פעם חי עפיפון, שנולד בראש עץ הר. וחי חתול שנולד למרגלות ההר הזה.
העפיפון לא העז להתרחק מהקן בשביל אוכל לגוזליו, כי פחד שהחתול יאכל אותם. אבל גם החתולה לא העזה לצאת לאוכל לגורי החתולים שלה, כי פחדה שהעפיפון יסחוף אותם.
ואז יום אחד אמר העפיפון לחתול:
- בואו נחיה כמו שכנים טובים! הבה נשבע בפני האל הגדול רא ונאמר: "אם אחד מאיתנו ילך להביא אוכל לילדינו, השני לא יתקוף אותם!"
והם הבטיחו לפני האל רא שלא יחזרו מהשבועה הזאת.
אבל פעם עפיפון לקח חתלת בשר מחתלתול ונתן אותה לעפיפון שלו. החתול ראה את זה והחליט לקחת את הבשר מהעפיפון. וכשפנה אליה, אחז בו החתול ותקע בו את ציפורניה, ראה העפיפון שאינו יכול להימלט, ואמר:
- מאת רא, זה לא האוכל שלך! למה שקעת בי את הטפרים שלך? אבל החתול ענה לו:
מאיפה השגת את הבשר הזה? אחרי הכל, היא הביאה את זה
לא הבאתי אותך!
ואז אמר לה העפיפון:
- לא טסתי לגורי החתולים שלך! ואם תתחילו לנקום בי או באחי ואחיותי, אז יראה רא שהשבועה שנשבעת הייתה שקרית.
אחר כך רצה להמריא, אבל הכנפיים לא יכלו לשאת אותו בחזרה אל העץ. כאילו גוסס, הוא נפל ארצה ואמר לחתול:
- אם תהרוג אותי, אז בנך ימות ו
הבן של בנך.
והחתול לא נגע בו.
אבל אז מצא העפיפון את האפרוח שלו על הקרקע, וכעס תפס אותו. העפיפון אמר:
– אני אנקום! זה יקרה כשהגמול יחזור לכאן מהארצות הרחוקות של ארץ סוריה. ואז החתולה תלך לחפש אוכל לגורי החתולים שלה, ואני אתקוף אותם. וילדיה יהפכו לאוכל לי ולילדיי!
עם זאת, במשך זמן רב העפיפון לא יכול היה לנצל את הזמן לתקוף את בית החתול ולהרוס את כל משפחתו. הוא עקב אחר כל צעד של החתול וחשב על שלו
לטאטא.
ואז יום אחד החתולה הלכה לחפש אוכל לגורי החתולים שלה. העפיפון תקף אותם ונשא אותם משם. וכשהחתולה חזרה, היא לא מצאה אף חתלתול.
ואז פנה החתול לשמים וקרא לרא הגדול:
- גלה את צערי ושפוט אותנו בעפיפון! נדרנו איתו שבועה קדושה, אבל הוא הפר אותה. הוא הרג את כל הילדים שלי!
ורא שמע את קולה. הוא שלח כוח שמימי להעניש את העפיפון שהרג את ילדי החתול. הכוח השמימי יצא לדרך ומצא גמול. גמול ישב מתחת לעץ שבו היה קן העפיפון. והכוח השמימי העביר לגמול את ציוויו של רא להעניש את העפיפון על מה שעשה לילדים.
חתולים.
ואז הגמול גרם לכך שהעפיפון ראה
סורי אחד שצלה משחק הרים על גחלים. העפיפון תפס חתיכת בשר ולקח את הבשר הזה לתוכו
קֵן. אבל הוא לא שם לב שגחלים בוערות נדבקו לבשר.
ואז קן העפיפון התלקח. כל ילדיו נצלו ונפלו ארצה למרגלות העץ.
החתול הגיע לעץ שבו היה קן העפיפון, אך לא נגע בגוזלים. והיא אמרה לעפיפון:
– בשם רא, צדת את ילדי זמן רב, ועתה תקפת אותם והרגת אותם! וגם עכשיו אני לא נוגע בגוזלים שלך, למרות שהם מטוגנים בדיוק כמו שצריך!
סיפורי עם מצריים - העפיפון והחתול קוראים
פעם חי עפיפון, שנולד בראש עץ הר. וחי חתול שנולד למרגלות ההר הזה.
העפיפון לא העז להתרחק מהקן בשביל אוכל לגוזליו, כי פחד שהחתול יאכל אותם. אבל גם החתולה לא העזה לצאת לאוכל לגורי החתולים שלה, כי פחדה שהעפיפון יסחוף אותם.
ואז יום אחד אמר העפיפון לחתול:
- בואו נחיה כמו שכנים טובים! הבה נשבע בפני האל הגדול רא ונאמר: "אם אחד מאיתנו ילך להביא אוכל לילדינו, השני לא יתקוף אותם!"
והם הבטיחו לפני האל רא שלא יחזרו מהשבועה הזאת.
אבל פעם עפיפון לקח חתלת בשר מחתלתול ונתן אותה לעפיפון שלו. החתול ראה את זה והחליט לקחת את הבשר מהעפיפון. וכשפנה אליה, אחז בו החתול ותקע בו את ציפורניה, ראה העפיפון שאינו יכול להימלט, ואמר:
- מאת רא, זה לא האוכל שלך! למה שקעת בי את הטפרים שלך? אבל החתול ענה לו:
מאיפה השגת את הבשר הזה? אחרי הכל, היא הביאה את זה
לא הבאתי אותך!
ואז אמר לה העפיפון:
- לא טסתי לגורי החתולים שלך! ואם תתחילו לנקום בי או באחי ואחיותי, אז יראה רא שהשבועה שנשבעת הייתה שקרית.
אחר כך רצה להמריא, אבל הכנפיים לא יכלו לשאת אותו בחזרה אל העץ. כאילו גוסס, הוא נפל ארצה ואמר לחתול:
- אם תהרוג אותי, אז בנך ימות ו
הבן של בנך.
והחתול לא נגע בו.
אבל אז מצא העפיפון את האפרוח שלו על הקרקע, וכעס תפס אותו. העפיפון אמר:
– אני אנקום! זה יקרה כשהגמול יחזור לכאן מהארצות הרחוקות של ארץ סוריה. ואז החתולה תלך לחפש אוכל לגורי החתולים שלה, ואני אתקוף אותם. וילדיה יהפכו לאוכל לי ולילדיי!
עם זאת, במשך זמן רב העפיפון לא יכול היה לנצל את הזמן לתקוף את בית החתול ולהרוס את כל משפחתו. הוא עקב אחר כל צעד של החתול וחשב על שלו
לטאטא.
ואז יום אחד החתולה הלכה לחפש אוכל לגורי החתולים שלה. העפיפון תקף אותם ונשא אותם משם. וכשהחתולה חזרה, היא לא מצאה אף חתלתול.
ואז פנה החתול לשמים וקרא לרא הגדול:
- גלה את צערי ושפוט אותנו בעפיפון! נדרנו איתו שבועה קדושה, אבל הוא הפר אותה. הוא הרג את כל הילדים שלי!
ורא שמע את קולה. הוא שלח כוח שמימי להעניש את העפיפון שהרג את ילדי החתול. הכוח השמימי יצא לדרך ומצא גמול. גמול ישב מתחת לעץ שבו היה קן העפיפון. והכוח השמימי העביר לגמול את ציוויו של רא להעניש את העפיפון על מה שעשה לילדים.
חתולים.
ואז הגמול גרם לכך שהעפיפון ראה
סורי אחד שצלה משחק הרים על גחלים. העפיפון תפס חתיכת בשר ולקח את הבשר הזה לתוכו
קֵן. אבל הוא לא שם לב שגחלים בוערות נדבקו לבשר.
ואז קן העפיפון התלקח. כל ילדיו נצלו ונפלו ארצה למרגלות העץ.
החתול הגיע לעץ שבו היה קן העפיפון, אך לא נגע בגוזלים. והיא אמרה לעפיפון:
– בשם רא, צדת את ילדי זמן רב, ועתה תקפת אותם והרגת אותם! וגם עכשיו אני לא נוגע בגוזלים שלך, למרות שהם מטוגנים בדיוק כמו שצריך!
פעם, עפיפון חי על ראש עץ. בכתר עלים שופע, הוא בנה קן וגידל אפרוחים. אבל רק לעתים רחוקות הוא הצליח להאכיל את העפיפונים הקטנים, הרכים, שעדיין לא נוצרו, במלואם. הגוזלים המסכנים חיו כמעט מהיד לפה: העפיפון פחד לעוף מהקן לאוכל לילדים, כי למרגלות העץ חי חתול עם גורי חתולים. בהיעדר עפיפון, היא יכלה לטפס במעלה הגזע אל הקן ולחנוק את העפיפונים. אבל החתולה לא העזה לעזוב את המאורה שלה: אחרי הכל, החתלתולים שלה עלולים להיסחף על ידי עפיפון רעב.
זה נמשך די הרבה זמן, ואז יום אחד העפיפון עף למטה ופנה אל החתול:
מהעובדה שאנחנו לא סומכים זה על זה, ואתה ואני רק חיים יותר קשה, - אמר. - מה התועלת באיבה? בואו נהיה שכנים טובים! נשבע לפני האל הגדול רא שאם אחד מאיתנו ילך להביא אוכל לילדיו, השני לא יזיק להם.
החתול הסכים בשמחה. כשהם קראו לאל השמש לחזות, נשבעו השכנים שבועה קדושה: לחיות מעתה והלאה בשלום ובהרמוניה.
והתחיל בשביל העפיפון והחתול חיים חדשים- רגוע, ניזון היטב, ללא דאגות וחרדות קודמות. כולם עזבו באומץ את ביתם והלכו לאכול אוכל לילדים. חתלתולים ועפיפונים כבר לא רעבו.
אבל ידידות והרמוניה לא נועדו להימשך זמן רב.
כשחזרה הביתה יום אחד, ראתה החתולה את החתלתול שלה בוכה. העפיפון לקח ממנו נתח בשר ונתן לאחד הגוזלים שלו.
החתול כעס.
זה לא יעבוד לו! – קראה. – אנקום בבוגד הערמומי!
היא הסתתרה מתחת לעץ, חיכתה שהעפיפון יעוף מהקן, טיפסה על הגזע ותקעה את טפריה בעפיפון.
מאיפה השגת את הבשר הזה? היא סיננה מבשרת רעות, מרימה את השיער על עורפה. – קיבלתי אותו והבאתי אותו לילדים שלי, לא בשבילכם!
אני לא אשם בכלום! קרא העפיפון המבוהל. - לא טסתי לגורי החתולים שלך! אם תתמודד איתי או עם אחיי, רא הגדול יעניש אותך בחומרה על עדות שקר!
כשהיא זוכרת את השבועה, החתולה התביישה ופתחה את ציפורניה. אבל ברגע שהעפיפון הרגיש שהוא כבר לא מוחזק, הוא, עדיין חטוף פחד, מיהר, לא חישב את כוחו - ונפל מהקן. הוא לא ידע לעוף, אפילו לכנפיו טרם הספיקו לגדל נוצות. מרפרף חסר אונים, הוא נפל למרגלות עץ ונשאר שוכב על הארץ.
כשהעפיפון חזר לקן ולמד מה קרה בזמן היעדרותו, הוא התעופף לזעם בל יתואר.
אני אנקום! הוא קרא. - אני אתנקם בחתולה הבוגדת הזאת וארצח את החתלתולים שלה!
והוא התחיל ללכת בעקבות החתול, מוקיר בלבו את החלום של תגמול עקוב מדם נגד גורי חתולים תמימים. ואז יום אחד, כשהחתול עזב את המאורה שלו לזמן מה, העפיפון השמיע קריאת מלחמה, עף מהעץ, תפס את הגורים בציפורניו ונשא אותם לקן שלו. שם הרג את כולם לאחד, קרע אותם לגזרים והאכיל אותם לגוזלים.
כשחזרה וגילתה שהחתלתולים נעלמו, החתול כמעט השתגע מרוב צער. בייאוש היא קראה לרא השמש:
הו אדון גדול! נשבענו לך שבועה קדושה ובלתי ניתנת להפסקה, וראית איך הנבל מפר אותה. תשפוט אותנו!
ואל השמש שמע את תפילת החתול האומלל. הוא קרא לעצמו את אלת הגמול והורה להפיל את העונש המפלצתי ביותר על ראשו של משמיע השקר.
כמה ימים לאחר מכן, העפיפון, מתנשא בשמיים ומביט מלמעלה אחר טרף, ראה צייד שצלה ציד על אש. עפיפון רעב עף אל המדורה, תפס נתח בשר ונשא אותו אל הקן, מבלי לשים לב שפחם לוהט נדבק לבשר.
ומפחם זה התלקח קן העפיפון ופרץ בלהבה בוהקת! לשווא התפללו האפרוחים לעזרה, לשווא זינק העפיפון מסביב למדורה. הקן, ואחריו העץ, נשרף עד היסוד.
כשהלהבה כבה התקרב חתול אל האפר המעשן.
בשם רא," אמרה, "טיפחת מזמן את העיצוב השפל שלך. וגם עכשיו לא אגע בגוזלים שלך, למרות שהם מטוגנים בצורה כל כך מעוררת תיאבון!
כך הסתיימה האיבה בין העפיפון לחתול. גם המחלוקת של כל אדם שאין לו מספיק סיבה להסכים על הכל ביושר ובמלוא עשויה להסתיים.
פעם חי עפיפון, שנולד בראש עץ הר. וחי חתול שנולד למרגלות ההר הזה.
העפיפון לא העז להתרחק מהקן בשביל אוכל לגוזליו, כי פחד שהחתול יאכל אותם. אבל גם החתולה לא העזה לצאת לאוכל לגורי החתולים שלה, כי פחדה שהעפיפון יסחוף אותם.
ואז יום אחד אמר העפיפון לחתול:
- בואו נחיה כמו שכנים טובים! הבה נשבע בפני האל הגדול רא ונאמר: "אם אחד מאיתנו ילך להביא אוכל לילדינו, השני לא יתקוף אותם!"
והם הבטיחו לפני האל רא שלא יחזרו מהשבועה הזאת.
אבל פעם עפיפון לקח חתלת בשר מחתלתול ונתן אותה לעפיפון שלו. החתול ראה את זה והחליט לקחת את הבשר מהעפיפון. וכשפנה אליה, אחז בו החתול ותקע בו את ציפורניה, ראה העפיפון שאינו יכול להימלט, ואמר:
- מאת רא, זה לא האוכל שלך! למה שקעת בי את הטפרים שלך? אבל החתול ענה לו:
מאיפה השגת את הבשר הזה? אחרי הכל, היא הביאה את זה
לא הבאתי אותך!
ואז אמר לה העפיפון:
- לא טסתי לגורי החתולים שלך! ואם תתחילו לנקום בי או באחי ואחיותי, אז יראה רא שהשבועה שנשבעת הייתה שקרית.
אחר כך רצה להמריא, אבל הכנפיים לא יכלו לשאת אותו בחזרה אל העץ. כאילו גוסס, הוא נפל ארצה ואמר לחתול:
- אם תהרוג אותי, אז בנך ימות ו
הבן של בנך.
והחתול לא נגע בו.
אבל אז מצא העפיפון את האפרוח שלו על הקרקע, וכעס תפס אותו. העפיפון אמר:
– אני אנקום! זה יקרה כשהגמול יחזור לכאן מהארצות הרחוקות של ארץ סוריה. ואז החתולה תלך לחפש אוכל לגורי החתולים שלה, ואני אתקוף אותם. וילדיה יהפכו לאוכל לי ולילדיי!
עם זאת, במשך זמן רב העפיפון לא יכול היה לנצל את הזמן לתקוף את בית החתול ולהרוס את כל משפחתו. הוא עקב אחר כל צעד של החתול וחשב על שלו
לטאטא.
ואז יום אחד החתולה הלכה לחפש אוכל לגורי החתולים שלה. העפיפון תקף אותם ונשא אותם משם. וכשהחתולה חזרה, היא לא מצאה אף חתלתול.
ואז פנה החתול לשמים וקרא לרא הגדול:
- גלה את צערי ושפוט אותנו בעפיפון! נדרנו איתו שבועה קדושה, אבל הוא הפר אותה. הוא הרג את כל הילדים שלי!
ורא שמע את קולה. הוא שלח כוח שמימי להעניש את העפיפון שהרג את ילדי החתול. הכוח השמימי יצא לדרך ומצא גמול. גמול ישב מתחת לעץ שבו היה קן העפיפון. והכוח השמימי העביר לגמול את ציוויו של רא להעניש את העפיפון על מה שעשה לילדים.
חתולים.
ואז הגמול גרם לכך שהעפיפון ראה
סורי אחד שצלה משחק הרים על גחלים. העפיפון תפס חתיכת בשר ולקח את הבשר הזה לתוכו
קֵן. אבל הוא לא שם לב שגחלים בוערות נדבקו לבשר.
ואז קן העפיפון התלקח. כל ילדיו נצלו ונפלו ארצה למרגלות העץ.
החתול הגיע לעץ שבו היה קן העפיפון, אך לא נגע בגוזלים. והיא אמרה לעפיפון:
– בשם רא, צדת את ילדי זמן רב, ועתה תקפת אותם והרגת אותם! וגם עכשיו אני לא נוגע בגוזלים שלך, למרות שהם מטוגנים בדיוק כמו שצריך!
העפיפון והחתול (Tales of Thoth). המיתולוגיה המצרית
עפיפון חי על ראש עץ. בכתר עלים שופע, הוא בנה קן והוציא גוזלים. ולא רחוק מהעץ, למרגלות ההר, גר במאורה שלו חתול עם גורי חתולים.
העפיפון פחד לעוף מהקן בשביל אוכל לילדיו: אחרי הכל, החתול יכול לטפס על הגזע ולחנוק את העפיפונים. אבל גם החתולה לא העזה לעזוב את המאורה: החתלתולים שלה עלולים להיסחף בעפיפון. עפיפונים חיו מהיד לפה, וגם החתלתולים רעבו.
ויום אחד אמר העפיפון לחתול:
בואו נהיה שכנים טובים! נשבע לפני הרא הגדול שאם אחד מאיתנו ילך להביא אוכל לילדיו, השני לא יזיק להם.
החתול הסכים בשמחה, וכאשר קרא לאל השמש כעד, הם נשבעו שבועה קדושה.
אבל פעם עפיפון לקח חתלת בשר מחתלתול ונתן לאחד הגוזלים שלו. עם היוודע הדבר, החתול כעס והחליט לנקום. היא חיכתה לרגע שבו העפיפון עף מהקן, טיפסה על העץ ותפסה את העפיפון בציפורניה החדות.
- מאיפה השגת את הבשר הזה? היא סיננה. – קיבלתי את זה, וקיבלתי את זה לא בשבילך, אלא בשביל הילדים שלי!
- אני לא אשם בכלום! – קרא העפיפון האומלל – לא עפתי לגורייך! אם תפגע בי, רא הגדול יראה ששבועתך שקרית, ויעניש אותך בחומרה: ילדיך יאבדו!
כשהיא זוכרת את השבועה, החתולה התביישה ופתחה את ציפורניה. אבל העפיפון, שהרגיש שאף אחד אחר לא אוחז בו, קפץ מהקן בפחד, נופף בכנפיו - ונפל ארצה כאבן: הוא עדיין קטן מכדי לעוף, כנפיו אפילו לא היו מגודלות בנוצות. . והאפרוח נשאר שוכב ליד העץ, על האדמה.
כשחזר וראה את בנו למרגלות העץ, העפיפון רתח מזעם.
– אני אנקום! הוא קרא. - החתלתולים שלה יהפכו לאוכל בשבילי!
הוא התבונן בחתול זמן רב והוקיר חלומות של נקמה. עברו ימים. ואז יום אחד, כשהחתול עזב את המאורה ויצא לצוד, העפיפון, לאחר שפרץ זעקה, עף מהעץ וגנב את הגורים. הנבל הביא את הילדים המסכנים לקן שלו, הרג את כולם והאכיל אותם בעפיפונים.
מלבדה מרוב צער, קראה החתולה לאל השמש:
- הו רא! נשבענו בשמך הקדוש, וראית איך העפיפון הפר את השבועה הזו. תשפוט אותנו!
ואדון כל הדברים שמע את תפילת החתול האומלל. הוא זימן לעצמו גמול והורה להעניש בחומרה את משמיע השקר.
למחרת, העפיפון ראה אדם צולה משחק על גחלים. עפיפון רעב עף אל המדורה, תפס נתח בשר ולקח אותו לקן שלו, מבלי לשים לב שגחלים נדבקו לבשר.
ואז קן העפיפון התלקח. לשווא התפללו הגוזלים לעזרה - הקן, ואחריו נשרף העץ עד היסוד. החתול ראה זאת, ניגש אל האפר ואמר:
– אני נשבע בשמו של רא הגדול, אתה חיכתה לילדיי זמן רב והרגת אותם בבוגדני. ואני לא אגע בגוזלים שלך, למרות שהם מטוגנים בצורה כל כך מעוררת תיאבון! ..
הוא השתתק והשתחווה בענווה לאלה.
– בשם רא, לא אפגע בך, בבון קטן! קרא התפנות הנגעה.
מרוצה מההצלחה הראשונה, הסתיר תות' את חיוכו, ונתן בפניו הבעה של עצב חסר תקווה, אמר:
- האלה גדולה ויפה! בעלך שו מתגעגע אליך מאוד. אל תפגע בי, חתול נובי!
ושוב נשבע תפנות שלא להזיק לתות.
– תודה לך, אלה אצילה! - אמר תות' בלהט. – ועכשיו אני רוצה לפנק אותך במנה ריחנית, לאחר הטעימה, שלא תרצה עוד להסתכל על שום מאכל אחר. סוד הכנתו ידוע רק במצרים... במדינה שעזבת, האלה.
במילים אלו הניח הבבון תות צלחת מול חתור-תפנות ושיבח אותה:
– למען פניך יפות עיניך, – קרא, – למען יופי גופך, למען מבט זוהר משמחה, קח את האוכל אשר דיברתי עליו.<…>אין אוכל טוב יותר בכל העולם!
חתור-תפנות ניגשה לאוכל וחוותה את מה שחווה באכילתו. פניה התבהרו, עיניה נעשו שמחות. היא פנתה אליו (תות'), קורנת.
"אני ארסן אותך, אלה סוררת!" הוא הסתיר את חיוכו המנצח ואמר בקול:
"כבשת את לבך, בת רא, כי גדול וחכם הוא אשר התגבר על הכעס בהיגיון. תקשיב לי עכשיו: מכל מה שקיים בעולם, שום דבר לא אהוב יותר מהצד המקומי, כלומר המקום שבו נולדת. אפילו תנין, כשהוא מזדקן, עוזב ארץ זרה ובא למות בשלו מאגר מקומי. ובכלל: עדיף להיות עני בארצך מאשר עשיר במדינה זרה!
כשראה שחת'ור מקשיב בתשומת לב, תות' קיבל עוד יותר השראה.
– איזה חושך שורר במצרים לאחר יציאתך! הוא קרא, מרים את ידיו לשמיים ומגלגל את עיניו. - הנגנים שלך נוגעים במיתרים, אבל הם לא מצלצלים מתחת לאצבעותיהם, זמרייך עצובים, אוהביך באבל.<…>זקנים וצעירים מחכים לעצתך, האדונים והאצילים של כל העולם מתאבלים עליך; תוהו ובוהו שורר מאז שברחת ממצרים, חגייך אינם נחגגים עוד, ובבית אתום - צער<…>אין חגיגות במקדשים שלך<…>גברים ונשים עצובים, אישה יפהאל תצחק.
לבה של תפנות שקע בחמלה, פניה חשכו, דמעות זלגו בעיניה. זה לא נעלם מעיניהם של תות'. אבל הבבון הקטן לא הסגיר דבר משמחתו; להיפך, כשהעניק בפניו הבעה עגומה עוד יותר, הוא קרא:
– אבל אם תפנה אליהם פניך, הנילוס יהפוך למלא, השדות ירקו, כי הוא יכסה אותם במים (המצרים חיברו את שטפונות הנילוס עם שובה של תפנות מנוביה). הרוק שלך הוא כמו דבש. הפה שלך יפה יותר משדה ירוק.
נמשח בחנופה של הבבון הקטן, חתור לבסוף ריחם עליה והחליט לחזור מיד למצרים. היא כבר פתחה את פיה כדי להודיע לתות' על כוונתה, אבל לפתע קפאה. כעס גדול תפס את האלה. אֵיך! הרי היא נשבעה לחזור למולדתה, נשבעה! – ואז איזה בבון חסר חשיבות לא רק שכמעט הכריח אותה להפר את השבועה הזאת, אלא בנוסף, הוא עורר בה רחמים עם נאומיו ואילץ אותה לפרוץ בבכי! היא, תפנות, לביאה אדירה, בלתי מנוצחת!
האלה זעמה על המחשבה הזו. היא רצתה לקרוע את תות' הבבון לגזרים מחורבנים! היא כבר הרחיבה את ציפורניה והייתה מוכנה לקפוץ. רק ברגע האחרון, כשזכרה את ההבטחה שניתנה לתות', הכניעה תפנות את כעסה.
אני לא אגע בו, חשבה, אבל אל תיתן לבובון הקטן הזה לדמיין שהוא מנצח אותי. הוא לא יוביל אותי למצרים - לא! אני אחזור לשם בעצמי! וכדי שידע עם מי יש לו עסק, ולא ישכח, אראה לו את גדולתי ועוצמתי!
ותפנות פלטה שאגה שהרעידה את המדבר. היא לבשה מראה אדיר של לביאה זועמת.<…>הרימה את רעמתה. הפרווה שלה נצצה. גבו היה מלא בדם, פניו זרחו בשמש, עיניו נצצו באש, עיניו מוארות, לוהבות בלהבות כמו השמש. היא הייתה כולה זוהרת.
הבבון הקטן רעד מפחד, התכווץ והפך כמו צפרדע.
כמה חכם הייתי נשבע ממנה לא לפגוע בי, הצליח לחשוב.
האלה הייתה משועשעת מהתנהגותו של תות'. הכעס שלה שכך לבסוף. לאט לאט, מתאושש מפחדו, תות' סיפר לחת'ור סיפור נוסף - על המאבק בין טוב לרע. החזק יתגבר על החלש, אבל אף עוול לא יסתתר מרא הרואה הכל. מי שמבצע הפקרות מצפה לגמול בלתי נמנע שיגיע מאל השמש.
החתולה הנובית צחקה, לבה שמח על דברי הבבון הקטן. והיא הפנתה פניה למצרים בזכות דבריו היפים.
– אני מבטיח לך את ידידותי, בת רא! – קרא. - לעולם לא אשאיר אותך בצרות. אם קרה לך אסון או שאתה בסכנה, אני אבוא לעזרתך ואציל אותך.
- איך! – שאגה הלביאה בתדהמה. - אתה?! אתה, בבון קטן וחלש, אתה אומר שאתה יכול להגן עליי, אלילה חזקה ובלתי מנוצחת?!
– אתה חזק, – התנגד תות, – אבל גם החזק ביותר יכול להיות מובס על ידי החלש, אם החלש בעל תושייה וחכם. הנה, תקשיב. פעם חי אריה בהרים...
