Veselohra v štyroch dejstvách

POSTAVY:
Ranevskaya Lyubov Andreevna, majiteľ pôdy.
Anya, jej dcéra, 17 rokov.
Varya, jej adoptívna dcéra, 24 rokov.
Gaev Leonid Andreevich, brat Ranevskaya.
Lopakhin Ermolai Alekseevich, obchodník.
Trofimov Petr Sergejevič, študent.
Simeonov-Pishchik Boris Borisovič, vlastník pôdy.
Charlotte Ivanovna, guvernantka.
Epikhodov Semyon Panteleevich, úradník.
Dunyasha, slúžka.
Jedľa, lokaj, starec 87 rokov.
Yasha, mladý sluha.
Okoloidúci.
Vedúci stanice.
Poštový úradník.
Hostia, sluhovia.

Akcia sa odohráva na panstve L.A. Ranevskaya.

ČINNOSŤ 1

Miestnosť, ktorá sa dodnes volá detská izba. Jedny z dverí vedú do Anyinej izby. Svitanie, slnko čoskoro vyjde. Už je máj, čerešne kvitnú, ale v záhrade je zima, je ráno. Okná v miestnosti sú zatvorené. Vchádza Dunyasha so sviečkou a Lopakhin s knihou v ruke.

L o pakhin. Vlak prišiel, vďaka Bohu. Koľko je teraz hodín?

Dunyasha. Čoskoro sú dve. (Zhasne sviečku.) Už svieti.

L o pakhin. Ako meškal vlak? Asi dve hodiny najmenej. (Zíva a naťahuje sa.) Som dobrý, aký som bol blázon! Prišiel som sem naschvál, aby som sa s ním stretol na stanici a zrazu som zaspal... Zaspal som v sede. Je to škoda... Kiež by si ma mohol zobudiť.

Dunyasha. Myslel som, že si odišiel. (Počúva.) Zdá sa, že sú už na ceste.

L opakhin (počúva). Nie... Vezmite si batožinu, toto a toto...
Pauza.
Lyubov Andreevna žila päť rokov v zahraničí, neviem, čím sa teraz stala... Je to dobrý človek. Ľahký, jednoduchý človek. Pamätám si, že keď som mal asi pätnásť rokov, môj zosnulý otec – vtedy tu v dedine predával v obchode – ma udrel päsťou do tváre, z nosa mi začala tiecť krv... Potom sme prišli spolu na dvor z nejakého dôvodu a bol opitý. Lyubov Andreevna, ako si teraz pamätám, stále mladá, taká chudá, ma priviedla k umývadlu, práve v tejto miestnosti, v detskej izbe. "Neplač, hovorí, malý muž, pred svadbou sa uzdraví..."
Pauza.
Sedliak... Môj otec, pravda, bol sedliak, ale tu som v bielej veste a žltých topánkach. S prasacím rypákom v rade... Akurát teraz je bohatý, je tam veľa peňazí, ale keď sa nad tým zamyslíte a prídete na to, tak je to chlap... (Listuje v knihe.) Prečítal som si knihu a ničomu som nerozumel. Prečítal som si a zaspal.

Dunyasha. A psy celú noc nespali, cítia, že ich majitelia prichádzajú.

L o pakhin. Čo si, Dunyasha, tak...

Dunyasha. Ruky sa trasú. upadnem do bezvedomia.

L o pakhin. Si veľmi jemný, Dunyasha. A ty sa obliekaš ako mladá dáma a taký je aj tvoj účes. Nemôžete to urobiť týmto spôsobom. Musíme pamätať na seba.

Epichodov vstupuje s kyticou; má na sebe bundu a žiarivo vyleštené čižmy, ktoré hlasno vŕzgajú; pri vstupe odhodí kyticu.

E p i h o d o v (zdvihne kyticu). Záhradník to poslal, hovorí, aby to dal do jedálne. (Dá Dunyashovi kyticu.)

L o pakhin. A prines mi kvas.

Dunyasha. Počúvam. (Odíde.)

E p i h o d o v. Je ráno, mráz tri stupne a čerešne všetky kvitnú. Nemôžem schváliť našu klímu. (Vzdychne.) Nemôžem. Naša klíma nemusí byť práve vhodná. Tu, Ermolai Alekseich, dovoľte mi dodať, že deň predtým som si kúpil čižmy a tie, dovolím si vás ubezpečiť, tak vŕzgajú, že niet cesty. Čím to mám namazať?

L o pakhin. Nechaj ma na pokoji. Unavený z toho.

E p i h o d o v. Každý deň sa mi stane nejaké nešťastie. A nesťažujem sa, som na to zvyknutý a dokonca sa usmievam.

Dunyasha prichádza a dáva Lopakhinovi kvas.

Pôjdem. (Narazí do stoličky, ktorá spadne.) Tu... (Akoby víťazoslávne.) Vidíte, ospravedlňte ten výraz, aká okolnosť, mimochodom... Toto je jednoducho úžasné! (Odíde.)

Dunyasha. A mne, Ermolai Alekseich, musím priznať, Epikhodov urobil ponuku.

L o pakhin. A!

Dunyasha. Neviem ako... Je to tichý muž, ale niekedy, keď začne rozprávať, ničomu nerozumiete. Je to dobré aj citlivé, len nepochopiteľné. Mám ho akosi rád. Šialene ma miluje. Je to nešťastný človek, každý deň sa niečo deje. Tak ho dráždia: dvadsaťdva nešťastí...

L opakhin (počúva). Zdá sa, že prídu...

Dunyasha. Už prichádzajú! Čo mi je... je mi úplne zima.

L o p a h i n .. Naozaj idú. Poďme sa stretnúť. Spozná ma? Nevideli sme sa päť rokov.

Dunyasha (vzrušený). Spadnem... Ach, spadnem!

Môžete počuť, ako sa k domu blížia dva koče. Lopakhin a Dunyasha rýchlo odchádzajú. Javisko je prázdne. V susedných izbách je hluk. Jedľa, ktorý sa išiel stretnúť s Lyubov Andreevna, rýchlo prechádza cez javisko, opierajúc sa o palicu; je v starej livreji a vysokom klobúku; Niečo si hovorí, ale nepočuť jediné slovo. Hluk za pódiom je čoraz hlasnejší. Hlas: „Poďme sem...“ Lyubov Andreevna, Anya a Charlotte Ivanovna so psom na reťazi, oblečení na cesty, Varya v kabáte a šatke, Gaev, Semeonov-Pishchik, Lopakhin, Dunyasha s uzlom a dáždnikom , sluhovia s vecami – všetci idú cez miestnosť.

A ja. Poďme sem. Pamätáš si, mami, ktorá izba je toto?

Lyubov Andreevna (radostne, cez slzy). Detské!

Varya. Je taká zima, že mám znecitlivené ruky. (Ľubovovi Andreevne.) Tvoje izby, biele a fialové, zostávajú rovnaké, mami.

Ľubov Andrejevna. Detská izba, moja milá, krásna izba... Spal som tu, keď som bol malý... (Plač.) A teraz som ako malé dievčatko... (Pobozká svojho brata, Varju, potom zase brata.) A Varya je stále taká, že vyzerá ako mníška. A spoznal som Dunyashu... (Bozká Dunyashu.)

G aev. Vlak meškal dve hodiny. Aké to je? Aké sú postupy?

CHARLOTTA (Piščikovi). Môj pes tiež jedáva orechy.

P i sh i k (prekvapený). Len si pomysli!

Všetci odchádzajú okrem Any a Dunyashy.

Dunyasha. Už nás nebaví čakať... (Vyzlečie Anyi kabát a klobúk.)

A ja. Štyri noci som na ceste nespal... teraz mi je veľmi zima.

Dunyasha. Odišli ste počas pôstu, potom bol sneh, bol mráz, ale teraz? Môj miláčik! (Smeje sa, pobozká ju.) Čakal som na teba, moje sladké svetielko... Poviem ti to teraz, nemôžem to vydržať ani minútu...

A ja (pomaly). Zase niečo...

Dunyasha. Úradník Epikhodov ma požiadal o ruku po sv.

A ja. Ide vám o jedno... (Narovnávanie vlasov.) Stratil som všetky sponky... (Je veľmi unavená, dokonca sa potáca.)

Dunyasha. neviem co si mam mysliet. Miluje ma, veľmi ma miluje!

Anya (nežne sa pozrie na svoje dvere). Moja izba, moje okná, akoby som nikdy neodišiel. Som doma! Zajtra ráno vstanem a utekám do záhrady... Ach, keby som tak mohol spať! Celú cestu som nespal, trápila ma úzkosť.

A ja. Odišiel som počas Veľkého týždňa, vtedy bola zima. Charlotte celú cestu rozpráva a predvádza triky. A prečo si mi nanútil Charlotte...

Varya. Nemôžeš ísť sám, miláčik. V sedemnástich!

A ja. Prichádzame do Paríža, je zima a sneh. Francúzsky hovorím hrozne. Mama býva na piatom poschodí, prídem k nej, má nejaké francúzske dámy, starého kňaza s knihou a je to zadymené, nepohodlné. Zrazu mi bolo ľúto mojej matky, tak ľúto, objal som jej hlavu, stisol som ju rukami a nemohol som ju pustiť. Mama sa potom stále maznala a plakala...

Varya (cez slzy). Nehovor, nehovor...

A ja. Pri Mentone už dačo predala, nezostalo jej nič, nič. Tiež som nemal ani cent, ledva sme sa tam dostali. A mama to nechápe! Sadne si na stanicu, aby sa naobedovala, požaduje to najdrahšie a dáva lokajom každý po rubeľ ako prepitné. Charlotte tiež. Yasha tiež požaduje časť pre seba, je to hrozné. Koniec koncov, mama má lokaja Yasha, priniesli sme ho sem...

Varya. Videl som darebáka.

A ja. No, ako? Platili ste úroky?

Varya. Kde presne.

A ja. Bože môj, Bože môj...

Varya. Nehnuteľnosť sa bude predávať v auguste...

A ja. Môj Bože...

Lopakhin (pozrie sa do dverí a bzučí). Ja-e-e... (Odíde.)

Varya (cez slzy). Tak by som mu to dal... (Potriasa päsťou.)

A ja (objíme Varyu, potichu). Varya, navrhol? (Varya negatívne pokrúti hlavou.) Koniec koncov, miluje ťa... Prečo nevysvetlíš, na čo čakáš?

Varya. Myslím, že nám nič nevyjde. Má toho veľa, nemá na mňa čas... a nevenuje tomu pozornosť. Boh s ním, ťažko ho vidím... Všetci hovoria o našej svadbe, všetci gratulujú, ale v skutočnosti nič, všetko je ako sen... (V inom tóne.) Tvoja brošňa vyzerá ako včela.

A ja (smutná). Toto kúpila mama. (Ide do svojej izby, hovorí veselo, ako dieťa.) A v Paríži I teplovzdušný balón letel!

Varya. Môj miláčik prišiel! Kráska dorazila!

Dunyasha sa už vrátil s kanvicou na kávu a pripravuje kávu.

(Stojí pri dverách.) Ja, miláčik, trávim celý deň domácimi prácami a stále snívam. Vydala by som ťa za bohatého muža a potom by som mala pokoj, išla by som do púšte, potom do Kyjeva... do Moskvy, a tak ďalej, išla by som na sväté miesta... išla by som ísť. Nádhera!..

A ja. Vtáky spievajú v záhrade. Koľko je teraz hodín?

Varya. Musí to byť ten tretí. Je čas, aby si spal, miláčik. (Vstúpi do Anyinej izby.) Nádhera!

Yasha prichádza s dekou a cestovnou taškou.

Yasha (jemne kráča po javisku). Môžem ísť sem, pane?

Dunyasha. A nespoznáš ťa, Yasha. Aký si v zahraničí?

I sh a. Hm... Kto si?

Dunyasha. Keď ste odtiaľto odchádzali, bola som taká... (Ukazuje z podlahy.) Dunyasha, dcéra Fedory Kozoedovovej. Nepamätáš si!

I sh a. Hm... Uhorka! (Pozrie sa okolo seba a objíme ju; ona kričí a pustí tanierik.)

Yasha rýchlo odchádza.

Dunyasha (cez slzy). Rozbil som tanierik...

Varya. Toto je dobré.

A ja (vychádzam zo svojej izby). Mal by som mamu varovať: Peťa je tu.

Varya. Prikázal som mu, aby ho nebudil.

A ja (zamyslene). Pred šiestimi rokmi mi zomrel otec, o mesiac neskôr sa v rieke utopil môj brat Grisha, pekný sedemročný chlapec. Mama to nevydržala, odišla, odišla bez toho, aby sa obzrela... (Zatrasie sa.) Ako jej rozumiem, keby to vedela!

A Petya Trofimov bol učiteľom Grisha, môže vám to pripomenúť...

Vchádza Firs, má na sebe bundu a bielu vestu.

F i r s (ustaraný ide do kanvice na kávu). Pani sa tu naje... (Nasadí si biele rukavičky.) Je káva hotová? (Prísne, Dunyasha.) Ty! A čo krém?

Dunyasha. Oh, môj Bože... (Rýchlo odchádza.)

F a r s (rušné okolo kanvice na kávu). Eh, ty klutz... (Mrmle si pre seba.) Prišli sme z Paríža... A pán raz išiel do Paríža... na koni... (Smeje sa.)

Varya. Po prvé, o čom to hovoríš?

F a r s. Čo chceš? (Radostne.) Moja pani prišla! Čakal na to! Teraz môžem aspoň zomrieť... (Plače od radosti.)

Vstupujú Lyubov Andreevna, Gaev a Simeonov-Pishchik; Simeonov-Pishchik v tenkom súkennom tielku a nohaviciach. Gaev, ktorý vstúpil, robí pohyb rukami a telom, ako keby hral biliard.

Ľubov Andrejevna. Páči sa ti to? Nechaj ma pamätať... Žltá v rohu! Dublet v strede!

G aev. Zarezávam do kúta! Kedysi dávno, ty a ja, sestra, sme spali práve v tejto izbe a teraz už mám, napodiv, päťdesiatjeden rokov...

L o pakhin. Áno, čas beží.

G aev. koho?

L o pakhin. Čas, hovorím, tiká.

Rád by som vás obťažoval, Avdotya Fedorovna, niekoľkými slovami.

Dunyasha. Hovorte.

E p i h o d o v. Najradšej by som bol s tebou sám... (Vzdychne.)

Dunyasha (v rozpakoch). Dobre... najprv mi prines moju malú talmu... Je blízko skrine... Je tu trochu vlhko...

E p i h o d o v. Dobre, pane... Prinesiem to, pane... Teraz už viem, čo mám robiť s revolverom... (Vezme gitaru a odíde, hrá.)

I sh a. Dvadsaťdva nešťastí! Hlúpy človek, medzi nami. (Zíva.)

Dunyasha. Nedajbože, zastrelí sa.

Začal som byť nervózny, stále som sa trápil. Ako dievča ma vzali k majstrom, teraz som si nezvykla na jednoduchý život a ruky som mala biele a biele ako mladá dáma. Stala sa nežnou, jemnou, vznešenou, všetkého sa bojím... Je to také strašidelné. A ak ma ty, Yasha, oklameš, potom neviem, čo sa stane s mojimi nervami.

Yasha (bozká ju). Uhorka! Samozrejme, každé dievča si musí pamätať samu seba a najviac sa mi nepáči, ak má dievča zlé správanie.

Dunyasha. Vášnivo som sa do teba zamiloval, si vzdelaný, vieš sa o všetkom porozprávať.

Pauza.

Yasha (zíva). Áno, pane... Podľa mňa je to takto: ak dievča niekoho miluje, potom je nemorálne.

Je pekné fajčiť cigaru čistý vzduch... (Počúva.) Už prichádzajú... Toto sú páni...

Dunyasha ho impulzívne objíme.

Choď domov, ako keby si sa išiel kúpať k rieke, choď po tejto ceste, inak sa stretnú a budú o mne myslieť, ako keby som bol s tebou na rande. nevydržím to.

Dunyasha (potichu kašle). Z cigary ma rozbolela hlava... (Odíde.)

Yasha zostáva a sedí blízko kaplnky. Vstupujú Lyubov Andreevna, Gaev a Lopakhin.

L o pakhin. Musíme sa konečne rozhodnúť – čas sa kráti. Otázka je úplne prázdna. Súhlasíte s tým, že sa vzdáte pozemku pre chaty alebo nie? Odpoveď jedným slovom: áno alebo nie? Len jedno slovo!

Ľubov Andrejevna. Kto to tu fajčí hnusné cigary... (Sadne si.)

G aev. Tu železnice postavený a stalo sa pohodlným. (Sadne si.) Išli sme do mesta a naraňajkovali sme sa... žlté uprostred! Najprv by som mal ísť do domu a zahrať si jednu hru...

Ľubov Andrejevna. Budeš mať čas.

L o pakhin. Len jedno slovo! (Prosebne.) Daj mi odpoveď!

G aev (zívanie). koho?

Ľubov Andrejevna. (pozrie sa na peňaženku). Včera bolo veľa peňazí, ale dnes je ich veľmi málo. Moja úbohá Varya, aby ušetrila, kŕmi všetkých mliečnou polievkou, v kuchyni starí ľudia dostávajú jeden hrášok a ja ho míňam akosi nezmyselne. (Odhodila peňaženku a rozhádzala zlaté.) No, padli... (Je mrzutá.)

I sh a. Dovoľte mi to teraz vyzdvihnúť. (Zbiera mince.)

Ľubov Andrejevna. Prosím, Yasha. A prečo som išiel na raňajky... Vaša reštaurácia je plná hudby, obrusy voňajú mydlom... Prečo toľko piť, Lenya? Prečo toľko jesť? Prečo toľko hovoriť? Dnes ste v reštaurácii opäť veľa hovorili a všetko nevhodne. O sedemdesiatych rokoch, o dekadentoch. A komu? Sexuálne reči o dekadentoch!

L o pakhin. Áno.

G aev (mávne rukou). Som nenapraviteľný, to je jasné... (Podráždený, Yasha.) Čo to je, neustále sa točíš pred očami...

Ja sha (smiech). Bez smiechu som nepočul tvoj hlas.

G aev (svojej sestre). Buď ja alebo on...

Ľubov Andrejevna. Choď preč, Yasha, choď...

Yasha (dáva peňaženku Lyubov Andreevna). už odídem. (Sotva sa ubránil smiechu.) Táto minúta... (Odíde.)

L o pakhin. Bohatý muž Deriganov sa chystá kúpiť váš majetok. Na aukciu vraj príde osobne.

Ľubov Andrejevna. Odkiaľ si počul?

L o pakhin. Rozprávajú sa v meste.

G aev. Jaroslavľská teta sľúbila, že pošle, ale kedy a koľko pošle, nie je známe...

L o pakhin. Koľko pošle? Sto tisíc? Dvesto?

Ľubov Andrejevna. Nuž... Desať až pätnásťtisíc a vďaka za to.

L o pakhin. Prepáčte, nikdy som nestretol takých ľahkomyseľných ľudí, ako ste vy, páni, takých nepodnikateľských, zvláštnych ľudí. Po rusky vám povedia, že vaša nehnuteľnosť je na predaj, ale vy tomu určite nerozumiete.

Ľubov Andrejevna. Čo urobíme? Učiť čo?

L o pakhin. Učím ťa každý deň. Každý deň hovorím to isté. Čerešňový sad aj pozemok treba prenajať na chaty, treba to urobiť hneď, čo najrýchlejšie - aukcia je hneď za rohom! Rozumieť! Keď sa konečne rozhodnete mať dačo, dajú vám toľko peňazí, koľko chcete, a potom ste zachránení.

Ľubov Andrejevna. Chaty a letní obyvatelia - je to také vulgárne, prepáčte.

G aev. úplne s tebou súhlasím.

L o pakhin. Buď sa rozplačem, alebo budem kričať, alebo omdlím. Nemôžem! Mučil si ma! (Gaevovi.) Si žena!

G aev. koho?

L o pakhin. Žena! (Chce odísť.)

Lyubov Andreevna (vystrašená). Nie, nechoď, zostaň, miláčik. Prosím ťa o. Možno niečo vymyslíme!

L o pakhin. Je tu o čom premýšľať!

Ľubov Andrejevna. Neodchádzaj, prosím. S tebou je ešte väčšia zábava.

Stále na niečo čakám, ako keby sa dom nad nami mal zrútiť.

G aev (v hlbokom zamyslení). Dubleta v rohu. Kríža v strede...

Ľubov Andrejevna. Príliš sme zhrešili...

L o pakhin. Aké sú tvoje hriechy...

G aev (vloží si do úst lízanku). Hovorí sa, že som minul celý svoj majetok na sladkosti... (Smiech.)

Ľubov Andrejevna. Ach, moje hriechy... Vždy som míňala peniaze ako šialená a vydala som sa za muža, ktorý robil len dlhy. Môj manžel zomrel na šampanské - strašne pil - a ja som sa, žiaľ, zaľúbila do iného, ​​dala sa dokopy a práve v tom čase - to bol prvý trest, rana priamo do hlavy - priamo tu na rieke. .. utopil môjho chlapca a ja som odišla do cudziny, úplne vľavo, nikdy sa nevrátiť, nikdy neuvidieť túto rieku... Zavrela som oči, utekala, nespomínajúc si na seba, a on ma nasledoval... nemilosrdne, hrubo. Kúpil som si daču neďaleko Mentonu, lebo tam ochorel, a tri roky som nepoznal odpočinok, deň ani noc; chorý ma trápil, duša mi vyschla. A minulý rok, keď sa dačo predalo pre dlhy, išiel som do Paríža a tam ma okradol, opustil, dal sa s niekým iným, pokúsil som sa otráviť... Tak hlúpy, taký hanebný... A zrazu Ťahalo ma to do Ruska, do vlasti, k môjmu dievčaťu... (Utiera slzy.) Pane, Pane, buď milostivý, odpusť mi moje hriechy! Už ma netrestajte! (Vytiahne z vrecka telegram.) Dnes ho dostal z Paríža... Žiada o odpustenie, prosí, aby sa vrátil... (Roztrhne telegram.) Niekde je to ako hudba. (Počúva.)

G aev. Toto je náš slávny židovský orchester. Pamätajte, štyri husle, flauta a kontrabas.

Ľubov Andrejevna. Existuje ešte? Mali by sme ho niekedy pozvať a dohodnúť si večer.

Lopakhin (počúvanie). Nepočuj... (Potichu spieva.) "A za peniaze Nemci pofrancúzštijú zajaca." (Smiech.) Hra, ktorú som včera videl v divadle, bola veľmi zábavná.

Ľubov Andrejevna. A asi nič nie je vtipné. Nemali by ste pozerať hry, ale radšej sa častejšie pozerať na seba. Ako si všetci šedivo žijete, koľko zbytočností hovoríte.

L o pakhin. Toto je pravda. Musíme povedať úprimne, náš život je hlúpy...

Môj otec bol chlap, idiot, ničomu nerozumel, neučil ma, len ma bil, keď bol opitý, a to bolo všetko palicou. V podstate som rovnako hlupák a idiot. Nič som neštudovala, mám zlý rukopis, píšem tak, že sa za mňa ľudia hanbia ako prasa.

Ľubov Andrejevna. Musíš sa oženiť, môj priateľ.

L o pakhin. Áno, je to pravda.

Ľubov Andrejevna. Na našej Vare. Je to dobré dievča.

L o pakhin. Áno.

Ľubov Andrejevna. Patrí k tým jednoduchým, celé dni pracuje a čo je najdôležitejšie, miluje vás. Áno, a už dlho sa vám to páči.

L o pakhin. Čo? Nevadilo by mi to... Je to dobré dievča.

Pauza.

G aev. Ponúkajú mi miesto v banke. Šesťtisíc ročne...Počuli ste?

Ľubov Andrejevna. Kde si! Len seď...

Vchádza Firs; priniesol kabát.

F a r s (Gaevovi). Ak dovolíte, pane, oblečte si to, je to vlhké.

G aev (oblečie si kabát). Som z teba unavený, brat.

F a r s. Nič tam nie je... Odišli sme ráno bez toho, aby sme čokoľvek povedali. (Pozerá naňho.)

Ľubov Andrejevna. Ako ste zostarli, prvé!

F a r s. Čo chceš?

L o pakhin. Hovorí sa, že ste veľmi zostarli!

F a r s (nepočujúc). A stále. Muži sú s pánmi, páni sú s roľníkmi a teraz je všetko roztrieštené, ničomu nebudete rozumieť.

G aev. Drž hubu, Firs. Zajtra musím ísť do mesta. Sľúbili, že ma predstavia generálovi, ktorý mi môže dať účet.

L o pakhin. Nič vám nevyjde. A nebudete platiť úroky, buďte si istí.

Ľubov Andrejevna. Je v blude. Neexistujú žiadni generáli.

Vstupujú Trofimov, Anya a Varya.

G aev. A tu prichádzajú naši.

A ja. Mama sedí.

Lyubov Andreevna (jemne). Choďte, choďte... Moji drahí... (Objíme Anyu a Varyu.) Keby ste obaja vedeli, ako veľmi vás milujem. Sadni si vedľa mňa, takto.

Všetci si sadnú.

L o pakhin. Naša večná študentka chodí vždy von so slečnami.

T rofimov. Do toho vás nič.

L o pakhin. Čoskoro bude mať päťdesiat rokov, no stále je študentom.

T rofimov. Nechajte svoje hlúpe vtipy.

L o pakhin. Prečo sa hneváš, čudák?

T rofimov. Neotravuj ma.

L opakhin (smiech). Spýtam sa ťa, ako mi rozumieš?

T rofimov. Ja, Ermolai Alekseich, tomu rozumiem: si bohatý muž, čoskoro z teba bude milionár. Tak ako z hľadiska metabolizmu potrebujete dravú šelmu, ktorá žerie všetko, čo jej príde do cesty, tak ste potrebný aj vy.

Všetci sa smejú.

Varya. Ty, Petya, povedz nám lepšie o planétach.

Ľubov Andrejevna. Nie, pokračujme vo včerajšom rozhovore.

T rofimov. O čom to je?

T rofimov. Včera sme sa dlho rozprávali, no k ničomu sme neprišli. V hrdom človeku je v tvojom zmysle niečo mystické. Možno máte svojim spôsobom pravdu, ale ak uvažujeme jednoducho, bez akejkoľvek pretvárky, čo je to za pýchu, má to zmysel, ak človek nie je fyziologicky štruktúrovaný, ak je drvivá väčšina z nich drzá , hlúpy, hlboko nešťastný. Musíme sa prestať obdivovať. Musíme len pracovať.

G aev. Aj tak zomrieš.

T rofimov. Kto vie? A čo to znamená zomrieť? Možno má človek sto zmyslov a smrťou zahynie len päť nám známych, zatiaľ čo zvyšných deväťdesiatpäť zostane nažive.

Ľubov Andrejevna. Aký si šikovný, Peťo!...

L opakhin (ironicky). Vášeň!

T rofimov. Ľudstvo ide vpred, zlepšuje svoju silu. Všetko, čo je mu teraz nedostupné, sa raz stane blízkym a zrozumiteľným, ale musí pracovať a pomáhať zo všetkých síl tým, ktorí hľadajú pravdu. Tu, v Rusku, stále pracuje veľmi málo ľudí. Drvivá väčšina inteligencie, ktorú poznám, nič nehľadá, nič nerobí a ešte nie je práceschopná. Nazývajú sa intelektuálmi, ale sluhom hovoria „vy“, zaobchádzajú s mužmi ako so zvieratami, zle sa učia, nič vážne nečítajú, absolútne nič nerobia, hovoria iba o vede, málo rozumejú umeniu. Všetci sú vážni, všetci majú prísne tváre, všetci hovoria len o dôležitých veciach, filozofujú, a predsa pred všetkými robotníci hnusne jedia, spia bez vankúšov, tridsať, štyridsať v jednej izbe, všade sú ploštice, smrad, vlhko, morálka. nečistota .. A samozrejme, všetky dobré rozhovory, ktoré vedieme, sú len na to, aby sme odvrátili zraky nás samých a iných. Povedz mi, kde máme škôlku, o ktorej sa toľko a často hovorí, kde sú čitárne? Píše sa o nich iba v románoch, no v skutočnosti vôbec neexistujú. Je tam len špina, vulgárnosť, aziat... Bojím sa a nemám rád veľmi vážne tváre, bojím sa vážnych rozhovorov. Buďme ticho!

L o pakhin. Viete, vstávam o piatej ráno, pracujem od rána do večera, no, vždy mám svoje aj cudzie peniaze a vidím, akí ľudia sú okolo mňa. Musíte len začať niečo robiť, aby ste pochopili, ako málo je čestných, slušných ľudí. Niekedy, keď nemôžem zaspať, si pomyslím: „Pane, dal si nám obrovské lesy, rozsiahle polia, najhlbšie obzory a keď žijeme tu, my sami by sme mali byť naozaj obri...“

Ľubov Andrejevna. Potrebovali ste obrov... Sú dobrí len v rozprávkach, ale sú takí strašidelní.

Epikhodov prechádza vzadu na pódiu a hrá na gitare.

(Zamyslene.) Epichodov prichádza...

A ja (zamyslene). Epichodov prichádza...

G aev. Slnko zapadlo, páni.

T rofimov. Áno.

G aev (potichu, akoby recitoval). Ó nádherná príroda, žiariš večnou žiarou, krásna a ľahostajná, ty, ktorú voláme matka, spájaš bytie a smrť, žiješ a ničíš...

Varya (prosebne). Strýko!

A ja. Strýko, opäť ty!

T rofimov. Ako dubleta je pre vás lepšia žltá v strede.

G aev. Mlčím, mlčím.

Všetci sedia a premýšľajú. Ticho. Počuješ len ticho mrmlať Firsa. Zrazu sa ozve vzdialený zvuk, akoby z neba, zvuk prasknutej struny, slabnúci, smutný.

Ľubov Andrejevna. Čo je toto?

L o pakhin. neviem. Niekde ďaleko v baniach spadla vaňa. Ale niekde veľmi ďaleko.

G aev. Alebo možno nejaký druh vtáka... ako volavka.

T rofimov. Alebo sova...

Lyubov Andreevna (trasie sa). Z nejakého dôvodu je to nepríjemné.

Pauza.

F a r s. Pred katastrofou to bolo rovnaké: sova kričala a samovar nekontrolovateľne bzučal.

G aev. Pred akým nešťastím?

F a r s. Pred vôľou.

Pauza.

Ľubov Andrejevna. Viete, priatelia, ideme, už sa stmieva. (K Anye.) V očiach máš slzy... Čo to robíš, dievča? (Objíma ju.)

A ja. Presne tak, mami. Nič.

T rofimov. Niekto prichádza.

Objaví sa okoloidúci v ošarpanej bielej čiapke a kabáte; je mierne opitý.

P rokh o z h i y. Spýtam sa vás, môžem ísť priamo na stanicu sem?

G aev. Môžeš. Nasledujte túto cestu.

P rokh o z h i y. Som vám hlboko vďačný. (Kašle.) Počasie je vynikajúce... (Recituje.) Brat môj, trpiaci brat... vyjdite k Volge: ktorého ston... (Vara.) Mademoiselle, dovoľte hladným Rusom tridsať kopejok...

Varya sa zľakla a zakričala.

L opakhin (nahnevane). Každá škaredosť má svoju slušnosť!

Lyubov Andreevna (zaskočená). Vezmi si to... tu to je... (Pozerá do kabelky.) Nie je tam žiadne striebro... Napriek tomu, tu je zlaté...

P rokh o z h i y. Som vám veľmi vďačný! (Odíde.)

Varya (vystrašený). Odídem... Odídem... Ach, mami, ľudia doma nemajú čo jesť, ale ty si mu dala zlatku.

Ľubov Andrejevna. Čo mám so sebou robiť, hlupák! Dám ti všetko, čo mám doma. Ermolai Alekseich, požičaj mi viac!...

L o pakhin. Počúvam.

Ľubov Andrejevna. Poďte, páni, je čas. A tu, Varya, sme sa vám úplne vyrovnali, gratulujeme.

Varya (cez slzy). Toto, mami, nie je vtip.

L o pakhin. Okhmelia, choď do kláštora...

G aev. A ruky sa mi trasú: biliard som už dlho nehral.

L o pakhin. Oxmelia, nymfa, pamätaj na mňa vo svojich modlitbách!

Ľubov Andrejevna. Poďme, páni. Čoskoro je čas na večeru.

Varya. Vystrašil ma. Moje srdce stále bije.

L o pakhin. Pripomínam, páni: dvadsiateho druhého augusta bude čerešňový sad na predaj. Premýšľajte o tom!.. Premýšľajte!..

Všetci odchádzajú okrem Trofimova a Anyi.

A ja (smiech). Vďaka okoloidúcemu som vystrašil Varyu, teraz sme sami.

T rofimov. Varya sa bojí, že by sme sa mohli do seba zamilovať, a celé dni nás neopúšťa. So svojou úzkou hlavou nedokáže pochopiť, že sme nad láskou. Obísť tie malé a iluzórne veci, ktoré nám bránia byť slobodnými a šťastnými, to je cieľ a zmysel nášho života. Vpred! Nekontrolovateľne sa posúvame k jasnej hviezde, ktorá tam v diaľke horí! Vpred! Nezostávajte pozadu, priatelia!

A ja (rozhadzovanie rúk). Ako dobre hovoríš!

Dnes je tu úžasne!

T rofimov. Áno, počasie je úžasné.

A ja. Čo si mi to urobil, Peťo, prečo už nemilujem čerešňový sad ako predtým. Milovala som ho tak nežne, zdalo sa mi, že na zemi nikto nie je lepšie miesto ako naša záhrada.

T rofimov. Celé Rusko je naša záhrada. Zem je skvelá a krásna, je na nej veľa nádherných miest.

Mysli, Anya: tvoj starý otec, pradedo a všetci tvoji predkovia boli nevoľníci, ktorí vlastnili živé duše, a ľudia sa na teba nepozerajú z každej čerešne v záhrade, z každého listu, z každého kmeňa, nie naozaj počuješ hlasy... Vlastné živé duše - veď toto vás všetkých, ktorí ste predtým žili a teraz žijete, znovuzrodilo, aby si mama, vy, strýko, už nevšímali, že žijete na dlh, u niekoho. na iné náklady, na úkor tých ľudí, ktorých nepustíte ďalej ako do predsiene.. Sme minimálne dvesto rokov pozadu, a stále nemáme absolútne nič, žiadny vyhranený postoj k minulosti, iba filozofujeme, sťažujeme sa. o melanchólii alebo piť vodku. Veď je tak jasné, že na to, aby sme mohli začať žiť v prítomnosti, musíme najprv odčiniť svoju minulosť, skoncovať s ňou a môžeme ju odčiniť iba utrpením, iba mimoriadnou, nepretržitou prácou. Pochop to, Anya.

A ja. Dom, v ktorom bývame, už nie je naším domovom a ja odídem, slovo ti dávam.

T rofimov. Ak máte kľúče od farmy, tak ich hoďte do studne a odíďte. Buďte slobodní ako vietor.

A ja (s radosťou). Ako dobre si to povedal!

T rofimov. Ver mi, Anya, ver mi! Ešte nemám tridsať, som mladý, som ešte študent, ale už som toho toľko vytrpel! Ako zima som hladný, chorý, úzkostný, chudobný, ako žobrák a – kam ma osud zavial, kamkoľvek som bol! A predsa bola moja duša vždy, v každom okamihu, dňom i nocou, plná nevysvetliteľných predtuch. Mám tušenie šťastia, Anya, už to vidím...

A ja (zamyslene). Mesiac stúpa.

Môžete počuť, ako Epikhodov hrá na gitare rovnakú smutnú pieseň. Mesiac stúpa. Niekde pri topoľoch Varya hľadá Anyu a volá: „Anya! Kde si?"

T rofimov. Áno, mesiac stúpa.

Tu to je, šťastie, tu to prichádza, stále bližšie a bližšie, už počujem jeho kroky. A ak ho nevidíme, nespoznávame, aká je škoda? Ostatní to uvidia!

Opäť táto Varya! (Nahnevane.) Poburujúce!

A ja. dobre? Poďme k rieke. Je tam dobre.

Takmer celú pôdu starého šľachtického panstva, ktoré vlastní Lyubov Andreevna Ranevskaya a jej brat Leonid Andreevich Gaev, zaberá obrovský čerešňový sad, známy po celej provincii. Kedysi dávala majiteľom veľké príjmy, no po páde poddanstva sa hospodárstvo na panstve rozpadlo a záhrada pre neho zostala len nerentabilnou, aj keď pôvabnou ozdobou. Ranevskaja a Gaev, už nie mladí ľudia, vedú roztržitý, bezstarostný život typický pre nečinných aristokratov. Ranevskaja, zaujatá len svojimi ženskými vášňami, odchádza do Francúzska so svojím milencom, ktorý ju tam čoskoro úplne okradne. Správa majetku pripadá na adoptovanú dcéru Lyubov Andreevna, 24-ročnú Varyu. Na všetkom sa snaží šetriť, no majetok sa stále topí v nesplatiteľných dlhoch. [Cm. celý text „The Cherry Orchard“ na našej webovej stránke.]

1. dejstvo Čerešňového sadu začína scénou návratu v májové ráno do rodný dom Ranevskaya, ktorá v zahraničí skrachovala. S ňou prichádza aj jej najmladší, vlastná dcéra, 17-ročná Anya, ktorá posledné mesiace žije so svojou matkou vo Francúzsku. Lyubov Andreevna sa stretáva na panstve so známymi a služobníkmi: bohatý obchodník Ermolai Lopakhin (syn bývalého nevoľníka), sused-majiteľ pôdy Simeonov-Pishchik, starší sluha Firs, frivolná slúžka Dunyasha a „večný študent“ Petya. Trofimov, zamilovaný do Anyy. Scéna stretnutia Ranevskej (ako všetky ostatné scény „Višňového sadu“) nie je mimoriadne bohatá na akciu, ale Čechov s mimoriadnou zručnosťou odhaľuje vo svojich dialógoch vlastnosti postáv v hre.

Obchodný obchodník Lopakhin pripomína Ranevskej a Gaevovi, že o tri mesiace, v auguste, bude ich majetok daný do dražby za nesplatený dlh. Zabrániť jeho predaju a zruinovaniu majiteľov sa dá len jedným spôsobom: vyrúbať čerešňový sad a uvoľnené pozemky premeniť na chaty. Ak to Ranevskaya a Gaev neurobia, záhrada bude takmer nevyhnutne vyrúbaná novým majiteľom, takže ju v žiadnom prípade nebude možné zachrániť. Slabá vôľa Gaev a Ranevskaya však odmietnu Lopakhinov plán, nechcú stratiť drahé spomienky na svoju mladosť spolu so záhradou. Tí, ktorí majú radi hlavu v oblakoch, sa vyhýbajú zničeniu záhrady vlastnými rukami a dúfajú v nejaký zázrak, ktorý im pomôže neznámym spôsobom.

Čechov „Višňový sad“, 1. akt – zhrnutie úplné znenie 1. aktu.

« Čerešňový sad" Predstavenie na motívy hry A. P. Čechova, 1983

Čechov "Višňový sad", 2. dejstvo - krátko

Niekoľko týždňov po návrate Ranevskej sa väčšina rovnakých postáv zhromažďuje na poli, na lavičke pri starej opustenej kaplnke. Lopakhin opäť pripomína Ranevskej a Gaevovi, že termín predaja majetku sa blíži - a opäť ich pozýva, aby vyrúbali čerešňový sad a poskytli pôdu pre chaty.

Gaev a Ranevskaja mu však odpovedajú nevhodne a neprítomne. Lyubov Andreevna hovorí, že „majitelia dacha sú vulgárni“ a Leonid Andreevich sa spolieha na bohatú tetu v Jaroslavli, od ktorej môže požiadať o peniaze - ale sotva viac ako desatinu toho, čo je potrebné na splatenie svojich dlhov. Myšlienky Ranevskej sú všetky vo Francúzsku, odkiaľ jej milenka-scammer každý deň posiela telegramy. Šokovaný slovami Gaeva a Ranevskej, Lopakhin ich vo svojich srdciach nazýva „frivolnými a zvláštnymi“ ľuďmi, ktorí sa nechcú zachrániť.

Keď všetci ostatní odídu, Peťa Trofimov a Anya zostávajú na lavičke. Neupravený Peťa, ktorého neustále vylučujú z univerzity, takže nemôže dlhé roky absolvovať kurz, sa pred Anyou mrví v pompéznych tirádach o potrebe povzniesť sa nad všetko hmotné, dokonca aj nad lásku samotnú a cez neúnavnú prácu ísť smerom k nejakému (nepochopiteľnému) ideálu. Existencia a vzhľad obyčajného Trofimova sa veľmi líši od životného štýlu a zvykov šľachticov Ranevskaja a Gaeva. V Čechovovom podaní sa však Peťa javí ako rovnako nepraktický snílek, rovnako bezcenný človek ako títo dvaja. Peťovu kázeň s nadšením počúva Anya, ktorá svojou tendenciou nechať sa unášať akoukoľvek prázdnotou v krásnom obale veľmi pripomína svoju mamu.

Bližšie informácie nájdete v samostatnom článku Čechov „Višňový sad“, dejstvo 2 – zhrnutie. Celé znenie zákona 2 si môžete prečítať na našej webovej stránke.

Čechov "Višňový sad", 3. dejstvo - stručne

V auguste, presne v deň licitácie o panstvo s čerešňovým sadom, Ranevskaja z podivného rozmaru organizuje hlučnú párty s pozvaným židovským orchestrom. Všetci napäto očakávajú správy z aukcie, kam odišli Lopakhin a Gaev, ale chcú skryť svoje vzrušenie a snažia sa veselo tancovať a žartovať. Petya Trofimov jedovato kritizuje Varyu za to, že sa chce stať manželkou dravého boháča Lopakhina, a Ranevskaya za to, že má milostný pomer so zjavným podvodníkom a neochotu čeliť pravde. Ranevskaya obviňuje Petyu z toho, že všetky jeho odvážne, idealistické teórie sú založené len na nedostatku skúseností a neznalosti života. Vo veku 27 rokov nemá milenku, káže prácu a sám nemôže ani vyštudovať univerzitu. Frustrovaný Trofimov uteká takmer v hysterii.

Predrevolučný plagát k hre podľa Čechovovho „Višňového sadu“

Lopakhin a Gaev sa vracajú z aukcie. Gaev odchádza a utiera si slzy. Lopakhin, ktorý sa najprv snažil ovládnuť a potom s rastúcim triumfom, hovorí, že kúpil panstvo a čerešňový sad - syn bývalého nevoľníka, ktorý tu predtým nesmel ani do kuchyne. Tanec sa zastaví. Ranevskaya plače a sadá si na stoličku. Anya sa ju snaží utešiť slovami, že namiesto záhrady majú krásne duše a teraz začnú nový, čistý život.

Bližšie informácie nájdete v samostatnom článku Čechov „Višňový sad“, dejstvo 3 – zhrnutie. Celé znenie zákona 3 si môžete prečítať na našej webovej stránke.

Čechov "Višňový sad", 4. dejstvo - stručne

V októbri starí majitelia opúšťajú svoje bývalé panstvo, kde netaktný Lopakhin bez čakania na ich odchod už nariaďuje vyrúbať čerešňový sad.

Bohatá Jaroslavľská teta poslala Gaevovi a Ranevskej nejaké peniaze. Ranevskaja si ich všetky vezme pre seba a opäť odchádza do Francúzska navštíviť svojho starého milenca, pričom svoje dcéry necháva v Rusku bez financií. Varya, s ktorou sa Lopakhin nikdy neožení, musí ísť ako hospodárka na iné panstvo a Anya urobí skúšku na gymnázium a bude si hľadať prácu.

Gaevovi ponúkli miesto v banke, no všetci pochybujú, že tam pre svoju lenivosť bude sedieť ešte dlho. Petya Trofimov sa vracia do Moskvy študovať neskoro. Predstavuje si seba ako „silného a hrdého“ človeka a v budúcnosti má v úmysle „dosiahnuť ideál alebo ukázať ostatným cestu k nemu“. Peťo má však veľké obavy zo straty starých galošiek: bez nich nemá na čo vyraziť. Lopakhin ide do Charkova, aby sa ponoril do práce.

Po rozlúčke všetci odídu z domu a zamknú ho. Na pódium sa konečne objavuje 87-ročný lokaj Firs, ktorého majitelia zabudli. Tento chorý starý muž si mrmle niečo o svojom minulom živote, ľahne si na pohovku a stíchne do nehybnosti. V diaľke sa ozýva smutný, umierajúci zvuk, podobný prasknutiu struny – akoby niečo v živote odišlo bez návratu. Následné ticho preruší až búchanie sekery o čerešňu v záhrade.

Bližšie informácie nájdete v samostatnom článku Čechov „Višňový sad“, dejstvo 4 – zhrnutie. Na našej webovej stránke si môžete prečítať a

Dramaturgia Antona Čechova má špeciálne miesto v ruštine fikcia a vrcholom jeho kreativity je toto dielo, ktorého dejová línia môže rozprávať zhrnutie hrá "Višňový sad". čitateľský denník, ale o bohatosti obrazov postáv a neštandardnej lyrickej atmosfére - len úplné čítanie.

Zápletka

Ranevskys Lyubov a jej dcéra Anya sa po 5-ročnej neprítomnosti vracajú z Paríža do svojho rodného panstva. Rodina je na pokraji chudoby po tom, čo ju druhý manžel Ranevskej okradol a utiekol, teraz hrozí, že sa statok rodiny Ranevských predá pre dlhy. Ženy sa stretávajú s bratom staršej Ranevskej a jej adoptívnou dcérou, ktorí celý ten čas žili na panstve.

Lopakhin, ktorý pochádza z roľníkov, ale zbohatol, chce kúpiť panstvo spolu s čerešňovým sadom. Záhradu má v úmysle vyrúbať, pozemok predať a prenajať ako letné chaty. Láska je z tejto vyhliadky zdesená. Odjakživa žila a žije v ilúziách, rozdáva peniaze a neverí, že sa ich už minie.

Záhrada a dom sú v dražbe. Kúpi ich Lopakhin, ktorý sníva, ale rozhodne sa požiadať o ruku Ranevskej adoptívnu dcéru. Láska plače, dcéra ju upokojuje. Ženy sa pripravujú na návrat do Paríža. Na konci sa ozve zvuk sekery – rúbe sa čerešňový sad.

Záver (môj názor)

V dobe, keď cena benefitov a osobného obohatenia výrazne vzrástla, nie je miesto pre mdlé spomienky. Pragmatici nedokážu pochopiť romantikov.

92cc227532d17e56e07902b254dfad10

Čerešňový sad na panstve Lyubov Andreevna Ranevskaya musel byť predaný kvôli dlhom. Ranevskaja a jej dcéra Anya, asi sedemnásťročná, žili niekoľko rokov v zahraničí. O dom sa staral Lyubov brat Leonid Gaev a Varya, dvadsaťštyriročné dievča, ktoré si kedysi adoptovala Ranevskaja. Lyubov nezostali takmer žiadne peniaze, život sa nevyvíjal dobre: ​​zomrel jej manžel, zomrel jej syn Grisha, ochorel muž, ktorého milovala, a potom ju okradol a opustil.

Brat a dcéra sa stretli s Lyubovom a Annou, ktorí prišli, a guvernantka už čakala doma

Dunyasha a obchodník Ermolai Lopakhin, ako povedal, zbohatli, ale zostali tým istým mužom. Prišiel aj Epikhodov, zamestnanec, ktorý má tendenciu neustále si nachádzať problémy.

Prišli koče, dom sa zaplnil ľuďmi, z ktorých každý nadšene rozprával o niečom inom. Ermolai Alekseevič začal hovoriť o predaji majetku a ponúkol prenájom pozemkov. Lyubov však nechce ani počuť o vyrúbaní jej milovanej záhrady. Lopakhin, milujúci Ranevskaya, chce zostať, ale je nútený odísť. Príchod Piotra Trofimova, ktorý bol kedysi Grishovým učiteľom, sa zmenil na nepoznanie.

Všetci odišli a opúšťajú Varyu a Gaeva, ktorý začína obviňovať svoju sestru, že nenašla šľachticovho manžela Anya, ktorá počula rozhovor, je so slovami nespokojná. Gaev začína plánovať, ako získa peniaze, pričom tvrdí, že nedovolí, aby sa záhrada predala.

Po raňajkách v meste sa Lopakhin s Lyubovom a Leonidom zastavia v kaplnke, kde Epikhodov nedávno vyznal lásku Dunjašovi, ktorý však dal prednosť lokajovi Jašovi. Lopakhin ich nikdy nepresvedčí, aby súhlasili s prenájmom.

Prichádzajú Anya, Varya a Petya. Rozhovor prichádza o hrdosti, Trofimov v ňom nevidí zmysel, je nespokojný s tým, ako ušľachtilí ľudia komunikujú s robotníckou triedou. Najprv sa snaží vyjadriť svoj názor Lopakhin, potom Ranevskaja, ale nikto z nich nepočúva ostatných, takže v určitom okamihu je ticho.

Anya a Trofimov zostali sami a tešia sa z neprítomnosti Viky. Trofimov presviedča Anyu, že hodnota slobody prevyšuje lásku a šťastie v súčasnosti možno dosiahnuť iba vykúpením minulosti prácou.

Je čas na aukciu. V ten istý deň sa od šťastia koná ples na sídlisku. Nadšená Ranevskaja čaká na Leonida, ale peniaze, ktoré poslala jej teta, nestačili na odkúpenie majetku.

Trofimov upokojí plačúcu Ranevskú, ktorá považuje záhradu za zmysel svojho života. Láska začne premýšľať o možnosti návratu k mužovi, ktorý ju oklamal. Petya posudzuje lásku Ranevskej k zlodejovi. Nahnevaný, Láska ho z pomsty nazýva smiešnym excentrikom a podobnými slovami, presadzuje potrebu zamilovať sa. Potom ho však požiada o odpustenie a zatancuje si s ním.

Prichádza radostný Lopakhin a depresívny Gaev, ktorý okamžite odchádza. Kupcom panstva je Ermolai, ktorý je šťastný a chce vyrúbať čerešňový sad.

Ranevskaja a Gaev sa stali o niečo veselšími, keď bol predaj záhrady pre nich taký vzrušujúci. Lyubov má v úmysle žiť v Paríži s peniazmi, ktoré neboli užitočné na obchodovanie. Anya je šťastná pri myšlienke začať nový život. Objaví sa Simeonov-Pishchik a na prekvapenie všetkých začne rozdeľovať dlhy.

Čas uplynul. Gaev začal pracovať v banke. Lopakhin najíma Charlotte a Epikhodov, Varya a Lopakhin sa majú radi, ale Ermolai sa neodváži urobiť krok. Dom je prázdny, zostáva v ňom starý sluha Firs, ktorého chceli poslať do nemocnice, ale zabudli. Povzdychne si, rozrušený Gaevovým odchodom v kabáte zostáva nehybný. V nastávajúcej pohode sa ozýva praskanie stromov rúbaných sekerou.

Krátke zhrnutie hry A.P. Čechovov „Višňový sad“ pre príprava na záverečnú esej, do čitateľského denníka. Veselohra v 4 dejstvách.

postavy:

Ranevskaya Lyubov Andreevna je vlastníkom pôdy.
Anya je jej dcéra, 17 rokov.
Varya je jej adoptívnou dcérou, 24 rokov.
Gaev Leonid Andreevich - brat Ranevskaya.
Lopakhin Ermolai Alekseevich - obchodník.
Trofimov Petr Sergejevič - študent.
Simeonov-Pishchik Boris Borisovič - vlastník pôdy.
Charlotte Ivanovna - vychovateľka,
Epikhodov Semyon Panteleevich - úradník.
Dunyasha je slúžka.
Firs je sluha, starý muž, 87 rokov.
Yasha je mladý sluha.

Akcia 1

Miestnosť, ktorá sa dodnes volá detská izba. Lopakhin a Dunyasha čakajú na Ranevskú a všetkých, ktorí sa s ňou stretli, aby prišli zo stanice. Lopakhin si spomína, ako ho Ranevskaja v detstve ľutovala (Lopakhin je synom Ranevskej nevoľníka). Lopakhin vyčíta Dunyashovi, že sa správa ako mladá dáma. Objaví sa Epikhodov. Pri vstupe odhodí kyticu. Epikhodov sa sťažuje Lopakhinovi, že sa mu každý deň stane nejaké nešťastie. Epikhodov odchádza. Dunyasha uvádza, že Epikhodov ju požiadal o ruku. Dva koče jazdia až k domu. Objavujú sa Ranevskaya, Anya, Charlotte, Varya, Gaev, Simeonov-Pishchik. Ranevskaya škôlku obdivuje a hovorí, že sa tu cíti ako dieťa. Anya, ktorá zostala sama s Varyou, jej rozpráva o svojom výlete do Paríža: „Mama býva na piatom poschodí, prichádzam k nej, má nejaké francúzske dámy, starého kňaza s knihou a je to zadymené, nepohodlné... Moja dača pri Mentone už predala, nič jej nezostalo, nič. Tiež som nemal ani cent, ledva sme sa tam dostali. A mama to nechápe! Sedíme na stanici na obede a ona požaduje to najdrahšie a dáva lokajom každý rubeľ ako prepitné. Charlotte tiež. Yasha tiež požaduje časť pre seba...“ Anya sa pýta, či Lopakhin požiadal Varyu o ruku. Negatívne krúti hlavou, že im nič nevyjde, sestre povie, že v auguste predajú usadlosť a ona sama by chcela ísť na sväté miesta. Dunyasha flirtuje s Yashou, ktorá sa snaží vyzerať ako cudzí dandy. Objavujú sa Ranevskaya, Gaev a Simeonov-Pishchik. Gaev robí pohyby rukami a telom, akoby hral biliard („Od lopty doprava do rohu“, „Z dvoch strán do stredu“). Ranevskaya je rada, že Firs je stále nažive a pozná situáciu: „Môj drahý šatník! (bozká šatník).“ Pred odchodom Lopakhin majiteľom pripomína, že ich majetok sa predáva pre dlhy, a ponúka riešenie: rozdeliť pozemok na letné chaty a prenajať ich.

To si však vyžiada vyrúbanie starého čerešňového sadu. Gaev a Ranevskaya nechápu význam Lopakhinovho projektu a odmietajú ho nasledovať rozumnú radu pod zámienkou, že ich záhrada bola spomenutá v Encyklopedickom slovníku. Varya prináša Ranevskej dva telegramy z Paríža, roztrháva ich bez toho, aby si ich prečítala. Gaev prednesie pompézny prejav adresovaný kabinetu: „Drahý, drahý kabinet! Pozdravujem vašu existenciu, ktorá už viac ako sto rokov smeruje k jasným ideálom dobra a spravodlivosti; tvoje tiché volanie k plodnej práci ani sto rokov nezoslablo, udržiava elán v generáciách našej rodiny, vieru v lepšiu budúcnosť a živí v nás ideály dobra a spoločenského sebauvedomenia.“ Nasleduje nepríjemná pauza. Pischik si vezme hrsť tabliet určených pre Ranevskaya. Buď si skúsi požičať od majiteľov 240 rubľov, potom zaspí, potom sa zobudí, potom zamrmle, že jeho dcéra Dášenka vyhrá 200-tisíc na tikete. Objaví sa Petya Trofimov, bývalý učiteľ Grisha, syna Ranevskej, ktorý sa pred niekoľkými rokmi utopil. Hovorí sa mu „ošuntělý gentleman“ a „večný študent“. Varya požiada Yashu, aby navštívil jeho matku, ktorá ho od včera čaká v spoločenskej miestnosti. Yasha: "Je to veľmi potrebné." Gaev uvádza, že existuje mnoho spôsobov, ako získať peniaze na splatenie dlhov. "Bolo by pekné získať od niekoho dedičstvo, bolo by pekné vydať našu Anyu za veľmi bohatého muža, bolo by pekné ísť do Jaroslavli a skúsiť šťastie s tetou grófkou." Teta je veľmi bohatá, ale nemá rada svojich synovcov: Ranevskaja sa nevydala za šľachtica a nesprávala sa cnostne. Gaev o sebe hovorí, že je osemdesiatnik, v živote to dostal za svoje presvedčenie, no mužov pozná a tí ho milujú. Varya zdieľa svoje problémy so svojou sestrou: riadi celú domácnosť, usilovne udržiava poriadok a na všetkom šetrí. Anya, unavená z cesty, zaspí.

2. dejstvo

Pole, stará kaplnka, stará lavička. Charlotte o sebe hovorí: nemá pas, nepozná svoj vek, jej rodičia boli cirkusanti, po smrti rodičov ju jedna Nemka vycvičila za vychovateľku. Epikhodov hučí romániky s gitarou a predvádza sa pred Dunyashou. Snaží sa potešiť Yashu. Vstupujú Ranevskaja, Gaev a Lopakhin, ktorí stále presviedčajú Ranevskaja, aby dal pozemok za dače. Ranevskaja ani Gaev nepočuli jeho slová. Ranevskaya ľutuje, že míňa veľa a nezmyselne: chodí na raňajky do mizernej reštaurácie, veľa je a pije a dáva veľa sprepitného. Yasha vyhlasuje, že nepočuje Gaevove hlasy bez smiechu. Lopakhin sa snaží zakričať na Ranevskú a pripomenúť jej aukciu. Brat a sestra však tvrdia, že „dachy a letní obyvatelia sú takí vulgárni“. Samotná Ranevskaya sa cíti nepríjemne („Stále na niečo čakám, akoby sa dom nad nami mal zrútiť“). Manžel Ranevskej zomrel „od šampanského“. Dala sa dokopy s iným, odišla s ním do zahraničia a tri roky sa o predmet svojej vášne starala, keď ochorel. Nakoniec ju opustil, okradol a dal sa dokopy s niekým iným. Ranevskaya sa vrátila do Ruska k svojej dcére. V reakcii na Lopakhinove rozumné návrhy sa ho snaží presvedčiť, aby hovoril o svadbe s Varyou. Objaví sa Firs s Gaevovým kabátom. Firs považuje oslobodenie roľníkov za nešťastie („Muži sú s pánmi, páni sú s roľníkmi a teraz je všetko na kusy, ničomu nebudete rozumieť“). Trofimov vstupuje a pokračuje vo včerajšom rozhovore s Gaevom a Ranevskou o „hrdom mužovi“: „Musíme sa prestať obdivovať. Stačí pracovať... Tu v Rusku pracuje veľmi málo ľudí. Drvivá väčšina inteligencie, ktorú poznám, nič nehľadá, nič nerobí a ešte nie je práceschopná... Každý je vážny, každý má prísne tváre, každý hovorí len o dôležitých veciach, filozofuje... všetky naše dobré rozhovory slúžia len na to, aby odvrátili zrak seba a iných.“ Lopakhin mu namieta, že on sám pracuje od rána do večera. Súhlasí s tým, že na svete je málo čestných, slušných ľudí („Myslím si: „Pane, dal si nám obrovské lesy, rozľahlé lesy, najhlbšie obzory a keď tu žijeme, my sami by sme mali byť naozaj obri“). Gaev pompézne recituje monológ adresovaný matke prírode. Žiada sa, aby mlčal. Všetci zhromaždení neustále vyslovujú útržkovité frázy, ktoré spolu nijako nesúvisia. Okoloidúci žiada o almužnu a Ranevskaja mu dáva zlatú. Varya sa zúfalo pokúša odísť. Ranevskaja si ju chce nechať s tým, že ju zasnúbila s Lopakhinom. Anya zostala sama s Trofimovom. Radostne ju uisťuje, že sú nad láskou a volá dievča dopredu. „Celé Rusko je naša záhrada. Zem je skvelá a krásna, je na nej veľa nádherných miest. Mysli, Anya: tvoj starý otec, pradedo a všetci tvoji predkovia boli nevoľníci, ktorí vlastnili živé duše, a ľudia sa na teba nepozerajú z každej čerešne v záhrade, z každého listu, z každého kmeňa, nie naozaj počuješ hlasy... Vlastné živé duše - toto vás predsa všetkých, ktorí ste predtým žili a teraz žijete, znovuzrodilo, aby si mama, vy ani strýko už nevšímali, že žijete na dlh, u niekoho. na iné náklady, na úkor tých ľudí, ktorých nepustíte ďalej ako do predsiene.. Sme minimálne dvesto rokov pozadu, stále nemáme absolútne nič, žiadny vyhranený postoj k minulosti, len filozofujeme, sťažujeme sa. melanchólia alebo piť vodku. Je také jasné, že na to, aby sme mohli začať žiť v prítomnosti, musíme najprv vykúpiť našu minulosť, skoncovať s ňou a môžeme ju vykúpiť iba utrpením, iba mimoriadnou, nepretržitou prácou.“ Peťa vyzýva Anyu, aby kľúče od farmy hodila do studne a bola voľná ako vietor.

3. dejstvo

Ples v dome Ranevskej. Charlotte ukazuje kartové triky. Pischik hľadá niekoho, od koho by si požičal peniaze. Ranevskaya hovorí, že lopta bola odštartovaná v nesprávnom čase. Gaev išiel do aukcie, aby kúpil majetok na základe plnej moci svojej tety v jej mene. Ranevskaya vytrvalo požaduje, aby sa Varya vydala za Lopakhina. Varya odpovedá, že sama mu nemôže navrhnúť ruku, ale on buď mlčí, alebo žartuje a stále bohatne. Yasha veselo hlási, že Epikhodov rozbil biliardové tágo. Ranevskaya povzbudzuje Trofimova, aby dokončil štúdium, zdieľa s ním svoje pochybnosti o odchode do Paríža: jej milenec ju bombarduje telegramami. Už zabudla, že ju okradol, a nechce si to pripomínať. V reakcii na Trofimovove výčitky za nekonzistentnosť mu radí, aby si vzal milenku. Varya vykopne Epikhodova. Gaev sa vracia, plače, sťažuje sa, že celý deň nič nejedol a veľmi trpel. Ukázalo sa, že panstvo bolo predané a Lopakhin ho kúpil. Lopakhin je hrdý, že si kúpil panstvo, „na svete nie je nič krajšie. Kúpil som panstvo, kde bol môj starý otec a otec otrokmi... Príďte sa všetci pozrieť, ako Ermolai Lopakhin berie sekeru do čerešňového sadu! Postavíme dače a uvidia tu naše vnúčatá a pravnúčatá nový život!“ Anya utešuje plačúcu Ranevskú a presviedča ju, že pred nami je celý život: „Zasadíme nová záhrada, luxusnejšie ako toto, uvidíš, pochopíš a na tvoju dušu zostúpi radosť, tichá, hlboká radosť.“

4. dejstvo

Odchádzajúci si zbierajú svoje veci. Ranevskaja sa rozlúčila s mužmi a dala im peňaženku. Lopakhin ide do Charkova („Stále som sa s tebou flákal, bol som unavený z nič nerobenia“). Lopakhin sa pokúša požičať Trofimova, ale on odmieta: „Ľudstvo smeruje k najvyššej pravde, k najvyššiemu šťastiu, aké je na zemi možné, a ja som v popredí!“ Lopakhin uvádza, že Gaev prijal pozíciu zamestnanca v banke, ale pochybuje, že na svojom novom mieste zostane dlho. Ranevskaja sa obáva, či bol chorý Firs poslaný do nemocnice, a zariadi, aby to Varya a Lopakhin v súkromí vysvetlili. Varya informuje Lopakhin, že sa najala ako gazdiná. Lopakhin nikdy neponúkne. Pri rozlúčke s Anyou Ranevskaja hovorí, že odchádza do Paríža, kde bude žiť z peňazí, ktoré poslala jej Jaroslavľská teta. Anya plánuje zložiť skúšku na gymnáziu, potom pracovať, pomáhať matke a čítať s ňou knihy. Charlotte požiada Lopakhina, aby jej našiel nové miesto. Gaev: „Všetci nás opúšťajú. Varya odchádza... Zrazu nás už nepotrebujeme.“ Zrazu sa objaví Pishchik a rozdeľuje dlhy prítomným. Angličania objavili na jeho pozemku bielu hlinu a on im pôdu prenajal. Gaev a Ranevskaja, ktorí zostali sami, sa lúčia s domom a záhradou. Z diaľky sa volajú Anya a Trofimov. Majitelia odchádzajú a zamykajú dvere. Objaví sa jedľa, ktorá bola zabudnutá v dome. Je chorý. „Je počuť vzdialený zvuk, akoby z neba, zvuk prasknutej struny, slabnúci, smutný. Je ticho a len počuť, ako ďaleko v záhrade ťuká sekera na strom.“