutro)

p.m. - poslije podne- poslijepodne, vrijeme od podneva do ponoći (dan i večer).

Ove se kratice mogu čuti u razgovoru kada je potrebno razjasniti na koje se doba dana misli. Također, u američkom engleskom () se ponekad zamjenjuje sa prošlost na nakon, a do na od:

Pet prošlostšest-pet nakonšest - pet minuta i šest (pet nakon šest)

Dvadeset do osam - dvadeset od osam - dvadeset minuta do osam (dvadeset do osam)

Vrijeme prema elektroničkom satu ( digitalni sat ili dvadesetčetverosatni sat), u kojem je vrijeme označeno brojevima od 0 sati do 24 sata, označeno je drugačije. Ovaj se sustav obično koristi u rasporedima, rasporedima, programima, službenim najavama i vojnim zapovijedima.

Sustav pokazivanja vremena pomoću 24-satnog sata, o kojem ćemo sada govoriti, također se naziva " Vojno vrijeme" ("Ratno vrijeme"), jer se koristi u vojsci. Toliko je uobičajeno vidjeti ove brojke na displeju zračne luke, u voznom redu, da je odmah jasno na koje se vrijeme misli, međutim, "izgovarajući" vrijeme korištenjem elektroničkog sata nije lak zadatak.Satovi i minute nisu međusobno podijeljeni pa imamo posla s četveroznamenkastim brojem.
Za usporedbu nudimo vam tablicu koja prikazuje vrijeme prema 12-satnom sustavu i 24-satnom sustavu:

Kao što vidite, ako je sat "paran", bez minuta, tada se poziva prva znamenka i dodaju se riječi stotinu sati. Ako su prisutne minute, tada se četveroznamenkasta znamenka dijeli s dva i poziva se svaka odvojeno + sati:

0945 - oh devet četrdeset i pet sati
1126 - jedanaest i dvadeset i šest sati
1757 - sedamnaest pedeset sedam sati
0130 - nula jedan trideset sati

Ova oznaka vremena rijetko se koristi u svakodnevnom razgovoru; vrijeme se obično označava u 12-satnom formatu.

Kako bi saznali vrijeme, obično pitaju:

Koliko je sati?
Imaš li vremena?
Koliko je sati?
Možete li mi reći koliko je sati, molim vas?

Sva gornja pitanja prevode se na isti način: Koliko je sati? Koliko vremena? Posljednje pitanje zvuči najpristojnije: Možete li mi reći koliko je sati?

Zapamtite pravila za određivanje vremena na engleskom kako biste uvijek mogli odgovoriti na ova pitanja. Želim ti uspjeh!

Ako Vam je teško samostalno savladati gramatiku, javite se. Oni će vam rado pomoći! Razumne cijene, zajamčeni rezultati. sada!

I pretplatite se na naše zajednice na

Vrijeme je osnova života, a svaki novi dan je prilika da se vrijeme provede na korist. Svakodnevno se susrećemo s pojmom vremena: kada dogovaramo termin kod prijatelja, doktora, rezerviramo stol u restoranu ili jednostavno prolazniku na ulici kažemo točan sat.

Učenici engleskog jezika trebaju znati naznačiti točno vrijeme dana i danas ćemo smisliti kako to učiniti da nikoga ne zavedemo.

Iz ovog članka naučit ćete kako pravilno reći doba dana na engleskom, kako napisati ovo vrijeme, kako reći točan sat, kako reći 30 minuta na engleskom i druge korisne informacije o temi vremena.

Doba dana na engleskom

Vrijeme(vrijeme) sastoji se od osnovnih pojmova kao što su sekundi(sekundi), minuta(minute), sati(sati) i dulje, kao npr dana(dani), tjedni(tjedni) godine(godine), stoljeća(stoljeća) i drugi.

Naravno, najčešće pitanje na ovu temu je “Kako reći koliko je sati na engleskom”.

Prije svega, trebate znati brojeve na brojčaniku i osebujnu shemu po kojoj možete znati o bilo kojem trenutku.

Dakle, glavne podjele brojčanika na engleskom:

1 (Jedna) = 5 (pet) minuta
2 (dvije) = 10 (deset) minuta
3 (tri) = 15 (petnaest) minuta
4 (četiri) = 20 (dvadeset) minuta
5 (pet) = 25 (dvadeset pet) minuta
6 (šest) = 30 (fitry) minuta
7 (sedam) = 35 (trideset pet) minuta
8 (osam) = 40 (četrdeset) minuta
9 (devet) = 45 (četrdeset pet) minuta
10 (Deset) = 50 (pedeset) minuta
11 (jedanaest) = 55 (pedeset pet) minuta
12 (dvanaest) = 60 (šezdeset) minuta

> Čak i vrijeme

Ako je sat na parnom vremenu (jedan sat, tri sata, pet sati itd.), tada je najčešći način da se to kaže jednostavnim dodavanjem sat na broj:

Pet je sati - Sada je pet sati
Deset je sati - Sada je deset sati

Postoje sofisticiranije opcije za izgovaranje točnog vremena, ali su mnogo rjeđe u govoru:

Točno je pet sati - Sada je točno pet sati
Točno je deset sati - deset je sati iz minute u minutu

> Trideset minuta

Ako sat pokazuje točno 30 minuta, koristimo izraz pola sata(pola poslije...).

Štoviše, ako na ruskom obično kažemo da je vrijeme "polovica tog i tog sata", onda će Britanci to isto vrijeme nazvati "trideset minuta nakon tog i tog sata".

Sada je pola sedam - Pola poslije sedam = Pola devet = sedam i trideset

> Petnaest minuta i bilo koji broj minuta

Kada vrijeme na satu nije točno, već s minutama, tada se morate sjetiti jednostavnog osnovnog pravila:

Ako je na satu manje od 30 minuta, onda kažemo prošlost(poslije tog i tog sata), ako više od 30 minuta, onda kažemo do(do tog i tog časa). Ujedno i sama riječ minuta(minute) nije imenovan, ali se podrazumijeva.

I opet se poštuje pravilo, koje smo naučili malo više: ono što je deset minuta nakon dva za osobu koja govori ruski, to je deset minuta nakon dva za Engleza.

Teško se naviknuti na ovo pravilo, ali uz malo vježbe, uvijek ga možete imati na umu ako u razgovoru trebate reći točno vrijeme.

Na primjer:

Pet i četiri je- Pet minuta nakon četiri = Pet minuta nakon četiri
Pet do četiri je- Pet minuta do četiri = Pet minuta do četiri

Devet i dvadeset je- Dvadeset minuta poslije devet = Dvadeset minuta poslije deset
Dvadeset do devet je- Dvadeset minuta do devet = Dvadeset minuta do devet

Kada na ruskom govorimo o petnaest minuta, obično koristimo riječ "četvrt". Englezi koriste riječ " četvrtina».

Bit će to samo ako kazaljka za minute pokazuje 15 minuta četvrt prošlo(četvrt poslije) i prethodni sat će biti pozvan, a ako je kazaljka za minute na oznaci od 45 minuta, bit će četvrt do(četvrt do) i bit će pozvan sljedeći sat.

Sada je Pet i petnaest- Četvrt poslije pet = Šest i petnaest = Petnaest minuta poslije šest = Šest i petnaest

Pet do pet je- Petnaest do pet = Petnaest do pet = Petnaest do pet = Četiri četrdeset pet

> Približno vrijeme

Ako ne znate točno vrijeme i želite reći samo otprilike, koristite prijedloge oko (oko) ili skoro (skoro).

Oko pet je- Sada je oko pet
Skoro je pet- Sada je skoro pet

prije podne i P.M.

Ove se kratice često koriste u zemljama engleskog govornog područja za označavanje doba dana. Imaju 24 sata, koji se mogu podijeliti na prvih 12 (od ponoći do podneva) - to će biti ujutro (prije podne) a na ostalih 12 (od podne do ponoći) – bit će p.m. (poslije podne).

Ako na ruskom kažemo, na primjer, 5 sati ujutro, onda će u Americi reći 5 ujutro, a ako je 5 sati navečer, onda će već biti 5 popodne.

Mnogi se ljudi zbune s 12-satnim formatom i simbolima kada se radi o označavanju podneva ili ponoći. Zapamtiti:

12 sati = podne (12 sati)
12 ujutro. = Ponoć (12 sati)

Važno: kratice a.m. i p.m. nikada se ne koristi sa satom. Odnosno, može biti pet ili 17 sati, ali ne i 17 sati.

Zajedno sa satom možemo koristiti samo indikaciju vremena: ujutro(jutro) popodne(dana) ili navečer(večeri).

Sedam je sati ujutro. = Sedam je sati ujutro = Sedam ujutro

Kako pitati koliko je sati na engleskom?

Najlakši način da saznate vrijeme vašeg sugovornika je da mu postavite pitanje Koliko je sati? ili Koliko je sati?(Koliko je sati?).

Ovo će pitanje razumjeti svi, mladi i stari.

Jedna od najčešćih pogrešaka u ovom pitanju za govornike ruskog je prijevod. Ako na ruskom obično pitamo: "Možete li mi reći koliko je sati?" tada, doslovno prevodeći ovu frazu na engleski, osoba može pitati "Možete li reći koliko je sati?" Što u biti znači, pitamo osobu zna li imenovati i odrediti vrijeme na satu. Ovo, naravno, nije tako ozbiljna pogreška i stranac će razumjeti što želite od njega, ali bolje je zapamtiti najuniverzalnije pitanje:

Koliko je sati?

Ili ako želite biti vrlo pristojni, možete reći:

Možete li mi, molim vas, reći koliko je sati?

Prijedlozi vremena

Različiti prijedlozi mogu vam pomoći da preciznije izrazite vrijeme ili razdoblje na engleskom.

> Prijedlozi za označavanje određenog trenutka u vremenu

Ako govorimo o danima, koristimo prijedlog na:

Vidjet ćemo je na Nedjelja - Vidjet ćemo je V nedjelja
Moj odmor počinje na Petak - Počinje moj godišnji odmor V petak

Ako govorimo o određenom vremenu u danu, podnevu, ponoći ili noći općenito, koristimo prijedlog na:

Stiže njegov vlak na ponoć - Njegov vlak stiže V ponoć
Volimo šetati na noć - Volimo šetati noću
Koncert je završio na 23 sata - Koncert je gotov V 23 sata

Ako govorimo o drugom dobu dana (dan ili jutro), kao io mjesecima, godinama i godišnjim dobima, koristimo prijedlog u:

Mačke obično spavaju u popodne - Mačke obično spavaju danju
Noći su duge u Prosinac - U Prosinačke noći su duge
Ptice odlaze u kasna jesen - Ptice odlijeću u kasnu jesen
Ovaj grad je osnovan u 1834. - Osnovan je ovaj grad V 1834

> Prijedlozi za označavanje vremenskog razdoblja

Ako govorimo o određeno razdoblje u vremenu na engleskom - koristimo različite prijedloge ovisno o situaciji: pošto, za, po, od-do, od-do, za vrijeme, (sa)u. Na primjer:

Idu u Prag za tjedan - Idu u Prag na tjedan
Mary je bila bolesna od jučer - Marija je bolesna s jučer
Često pada kiša u St. Petersburgu iz ožujak do lipnja - C Marta Po lipnja u St. Petersburgu često pada kiša
Bit će na poslovnom putu od kolovoz do kraj rujna - Bit će na poslovnom putu S kolovoz Po kraj rujna
Posjetit ćemo Italiju, Njemačku i Belgiju tijekom naš odmor - Posjetit ćemo Italiju, Njemačku i Belgiju tijekom naš odmor
Ivan je bio prvi učenik koji je završio rad unutar sat - Ivan je bio prvi učenik koji je završio rad tijekom sati

Rječnik na temu "vrijeme" na engleskom jeziku

Jutro - jutro
Ujutro - ujutro
Poslijepodne - dan
Poslijepodne - tijekom dana
Podne / podne - podne
Večer - večer
Navečer – navečer
Večeras - večeras
U podne / u podne - u podne
Laku noć
Noću - noću
Ponoć - ponoć
U ponoć – u ponoć
Danas – danas
Sad sad
Jučer - jučer
Prošlog listopada - prošlog listopada
Sutra – sutra
Sljedeće ljeto - sljedeće ljeto
Prekosutra – prekosutra
Prekjučer – prekjučer
Za tjedan dana - za tjedan dana

Godišnja doba
Mjesec - mjesec
Proljeće - proljeće
svibnja - svibnja
ožujak - ožujak
travanj - travanj
Ljeto - ljeto
lipanj - lipanj
srpanj - srpanj
kolovoz - kolovoz
Autumn/Fall - jesen
rujan - rujan
listopad - listopad
studeni - studeni
Zima - zima
prosinac - prosinac
siječanj - siječanj
veljača - veljača
Indijansko ljeto - indijsko ljeto

Dani u tjednu - dani u tjednu
ponedjeljak - ponedjeljak
utorak - utorak
srijeda - srijeda
četvrtak - četvrtak
petak - petak
subota - subota
nedjelja - nedjelja

Sat - zidni sat
Budilica - budilica
sat - ručni sat
Naviti se – naviti se
Špica - špica
Minuta - minuta
Četvrt – četvrtina
Pola pola
Sat - sat

U neparno vrijeme - u slobodno vrijeme, s vremena na vrijeme
Ispred vremena - ispred vremena
U krivo vrijeme - ne na vrijeme
Vrijeme leti - vrijeme leti
Vrijeme se vuče - vrijeme se vuče
Nema vremena za gubljenje - vrijeme ne čeka (treba požuriti)
Vrijeme prolazi / prolazi - vrijeme prolazi

Postavite izraze s riječju vrijeme

U ovom odjeljku naučit ćete uobičajene skupovne izraze s riječju vrijeme i u kojim slučajevima se koriste. Ne brini, tako je ne oduzima puno vremena(neće oduzeti puno vremena).

Možda je jedan od najčešćih izraza o vremenu u engleskom jeziku Vrijeme je novac(Vrijeme je novac). Također, često možete čuti sve u dobro vrijeme(sve ima svoje vrijeme) i Vrijeme liječi sve rane(vrijeme liječi sve). Ali postoji nekoliko stabilnijih izraza koji se često nalaze u engleskom kolokvijalnom govoru:

Nije vrijeme / jedva vrijeme - nije vrijeme

Nije vrijeme da pitam oca za uslugu - Sada nije vrijeme da pitam oca za uslugu

Nema vremena kao sadašnjost- sada je pravo vrijeme(Kada govorimo o o nečemu što treba učiniti odmah)

Kada ga želiš nazvati? Mislim da nema vremena kao što je sadašnjost - ​​Kada ga misliš nazvati? Mislim da je sada pravo vrijeme.

Imati sve vrijeme svijeta - imati puno vremena(doslovno: imati sve vrijeme svijeta)

Ne moramo žuriti, imamo sve vrijeme ovoga svijeta - Ne trebamo žuriti, imamo vremena na pretek

Nemati / malo slobodnog vremena - nema / malo slobodnog vremena

Kate nije imala vremena za kuhanje. Kate nije imala vremena kuhati.

S vremenom na pretek - ranije od očekivanog

Stići ćemo u Tokio s viškom vremena - Stići ćemo u Tokio ranije nego što je očekivano.

Imati vremena na raspolaganju - imati puno slobodnog vremena(ne znajući što bi sa sobom)

Sad kad je počeo živjeti sam, ima previše vremena - Sad kad živi sam, ne zna što bi sa sobom

Polovicu vremena - gotovo uvijek(doslovno: pola vremena), obično se koristi u negativnom smislu, kao prijekor, stoga, kada se negira, može se prevesti kao "skoro nikad".

Polovinu vremena čak i ne primjećuješ što nosim - Skoro nikad ne primjećuješ što nosim

U svakom trenutku – uvijek(obično se koristi u službenom govoru ili najavama)

Djeca moraju biti pod nadzorom odraslih cijelo vrijeme dok su u muzeju - Dok su u muzeju, djeca moraju biti pod stalnim nadzorom odraslih

Da biste si uzeli vremena - ne žurite

Evo jelovnika, gospodine. Vraćam se za deset minuta, pa ne žurite. - Evo jelovnika, gospodine. Vraćam se za deset minuta, stoga ne žurite.

(Desno / prasak / mrtav) na vrijeme - na vrijeme

Taksi je stigao točno na vrijeme - Taksi je stigao točno na vrijeme

Prije vremena - ranije od planiranog

Avion je stigao 40 minuta prije vremena - Avion je stigao 40 minuta ranije

U zaostatku - kasnije od planiranog

Avion je stigao 20 minuta kasnije - Avion je stigao 20 minuta kasnije

U tren oka / u skoro tren - vrlo brzo, brzo

Ne brini, vratit ću se za tren oka - Ne brini, odmah ću se vratiti (Ne brini, vratit ću se uskoro)

Da biste se dobro proveli - brzo nekamo stignite(doslovno: dobro se zabavio)

Dobro smo se proveli i bili kod kuće do pet - Stigli smo prilično brzo i bili smo kod kuće do pet

Utrkivati ​​se / raditi / boriti se s vremenom - pokušajte ispuniti rok, iako za to imate vrlo malo vremena

John se utrkivao s vremenom da dovrši projekt do ponedjeljka - John je dao sve od sebe kako bi ispoštovao rokove i dovršio projekt do ponedjeljka

Ubiti vrijeme - odvojite vrijeme dok nešto čekate(doslovno: ubiti vrijeme)

Imamo još 2 sata do sastanka i moramo ubiti malo vremena - Imamo još 2 sata do sastanka i moramo nečim zaokupiti vrijeme

// 36 komentara

Ako ste već malo savladali engleski, vrijeme je da naučite razlikovati datume i vremena. Vrijeme je pojam koji ujedinjuje različite narode, ali za njegovo označavanje u jeziku svakog naroda postoje svoje karakteristike, o kojima ćemo govoriti u ovom članku. Prvo, naučimo kako pravilno pisati i izgovarati datume, a za to se prisjetimo kako se formiraju na engleskom.

Osnovno pravilo je da za formiranje rednog broja trebate dodati završetak - sufiks "th" na . Uzmimo, na primjer, kardinalni broj "četiri" i od njega oblikujmo redni broj "četvrti": četiri + th = četvrti. Nekoliko je brojeva iznimka: prvi je prvi, drugi je drugi, treći je treći.

Kako se kažu datumi na engleskom

Sada kada smo se sjetili rednih brojeva, prijeđimo na pravila označavanja datuma na engleskom jeziku. Postoje dvije mogućnosti označavanja datuma, a usmena i pismena verzija se razlikuju jedna od druge:

1. Na primjer, pišemo datum "5. ožujka" - 5. ožujka (5. ožujka, 5. ožujka), a izgovaramo 5. ožujka ili peti mart.
2. Datum “25. listopada” pišemo kao 25. listopada (25. listopada, 25. listopada) i izgovaramo ga dvadeset peti listopad ili dvadeset peti listopad.

Google kratki kod

Sada shvatimo kako se izgovara godina. Sve godine prije 2000. izgovaramo na sljedeći način: četiri znamenke podijelimo na dva dijela i izgovorimo dva dvoznamenkasti brojevi, na primjer, da bismo rekli "1975", prvo moramo reći 19, zatim 75 - tisuću devetsto sedamdeset pet.

• Tisuću devetsto sedamdeset pete (1975.) otišao sam u Moskvu - 1975. otišao sam u Moskvu

2000. godinu prevodimo na engleski kao dvije tisuće, sve naredne godine, na primjer, 2005. - dvije tisuće i pet. 2011. i sve naredne godine izgovaramo kao i obično: dvadeset jedanaest.

Kako na engleskom reći koliko je sati? Kako pravilno pitati i ispravno odgovoriti?
Za početak ponovite brojeve od 1 do 12 za predstavljanje sati i od 1 do 30 za predstavljanje minuta. Naučite riječi potrebne za označavanje vremena: "pola" i "četvrt", kao i "ujutro", "poslijepodne", "noću", "navečer" navečer."

Sada, prateći kretanje kazaljke na satu, počet ćemo pokazivati ​​vrijeme na engleskom. Ako trebate navesti točno vrijeme, na kraju rečenice trebate staviti riječ "o'clock" ili "exactly", što se prevodi "točno". Uvijek biste trebali staviti it is (it's) na početak rečenice.

• It’s 7 o’clock in the morning = Točno je 7 sati ujutro. – sada je 7 ujutro

Ako vrijeme nije točno, koristimo riječi "prošlo-poslije" za prvu polovicu sata i "do-bez" za drugu polovicu sata.

• Mi ćemo pet minuta poslije dva prevesti kao "pet minuta poslije dva" - to je 5 minuta poslije dva
• Deset minuta i jedan “deset minuta poslije sata” - jedan je i deset minuta
• Četvrt i četiri - sada je četiri i četvrt
• Dvadeset pet minuta posle pet - dvadeset pet minuta je posle pet
• Pola šest "pola poslije šest" - pola šest je
• Dvadeset minuta do deset - dvadeset je minuta do deset
• Četvrt do jedanaest - jedanaest je petnaest
• Pet minuta do deset - pet je minuta do deset

Trebate znati da engleski znači vrijeme od 00 do 12 ujutro, a vrijeme je od 12 do 00 sati p.m. stoga je "20 minuta poslije 22 sata" ekvivalentno "20 minuta poslije 10 navečer" i "10 minuta je do 7 ujutro." = "Jutro je 10 minuta do 7."

Zapamtite sljedeće prijedloge:

• Koliko je sati)? Koliko je sati? - Koliko je sati)?
• Kada? Kada, u koliko sati?
• Znate li koliko je sati sada? - Znaš li koliko je sati?
• Možete li mi reći koliko je sati, molim vas? — Reci mi, molim te, koliko je sati?
• Ponoć je - Sada je ponoć.
• Podne je / podne je - podne je.

Ako ne želite reći točno vrijeme, možete reći, na primjer, "skoro je 10 ili oko 10". Da biste to učinili, morate naučiti još dvije riječi "otprilike" i "skoro"

• Oko 10 sati je ujutro - već je oko 10 ujutro
• Skoro je 11 navečer - skoro je 23 sata

Kada se obraćate osobi s pitanjem "Koliko je sati?", Ne zaboravite započeti standardnim oblikom pristojnosti - "ispričajte me" (ispričajte me), i dobit ćete iscrpan odgovor.

"Reci mi, koliko je sada sati?" - Ovo je možda jedno od najčešćih pitanja. A ako vas pitaju na ruskom, vjerojatno ćete samo pogledati na vrijeme i mirno reći broj. Što ako se od vas traži da kažete vrijeme na engleskom? Kako ispravno odgovoriti osobi koja vas gleda s iščekivanjem? Naravno, ne možete odrediti vrijeme, već jednostavno uperiti prstom u sat, ali zašto ne naučiti kako izgovarati fraze o vremenu, što će vam sigurno biti od koristi. To zapravo uopće nije teško učiniti, a danas ćete se uvjeriti proučavajući temu "Vrijeme na engleskom stolnom satu".

Kako pitati koliko je sati na engleskom?

Prvo, shvatimo kako reći "koliko je sati" na engleskom. Obično se za takvo pitanje koriste sljedeće fraze koje je potrebno naučiti:

Također možete koristiti kombinaciju "koliko sati" u pitanjima o radnjama u prošlosti, sadašnjosti i budućnosti:

Umjesto "u koliko sati", u pitanju se može koristiti i upitnik "kada":

Nakon što smo shvatili kako pitati koliko je sati na engleskom, učimo moguće opcije odgovori.

Vrijeme na engleskom: tablice o satima

Na pitanje koliko je sati na engleskom može se odgovoriti na dva načina:

1. Prvi je ekvivalent ruskim "petnaest minuta do toga i toga", "20 minuta toga i toga" i sličnim oznakama vremena. Da biste koristili ovu opciju, morate naučiti dva indikatora vremena. Pogledajmo tablicu ovih prijedloga s transkripcijom:

Rečenice o vremenu moraju započeti subjektom i predikatom "to je" (ovo je), koji se često skraćuju na "to je". Koriste se za konstrukciju rečenice, ali u prijevodu na ruski, u pravilu se izostavljaju. Nakon njih dolazi broj minuta, zatim jedan od gornjih indikatora vremena. Rečenica završava brojem koji označava sat. Ponekad je doba dana naznačeno nakon sata:

Općenito, konstrukcijska tablica izgleda ovako:

Primjeri:

Možda su vam ovi primjeri samo ostavili još više pitanja. Pogledajmo ih. U prvoj rečenici mogao bi vas zbuniti prijevod, jer umjesto naznačenih deset (deset) na ruskom, nejasno je odakle dolazi "jedanaest". Činjenica je da obično prevode vrijeme tako da sve zvuči jasno na ruskom. Ako se doslovno prevede rečenica htjeti zvuci malo drugacije:

Odnosno, na engleskom znači da je prvo bilo 10 sati, a nakon toga je prošlo 5 minuta. Na ruskom, u pravilu, vjerujemo da je već 11 sati, pa stoga, unatoč činjenici da, zapravo, sat kaže 10:05, nazivamo sljedeći sat po redu.

U drugom primjeru sve izgleda sasvim logično. Međutim, možda ste primijetili da za razliku od prvog primjera, drugi primjer sadrži riječ "minute". Činjenica je da ako se u rečenici spominju brojevi koji nisu višestruki od pet, prisutnost ove riječi jednostavno je neophodna. Usporedimo:

Inače, kad govorimo o minutaži, ne možemo ne spomenuti riječi koje su na neki način izuzetak. Na engleskom, kao i na ruskom, trideset minuta se naziva "pola". Dakle, kada se misli na pola nečega, riječ pola se u rečenici koristi u kombinaciji s prošlim, budući da se 30 minuta ipak odnosi na prvi dio sata:

Također, govornici engleskog obično ne koriste izraze "fifteen minutes" ili "fifteen to fifteen". Oni zamjenjuju riječ petnaest s "četvrt". Na engleskom se ova riječ prevodi kao "četvrtina". Koristi se prema standardnim shemama, ali u kombinaciji s neodređenim članom a:

Usput, spominjući "do" i "previše", vrijedi napomenuti da učenici često imaju dvojbe oko ove dvije riječi. Izgovor im je isti, oba izgovaraju riječ kao.

Imajte na umu da neki primjeri ne navode doba dana. Ovdje je sve vrlo slično ruskom jeziku. Uostalom, ako je iz konteksta jasno da je riječ o večernjem vremenu, ne fokusiramo se na to. Također je vrijedno napomenuti da govor često izostavlja sve osim samog vremena:

S minutama se sve čini jasnim, ali što ako sat želimo nazvati cijelim brojem? U takvim slučajevima iza broja se dodaje riječ “o’clock” (sat), koja se često može izostaviti. Imajte na umu da je ova riječ napisana s apostrofom, koji se ni u kojem slučaju ne smije zanemariti:

Nije teško zapamtiti ove priloge, jer se često pojavljuju u rečenicama izvan napetih fraza.

Ako vam se postavi pitanje o tome kada (u koje vrijeme) se ovaj ili onaj događaj dogodio ili će se dogoditi, trebate staviti prijedlog na prije vremena, koji igra ulogu ruskog "u":

Ako želite reći da će radnja (biti) učinjena u nekom trenutku, koristite glagol "by":

U oba slučaja vrijeme “dvanaest” može se izraziti imenicama:

Ako trebate izraziti da je radnja trajala od tog i tog vremena do tog i tog vremena, koriste se dva prijedloga odjednom: od (od) ... do (do) ...:

Da bismo rekli da je neka radnja trajala toliko sati/minuta, koristi se prijedlog za (“tijekom”):

Koristeći prijedlog in, možete reći koliko dugo nakon što se radnja dogodila (dogodit će se):

1. Ali postoji i druga opcija koja će vam se možda više svidjeti. Engleski jezik ubrzano postaje jednostavniji, pa se, kako ne bi opterećivali rečenice "polovicama" i "zalijepljenjima", sada sve češće čuje ovaj poseban način izražavanja vremena. Da biste ga koristili morate znati dvije stvari:

• Engleski brojeći do 60
• Indikatori vremena a.m. i p.m.

I dalje se nećemo zadržavati na brojevima, ali vrijedi govoriti o pokazivačima, jer oni često stvaraju poteškoće učenicima jezika. Zapravo, sve je vrlo jednostavno. Oba ova akronima potječu iz latinski jezik a znače sljedeće:

• ujutro – vrijeme prije podne, odnosno od 00:00 do 12:00 sati;
• p.m. – vrijeme poslije podne, odnosno od 12:00 do 00:00 sati.

Kao što ste mogli primijetiti, ni prvi ni drugi slučaj ne koriste 24-satni sat. To jednostavno nije uobičajeno u zemljama engleskog govornog područja. Stoga ne biste trebali zanemariti ove simbole, inače biste mogli biti pogrešno shvaćeni kada koristite 12-satni format.

Kada ih pamtite, možete koristiti sljedeću tehniku: abeceda počinje slovom a, ono simbolizira početak. Sukladno tome, a.m. implicira početak novog dana, dok p.m. njegov nastavak. Ako vam ova metoda ne odgovara, smislite drugu, ali svakako naučite razlikovati oba pokazivača.

U samoj metodi načelno se ne koriste pravila. Samo trebate imenovati brojeve, ali ne one koji su prikazani na brojčaniku, već one koji se mogu vidjeti u kutu radne površine vašeg računala, elektroničkog sata i telefona.

Ako je iz konteksta jasno da mislite na jutro, poslijepodne ili navečer, ne morate reći pokazivače:

Koju ćete opciju koristiti ovisi o vama. U svakom slučaju, razumjet će vas. Jedino, dajte prednost standardnoj opciji ako trebate napisati satnicu za bilo kakve ispitne radove, jer je druga metoda ipak manje formalna i koristi se isključivo u svakodnevnoj komunikaciji. Kada pišete svoj rad, razmislite koju vrstu engleskog jezika podučavate ili koju vrstu engleskog od vas se očekuje da koristite. Ne zaboravite da umjesto "past" i "to" u britanskom, američki engleski koristi "after" i "of". Primjeri:

Sekunde se također koriste za označavanje točnog vremena na engleskom:

Brojevi nisu nužno napisani riječima. Ovo smo učinili isključivo radi jasnoće, iako je uobičajena upotreba brojeva relevantna i na engleskom jeziku.

Vrijeme na engleskom stolnom satu: rječnik vremena

Postoje i druge riječi vezane uz vrijeme koje se mogu primijetiti. Obično se pojavljuju u rečenicama ne za određivanje vremena, ali poznavanje ovih riječi sigurno neće škoditi:

Posebnu pozornost treba obratiti na riječ "vrijeme". Unatoč svojoj važnosti, « "clock" i "time" na engleskom ponekad nemaju ništa zajedničko. Dakle, “vrijeme” se koristi u pitanjima o vremenu, ali u potvrdnim rečenicama ova riječ se koristi samostalno i ne može imenovati vrijeme. To jest, unatoč svom značenju "vrijeme", ne imenuje samo vrijeme:

Također može značiti "puta":

Isto se može reći i za riječ "sat". Unatoč činjenici da se u rečenici o vremenu sati spominju uz minute i sekunde, sama riječ “sat” koristi se samo uz “za” (“tijekom”) ili kada se označava broj utrošenih sati. Riječ se često koristi i kao dio frazeoloških jedinica:

To je sve. Proučavanje ove teme ne bi vam trebalo predstavljati velike poteškoće. Glavna stvar je zapamtiti indikatorske riječi. Kako biste učvrstili gradivo, riješite vježbe na temu i napišite svoje primjere. Ako vam je neka informacija prošla kroz glavu, ponovno pročitajte ovaj članak, obraćajući pozornost na sve nijanse. I, naravno, pokušajte zainteresirati sebe, jer učenje vlastitom voljom neće donijeti zadovoljstvo, a time ni rezultate.