Institusyong pang-edukasyon na hindi estado

Parochial school na "Kosinskaya"

Moscow

Artikulo
"Mga pangunahing prinsipyo ng pagbaybay ng Ruso"

pinaghandaan

guro ng wikang Ruso at panitikan

Ganeeva Victoria Nikolaevna

Moscow 2014

Mga pangunahing prinsipyo Russian spelling.

Pagbaybay (Griyego o rthos – tama, grapho – I write) literal na nangangahulugang 'spelling', ibig sabihin, tamang pagsulat na sumusunod sa mga pamantayan. Ngunit ang kahulugan ng mga salitang "spelling" at "spelling" ay hindi pareho; ang pangalawang salita ay may mas malawak na kahulugan na kinabibilangan ng mga bantas.

Ang ortograpiyang Ruso ay isang sistema ng mga tuntunin sa pagsulat ng mga salita. Binubuo ito ng limang pangunahing seksyon: paghahatid ng ponemikong komposisyon ng mga salita sa mga titik; tuluy-tuloy, hiwalay at may hyphenated (semi-continuous) spelling ng mga salita at mga bahagi nito; paggamit ng malaki at maliit na titik; mga paraan upang ilipat ang mga salita mula sa isang linya patungo sa isa pa; mga graphic na pagdadaglat ng mga salita.

Representasyon ng phonemic na komposisyon ng isang salita sa pamamagitan ng mga titik.

Ito ang pangunahing seksyon ng pagbabaybay. Ito ay direktang nauugnay sa mga graphic. Ang mga graphic ay nagtatatag ng mga panuntunan para sa pagtutugma ng mga titik at ponema sa mga makabuluhang posisyon. Ang lugar ng ortograpiya ay makabuluhang mahina na mga posisyon ng mga ponema. Sa ilang mga kaso, ang pagbabaybay ay "nakakaabala" sa lugar ng mga graphics - isang lugar ng malakas na posisyon. Tinutukoy ng mga graphic ang mga kahulugan ng mga titik sa kanilang mga kumbinasyon sa isa't isa, anuman ang mga partikular na salita. Ang ortograpiya ay nagbibigay ng mga tuntunin sa pagsulat ng mga titik sa mga salita at morpema.

Ang pangunahing tuntunin para sa pagbaybay ng mga unstressed na patinig: ang parehong mga patinig ay isinusulat sa mga hindi nakadiin na pantig tulad ng sa ilalim ng diin sa parehong morpema. Kami ay nagsusulat o sa salitang tubig (bagaman binibigkas natin ang [vada]) dahil sa ilalim ng diin sa ugat na ito ay naririnig natin ang [o] at nagsusulat o: tubig, tubig. Isusulat namin ang salitang binibigkas [l`isa] soro, kung susuriin natin ang unang patinig na may isang salita mga fox, at isulat ang mga kagubatan , kung susuriin natin sa isang salita kagubatan. Ito ay kung paano natin matukoy kung aling ponema ang katumbas ng tunog ng mahinang posisyon, at isulat ang titik na nagsasaad ng ponema na ito.

Pareho pangkalahatang tuntunin wasto para sa may tinig at walang boses na mga katinig. Sa dulo ng isang salita at bago ang isang maingay na katinig, ang parehong katinig ay isinusulat tulad ng bago ang isang patinig at isang tinig na katinig sa parehong morpema. Kami ay nagsusulat b sa salita ngipin, ngipin , bagama't binibigkas natin ang [zup], [zupk`i], dahil bago ang patinig at bago ang sonorant consonant sa ugat na ito ay binibigkas natin ang [b] at isinusulat. b: ngipin, ngipin. Nagsusulat kami ng isang kahilingan , bagama't binibigkas natin ang [proz`ba], dahil bago ang patinig sa ugat na ito ay binibigkas natin ang [s`] at isinusulat magtanong.

Ang prinsipyo ng pagsuri dito ay kapareho ng para sa mga patinig: ang tunog ng mahinang posisyon ay sinusuri ng isang malakas na posisyon; Sa ganitong paraan, natutukoy ang ponema kung saan kabilang ang isang tunog, at ito ay itinalaga ng kaukulang titik. Ang parehong titik ay tumutukoy sa isang ponema sa malakas at sa mahinang posisyon- Ito ay isang phonemic na prinsipyo, ang pangunahing prinsipyo ng Russian spelling.

Tinutukoy din ng prinsipyong ponemiko ang pagsulat ng matitigas at malambot na mga katinig: ь ay hindi nagpapahiwatig ng lambot ng tunog, ngunit ang lambot ng ponema, iyon ay, lambot na hindi nakadepende sa posisyon. Halimbawa, sa salita umakyat binibigkas ang [s`] bago ang [t`], ngunit ang lambot ng [s`] dito ay dahil sa sumusunod na [t`] (ang parehong posisyon bago ang [t`] ay tumutukoy din sa pagkabingi ng [s`]). Sa isang posisyon na malakas sa mga tuntunin ng katigasan ~ lambot - sa dulo ng isang salita - ang lambot na ito ay wala: umakyat Mahirap ang ponema dito, kaya sa anyo climb ay hindi nakasulat pagkatapos ng s . Sa anyo ng imperative mood umakyat binibigkas din ang [s`t`], ngunit ang ponema ay malambot, dahil ang lambot ng tunog ay napanatili sa dulo ng salita: lez - le [s`]. Ang lambot ng isang ponema ay ipinahihiwatig ng malambot na tanda. Sa isang salita matulog ka na binibigkas ang [s`n`], ngunit kapag ang [n`] ay pinalitan ng [n], ang [s`] ay papalitan din ng [s]: y [sn] y . Samakatuwid, ang lambot [s`] ay hindi independyente dito; hindi ito ipinahiwatig sa pagsulat. Sa isang salita ice floe binibigkas ang [l`d`], kapag pinapalitan ang [d`] ng [d], ang lambot ng [l`] ay napapanatili: [l`d] s . Dito ipinahihiwatig sa pagsulat ang lambot ng ponema sa pamamagitan ng malambot na tanda.

Tinutukoy ng prinsipyong ponemiko ang pagbabaybay ng lahat ng morpema ng isang salita: prefix, ugat, suffix, ending. Sa isang salita lapitan binibigkas [pts-], ngunit ang prefix ay nakasulat ilalim- , dahil ang tseke ay nagpapakita ng mga ponema: p [o] access, along [d] steer . Sa panlapi ng mga salitabirch, aspenbinibigkas [ъ], ngunit nakasulat O, dahil sa parehong suffix sa isang malakas na posisyon [o] ay binibigkas: oak. Sa mga salita sa isang upuan at mula sa isang bala ang huling patinig ay pareho - [at], ngunit sa unang kaso ito ay tumutukoy sa ponema (cf. bawat daan [l`e`]), at sa pangalawa - sa ponema (cf. mula sa lupa [l`i`]). Pagkatapos ng malambot na mga katinig, ang ponema ay isinasaad ng titik e, ponema – at.

Tinitiyak ng ponemic na prinsipyo ang pare-parehong pagbabaybay ng parehong morpema sa iba't ibang anyo ang parehong salita sa sa iba't ibang salita. Oo, sa isang salita lungsod bilang bahagi ng iba't ibang anyo ng salita, pareho itong nakasulat, bagama't iba ang pagbigkas: [gor't], [gor'd] a, [grad] a, [garat] ki, at [gart], at [gard], dayuhan [garod']niy, [garats] skoy. Pagsusulat ng lungsod- sa lahat ng mga kasong ito ay sumasalamin sa ponemikong komposisyon ng salitang-ugat na ito – . Ang pagbabaybay ng parehong mga morpema sa parehong paraan ay nagpapadali sa pagkilala ng mga salita sa mga morpema na iyon, na nagtataguyod ng mabilis na pag-unawa at pagbabasa.

Ang pangunahing prinsipyo ng ortograpiyang Ruso ay tinukoy din bilang morphological. Ang prinsipyong morphological ay binubuo sa pangangailangan ng pare-parehong pagbabaybay ng parehong morpema. Sa katunayan, ang magkaparehong mga morpema sa pagsulat ay kadalasang iba ang ipinahihiwatig: ang mga historikal na paghalili na makikita sa pagsulat ay sumisira sa pagkakaisa ng pagsulat ng mga morpema. Oo, sa mga salita lungsod at mamamayan magkaiba ang pagkakasulat ng parehong ugat. Sa mga ugat at sa maraming panlapi ay karaniwan ang gayong mga di-phonetic na kahalili; ikasal : paso - pagsunog - pagsunog - pagsiklab - panununog; mouse onok - mouse onk at - mouse onok.

Ang mga makasaysayang paghahalili ay ipinapadala sa pamamagitan ng pagsulat (kaya, ang isang solong pagbabaybay ng parehong mga morpema ay hindi pinapanatili), ngunit ang mga phonetic na kahalili ay hindi ipinadala sa pamamagitan ng pagsulat (kaya, ang parehong titik ay tumutukoy sa buong serye ng mga posisyong papalit-palit na tunog, ibig sabihin, isang ponema sa pag-unawa sa mga Phonological na paaralan ng Moscow). Kaya, ang mga pare-parehong pagbabaybay ng parehong morpema ay karaniwang isang manipestasyon ng ponemikong prinsipyo ng ortograpiya.

Sa ilang mga kaso, ang aming ortograpiya ay binuo sa isang morphological na prinsipyo na gumagana salungat sa phonemic. Kaya, napapanatili ang grapikong pagkakapareho ng mga morpema sa pagsulat kanya) sa ilalim ng stress pagkatapos ng mga sibilant:dilaw - maging dilaw, acorn - acorn, bakes - iyak, shuttle - shuttle, cheeks - pisngi.Sa mga kasong ito, pagkatapos ng mga sibilants, lumilitaw ang ponema sa ilalim ng diin, ngunit ito ay nakasulat kanya) upang mapanatili ang pagkakapareho sa parehong mga morpema, kung saan ito ay kahalili ng o maaaring nasa isang hindi naka-stress na posisyon: bulong () – bulong () – bulong ().

Ang mga baybay ay tumutugma din sa prinsipyo ng morpolohiyadisinformation, counterplay, pedagogical institute, super-ideal– kasama at pagkatapos ng mga katinig na katumbas ng matigas na ponema. Dito napanatili ang hitsura ng ugat, salungat sa panuntunan ng pagsulat ng mga graphic s pagkatapos ng gayong mga katinig (cf.:walang prinsipyo, background).

Ang ponemic na prinsipyo ay gumagana kapag ang ponema ay nasa isang malakas na posisyon (ito ay, sa katunayan, ang prinsipyo ng graphics), at kapag ang ponema ay nasa mahinang posisyon at maaaring matukoy ng isang malakas na posisyon. 80% ng mga naturang sulatin.

Sa ilang mga kaso, imposible ang pagpapatunay, dahil sa morpema na ito ang ponema ay hindi nangyayari sa isang malakas na posisyon: aso, palakol, bota, kamalig, daanan, mapili, bata, sa bulwagan, football, mesa, kalusugan, umupo, umupo t. Sa kasong ito, lumilitaw ang isang hyperphoneme: mula sa tangke, mula sa pog, fu ball atbp. Ang ponemikong prinsipyo dito ay naglilimita sa pagpili ng mga titik, ngunit hindi nagbibigay ng hindi malabo na solusyon: maaari kang sumulat ng aso at aso, football at fudball . Ang pagsulat sa ganitong mga kaso ay isinasagawa batay sa ponemiko at tradisyonal na mga prinsipyo.

Ang tradisyunal na prinsipyo ng pagbaybay ay ang ispeling na naayos ng tradisyon ay ginagamit. Ang pagpili ng liham ay hindi motibasyon ng mga makabagong linguistic pattern. Mula sa punto ng view ng sound correspondences, halimbawa, ito ay walang pagkakaiba o o a isulat sa pre-stressed na pantig sa mga salita boot, aso . Dapat kabisado ang mga tradisyunal na spelling.

Ang tradisyunal na prinsipyo ay pumapasok hindi lamang sa mga kaso kung saan ang isang ponema ay hindi maaaring ilagay sa isang malakas na posisyon, kundi pati na rin kapag mayroong paghalili ng mga ponema sa malakas na posisyon ng parehong morpema: glow - madaling araw . Sa unstressed na posisyon mayroon ding hyperphoneme dito: para sa magandang dahilan. Pagpili ng titik sa mga salitang z arya, hinog na tinutukoy ng tradisyon. Mga patinig sa ugat clone- – clan- ay maaaring maging shock: busog, busog. Pagpipilian para sa ang mga hindi binibigyang diin na pantig ay batay sa tradisyon:hilig, hilig.

Sa karamihan ng mga kaso, ang tradisyunal na prinsipyo ay hindi sumasalungat sa phonemic, ngunit pinupunan ito; 15% ng mga naturang sulatin. Ngunit sa ilang mga kaso ang tradisyunal na prinsipyo ay sumasalungat sa phonemic. Sa isang malakas na posisyon ito ay nakasulat u sa salitang katulong, h sa salita syempre boring atbp. Sa isang mahinang posisyon ito ay, halimbawa, mga ugat ng pagbabaybaybundok- – gar-, lumangoy- – lumangoy-, kung saan ang [a] lamang ang binibigyang diin, at walang diin ang isinusulat at o, at a.

Sa kaibahan sa ponemic na prinsipyo ay din ang phonetic na prinsipyo, na ang isang titik ay nagpapahiwatig ng hindi isang ponema, ngunit isang tunog. Ginagamit ang prinsipyong ito sa pagsulat ng mga pangwakas na katinig sa mga prefix.walang-/bes-, from-/res-, from-/is-, bottom-/nis-, once-/ras-, through-/through-: cloudless, joyless, boundless – useless; hanapin, gupitin, ilathala – tubusinatbp. Ang huling ponema ng unlapi ay narito, ito ay pinatutunayan ng pagbigkas [z] bago ang mga patinig at sonorant consonants, ngunit ang titik ay nakasulat h , kung binibigkas [z], at Sa , kung binibigkas [s]. Ang ponetikong prinsipyo ay hindi lubos na inilalapat dito: sa mga salitamasamang lasa, walang lasasa dulo ng unlapi ito ay binibigkas na [s]; Sa salitatahimik, magpritobinibigkas [sh, zh]; Sa salitaupang maging mapagbigay, upang hatiin sa site na may walang tunog. Kaya, ang phonetic na prinsipyo dito ay kumplikado ng tradisyonal.

Pagbaybay o o a sa unlapi minsan-/oras- – rose-/grown-nakakatugon din sa phonetic na prinsipyo - O isinulat sa ilalim ng diin kapag binibigkas [o], A nakasulat nang walang accent:paragos, paghahanap, placer; gumuho, maghanap, magkalat. At dito ang ponetikong prinsipyo ay kumplikado ng tradisyonal (cf.: gusto ). Ito ay nakasulat sa phonetically s pagkatapos c: gypsies, cucumber, Kuritsyn, maputla ang mukha.

Ang mga differential spelling ay batay sa pagkakaiba-iba sa pagsulat ng mga salita o anyo na tumutugma sa ponemikong komposisyon: paso - paso, panununog - panununog, sigaw - sigaw, rye - rye, carcass - carcass, coccyx - coccyx, kumpanya - kampanya, o rel - Agila.

Gayundin sa wikang Ruso mayroong mga patakaran para sa tuluy-tuloy, hiwalay at hyphenated na mga spelling.

Listahan ng ginamit na panitikan

1. Granik G.G. Mga lihim ng pagbabaybay. – M.: Edukasyon, 1991.
2. Kustareva V. A. Kasaysayan ng wikang Ruso. – M.: Edukasyon, 1982.
3. Rozhdestvensky N. S. Properties ng Russian spelling bilang batayan ng mga pamamaraan ng pagtuturo nito. – M., 1960.
4. Modernong wikang pampanitikan ng Russia. / Ed. P. A. Lekanta. – M.: Mas mataas. paaralan, 1988.
5. Totsky P.S. Spelling nang walang mga panuntunan. – M., 1991.
6. Filina L.V. wikang Ruso. Encyclopedia. – M.: Edukasyon, 1979.

Ang mga pangunahing prinsipyo ng pagbabaybay, na isinasaalang-alang kung saan ang mga tuntunin sa pagsulat ng mga salita ay nabuo, ay morphological-phonemic, phonetic, tradisyonal at ang prinsipyo ng differentiated writing. Ang pagsulat ng mga salita na walang mga pattern ng pagbabaybay, halimbawa, bahay, sahig, hold, ay hindi tumutugma sa anumang prinsipyo ng pagbabaybay.

Ang prinsipyong morphological-phonemic ay nakasalalay sa pare-parehong pagsulat ng magkatulad na morpema, anuman ang kanilang mga opsyon sa pagbigkas.

Ginagawang posible ng prinsipyong morphological na mapanatili ang pagkakaisa ng parehong morpema sa pagsulat. Ito ay nakamit dahil sa ang katunayan na ang mga posisyonal na kahalili ng mga patinig at katinig ay hindi makikita sa liham. Naitatag ang pare-parehong pagbabaybay ayon sa pattern ng pagsulat ng morpema sa isang matatag na posisyon. Kaya, halimbawa, ang tunog [e] sa salitang-ugat na morpema -les- ay maaaring magkaroon ng mga variant ng pagbigkas [at e] sa salitang gubat at [b] sa salitang forester. Gayunpaman, para sa pagsusulat, ang opsyon sa malakas na posisyon [e] ay pinili. Batay sa prinsipyong morphophonematic, hindi lamang mga ugat ang nasusulat, kundi pati na rin ang maraming mga panlapi, unlapi at mga wakas, na ang pagbabaybay nito ay sinusuri rin ng malakas na posisyon ng patinig o katinig na tunog na ito sa parehong morpema. Halimbawa, ang unlaping ot- ay palaging isinusulat ng patinig o at katinig t, anuman ang mga opsyon sa pagbigkas: pagtatapos [addelkъ], malinaw [ach'ys't'it'], dahil ang pagpili ng pagsulat ng unlapi ay base sa malakas na posisyon ng mga tunog sa prefix na ito: bakasyon, hapunan. Ang mga prefix na over-, under- at ilang iba pa ay nakasulat sa parehong paraan. Ang mga panlapi ng mga pangngalan -ost, -izn, -av, -ar, atbp. ay nakasulat sa parehong paraan (sa salitang ruk-av-itsa, tulad ng sa salitang pyκ-aβ∖ sa salitang tok-ar, bilang sa salitang vrat-ar). Ang mga hindi naka-stress na mga pagtatapos ng kaso ay maaaring ma-verify sa pamamagitan ng malakas na posisyon ng mga pagtatapos ng iba pang mga salita, ngunit ng parehong uri ng pagbabawas: libro - kamay, oak - talahanayan (libro, kamay - 1st cl.; oak, table - 2nd cl.). Ang mga sumusunod na tuntunin sa pagbabaybay ay batay sa morphological-phonemic na prinsipyo:

1. Pagbaybay ng mga unstressed na patinig, sinuri ng stress: simoy - hangin.

2. Pagbaybay ng mga hindi mabigkas na mga katinig: bituin - bituin.

3. Pagbaybay ng mga tinig at walang boses na katinig sa dulo ng isang salita: oak - oak.

4. Pagbaybay ng mga unlapi: o-, ob-, from-, on-, over-, on-, under-: give - leave.

5. Pagbaybay ng mga panlapi: -ov-, -a-, -ya-, atbp.: detained - detain.

6. Pagbaybay mga pagtatapos ng kaso: lawa - timba.

7. Pagbaybay malambot na tanda pagkatapos ng mga katinig sa loob ng mga salitang: kunin - kukunin ko, basta-basta - dadausdos ako.

Sa wikang Ruso mayroong assimilative softness, na hindi ipinahiwatig sa pagsulat (panauhin), at independiyenteng lambot
(ikawalo), denoted ь. Upang makilala ang independyente malambot na tunog mula sa assimitively softened, kailangan mong baguhin ang salita upang ang tunog na sinusuri ay mauna matigas na tunog. Kung ang independiyenteng lambot ng tunog ay napanatili, kung gayon ito ay ipinahiwatig sa pagsulat ng titik ь.

Sa una Liham na Ruso ay pangunahing phonetic. Ang mga tunog ng patinig ng kumpletong pagbuo ng o, a, atbp. ay hindi nagbago sa panahon ng pagbigkas; ang akanye ay lumitaw lamang noong ika-12 - ika-13 siglo. Ang mga tunog ng katinig ay hindi binibingihan o binigkas, dahil ang kanilang pagbigkas ay sinusuportahan ng mga espesyal na patinig ng hindi kumpletong pagbuo ng ь at ъ. Kaya, halimbawa, sa wikang Lumang Ruso, imposibleng ma-stun ang mga tinig na tunog sa mga salitang lavka, mug, dahil pagkatapos ng mga tunog [v] at [zh] ay sinundan ang mga tunog ng patinig ng hindi kumpletong pagbuo: lavka, mug. Ang pagbagsak ng nabawasan, ang pag-unlad ng akanya, ang mga proseso ng asimilasyon at dissimilation ay nagbago ng pagbigkas ng mga salita, ngunit ang pagbabaybay ng mga morpema sa mga salita ay nanatili alinsunod sa prinsipyo ng morphological. Naganap ang historikal na pagsasama-sama ng prinsipyong morpolohikal dahil naging posible na makita ang mga kaugnay na salita. Ang pagkakamag-anak ng mga salitang forester - forest - forester, fairy tale - storyteller, atbp. nagiging mas mahalaga sa ating isipan kaysa sa mga pagkakaiba sa pagbigkas. Kaya, lumilitaw ang prinsipyong morpolohikal bilang bunga ng kamalayan ng pagkakaugnay ng ilang mga ugat, unlapi, panlapi at dulo. Nagsusulat kami ng mga salita depende sa aming pag-unawa sa kanilang komposisyon. Ang morpema ay nananatiling isang hindi nababagong makabuluhang yunit sa kamalayan. Kaya ang pagnanais na huwag baguhin ang pagbabaybay nito. Kapag pumipili graphic na larawan ang mga ponema sa isang morpema ay nahaharap sa dalawang tendensya - upang mapanatili ang ispeling ng morpema o upang italaga ang tunog alinsunod sa pagbigkas. Kung ang unang tendensya ay nanalo, ang morphological writing ay bubuo, at kung ang pangalawang tendency ay nanalo, ang phonetic writing ay bubuo.

Ang mga paglihis sa prinsipyong morpolohikal ng pagsulat ng mahahalagang bahagi ng isang salita ay naoobserbahan kapag ang parehong morpema ay naisulat nang iba sa iba't ibang posisyon. Ang ganitong mga paglihis ay sinusunod: 1) sa pagbaybay ng mga unlapi na may -з, -с (iidlip, ngunit umiyak; walang lasa, ngunit walang silbi)", 2) sa pagbaybay ng mga unlapi roz-/-s - raz-/s (splurge, but fall apart; painting , but write it down)", 3) sa ispeling ng mga dulo ng adjectives, participles, pronouns at ordinal numbers sa im.p. mga yunit (ikaanim, ngunit ikalima; tulad, ngunit iyon, atbp.); 4) sa mga pagtatapos pagkatapos ng mga sumisitsit (isang titi, ngunit isang mani; isang kandila, ngunit isang ulap; sariwa, ngunit malamya); 5) sa kawalan ng dobleng katinig sa ilang mga salitang hinango (kristal, ngunit kristal; haligi, ngunit haligi); 6) sa ilang mga ugat, kung saan ang a/o o i/e ay nagpapalit-palit
(bukang-liwayway, ngunit sa bukang-liwayway; magtitipon ako, ngunit upang mangolekta, atbp.), 7) sa mga ugat, na may salit-salit na mga katinig (binti, paa; ilaw, ilaw, atbp.); 8) sa mga ugat, kung saan pagkatapos ng mga prefix ng Ruso ang inisyal at nagiging ы (maglaro kasama, bago ang Hunyo).

Ang ponetikong prinsipyo ay sumasalamin sa pagsulat ng paghalili ng mga ponema sa mahina at malakas na posisyon. Sa ganitong uri ng pagsulat, ang titik ay tumutugma sa pagbigkas (ito ay nakasulat ayon sa narinig). Kaya, ang parehong morpema ay may iba't ibang baybay depende sa pagbigkas nito. Mayroong ilang mga spelling na tumutugma sa phonetic na prinsipyo sa Russian spelling. Ayon sa ponetikong prinsipyo, ang mga sumusunod ay nakasulat: 1) prefix na nagsisimula sa 3-∕c-∙. walang-/bes-, who-/voe-, up-/all-, from-/is-, bottom-/nis-, once-/ras-, rose-/ros-, through-/through~: pinili - natupad, ibagsak

Mahulog, pambihira - may guhit", 2) pagbabaybay ng mga prefix na roz-/ros- - raz-/ras-", ipamahagi - ibinahagi, iskedyul

Mga resibo - pagpipinta", 3) spelling ы sa halip ng at sa mga ugat pagkatapos ng mga prefix na Ruso: walang prinsipyo, pino, walang sining,

4) spelling ы pagkatapos c sa suffix -yn: sinitsyn, mga kapatid na babae (ngunit: tatay, nanay, Svetin), sa mga salita: tsyts, gypsy, chicks",

5) pagsulat ng titik o sa ilalim ng diin pagkatapos ng mga sibilant sa mga suffix at pagtatapos ng mga pangngalan, adjectives at adverbs: ilog, maliit na bato, strap, balabal, sariwa, mainit, cherry plum, canvas (ngunit: pebble, chintz, plush; 6) pagsulat indibidwal na mga titik sa ilang mga ugat: hagdan (umakyat, umakyat), butas ng ilong (ilong, ilong), kasal (matchmaker, matchmaker), sa mga salitang ito ang asimilasyon dahil sa pagkabingi ay naayos sa pagsulat.

Ang tradisyonal na makasaysayang prinsipyo ng pagbabaybay ay ang pagsulat ng mga salita alinsunod sa itinatag na mga tradisyon. Ang mga ponema sa mahihinang posisyon ay itinalaga ng isa sa posibleng mga opsyon.

Kasama sa tradisyonal na prinsipyo ang: 1) pagsulat ng mga alternating roots: expound - expound, swimmers

Lumangoy, atbp., 2) pagsulat ng isang malambot na tanda pagkatapos ng mga sumisitsit: anak na babae, nakahiga, lamang, basahin, pahid, atbp.; 3) pagbabaybay ng patinig sa mga suffix -insk-/-ensk-: Sochi, Baku, ngunit: Penza, Frunze; 4) pagsulat ng mga nakapares na tunog sa mga tuntunin ng sonority/kawalan ng boses na hindi nabe-verify ng isang malakas na posisyon: istasyon, football, baking, asbestos; 5) pagsulat ng mga salita sa bokabularyo: rehas, vinaigrette, saliw, atbp.; 6) pagsulat ng dulong -ого sa halip na binibigkas na -ova sa mga adjectives, participles, ordinal number at ilang panghalip: malaki, read, second, which. Kung ang pagbabaybay ng mga salita sa diksyunaryo ay kailangan lang tandaan o linawin sa diksyunaryo, kung gayon ang pagbabaybay ng mga salit-salit na ugat at ang pagbabaybay ng isang malambot na tanda pagkatapos ng mga sibilant ay kinokontrol ng isang sistema ng mga patakaran. Malambot na tanda pagkatapos ng sizzling
isinulat para sa mga pangngalang pambabae ng 3rd declension (gabi, anak na babae), para sa mga pandiwa sa infinitive, sa 2nd person na isahan. h.at sa imperative mood mi. h. (magsunog, maghurno, basahin, ibuhos, gupitin, pahid), pati na rin sa mga pang-abay, maliban sa talagang, kasal, hindi mabata, paatras, backhand, at mga particle (lamang, ang ibig kong sabihin). Mga pangngalan lalaki, mga pangngalan sa plural genitive case. h. at maikling pang-uri nakasulat nang walang malambot na palatandaan (brick, maraming ulap, mabuti, nasusunog). Mayroong ilang mga alternatibong ugat sa wikang Ruso, ngunit ang mga patakaran para sa pagsulat ng mga ito ay magkakaiba sa kalikasan, na lumilikha ng mga kahirapan sa pagbaybay ng mga naturang ugat.

Pagbaybay ng mga salit-salit na ugat

Pagpapatuloy ng talahanayan

Mayroon ding iba pang mga uri ng tradisyonal na prinsipyo ng pagsulat sa wikang Ruso. Kaya, ang paghahalili ng a/o ay maaaring pangunahing nauugnay sa pagbuo mga pares ng species para sa mga pandiwang may panlapi -ыва-/-iva-: sa mga ugat ng di-ganap na mga pandiwa ay nakasulat ang a, sa mga ugat ng mga pandiwa perpektong anyo- tungkol sa: itapon - itapon, baha - baha, itapon - itapon, hawakan - hawakan, huli na

Mahuli, bantayan - bantayan, atbp.

Ang magkakaibang mga spelling, hindi tulad ng iba pang mga prinsipyo, ay hindi kinokontrol ang pagbabaybay, ngunit ipinapaliwanag ang pagbabaybay ng iba't ibang mga titik sa magkatulad na tunog na mga salita: shafts - oxen, campaign

Kumpanya, papuri - papuri, genie - genie. Sa tulong ng magkakaibang mga baybay, nakikilala ang leksikal at gramatika na kahulugan ng mga salita. Hindi dapat ituring bilang
differentiated writing - mga kaso kung saan ang liham na nagpapakilala sa mga homophone ay madaling ma-verify sa pamamagitan ng isang malakas na posisyon, halimbawa: rarefy - rare at discharge - charge; interspersed - alternating, interspersed at interspersed - stirring, stirring.

Nangangahulugan na pinagkaiba ang leksikal at gramatikal na kahulugan. 1) mga titik: paso (pangngalan) - paso (pandiwa), bangkay (maikling pagbati ng musika, m.r.) - tinta (pintura, f.r.); 2) malaki o maliit na titik: Agila (lungsod) - agila (ibon), Romano (pangalan), nobela (genre ng panitikan); 3) tuloy-tuloy, semi-continuous at hiwalay na pagsulat: tungkol sa iyo (preposition), sa bank account (preposition at noun), sa kabila ng iyong edad (preposition), sa kabila ng pagtingin sa libro (particle at gerund); 4) stress: mga lungsod (m. h., im. p.), lungsod (singular h., r. p.) kapag (sa isang hindi naka-stress na posisyon - isang conjunction, sa isang stressed na posisyon - isang pang-abay. (Wed: Hindi ko alam, kung kailan ito ay kinakailangan. Ako ay darating kapag may libreng oras), na (sa isang hindi naka-stress na posisyon - isang pang-ugnay, sa isang diin na posisyon - isang panghalip); 5) mga panipi: wika (paraan ng komunikasyon), na may wika "(nakuha kaaway), Maxim Gorky (manunulat ng Russia), barko ng motor na "Maxim Gorky".

Ang pinagsama-samang, semi-continuous at hiwalay na mga spelling ay tinutukoy ng mga espesyal na prinsipyo: lexical-morphological (nakadepende ang spelling sa bahagi ng pananalita: sa kabila ng kabataan at sa kabila ng pagtingin sa bintana); lexical-syntactic (iba't ibang spelling ng mga parirala at salita: mabilis na pag-agos ng mga araw at mabilis na pag-agos ng mga batis mula sa mga bundok); at pagbuo ng salita-gramatikal (nakadepende ang pagbabaybay sa pormal na tagapagpahiwatig ng pagbuo ng salita: ang mga kumplikadong salita na may unang bahagi sa -iko ay nakasulat nang sunud-sunod na may gitling, ang mga salitang may nag-uugnay na patinig ay nakasulat nang magkasama: kemikal-teknolohiya, pinatuyong prutas .

IKATLONG KONKLUSYON: upang sinasadyang mailapat ang morphological na prinsipyo ng spelling, kinakailangan na magkaroon ng ideya ng gramatikal na kahulugan ng parehong salita sa kabuuan at ang mga indibidwal na bahagi nito sa partikular.

Ang morphological na prinsipyo ng Russian orthography ay napakalohikal at sa pangkalahatan ay pare-pareho na halos walang mga eksepsiyon. (Tinatayang 96% ng mga spelling sa mga tekstong Ruso ay sumusunod sa prinsipyong ito.) Madaling maisip ng isang tao kung ano ang isang bagyo ng galit na idudulot ng kategoryang ito sa mga masisipag na mambabasa ng mga sangguniang aklat sa gramatika, kung saan halos lahat ng tuntunin ay sinasamahan ng mahabang listahan. ng mga tala at mga eksepsiyon, nahihiyang yumuko sa maliliit na linya ng maliit. Gayunpaman, karamihan sa mga tila maanomalyang spelling na ito ay hindi nangangahulugang eksepsiyon. Sila ay ipinanganak bilang isang resulta ng ilang mga paghihigpit at paglabag sa morphological na prinsipyo, na kung saan, ay mayroon ding sariling historikal na pattern at napapailalim sa lohika ng siglo-lumang pag-unlad ng mismong sistema ng ating wika.
Paghambingin natin ang dalawang kilalang pandiwa - ang magalit at mag-away. Madaling mapansin na pareho ang mga ito ay nakasulat sa pamamagitan ng isang double C, bagaman ang naturang spelling ay tumutugma sa morphological na komposisyon ng salita lamang sa unang kaso (prefix ras + quarrel), at sa pangalawa (prefix ras + quarrel) - ang salita, ayon sa prinsipyong morphological, dapat kong isulat na may triple C: ra sss orate. Gayunpaman, ang kawalan ng naturang form ay mahusay na ipinaliwanag. Ang katotohanan ay sa wikang Ruso "mayroong dalawang antas lamang ng haba ng katinig: ang mga katinig ay maaaring mahaba (na inihahatid sa pamamagitan ng pagsulat sa pamamagitan ng pagsulat ng dalawang titik, cf. Kassa), o maikli (na inihahatid sa pamamagitan ng pagsulat ng isang titik, cf. Kosa). Ang pangatlo ay walang antas ng haba ng mga katinig, kaya ang pagsulat ng tatlong magkatulad na mga katinig ay walang kabuluhan sa ponetika" [Ivanova V.F. Modernong wikang Ruso. Mga graphic at spelling. M., 1976. S. 168-169]. Kaya, lumalabas na ang pagsulat lamang ng dalawang katinig sa junction ng mga morpema, bagama't sa morphologically dapat mayroong tatlong ganoong katinig (bath - ngunit banyo, bagaman ang pang-uri na suffix -n- ay nakakabit sa ugat ng mga paliguan), o isang katinig, kapag ayon sa prinsipyong morphological dapat may nakasulat na dalawa (crystal - ngunit kristal, Finn - ngunit Finnish, finka, column - ngunit column, manna - ngunit semolina, uniporme - ngunit formenka, operetta - ngunit operetta, tonelada - ngunit limang- tonka, antenna - ngunit antenna man), ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng pagkilos na itinatag sa kasaysayan ng mga pattern ng phonetic ng wikang Ruso.
Ngayon ay naging malinaw ang pagbabaybay ng mga pang-uri tulad ng Nice, Cherepovets, German, na, sa unang tingin, ay sumasalungat sa spelling ng Konstanz, na nabanggit sa itaas. Sa katunayan: sa pamamagitan ng pagdaragdag ng suffix -sk- sa base, ayon sa morphological prinsipyo, inaasahan naming makita ang form na Nice. Gayunpaman, ang ganitong anyo ay sumasalamin sa ikatlong antas ng longitude ng mga katinig, na wala sa wikang Ruso. Ang aming pagbabaybay ay malayang pumili mula sa dalawang opsyon (Niztsky o Nitssky), na parehong lumalabag sa morphological na prinsipyo para sa kapakanan ng phonetic regularity. Ang pagiging makatwiran ng pagpili sa una sa mga posibleng opsyon ay halata: hindi bababa sa pinapanatili nito ang pagbabaybay ng bumubuo ng stem ng isang salita, lalo na ang isang banyagang salita, buo.
Hindi natin dapat kalimutan na ang mga pamantayan sa pagbabaybay ay unti-unting nabuo, na pinapanatili ang pamana ng nakaraan, at samakatuwid ay hindi nila maipapakita ang linguistic na estado ng mga nakaraang panahon. Ligtas na sabihin na ang natitirang 4% ng "anomalous" na mga spelling na hindi saklaw ng morpolohiyang prinsipyo ng pagbabaybay ay hindi kusang lumitaw, ngunit sa ilalim ng impluwensya ng ilang mga tradisyon ng phonetic na nabuo sa mahabang siglo ng pagkakaroon ng ating wika. Sa mga pahina ng iba't ibang manwal, aklat-aralin at gramatika, ang parehong mga pattern ng pagbabaybay ay madalas na binibigyang-kahulugan nang iba (halimbawa, ang mga pagbabaybay sa mga morpema ng ugat na may mga papalit-palit na patinig tulad ng -zor- -zar- ay itinuturing ng ilang may-akda na napapailalim sa ponetikong prinsipyo ng pagbabaybay, habang ang iba ay itinuturing ang mga ito bilang resulta ng tradisyonal na prinsipyo ). Gayunpaman, dahil ikaw at ako ay kasalukuyang nababahala sa praktikal kaysa sa mga iskolastikong problema, kalimutan natin ang tungkol sa katumpakan ng terminolohikal at magtanong ng isang mas tiyak na tanong: "Ano, eksakto, ang mga tradisyong phonetic na ito at anong bakas ang iniwan nila sa ortograpiyang Ruso?"

Mga prinsipyo ng pagbabaybay- ito ang mga pattern na pinagbabatayan ng sistema ng pagbabaybay. Ang bawat prinsipyo ng pagbabaybay ay nagkakaisa ng isang pangkat ng mga tuntunin na ang aplikasyon ng prinsipyong ito sa mga tiyak na linguistic phenomena.

Prinsipyo ng morpolohiya ay nangangailangan ng parehong spelling ng parehong morpema: prefix, ugat, suffix, atbp. Halimbawa: steppe - steppe, rowan - pine, sign - signature, sa sugat - sa tubig. Ang prinsipyong ito ang nangunguna sa ortograpiyang Ruso; ang pagbabaybay ng karamihan sa mga salita ay napapailalim sa kanya.

Ang phonetic na prinsipyo ay ang pagbaybay ay dapat tumugma sa pagbigkas. Ang prinsipyong ito ng pagbabaybay ay kadalasang nagpapakita ng sarili kapag naghahatid sa pagsulat ng mga kahalili sa parehong morpema, halimbawa: pintura - pagpipinta, walang tirahan - walang may-ari.

Tradisyonal na prinsipyo nakasalalay sa katotohanan na ang ispeling na itinakda ng tradisyon ay kinikilala bilang tama. Ito, halimbawa, ay ang pagsulat ng mga salitang Ruso at mga hiram na salita na may mga hindi mapapatunayang patinig, hindi mapapatunayan, hindi mabigkas o dobleng mga katinig sa ugat: aso, palakol, istasyon, football, kalusugan, eskinita, atbp. Sa pagsasanay sa paaralan, ang mga salitang may mga patinig at ang mga katinig ay tinatawag na mga salita sa diksyunaryo.

Prinsipyo ng pagkakaiba-iba ipinapatupad ang pagbabaybay sa mga sitwasyon kung saan ang paggamit ng pagbabaybay ay kinakailangan upang makilala ang mga salitang magkatulad ang tunog: puntos (grado) at bola (gabing sayaw), paso (pandiwa) at paso (pangngalan), sigaw (pandiwa) at sigaw (pangngalan) , bangkay (pangngalang panlalaki) ) at mascara (pangngalang pambabae), agila (ibon), at Agila (lungsod).

Bilang karagdagan sa mga nabanggit, sa ortograpiyang Ruso ay may mga prinsipyong kumokontrol sa pinagsama, hiwalay at hyphenated spelling, pagkonsumo malaking titik, mga tuntunin sa hyphenation ng salita, atbp.

Ang modernong ortograpiyang Ruso ay batay sa ilang mga prinsipyo. Ang pangunahing isa ay ang morphological na prinsipyo, ang kakanyahan nito ay ang sumusunod na morpema ( makabuluhang bahagi mga salitang ugat, unlapi, panlapi, dulo) ay nagpapanatili ng isang solong letrang pagbabaybay, bagaman sa panahon ng pagbigkas ang mga tunog na kasama sa morpema na ito ay maaaring magbago. Kaya, ang root bread ay nakasulat sa parehong paraan sa lahat ng mga kaugnay na salita, ngunit binibigkas nang iba depende sa lugar sa salitang inookupahan ng patinig o katinig na tunog, cf. [hl"ieba], [hl"bavos]; ang prefix pod- sa mga salitang file at knock down ay pareho, sa kabila ng magkaibang pagbigkas, cf. [ptp"il"it"] [padb"it"];ang mga pang-uri na nanunuya at nagyayabang ay may parehong panlapi na -liv-; walang stress na pagtatapos at ang shock ay itinalagang pareho sa talahanayan - sa aklat, malaki - mahusay, asul - akin, atbp.

Ginagabayan ng mismong prinsipyong ito, sinusuri natin ang katotohanan ng isang partikular na morpema sa pamamagitan ng pagpili ng mga kaugnay na salita o pagbabago ng anyo ng salita upang ang Morpema ay nasa isang malakas na posisyon (sa ilalim ng diin, bago ang p, l, m, n, j, atbp. .), mga. ay malinaw na mamarkahan.

Ang papel ng prinsipyo ng morphological sa ortograpiya ay mahusay, kung isaisip natin na sa wikang Ruso mayroong isang malawak na binuo na sistema ng intramorphemic alternation, dahil sa iba't ibang mga kadahilanan.

Kasabay ng prinsipyong morphological, gumagana rin ang phonetic na prinsipyo, ayon sa kung aling mga salita o mga bahagi nito ang isinulat sa paraan ng pagbigkas nito. Halimbawa, ang mga prefix na may z ay nagbabago depende sa kalidad ng katinig kasunod ng unlapi; bago ang isang tinig na katinig, ang letrang z ay maririnig at isinusulat sa mga prefix (nang walang-, voz-, from-, niz-, raz-, roz- , sa pamamagitan ng-, sa pamamagitan ng-), at bago ang isang walang boses na katinig sa parehong prefix ang titik s ay naririnig at nakasulat, cf. bagay - bulalas, bugbugin - inumin, ibagsak - pababain, atbp.

Sa pamamagitan ng pagkilos ng phonetic na prinsipyo ipinaliwanag din ang pagbabaybay ng mga patinig o - ё pagkatapos ng mga sibilant sa mga panlapi at pagtatapos iba't ibang parte pagsasalita, kung saan ang pagpili ng angkop na patinig ay nakasalalay sa diin, cf. isang scrap - isang kutsilyo, isang brocade - nomadic, isang kandila - isang ulap, atbp.

Ang root vowel at pagkatapos ng Russian consonant prefix ay nagiging ы at ipinapahiwatig ng liham na ito, alinsunod din sa phonetic na prinsipyo, i.e. ito ay isinulat ayon sa narinig at binibigkas na prehistory, pre-July, draw, play out, atbp.

Valid din sa spelling namin makasaysayan o tradisyonal na prinsipyo, ayon sa kung saan ang mga salita ay isinulat sa paraan ng pagkakasulat noon, noong unang panahon. Kaya, ang pagsulat ng mga patinig at, а, у pagkatapos ng mga sibilant ay isang echo ng pinaka sinaunang estado ng phonetic system ng wikang Ruso. Ang mga salita sa diksyunaryo, pati na rin ang mga hiram, ay isinulat gamit ang parehong prinsipyo. Ang ganitong mga baybay ay maipapaliwanag lamang gamit ang mga makasaysayang batas ng pag-unlad ng wika sa kabuuan.

Umiiral sa modernong spelling At Ang prinsipyo ng differentiated writing(semantikong prinsipyo), ayon sa kung saan ang mga salita ay isinulat depende sa kanilang leksikal na kahulugan, cf. paso (pandiwa) at paso (pangngalan), kumpanya (pangkat ng mga tao) at kampanya (anumang kaganapan), bola (gabing sayaw) at punto (yunit ng pagtatasa).

Bilang karagdagan sa mga nabanggit sa ispeling, kailangan ding tandaan ang prinsipyo ng tuloy-tuloy, gitling at hiwalay na pagsulat Nagsusulat kami ng mga kumplikadong salita nang magkasama o may gitling, at mga kumbinasyon ng mga salita - nang hiwalay.

Upang buod, maaari nating sabihin na ang iba't ibang mga patakaran ng ortograpiyang Ruso ay ipinaliwanag, sa isang banda, sa pamamagitan ng mga kakaiba ng phonetic at grammatical na istraktura ng wikang Ruso, ang mga detalye ng pag-unlad nito, at sa kabilang banda, sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan. sa iba pang mga wika, parehong Slavic at hindi Slavic. Ang resulta ng huli ay malaking bilang ng mga salita na hindi Ruso ang pinagmulan, ang pagbabaybay nito ay kailangang isaulo.

Ang mga prinsipyo ng pagbaybay ng Ruso ay isang uri ng hanay ng mga patakaran at regulasyon na siyang pundasyon para sa buong sistema ng wikang Ruso. Ang bawat prinsipyo ay batay sa isang hanay ng mga patakaran. Ito ang hanay ng mga tuntunin na nag-uugnay sa prinsipyo sa aktwal na mga phenomena sa wika.

Ang mga pangunahing prinsipyo ng ortograpiyang Ruso ay may apat na direksyon: morphological, tradisyonal, phonetic at differential. Tingnan natin ang bawat isa sa mga lugar.

Ang direksyong morpolohiya ay nakabatay sa pangangailangan ng magkatulad na pagbabaybay ng mga morpema. Ang mga unlapi, ugat at panlapi ng magkakatulad na salita ay nagsisilbing morpema. Ang kakanyahan nito ay maaaring tukuyin sa ibang paraan. Ang mga morpema ay nagpapanatili ng kanilang istraktura sa pagsulat, anuman ang pagbigkas, na, batay sa iba't ibang mga kondisyon ng phonetic, ay maaaring maging ganap na naiiba. Ang pagbabaybay ay batay sa prinsipyong ito. Mayroong tiyak na koneksyon sa pagitan ng mga morpema at pagbigkas. Ito ay nagpapakita ng sarili sa anyo ng pagpapadala ng isang liham para sa bawat indibidwal na tunog sa ibang lokasyon. Kaya, halimbawa, ang mga patinig ay maaaring mabigkas nang ganap na naiiba depende sa diin, ang mga katinig ay nagbabago ng kanilang tunog kapag sa tabi ng mga patinig, o Kaya, anuman ang tunog, ang mga morpema ng parehong anyo ng salita ay nananatiling hindi nagbabago.

Malaking barayti ng wika at malawak na saklaw Ang mga kumbinasyon ng tunog at titik ay ginagawa itong direksyong morphological na pinakamahalaga sa lahat ng iba pa. Binibigyang-daan ka nitong matutunan ang grammar at spelling ng wika nang hindi nahihirapan.

Bilang karagdagan, ang mga prinsipyo ng Russian spelling ay nagpapahiwatig ng pagkakaroon ng isang phonetic na direksyon, na lalo na popular sa mga mag-aaral. Ito ay batay sa katotohanan na ang bibig na pagbigkas ng isang salita ay dapat na ganap na tumutugma sa pagbabaybay. Ito ay salamat sa prinsipyong ito na ang paghahalili ng mga titik sa loob ng parehong morpema ay lumitaw sa wikang Ruso.

Ang tradisyunal na direksyon ay batay sa pagbaybay ng mga salita, na naayos sa pamamagitan ng itinatag na mga pamantayan at panuntunan, anuman ang pagbigkas at iba pang mga kadahilanan. Kasama sa mga halimbawa ang mga salita na nagmula sa pananalitang Ruso mula sa ibang mga kultura at wika, na hindi sumusunod sa mga patakaran para sa pagdodoble ng mga patinig at hindi sumusunod sa mga panuntunan ng pag-verify. Gayundin, ang direksyong ito ay batay sa malaking pagkakaiba sa pagitan ng tunog ng salita at ng nakasulat na bersyon. Ang lahat ng iba pang mga prinsipyo ng pagbaybay ng Ruso ay maaaring pag-aralan, ngunit ang mga salita na sumusunod sa prinsipyong ito ay dapat isaulo.

Ang pagkakaiba-iba ng prinsipyo ng pagsulat ay batay sa pangangailangan na paghiwalayin ang semantikong kargada ng mga salita, depende sa kanilang pagbabaybay. Sa unang tingin, ang parehong salita ay maaaring dalhin magkaibang kahulugan. Ang pagpapalit ng isa sa mga titik ay nagbibigay-daan sa iyo na ipamahagi sa pagitan ng mga semantic load.

Ang mga prinsipyo ng Russian spelling at bantas ay nabuo batay sa lahat umiiral na mga tuntunin sa wikang Ruso, at kumakatawan sa pundasyon para sa karampatang pagtatanghal ng pagsasalita sa papel. Ang lahat ng wika ay binubuo ng isang hanay ng mga pangunahing prinsipyo, na ang pinakamahalaga ay morphological.

Ang isang mahalagang bahagi ng pagsasalita ay ang mga prinsipyo ng ortograpiyang Ruso ng isang pantulong na kalikasan. Kabilang dito ang mga prinsipyo ng pagdodoble ng mga katinig, ang mga prinsipyo ng pinagsama at hiwalay na pagsulat ng mga pang-ukol, pati na rin ang mga prinsipyong pinagsasama-sama ang mga tuntunin sa paggamit ng gitling. Maaari nating tapusin na ang isang malawak na hanay ng mga prinsipyo ng orthographic ay tumutukoy sa pagkakaiba-iba ng wikang Ruso. Ang pagbubukod ay mga salita ng dayuhang pinagmulan na hindi sumusunod sa mga patakaran, at para sa kanila tamang spelling nararapat silang alalahanin. Ito ay salamat sa maraming mga prinsipyo at panuntunan na ang pagsasalita ng Ruso ay isa sa mga pinaka malambing.