In questo articolo voglio discutere quale lingua è meglio imparare:

Alcuni di voi stanno imparando queste due lingue contemporaneamente, altri semplicemente guardano da vicino e scelgono.

Non conosco il cinese personalmente, ma ho parlato molto con persone che insegnano o stanno imparando il cinese. Pertanto, ho il mio punto di vista su questo argomento e lo condividerò con voi.

Andiamo, Innanzitutto, diamo un'occhiata a queste due lingue in termini di benefici. Chi impara il cinese e chi il giapponese e per quali ragioni?

giapponese Molto spesso vengono insegnati da persone che sono molto appassionate della cultura giapponese e vogliono conoscerla di più e conoscerla meglio. Viene insegnato anche da persone che già vivono o intendono vivere in Giappone. Avere amici giapponesi e il desiderio di comunicare con loro è un altro motivo per imparare il giapponese.

Quindi, se prendiamo la massa totale degli studenti giapponese, poi tra loro ci sono molte persone che lo insegnano al richiamo della loro anima.

Studiare lo stesso lingua cinese più come imparare l'inglese. Il cinese si impara soprattutto da un punto di vista pratico, ad esempio per trovare un buon lavoro. L’economia cinese si sta sviluppando in modo molto forte. La Russia ha più legami con la Cina che con il Giappone. Molti scelgono razionalmente di studiare il cinese.

Ciò non significa che non puoi guadagnare soldi usando il giapponese, ma sarà più difficile. Non devi solo conoscere la lingua, ma anche essere un professionista nel tuo campo. Vale anche la pena considerare che il Giappone non è così aperta campagna come la Cina.

Quindi, se ti stai chiedendo, Con quale lingua ci sono più possibilità di guadagnare soldi?, Direi che con il cinese. Anche con la lingua giapponese ci sono queste opportunità, ma devi cercarle, devi fare più sforzi.

Il secondo aspetto è la pronuncia. Confrontiamo la pronuncia in giapponese e Cinese- cosa è più facile e cosa è più difficile. Il cinese ha 4 toni, ma il giapponese no. Il giapponese ha accenti tonali, ma non 4 toni.

Pertanto, a questo proposito, Il cinese è molto più difficile. Lì puoi pronunciare la stessa sillaba 4 volte diversi modi. Può essere difficile capire quale parola viene pronunciata. Il cinese è più difficile da capire a orecchio. La lingua giapponese è molto più semplice a questo riguardo. La sua pronuncia è facile per i russi e anche leggere i testi giapponesi è molto più semplice.

E il terzo aspetto è la scrittura.È noto che i giapponesi presero in prestito i caratteri dalla Cina diverse migliaia di anni fa. Successivamente, i giapponesi inventarono anche due alfabeti sillabari: hiragana e katakana, originariamente destinati a segnare la lettura dei caratteri cinesi.

Se confronti visivamente il testo giapponese e il cinese, il cinese sarà scritto interamente utilizzando i geroglifici e il testo giapponese sarà una miscela di geroglifici e simboli sillabari. Inoltre, la lettura dei caratteri in giapponese è spesso contrassegnata con l'hiragana in alto.

In questo piano Il giapponese è più facile da imparare, il numero di caratteri studiati è minore. Non puoi conoscerli affatto e leggere testi scritti sopra i geroglifici in hiragana. In cinese, devi conoscere molti caratteri.

La principale difficoltà nell’imparare il cinese è la quantità di informazioni che bisogna imparare.
Ti ho detto la mia opinione. Scegli tu stesso: cosa ti è più vicino, quale cultura ti è più vicina, quali obiettivi nell'apprendimento della lingua persegui.

E se decidi ancora di imparare il giapponese, iscriviti al nostro corso principale.

Considereremo il Giappone e Corea del Sud. La Corea del Nord non fa per te. In realtà, il primo inconveniente è immediatamente visibile: questi sono tutti possedimenti americani, dove i russi non piacciono molto, perché il mondo non dimenticherà presto le conseguenze della Guerra Fredda. Ora più specifico.

Giappone: vantaggi

* Cultura molto interessante. I fan del genere metal rimarranno particolarmente sorpresi: le band locali suonano power metal.

*La qualità è ovunque. Tutto ciò che circonda le persone in quel paese è fatto con alta qualità. Letteralmente tutto. Altrimenti semplicemente non è redditizio.

* Il linguaggio è molto semplice. A scuola ero davvero bombardato dalla lingua russa: declinazioni/coniugazioni, genere, casi, plurale, forma perfetta/imperfetta. Questo non è il caso del giapponese.

* Tasso di criminalità più basso al mondo.

Screpolatura

* La semplicità del linguaggio è compensata dalla sua forte dipendenza dal contesto. Ci sono stati casi in cui una persona, dicendo “sì”, intendeva “no”.

* È facile trovare lavoro solo per un medico e un musicista. Nel caso dei medici si tratta di una popolazione la cui età in 3/4 dei casi supera i 60 anni. Nel caso dei musicisti vale il diritto d'autore, che in Giappone è protetto in modo particolarmente severo. In altre professioni è necessario averli entrambi anzianità da 20 anni (anche se a volte bastano 10), o una raccomandazione di un'azienda seria, o idee molto non standard.

* E sì, lì non è possibile assumere un lavoratore straniero per uno stipendio inferiore alla media nazionale.

* Preparati a morire sul lavoro. .

* Il coefficiente Gini è approssimativamente lo stesso della Russia.

* Dimenticate anche la frase “cittadinanza giapponese”. Puoi ottenerlo solo se almeno uno dei tuoi genitori è nato lì. Negli altri casi viene rilasciato un permesso di soggiorno. Temporaneo.

* Le persone sono molto complesse. Molto un gran numero di termini psicologici in giapponese (). Sono anche terribili xenofobi: faranno diventare xenofobo chiunque. Sono anche terribili conformisti, questo spiega il fantastico basso livello criminalità: la minima offesa rovina l'intero risultato del lavoro e gli asiatici sono grandi lavoratori.

Corea del Sud. Una copia esatta degli Stati Uniti, il che non sorprende se . Ma comunque: vantaggi.

* Non ho molta familiarità con la lingua, ma non sembra molto complicata.

* Trovare lavoro non è facile, ma è più facile che in Giappone.

* Non hai mai nemmeno sognato tali stipendi.

* Ottimo coefficiente Gini e coefficiente di sviluppo umano.

* Le persone sono molto gentili e amichevoli. Mentre studiavo all'università dovevo comunicare, ma ora su Twitter.

Screpolatura:

* La cultura secondo i nostri standard è molto marcia. Guardare la TV in quel paese per i residenti dello spazio post-sovietico può finire con lacrime di sangue.

* La cordialità delle persone si spiega con l'ipocrisia e il mercantilismo. Sicuramente questo è vero ovunque. Ma questo è particolarmente evidente tra i sudcoreani. Oppure stai pensando a come ottenere salari incredibilmente alti in un paese dove esistono solo Samsung, Hyundai e Doshirak?

*Primo posto nel mondo per numero medio di suicidi ().

Ci vorrebbero infatti centinaia di pagine stampate per descriverne vantaggi e svantaggi. Ma ora si possono trarre le conclusioni. Se solo bravo specialista- Corea. Se sei un vero genio nel tuo campo e a causa del tuo lavoro non vedi nemmeno il tuo letto, il Giappone.

Giapponese? Facile?

Solo orale, e anche quello - con tutti questi morfemi, livelli di cortesia, l'esistenza di pronunce diverse degli stessi concetti (patrimonio Influenza cinese) e molto altro rendono il giapponese una lingua molto difficile. E non sto parlando di scrivere.

Il coreano, a proposito, è molto più semplice. Inoltre: invece dei geroglifici, un alfabeto semplice e conveniente. E in termini orali anche il cinese è più facile.

Risposta

"Samsung, Hyundai e Doshirak"... tanto per cominciare, questo non basta, Samsung è una grande preoccupazione, con una discreta quota di produzione high-tech, questi non sono solo smartphone, televisori, ma elettronica moderna, con la lettera maiuscola, mentre Hyundai è solo una delle case automobilistiche su cui sta lavorando esportare, ma esistono aziende più simili; fai uno sforzo, cerca su Google le caratteristiche della cucina locale, come buon indicatore- pranzi scolastici, e ricorda cosa hai mangiato tu stesso a scuola, e potresti capire che il complesso agricolo è chiaramente in ordine - per cominciare, e poi ricorda almeno che il Caucaso meridionale è uno dei giganti mondiali nella costruzione navale, e questo è senza petrolio, gas e depositi di giacimenti di altri minerali e, ovviamente, è ovvio che ciò non sarebbe potuto accadere senza l'assistenza degli Stati Uniti, ma comunque.

"la cultura secondo i nostri standard è molto marcia"- illuminatemi, conosco solo serie romantiche e comiche zuccherose (per non dire che sono marce), gruppi K-pop "burattini" e, per me come cinefilo e per il mondo, YUK è noto per Kim Ki -duk e Phan Chan-wook, un breve elenco di thriller realistici di alta qualità di altri registi - per favore illuminaci su quale peste e quali standard culturali della Federazione Russa stiamo parlando? Pugacheva, Kirkorov, Elki, Dom2, "sposiamoci"? - no, posso citare diversi film post-sovietici degni di nota, diversi artisti, musica degna, secondo me, ma dov'è tutto questo sugli schermi almeno della nostra scatola di zombi??

Risposta

Dipende per cosa.

Se non ci sono obiettivi specifici, affari, matrimonio, ecc., e il desiderio di imparare una lingua rientra nel piano dell'"essere", del "bello", dell'"originale", del "divertente", dell'"esotico", allora è meglio studiare il giapponese. Cultura ricca e interessante, poesia, pittura, calligrafia, ecc. c'è molto materiale che non è difficile da trovare e che sarà una bellissima aggiunta alla lingua.

Ma se desideri andare nel paese di cui stai studiando la lingua, scegli il coreano. È più facile arrivare e vivere lì (in Giappone c’è un problema con questo; anche se ti sposi, dopo il divorzio perdi il diritto di stare nel paese, per quanto ne so). Conosco una ragazza, dal Tatarstan, è andata in viaggio, Turchia, Gran Bretagna, Tailandia, ora vive per sei mesi in Corea, lavora in un ristorante, saluta gli ospiti e li accompagna a tavola, ha imparato il turco, l'inglese in pochi anni, ora parla abbastanza discretamente il coreano (le sue lingue native sono il tataro e il russo). La Corea è un paese con una cultura altrettanto ricca, ma per i cittadini comuni non è così conosciuta come il Giappone, e non è stata molto popolarizzata.

A tutto quanto sopra, possiamo aggiungere il seguente scenario: cosa succede se non lasci il tuo Paese?

In questo caso, ( imparare la lingua in modo professionale, e non come forma di intrattenimento) sarebbe consigliabile scegliere una specialità aggiuntiva, a meno che non si preveda di studiare seriamente la linguistica.

In questo caso, la scelta dipende in gran parte in base alle tue preferenze. L'occupazione in lingua coreana e giapponese (a Mosca, non posso dire di altre città) è soggetta agli stessi fattori della maggior parte delle altre professioni. Lavoro C'è . Per entrambe le lingue. Ma c’è anche concorrenza. I principali ambiti in cui ho visto lavorare concretamente: business (dada! Qui non si lavora solo con la lingua cinese!), cultura, televisione, studi linguistici e traduttivi, gestione di eventi, marketing, didattica. Nella maggior parte dei casi si tratta di lavorare con i rappresentanti di quel paese o nelle filiali delle loro aziende. Il successo dipenderà in gran parte non dalla scelta della lingua, ma dal vostro grado di competenza, senso degli affari e intraprendenza. (Qui mi baso su numerose domande su questo argomento da parte degli insegnanti della Scuola di Studi Orientali della Scuola Superiore di Economia della National Research University).

Informazioni sulle lingue:

Giapponese - Qui non sono d'accordo con l'autore della prima risposta. Questo non è un linguaggio semplice. Dannatamente interessante ed emozionante, ma per niente semplice. Il giapponese è saturo di vocabolario anche rispetto alla lingua russa (per non parlare delle lingue europee), un numero enorme di omofoni, una struttura di pensiero insolita all'inizio, per non parlare del fatto che il giapponese ha tre tipi di scrittura. Ma molto interessante :)

Coreano - la scrittura qui è molto più semplice, ora in Corea usano la scrittura fonemica, ma questo significa che avendo imparato l'“alfabeto”, non potrai (se vuoi) leggere gli originali di molti testi storici - sono scritti nei geroglifici. E la grammatica è abbastanza paragonabile in complessità a quella giapponese e in alcuni punti addirittura si sovrappone ad essa.

Per quanto riguarda la politica:

Non posso menzionarlo qui influenze negative per l'occupazione - ho informazioni piuttosto scarse, e anche allora solo positive. Ma può influenzare l’apprendimento. Ad esempio, quest'anno la nostra università ha stipulato accordi con diverse università sudcoreane, secondo i quali tutte le radici del nostro flusso andranno a gratuito Formazione di 3 mesi a Seoul e in altre città. Gli studenti giapponesi non se lo sognano nemmeno: per loro tutti gli stage all’estero sono pagati e molto costosi. Come sappiamo, la Russia e il Sud. La Corea ha relazioni più strette che con il Giappone, quindi si può tracciare un parallelo.

Non voglio scrivere una conclusione. E quindi tutto sembra chiaro.

Di anno in anno la conoscenza delle lingue orientali diventa sempre più richiesta, molte persone si iscrivono ai corsi ogni mese. Il cinese può essere definito la lingua più popolare, il coreano e il giapponese sono leggermente dietro. Molte persone che vogliono unirsi alla cultura orientale si trovano di fronte alla domanda: quale delle tre lingue scegliere?

Se tu…

... non ha nulla contro le bacchette di metallo, sopporta facilmente la mancanza di federe e copripiumini, ama il cibo piccante, i trasporti ultramoderni e gli abiti insoliti, a voi la scelta dei corsi lingua coreana. Inoltre, dovrai toglierti le scarpe sulla soglia di casa (non un centimetro oltre la zona delimitata!), mangiare riso ad ogni pasto, fare escursioni e non sorridere invano per strada.

...tollerare lo sporco delle strade, il fumo diffuso e il rumore, ammirare la cultura antica, deliziarsi con le cerimonie del tè e rispettare gli anziani - questo corso è per te lingua cinese. Inoltre, vedrai un incredibile amore per i bambini, un atteggiamento libero nei confronti della puntualità e un desiderio inestirpabile di ingannare almeno un po' il tuo partner nelle transazioni commerciali.

... apprezzano la raffinatezza e il silenzio, sono pronti a rispettare le tradizioni degli altri, anche quelle strane, a trattare i fan pesce crudo, i corsi saranno ideali per te lingua giapponese. Ikebana, origami, arte della geisha, terzina haiku, anime e manga, teatro kabuki: tutto questo imparerai conoscendo meglio la cultura del Giappone. Non pensare che si tratti di questioni complesse: le conoscenze di base, ad esempio, sulla calligrafia ti verranno fornite dai corsi.

Lingua cinese: ragioni della popolarità

Come accennato in precedenza, i corsi di lingua coreana attirano molti meno candidati rispetto ai corsi di cinese. Ciò è dovuto al fatto che la lingua cinese è molto più diffusa nel mondo, e anche la sua complessità per la mente europea non scoraggia gli ascoltatori determinati. Inoltre, gli affari con la Cina sono oggi molto sviluppati e lo scopo principale della formazione è solitamente la necessità lavorativa.

D’altra parte, in Giappone e Corea ci sono molti meno specialisti, quindi ci sarà poca concorrenza nella professione. La Russia ha legami stabili con entrambi questi paesi. Se vivi in Lontano est, poi in ogni caso ti ritroverai Buon lavoro– se, ovviamente, grazie ai tuoi studi diventi uno specialista di successo nel tuo campo.

Quando scegli una lingua orientale da studiare, ascolta i tuoi sentimenti: ti piace la parola, la scrittura, la cultura del paese; se puoi dedicare abbastanza tempo allo studio; Come hai affrontato la pronuncia in altre lingue? Valuta tutti gli aspetti e la decisione giusta apparirà nella tua testa!

Buongiorno a tutti!

Ho notato che molte persone che vogliono collegare la propria vita con l’Oriente pensano: “Quale lingua dovrei scegliere: cinese, coreano o giapponese?” Non avevo davvero dubbi al riguardo, perché prendevo decisioni basate sulla logica. Questo articolo sarà molto utile per le persone che vogliono studiare una lingua orientale direttamente nel paese.

Per cominciare, vorrei invitarti a guardare questo breve video che punteggierà le I:

Sei sorpreso che il russo non sia la lingua più difficile? Io no. Ho incontrato persone che hanno studiato “i grandi e potenti” per 1 anno e hanno parlato molto bene. Naturalmente ci sono stati degli errori, ma non hanno interferito con la comprensione.

Tuttavia, come persona che sta gradualmente dedicando il suo tempo a 2 paesi, posso parlare delle mie impressioni nell'apprendimento di 2 lingue e spiegare perché trovo una lingua più facile dell'altra.

Cosa è più facile?

Secondo me il cinese è più facile del coreano. Sì, nel primo caso c'è un sistema di toni e migliaia di geroglifici che devono essere memorizzati. Alcuni di voi potrebbero dire che ci sono 80.000-90.000 mila caratteri nella lingua cinese. Sì, è vero, non discuto. Ma la domanda non è quanti geroglifici esistono, ma quanti devi conoscere. Quando ho parlato con i cinesi, hanno detto che se conosci 5000 geroglifici, questo sarà più che sufficiente per la vita e il lavoro.

È difficile imparare i geroglifici? Sì, è difficile. Quando ero al primo semestre, stavo letteralmente morendo di ortografia e memorizzazione. Tutto è stato complicato dal fatto che non abbiamo insegnato le cosiddette “chiavi”. C'è un geroglifico per "malattia", ed è così che lo ricordi. Di solito cerco di trovare analogie, disegnare un'immagine o semplicemente esercitarmi. Dopo i primi 500-700 geroglifici la memorizzazione diventa in qualche modo più semplice, non so perché, ma è così.

Chiave

Sì, la tonalità è una cosa difficile e molto capricciosa, ma come mi hanno spiegato gli studenti di lingua cinese e russa, i toni possono essere ignorati, ma interferiranno con la comprensione per i cinesi. Sembrerà che tu sia venuto come lavoratore illegale. Capiranno, ma non ti prenderanno sul serio.

Tuttavia, puoi anche abituarti, soprattutto se parti per la Cina per un lungo periodo. Io, di almeno, Lo spero davvero, dato che andrò in Cina come studente in scambio per un anno.

A volte sento la domanda: queste 2 lingue sono simili tra loro? Non posso dare una risposta certa, perché alcune parole suonano davvero simili tra loro. Ad esempio, “università” è 대학교 e 大学 (daxue). A me non sembra la stessa cosa, ma schema generaleè molto simile.

Perché il coreano è più difficile?

Il video qui sopra diceva la verità quando la conversazione si spostava sulla sintassi. Ad esempio, leggi una frase, ma occupa fino a 4 righe. E non capirai subito da dove iniziare a tradurre e in quale sequenza. Io stesso ora sto cercando lentamente di tradurre il libro “사람을 읽는 130가지 기술”.

Non dico che soffro moltissimo nel tradurlo, ma devo pensarci molto. Questo nonostante il fatto che il libro stesso sia scritto in modo interessante e non sia pieno di termini scientifici.

Oltre alla sintassi, l'autore ha indicato la conoscenza dei geroglifici. Il 90% delle persone dirà che non è necessario conoscere i geroglifici. Non sono del tutto d'accordo. La conoscenza dei geroglifici ti aiuterà quando sarai troppo pigro per cercare nel dizionario. Diciamo che hai visto la parola "혈압", ma sei semplicemente troppo pigro per cercare il significato nel dizionario, ma conosci un po' di geroglifici. Inizi ad analizzare la parola sillaba per sillaba e ottieni "혈" e "압".

혈 è sangue

압 – premere, premere, premere.

Quindi risulta che 혈압 è la pressione sanguigna.

Pensi che dovremmo studiare anche i geroglifici?

Cosa fare?

Personalmente sono molto contento di aver deciso di studiare prima la penisola coreana e solo poi quella cinese. Conosco anche qualcuno che studia giapponese in Corea e non si lamenta dei suoi studi. Tutto gli va bene, perché per quanto ho capito, il giapponese e il coreano sono molto simili in termini grammaticali.

Prendi la seconda lingua che preferisci e studia in Corea. Successivamente, potrai andare direttamente in Cina come studente di scambio se sarai accettato in un dipartimento associato a quel paese.

C'è solo una cosa che mi lascia perplesso. Cosa motiva le persone che scelgono il Dipartimento di Lingua e Letteratura Inglese? Cioè, si laureeranno all'università e avranno una buona padronanza del coreano e dell'inglese. E dopo? Non parlerai coreano o inglese come prima lingua, quindi ulteriore percorso non particolarmente visibile. Sarebbe più logico insegnare lingua europea in qualche paese europeo.

Conclusione

Non c'è niente di spaventoso o di strano nel fatto che studierai una lingua orientale in Corea. Sì, certo, sarà difficile, perché la formazione si svolgerà in coreano, ma studiare non sembrerà una follia processo complesso, ma incredibilmente interessante. Dopotutto, ti insegneranno assolutamente da zero e, inoltre, mi sembra che il tuo lavoro sarà migliore di quello delle persone che parlano coreano e Lingue inglesi.

Inoltre, vorrei chiedere ai sinologi di non offendersi per le mie parole secondo cui il coreano è più difficile del cinese. Questo non vuol dire che parlo cinese, voglio solo sottolineare che il mio cervello personale non esplode tanto quanto il coreano, e ci passo molto meno tempo.

È tutto! Ti sarò molto grato se lasci commenti. Questo semplice atto mi dà la forza e la motivazione per scrivere per te.

Grazie a tutti per l'attenzione!