Šiame straipsnyje noriu aptarti, kurią kalbą geriau mokytis:

Kai kurie iš jūsų mokosi šių dviejų kalbų iš karto, kiti tik atidžiai žiūri ir renkasi.

Pats nemoku kinų kalbos, bet daug kalbėjausi su žmonėmis, kurie moko ar mokosi kinų kalbos. Todėl šiuo klausimu turiu savo požiūrį ir pasidalinsiu ja su jumis.

tegul, Pirmiausia, pažvelkime į šias dvi kalbas naudos požiūriu. Kas mokosi kinų, o kas japonų kalbos ir dėl kokių priežasčių?

japonų Dažniausiai jas moko žmonės, kurie labai aistringai domisi Japonijos kultūra ir nori ją daugiau pažinti bei geriau pažinti. Taip pat to moko žmonės, kurie jau gyvena arba planuoja gyventi Japonijoje. Draugų japonų turėjimas ir noras su jais bendrauti yra dar viena priežastis mokytis japonų kalbos.

Taigi, jei imtume bendrą studentų masę japonų, tada tarp jų yra daug žmonių, kurie to moko savo sielos raginimu.

Studijuoja tą patį kinų kalba labiau panašu į anglų kalbos mokymąsi. Kinų kalba dažniausiai mokomasi iš praktinio požiūrio, pavyzdžiui, norint gauti gerą darbą. Kinijos ekonomika dabar vystosi labai stipriai. Rusija turi daugiau ryšių su Kinija nei su Japonija. Daugelis racionaliai pasirenka mokytis kinų kalbos.

Tai nereiškia, kad negalėsite užsidirbti pinigų naudodami japonų kalbą, bet tai bus sunkiau. Reikia ne tik mokėti kalbą, bet ir būti savo srities profesionalu. Taip pat verta manyti, kad Japonija nėra tokia atvira šalis kaip Kinija.

Taigi, jei jums įdomu, Kuria kalba daugiau galimybių užsidirbti?, sakyčiau taip su kiniškais. Su japonų kalba irgi yra tokių galimybių, bet reikia jų ieškoti, reikia labiau pasistengti.

Antras aspektas – tarimas. Palyginkime tarimą japonų kalba ir kinų- kas lengviau, o kas sunkiau. Kinų kalba turi 4 tonus, o japonų - ne. Japonų kalba turi tonų akcentus, bet ne 4 tonus.

Atitinkamai šiuo klausimu Kinų kalba yra daug sunkesnė. Ten tą patį skiemenį galima ištarti 4 kartus Skirtingi keliai. Gali būti sunku suprasti, kuris žodis sakomas. Kinų kalba yra sunkiau suprantama iš klausos. Japonų kalba šiuo atžvilgiu yra daug paprastesnė. Jo tarimas yra lengvas rusams, taip pat daug lengviau skaityti japoniškus tekstus.

Ir trečias aspektas – rašymas. Yra žinoma, kad japonai simbolius pasiskolino iš Kinijos prieš kelis tūkstančius metų. Po to japonai taip pat išrado 2 skiemenų abėcėlę: hiragana ir katakana, kurios iš pradžių buvo skirtos kinų rašmenų skaitymui.

Jei vizualiai palyginsite japonišką tekstą su kinų kalba, tada kinų kalba bus parašyta tik naudojant hieroglifus, o japoniškas tekstas bus hieroglifų ir skiemenų simbolių mišinys. Be to, japonų kalbos simbolių skaitymas dažnai pasirašomas su hiragana viršuje.

Šiame plane Japonų kalbą išmokti lengviau, joje mokomasi mažiau simbolių. Jūs negalite jų visiškai žinoti ir skaityti tekstus, parašytus ant hiraganos hieroglifų. Kinų kalboje reikia mokėti daug rašmenų.

Pagrindinis sunkumas mokantis kinų kalbos yra informacijos kiekis kurio reikia išmokti.
Aš pasakiau tau savo nuomonę. Rinkitės patys: kas jums arčiau, kokia kultūra jums artimesnė, kokių tikslų mokantis kalbos siekiate.

Ir jei vis tiek nuspręsite mokytis japonų kalbos, užsiregistruokite į mūsų pagrindinį kursą.

Apsvarstysime Japoniją ir Pietų Korėja. Šiaurės Korėja tau netiks. Tiesą sakant, iš karto matosi pirmasis trūkumas: visa tai yra Amerikos nuosavybė, kurioje rusai nelabai mėgstami, nes pasaulis greitai neužmirš Šaltojo karo pasekmių. Dabar konkrečiau.

Japonija: privalumai

* Labai įdomi kultūra. Ypač nustebins metalo žanro gerbėjai: vietos grupės groja power metalą.

* Kokybė yra visur. Viskas, kas supa žmones toje šalyje, yra padaryta kokybiškai. Žodžiu viskas. Priešingu atveju tai tiesiog nėra pelninga.

* Kalba labai lengva. Mokykloje mane tikrai pribloškė rusų kalba: linksniai/konjugacijos, lytis, atvejai, daugiskaita, tobula/netobula forma. Japonijoje taip nėra.

* Žemiausias nusikalstamumo lygis pasaulyje.

Trūkumai

* Kalbos paprastumą kompensuoja stipri jos priklausomybė nuo konteksto. Yra buvę atvejų, kai žmogus, sakydamas „taip“, reiškė „ne“.

* Nesunku susirasti darbą tik gydytojui ir muzikantui. Gydytojų atveju tai yra gyventojai, kurių amžius 3/4 atvejų yra vyresnis nei 60 metų. Kalbant apie muzikantus, autorių teisės, kurios Japonijoje saugomos ypač griežtai. Kitose profesijose reikia turėti ir vieną, ir kitą stažas nuo 20 metų (nors kartais užtenka ir 10), arba rimtos įmonės rekomendacija, arba labai nestandartinės idėjos.

* Ir taip, ten negalite samdyti darbuotojo iš užsienio už mažesnį atlyginimą nei vidutinis šalyje.

* Būkite pasirengę mirti dėl darbo. .

* Gini koeficientas yra maždaug toks pat kaip Rusijoje.

* Pamirškite ir frazę „Japonijos pilietybė“. Jį galite gauti tik tuo atveju, jei ten gimė bent vienas iš jūsų tėvų. Kitais atvejais išduodamas leidimas gyventi. Laikinas.

* Žmonės yra labai sudėtingi. Labai didelis skaičius psichologiniai terminai japonų kalba (). Jie taip pat yra baisūs ksenofobai: jie bet kurį pavers ksenofobais. Jie taip pat baisūs konformistai, tai paaiškina fantastiškumą žemas lygis nusikaltimas: menkiausias nusižengimas sugadina visą darbo rezultatą, o azijiečiai yra labai darbštūs.

Pietų Korėja. Tiksli JAV kopija, kas nenuostabu, jei . Bet vis dėlto: privalumai.

* Nelabai išmanau kalbą, bet ji neatrodo labai sudėtinga.

* Susirasti darbą nėra lengva, bet lengviau nei Japonijoje.

* Apie tokius atlyginimus net nesvajojote.

* Labai geras Gini koeficientas ir žmogaus išsivystymo koeficientas.

*Žmonės labai malonūs ir draugiški. Studijuojant universitete teko bendrauti, bet dabar – „Twitter“.

Trūkumai:

* Kultūra pagal mūsų standartus yra labai supuvusi. Televizijos žiūrėjimas toje šalyje posovietinės erdvės gyventojams gali baigtis kraujo ašaromis.

* Žmonių draugiškumas paaiškinamas veidmainiškumu ir komerciškumu. Žinoma, tai tiesa visur. Tačiau tai ypač pastebima tarp pietų korėjiečių. O gal galvojate, kaip pasiekti fantastiškai didelius atlyginimus šalyje, kurioje yra tik „Samsung“, „Hyundai“ ir „Doshirak“?

* Pirma vieta pasaulyje pagal vidutinį savižudybių skaičių ().

Tiesą sakant, privalumams ir trūkumams aprašyti prireiktų šimtų atspausdintų puslapių. Tačiau išvadas galima padaryti jau dabar. Jei tik geras specialistas- Korėja. Jei esi tikras savo srities genijus ir dėl savo darbo net nematai savo lovos – Japonija.

japonų? Lengva?

Tik žodinis, ir net tai - su visomis šiomis morfemomis, mandagumo lygiais, skirtingų tų pačių sąvokų tarimų egzistavimu (paveldas Kinijos įtaka) ir daug daugiau daro japonų kalbą labai sudėtinga. Ir aš nekalbu apie rašymą.

Beje, korėjiečių kalba yra daug paprastesnė. Pliusas: vietoj hieroglifų – paprasta ir patogi abėcėlė. O žodžiu, net kiniškai lengviau.

Atsakymas

"Samsung, Hyundai ir Doshirak„...pradedant to neužtenka, „Samsung“ yra didžiulis rūpestis, turintis nemažą aukštųjų technologijų produkcijos dalį, tai ne tik išmanieji telefonai, televizoriai, bet ir moderni elektronika, su didžiosiomis raidėmis, o „Hyundai“ yra tik vienas iš dirbančių automobilių gamintojų eksportuoti, bet yra ir daugiau panašių įmonių; pasistengti, googlinti vietinės virtuvės ypatumus, kaip geras rodiklis- mokyklinius pietus ir prisiminkite, ką valgėte mokykloje, ir suprasite, kad žemės ūkio kompleksas ten tikrai tvarkingas - pradžiai, o tada bent jau prisiminkite, kad Pietų Kaukazas yra vienas iš pasaulio gigantų laivų statybos srityje, ir tai yra be naftos, dujų ir kitų naudingųjų iškasenų telkinių, ir, žinoma, akivaizdu, kad tai negalėjo įvykti be JAV pagalbos, bet vis tiek.

"kultūra pagal mūsų standartus yra labai supuvusi“ – apšviesk mane, aš žinau tik apie saldžias romantiškus ir komiškus serialus (nesakau, kad jie supuvę), apie „lėlių“ K-pop grupes ir man, kaip sinefilui, ir visam pasauliui, YUK yra žinomas dėl Kim Ki -dukas ir Phan Chan-wook , trumpas kitų kino režisierių aukštos kokybės tikroviškų trilerių sąrašas - paaiškinkite, kokie yra Rusijos Federacijos nešvarumai ir kokie kultūros standartai. mes kalbame apie? Pugačiova, Kirkorovas, Elkis, Dom2, „susituokime“? - ne, galiu vardinti kelis vertus postsovietinius filmus, kelis atlikėjus, verti, mano nuomone, muziką, bet kur visa tai bent mūsų zombių dėžės ekranuose??

Atsakymas

Tai priklauso nuo to, kam.

Jei nėra konkrečių tikslų, verslo, santuokos ir pan., o noras išmokti kalbą slypi „būti“, „gražu“, „originalu“, „juokinga“, „egzotiška“ plotmėje, tai yra geriau mokytis japonų kalbos. Turtinga įdomi kultūra, poezija, tapyba, kaligrafija ir kt. yra daug medžiagos, kurią nesunku rasti ir kuri gražiai papildys kalbą.

Bet jei turite noro vykti į šalį, kurios kalbą mokate, tuomet rinkitės korėjiečių kalbą. Ten lengviau patekti ir gyventi (Japonijoje su tuo yra problema; net jei susituoki, po skyrybų netenki teisės būti šalyje, kiek žinau). Pažįstu vieną merginą, iš Tatarstano, išvažiavo keliauti, Turkija, Britanija, Tailandas, dabar gyvena pusmetį Korėjoje, dirba restorane, sveikina svečius ir parodo prie staliuko, per keletą metų išmoko turkų, anglų kalbų dabar gana priimtinai kalba korėjiečių kalba (jos gimtosios kalbos yra totorių ir rusų). Korėja yra tokia pat turtingos kultūros šalis, tačiau paprastiems piliečiams ji nėra tokia žinoma kaip Japonija ir nebuvo labai populiari.

Prie viso to, kas išdėstyta pirmiau, galime pridėti tokį scenarijų: o jei nepaliksite savo šalies?

Tokiu atveju, ( profesionaliai mokytis kalbos, o ne kaip pramoga) patartina rinktis papildomą specialybę, nebent planuojate rimtai studijuoti kalbotyrą.

Šiuo atveju pasirinkimas labai priklauso pagal jūsų pageidavimus. Įdarbinimas naudojant korėjiečių ir japonų kalbas (Maskvoje, apie kitus miestus negaliu pasakyti) priklauso nuo tų pačių veiksnių, kaip ir daugeliui kitų profesijų. Darbas Yra . Abiem kalboms. Tačiau yra ir konkurencija. Pagrindinės sritys, kuriose mačiau realiai dirbančius žmones: verslas (dada! Čia galima dirbti ne tik su kinų kalba!), kultūra, televizija, kalbotyra ir vertimo studijos, renginių organizavimas, rinkodara, mokymas. Dažniausiai tai yra darbas su tos šalies atstovais arba jų įmonių filialuose. Sėkmė daugiausia priklausys ne nuo kalbos pasirinkimo, o nuo jūsų kompetencijos, dalykinio sumanumo ir išradingumo. (Remiuosi daugybe klausimų šia tema, kuriuos uždavė Nacionalinio mokslo universiteto Aukštosios ekonomikos mokyklos Orientalistikos mokyklos dėstytojai).

Apie kalbas:

japonų -Čia aš nesutinku su pirmojo atsakymo autoriumi. Tai nėra paprasta kalba. Velniškai įdomu ir jaudinanti, bet visai ne paprasta. Japonų kalba persotinta žodynu net lyginant su rusų kalba (jau nekalbant apie Europos kalbas), didžiulis homofonų skaičius, neįprasta iš pradžių minties struktūra, jau nekalbant apie tai, kad japonų kalba rašo tris. Bet labai įdomu :)

Korėjiečių kalba - čia rašymas daug paprastesnis, dabar Korėjoje jie naudoja foneminį rašymą, tačiau tai reiškia, kad išmokę „abėcėlę“, negalėsite (jei norite) perskaityti daugelio istorinių tekstų originalų - jie parašyti hieroglifuose. O gramatika savo sudėtingumu yra gana panaši į japonų kalbą ir kai kuriose vietose netgi su ja sutampa.

Kalbant apie politiką:

Negaliu čia paminėti neigiamos įtakos dėl užimtumo - turiu gana menką informaciją ir net tada tik teigiamą. Bet tai gali turėti įtakos mokymuisi. Pavyzdžiui, šiais metais mūsų universitetas sudarė sutartis su keliais Pietų Korėjos universitetais, pagal kurias visos mūsų srauto šaknys atiteks į Laisvas 3 mėnesių trukmės mokymai Seule ir kituose miestuose. Japonijos studentai apie tai net nesvajoja, jiems visos stažuotės užsienyje yra mokamos ir labai brangios. Kaip žinome, Rusija ir Pietūs. Korėja palaiko artimesnius santykius nei su Japonija, todėl galima išvesti paralelę.

Nenoriu rašyti išvados. Ir taip viskas atrodo aišku.

Metai iš metų rytietiškų kalbų žinios tampa vis paklausesnės, kas mėnesį daug žmonių užsiregistruoja į kursus. Kinų kalba gali būti vadinama populiariausia kalba, nuo jos šiek tiek atsilieka korėjiečių ir japonų. Daugelis žmonių, norinčių prisijungti prie Rytų kultūros, susiduria su klausimu: kurią iš trijų kalbų pasirinkti?

Jei tu…

... neturi nieko prieš metalines lazdeles, lengvai susitaikęs su pagalvių užvalkalų ir antklodžių užvalkalų stoka, mėgsti aštrų maistą, itin modernų transportą ir neįprastus drabužius, tavo pasirinkimas – kursai korejiečių kalba. Be to, teks nusiauti batus prie namų slenksčio (ne per centimetrą už nubrėžtos zonos!), kiekvieno valgio metu valgyti ryžius, leistis į žygius ir tuščiai nesišypsoti gatvėse.

...toleruoti nešvarumus gatvėse, paplitusį rūkymą ir triukšmą, žavėtis senąja kultūra, džiaugtis arbatos ceremonijomis ir pagarba vyresniesiems – šis kursas skirtas tau kinų kalba. Be to, prekybos sandoriuose išvysite neįtikėtiną meilę vaikams, laisvą požiūrį į punktualumą ir nenumaldomą norą bent šiek tiek apgauti savo partnerį.

... vertina rafinuotumą ir tylą, yra pasirengę gerbti svetimas tradicijas, net ir keistas, vaišinti gerbėjus žalia žuvis, kursai jums bus idealūs japonų kalba. Ikebana, origami, geišų menas, haiku tercetas, anime ir manga, kabuki teatras – viso to išmoksite geriau pažindami Japonijos kultūrą. Nemanykite, kad tai kažkokie sudėtingi dalykai – pagrindinių žinių apie, pavyzdžiui, kaligrafiją, jums suteiks kursai.

Kinų kalba: populiarumo priežastys

Kaip minėta pirmiau, korėjiečių kalbos kursai pritraukia daug mažiau norinčiųjų nei kinų kalbos kursai. Taip yra dėl to, kad kinų kalba yra daug plačiau paplitusi pasaulyje ir net jos sudėtingumas europietiškam protui neatbaido ryžtingų klausytojų. Be to, verslas su Kinija šiandien yra labai išplėtotas, o pagrindinis mokymų tikslas dažniausiai yra būtinybė dirbti.

Kita vertus, Japonijoje ir Korėjoje specialistų kur kas mažiau, tad konkurencijos šioje profesijoje bus mažai. Rusija palaiko stabilius ryšius su abiem šiomis šalimis. Jei gyvenate Tolimieji Rytai, tada bet kuriuo atveju atsidursite Geras darbas– jei, žinoma, pagal studijas tapsite sėkmingu savo srities specialistu.

Rinkdamiesi Rytų kalbą mokytis, įsiklausykite į savo jausmus: ar jums patinka šalies kalba, rašymas, kultūra; ar galite skirti pakankamai laiko studijoms; Kaip susidorojote su tarimu kitomis kalbomis? Įvertinkite visus aspektus, ir jūsų galvoje pasirodys teisingas sprendimas!

Laba diena visiems!

Pastebėjau, kad daugelis žmonių, norinčių susieti savo gyvenimą su Rytais, galvoja: „Kokią kalbą rinktis: kinų, korėjiečių ar japonų? Šiuo atžvilgiu tikrai neabejojau, nes sprendimus priėmiau remdamasis logika. Šis straipsnis bus labiausiai naudingas žmonėms, norintiems mokytis Rytų kalbos tiesiogiai šalyje.

Pirmiausia norėčiau pakviesti jus pažiūrėti šį trumpą vaizdo įrašą, kuriame bus taškais aš:

Ar nustebote, kad rusų kalba nėra pati sunkiausia? Aš ne. Sutikau žmonių, kurie 1 metus mokėsi „didieji ir galingieji“, ir jie labai gerai kalbėjo. Žinoma, buvo klaidų, bet jos netrukdė suprasti.

Tačiau kaip žmogus, kuris palaipsniui skiria savo laiką 2 šalims, galiu papasakoti apie savo įspūdžius mokantis 2 kalbų ir paaiškinti, kodėl vieną kalbą randu lengviau nei kitą.

Kas lengviau?

Mano nuomone, kinų kalba yra lengvesnė nei korėjiečių. Taip, pirmuoju atveju yra tonų sistema ir tūkstančiai hieroglifų, kuriuos reikia įsiminti. Kai kurie iš jūsų gali pasakyti, kad kinų kalboje yra 80 000–90 000 tūkstančių simbolių. Taip, tai tiesa, aš nesiginčiju. Tačiau klausimas ne kiek egzistuoja hieroglifų, o kiek jų reikia žinoti. Kai kalbėjausi su kinais, jie sakė, kad jei žinai 5000 hieroglifų, tai to bus daugiau nei pakankamai gyvenimui ir darbui.

Ar sunku išmokti hieroglifus? Taip, sunku. Kai buvau pirmame semestre, tiesiogine prasme mirdavau nuo rašybos ir įsiminimo. Viską apsunkino tai, kad nemokėme vadinamųjų „raktų“. Yra hieroglifas, reiškiantis „ligą“, ir taip jūs tai atsimenate. Dažniausiai stengiuosi sugalvoti analogijų, nupiešti piešinį ar tiesiog praktikuoti. Po pirmųjų 500-700 hieroglifų kažkaip lengviau įsimena, nežinau kodėl, bet taip yra.

Raktas

Taip, toniškumas yra sunkus ir labai kaprizingas dalykas, bet, kaip man paaiškino kiniškai ir rusakalbiai studentai, tonų galima nepaisyti, bet jie trukdys kinams suprasti. Atrodys taip, lyg atėjai kaip nelegalus darbuotojas. Jie supras, bet nežiūrės į jus rimtai.

Tačiau ir prie to galima priprasti, ypač jei išvykstate į Kiniją ilgam. Aš, pagal bent jau, tikrai to tikiuosi, nes ruošiuosi metams išvykti į Kiniją kaip mainų studentas.

Kartais išgirstu klausimą, ar šios dvi kalbos yra panašios viena į kitą? Negaliu tiksliai atsakyti, nes kai kurie žodžiai tikrai skamba panašiai. Pavyzdžiui, „universitetas“ yra 대학교 ir 大学 (daxue). Man skamba ne taip, bet bendras kontūras yra labai panašus.

Kodėl korėjiečių kalba yra sunkesnė?

Aukščiau pateiktas vaizdo įrašas pasakė tiesą, kai pokalbis pakrypo į sintaksę. Pavyzdžiui, skaitote sakinį, bet jis užima net 4 eilutes. Ir iš karto nesuprasi, nuo ko pradėti versti ir kokia seka. Aš pats dabar pamažu bandau versti knygą „사람을 읽는 130가지 기술“.

Nepasakysiu, kad jį versdamas beprotiškai kenčiu, bet turiu daug galvoti. Taip yra nepaisant to, kad pati knyga parašyta įdomiai ir nėra prikimšta mokslinių terminų.

Be sintaksės, autorius nurodė žinias apie hieroglifus. 90% žmonių pasakys, kad nebūtina žinoti hieroglifų. Ne visai sutinku. Hieroglifų žinios jums padės, kai tingėsite žiūrėti į žodyną. Tarkime, matėte žodį „혈압“, bet esate per daug tingus, kad ieškotumėte reikšmės žodyne, bet žinote šiek tiek hieroglifų. Jūs pradedate analizuoti žodžio skiemenį po skiemenį ir gaunate „혈“ ir „압“.

혈 yra kraujas

압 – spaudai, spaudai, spaudai.

Taigi paaiškėja, kad 혈압 yra kraujospūdis.

Kaip manote, ar turėtume studijuoti ir hieroglifus?

Ką daryti?

Asmeniškai aš labai džiaugiuosi, kad nusprendžiau pirmiausia studijuoti Korėjos pusiasalį, o tik paskui kinų. Taip pat pažįstu žmogų, kuris Korėjoje studijuoja japonų kalbą, ir jis savo studijomis nesiskundžia. Jam viskas tinka, nes kiek suprantu japonų ir korėjiečių kalbos gramatine prasme labai panašios.

Paimkite bet kurią antrąją jums patinkančią kalbą ir mokykitės Korėjoje. Vėliau galėsite vykti tiesiai į Kiniją kaip mainų studentas, jei būsite priimtas į skyrių, susijusį su ta šalimi.

Mane glumina tik vienas dalykas. Kas motyvuoja žmones, pasirinkusius Anglų kalbos ir literatūros katedrą? Tai yra, jie baigs universitetą ir gerai mokės korėjiečių ir anglų kalbas. Kas toliau? Taigi, jūs nekalbėsite korėjiečių ar anglų kalbomis tolimesnis kelias nelabai matosi. Būtų logiškiau dėstyti Europos kalba kurioje nors Europos šalyje.

Išvada

Nėra nieko baisaus ar keisto tame, kad Korėjoje mokysitės rytietiškos kalbos. Taip, žinoma, bus sunku, nes mokymai vyks korėjiečių kalba, bet studijuoti neatrodys beprotiška sudėtingas procesas, bet nepaprastai įdomu. Juk jie tave išmokys absoliučiai nuo nulio, be to, man atrodo, kad tavo darbas bus geresnis nei žmonių, kalbančių korėjiečių kalba ir anglų kalbos.

Taip pat norėčiau paprašyti sinologų neįsižeisti dėl mano žodžių, kad korėjiečių kalba yra sunkesnė už kinų kalbą. Tai nereiškia, kad kalbu kiniškai, tiesiog noriu pabrėžti, kad mano asmeninės smegenys nesprogsta taip, kaip korėjiečių kalba, o laiko praleidžiu daug mažiau.

Tai viskas! Būsiu labai dėkingas, jei paliksite komentarus. Šis paprastas veiksmas suteikia man jėgų ir motyvacijos rašyti jums.

Ačiū visiems už dėmesį!