Ayon sa kaugalian, sa Nobyembre 4, ipinagdiriwang ni Rus ang Araw ng Kazan Icon ng Ina ng Diyos. Ang holiday, na may mahabang kasaysayan, ay nakatuon sa araw ng pagpapalaya ng Moscow mula sa mga Poles noong 1916. Ito ay pinaniniwalaan na ito ay ang mapaghimalang icon na tumulong sa militia na pinamumunuan ni Prinsipe Pozharsky na malampasan ang maraming mga paghihirap at talunin ang kaaway.

Noong unang panahon, ang holiday na ito ay itinuturing na holiday ng estado at nagtamasa ng espesyal na pagmamahal sa mga tao. Sa ngayon, ang kapistahan ng Kazan Icon ng Ina ng Diyos ay malawak na ipinagdiriwang ng mga mamamayang Orthodox ng bansa. Noong 1993, sa araw na ito sa Red Square, ang pagbubukas ng naibalik na Kazan Cathedral, ay nawasak. kapangyarihan ng Sobyet noong 1936. Ang icon ng liberator ay itinatago sa loob nito.

Ang Kazan Icon ng Ina ng Diyos ay isa sa mga pinaka iginagalang na mga icon; ito ay responsable para sa isang mahabang listahan ng mga himala at pagpapagaling. Ang unang nagpahalaga sa mahiwagang kapangyarihan ay dalawang bulag na lalaki, na ipinagkatiwala sa paglilipat ng icon sa templo. Kaagad pagkatapos matapos ang nakaatas na gawain, nagsimula silang makakita nang malinaw.

Hayaan ang icon ng Kazan
Ngayon ay pagpapalain ka niya,
Magtatakpan ng mga problema,
Poprotektahan ka nito mula sa lahat ng mga sakit!

Nais ko sa iyo ang init sa araw na ito,
May kalmado at kapayapaan sa kaluluwa,
Para magkaroon ng masayang buhay
At ito ay nagdala lamang ng kagalakan!

Hayaan Ina ng Diyos pinoprotektahan ka
Pinoprotektahan mula sa mga problema at alalahanin.
Pangako ng kabutihan, pag-ibig at kapayapaan
At pananatilihin niya ang pananampalataya sa kanyang puso!

Hayaang magkaroon ng maliwanag na mukha ang mga icon
Ito ay magbibigay liwanag sa iyong buong pamilya,
Hindi pinapayagan ang mga kaaway o sakit sa bahay
At makakatulong ito sa iyong lahat sa buhay!

Sa Araw ng Kazan Icon ng Ina ng Diyos, taos-puso kong hinihiling sa iyo ang kapayapaan at kasaganaan, kalusugan para sa buong pamilya at kasaganaan, maliwanag na pag-asa at mabuting pag-iisip, malakas na pananampalataya at hindi kapani-paniwalang lakas. Nawa'y laging protektahan ka ng Icon ng Kazan mula sa mga sakuna at kaaway ng buhay, nawa'y hindi ka pahintulutan ng Ina ng Diyos na mahulog at mawala ang iyong kaluluwa.

Isang maikli

Kazan Icon ng Ina ng Diyos
Hayaan siyang tumulong at hanapin ang sagot sa lahat.
Hayaan siyang protektahan ng kanyang biyaya,
Dalhin ang pag-ibig at kagalakan sa iyong tahanan!

Hayaan ang icon ng Kazan
Pinoprotektahan mula sa kasawian
Tulungan ang Ina ng Diyos,
Hayaang mag-alab ng pananampalataya sa iyong puso.

Alamin na ang mga himala ay posible
Laging taimtim na manalangin
Laging tutulong ang langit
Gawin mo ang iyong mga hiling.

Ngayon ay pinararangalan natin ang Kazan Icon.
Nawa'y protektahan ka ng Ina ng Diyos.
At ngayon tumunog na ang mga kampana
Hayaang dumagundong ang iyong kaluluwa sa kaligayahan.

Nais ko rin sa iyo ang kapayapaan ng isip
At malakas, taos-puso, dakilang pananampalataya.
Hayaang palibutan niya ang mundo ng kanyang kagandahan
At ang Ina ng Diyos ay laging kasama mo.

Hayaang dalhin ang icon ng Kazan
Maligayang pagdating, good luck, kagalakan sa kapalaran!
Hayaan ang lahat na humingi sa kanya ng isang himala,
Bigla na lang siyang makakaranas ng milagro!

Hayaang protektahan ng icon ang lahat mula sa mga problema,
At nagbibigay sa lahat ng mahiwagang kaligtasan,
Ginagawa ng icon ang imposible,
At walang paliwanag para sa mga himalang ito!

Hayaan ang icon ng Kazan
Poprotektahan ka mula sa kapahamakan.
Ang kapayapaan at kaligayahan ay nasa tahanan,
At may liwanag sa kaluluwa ng pag-asa.

Tulungan ang Ina ng Diyos,
Pagalingin lahat ng sakit.
Hayaan ang mga problema ay hindi makagambala sa iyo,
At ang pag-ibig ay naghahari sa buong paligid.

May mga espesyal na pista opisyal sa mundo,
Na nagdadala lamang ng biyaya.
Sila ay iginagalang ng mga matatanda at bata.
Sila ay protektado ng Ina ng Diyos.

Ang mga tao ay nananalangin sa kanya nang hindi walang kabuluhan.
Lagi niyang tutulungan ang lahat ng naghihintay.
Icon ng Ina ng Diyos ng Kazan
Hayaang dumating ang kagalakan at kapayapaan sa iyong tahanan!

Noong Nobyembre, ipinagdiriwang natin ang isang magandang holiday,
Ililigtas Niya tayong lahat mula sa mga kaguluhan, mula sa hindi kinakailangang kaguluhan,
Ang malakas na imahe ng Ina ng Kazan,
Tulungan kaming lahat at tumayo.
Nawa'y isang himala ang mangyari sa iyo sa araw na ito,
At mararamdaman mo ang malaking kaginhawahan,
Pasensya, kagalakan, kalusugan at kabutihan sa iyo,
pagpapala ng Diyos.

Sa harap mo, sa aming mga tuhod, humihingi kami ng kagalingan,
Nagmamadali kami sa iyo ng panalangin kapag nahihirapan kami,
Kazan Mother of God icon,
Nagpapakita ka ng ginhawa at init.
Binabati kita sa maliwanag at magandang holiday na ito,
Nawa'y hindi matuyo ang pananampalataya sa Diyos sa iyong puso,
Manalangin, at ang iyong kaluluwa ay magiging mas kalmado,
Nawa'y laging kasama mo ang iyong anghel na tagapag-alaga.

Domes sa templo sa araw ng Nobyembre,
Masaya silang nagniningas na may maningning na kinang,
Sa icon ng Ina ng Diyos ng Kazan,
Sa panalangin at pag-asa, lahat ng mga parokyano ay nagmamadali.
Nais kong batiin ka sa iyong bakasyon,
Nais ka ng kaligayahan, kagalakan, good luck,
Nawa'y gabayan ka ng tunay na Panginoon sa totoong landas,
Upang ang iyong buhay ay maging mahinahon at madali.

Sa mahusay na holiday dumating kami sa icon sa aming mga tuhod,
At hinihiling namin sa iyo na pagalingin, bigyan ng kalusugan at pasensya,
Bigyan mo ako ng awa, Mabuting Tagapamagitan,
Para mapaglabanan ko ang lahat ng bagay sa buhay.
Sa holiday na ito, tanggapin ang pagbati,
Kagalakan, kalusugan, good luck, pagpapagaling,
Nawa'y laging protektahan ka ng Panginoon,
Mamuhay sa kagalakan, maging bukal ng kabutihan.

Sumilip sa imahe ni Mother Kazan,
Nagiging mainit ang aking kaluluwa,
At sa iyong taimtim na panalangin,
Hinihiling ko na ang kaginhawaan ay dumating sa lahat.
Gusto ko iyon sa maliwanag na holiday na ito,
Natagpuan mo ang Banal na takip,
Upang kapag nananalangin ka, humingi ka ng kagalingan,
Kung siya ay makasalanan, sa isang holiday, handa siyang humingi ng tawad.

Sa aking mga tuhod at nakayuko ang aking noo,
Humihingi kami ng awa mula sa mahabaging Reyna,
Kaya't ang kabutihan ay laging namamahala sa mundo,
Bumaling kami sa icon na may pananabik at taimtim na panalangin.
Binabati kita sa banal na holiday,
Hinihiling ko sa iyo ang pagpapakumbaba at pasensya,
Hayaang sorpresahin ka ng buhay,
Hayaan ang iyong kapalaran ay bantayan ng isang anghel.

Sinabi nila na ang Kazan Icon ay mapaghimala,
Nagpapagaling sa mga sakit sa mata at problema,
Ang mga tao ay nananalangin sa kanya, naniniwala sa isang himala,
Nabubuhay sila ng 100 taon sa mabuting kalusugan.
Binabati kita sa iyong holiday sa simbahan,
Nais ko sa iyo ang kagalakan, kalusugan, kaligayahan mula sa kaibuturan ng aking puso,
Nawa'y laging protektahan ka ng Panginoon,
At ang buhay ay dumadaloy nang tahimik at mahinahon.

Icon ng Our Lady of Kazan,
Ang mga tao ay nananalangin sa iyo nang may pag-asa,
Humihingi ng kalusugan, kaligayahan at good luck,
Bumaling sila sa iyo nang may pag-asa at pananampalataya.
Binabati kita sa iyong mahusay na bakasyon,
Gusto kong laging maging tapat at maawain,

Upang hindi mo malaman ang kalungkutan.

Pinaka Banal na Theotokos ng Kazan,
Sa pag-ibig at pananampalataya ang lahat ay nananalangin sa iyo,
Nakaraan isang tapat na icon mahulog,
Hinihiling ko sa aking sarili ang kalusugan at magandang kapalaran.
Mahusay na holiday, binabati kita,
Nais kong pag-asa ka, pananampalataya at pag-ibig sa buhay,
Nawa'y laging samahan ka ng suwerte,
Ang anghel na tagapag-alaga ay nagpoprotekta mula sa mga kaguluhan.

Ang icon ng Ina ng Diyos ng Kazan ay isang tunay na dambana,
At hindi para sa wala na tinawag nila siyang mapaghimala,
Pagkatapos ng lahat, marami siyang natulungan at pinagaling,
Nakatulong din ito sa isang masayang pagsasama.
Ngayon ay ang araw ng mapaghimalang icon - ito ay isang holiday,
Pumunta kami sa templo para sambahin siya.
Nais ko sa iyo ang kaligayahan at good luck,
Nawa'y mapuno ang iyong bahay ng magagandang kaibigan.

Ngayon ay ang araw ng icon ng Kazan Mother of God,
Noong unang panahon, lumuhod sila sa harap niya,
At hindi nagkataon na tinawag nila siyang himala,
Kung tutuusin, marami siyang nailigtas sa sakit at problema.
Binabati kita sa napakagandang araw,
Nais ko sa iyo ng mabuting kalusugan at kabutihan,
Hayaan ang kaligayahan lamang ang sumalubong sa iyo,
At kung kinakailangan, pagkatapos ay sa icon
Laging humiling.

Mga kampana ng simbahan,
Panahon na para sa Araw ng mga Santo,
Manalangin tayo sa harap ng icon para sa paglilinis ng kaluluwa,
Hilingin natin sa Ina ng Diyos ang pagpapagaling.
Binabati kita sa holiday ng Kazan Icon,
Taos-puso kaming nais mong tagumpay sa buhay,
Nawa'y ang iyong landas ay maliwanagan ng isang maliwanag na bituin,
Nawa'y laging payapa ang langit sa itaas mo.

Sagradong imahe ng Ina ng Diyos,
Lagi nating iniingatan ang ating mga kaluluwa,
Niyakap ng pagpapala ng Panginoon,
Nais nating linisin ang mga kaluluwa mula sa kasalanan.
Binabati kita sa holiday ng Kazan Icon,
Nais namin sa iyo ang lahat ng pinakamahusay sa buhay,
Nawa'y laging makatulong sa iyo ang panalangin,
Nawa'y protektahan ka ng Panginoon mula sa mga problema at kasamaan.

Ina ng Kazan, binibigyan mo kami ng kaligtasan,
Binigyan mo kami ng kagalingan
Ngayon binabati namin ang lahat sa holiday,
Hangad namin ang iyong mahaba at maligayang buhay.
Nawa'y tulungan ka ng Banal na Ina ng Diyos,
Hayaan siyang protektahan ka mula sa mga kalungkutan at problema,
Pagpalain ka nawa ng Panginoon mula sa langit,
Nawa'y lumipad sa iyo ang kaligayahan sa mga pakpak.

Mapaghimala na imahe Ina ng Diyos,
Luwalhatiin namin ang aming mga tuhod bago ang icon,
Mula sa lahat ng problema, kalungkutan, problema,
Pinoprotektahan tayo ng Ina ng Diyos.
Sa maliwanag na holiday na ito, tanggapin ang pagbati,
Nawa'y tiyak na matupad ang iyong minamahal na mga pangarap,
Hayaan ang lahat na maging maayos sa mga gawain,
Nawa'y maging maayos ang daan ng buhay.

May kagalakan sa puso mula sa umaga,
Dumating na ang oras para sa magandang holiday,
Niluluwalhati namin ang icon ng Ina ng Diyos,
Nais namin sa iyo ang lahat ng kalusugan, kaligayahan at kagalakan.
Hayaang tulungan ka ng panalangin sa lahat ng bagay,
Hayaan ang lahat ng mga problema ay wala
Nawa'y maging masaya ka sa bawat araw,
Nawa'y laging pabor ang kapalaran.

Icon ng Kazan - tagapamagitan ng mga tao,
Siya ay tumulong sa pagtagumpayan ang kaaway
Ito ay isang Ruso, dakilang dambana,
Salamat sa icon, napalaya ang Moscow.
Kami ay nakaluhod na nagdarasal at humihingi ng kagalingan,
Ang Ina ng Diyos ay magpapadala ng mga pagpapala,
Nawa'y maghari ang kapayapaan at kaligayahan sa mga pamilya,
Hayaang lumipad ang lahat ng masamang panahon.

Tumutulong ang panalangin sa harap ng icon,
Sa lahat ng kalungkutan, problema at kahirapan,
Humihingi kami ng pagpapagaling at pagpapala,
Nawa'y laging maliwanag ang daan.
Nawa'y hindi ka iwan ng suwerte,
Hayaan mabuting kaibigan palibutan,
Nawa'y maging pabor sa iyo ang kapalaran,
Ang lahat ng pinakamahusay sa iyo, kapayapaan at init.

Maraming mga himala ang nangyari bago ang icon,
Ito ang sinasabi ng mga tao,
Ipinagmamalaki namin siyang tinatawag na tagapamagitan ng mga tao,
Pagkatapos ng lahat, salamat sa kanya, napalaya ang Moscow.
Ngayon ay ang kapistahan ng imahe ng santo,
Binabati ka namin nang buong puso,
Nawa'y magkaroon ng maraming kaligayahan sa buhay,
Nawa'y tiyak na matupad ang iyong mga pangarap.

Ang mga kandila ay nagniningas nang maliwanag sa harap ng icon,
Hinihiling ng mga tao na iligtas sila sa lahat ng mga hadlang,
Sa kanilang mga tuhod ay nagbasa sila ng isang panalangin,
Ang Banal na Ina ng Diyos ay iginagalang.
Binabati kita sa maliwanag na holiday na ito,
Nais ka naming good luck sa lahat ng iyong mga pagsusumikap,
Nawa'y laging malakas ang iyong kalusugan,
Nawa'y maging pabor ang kapalaran.

Umalingawngaw ang tunog ng mga kampana sa buong lugar,
Tinitipon niya ang mga tao sa mga simbahan,
Ipinagdiriwang natin ngayon ang banal na araw,
Humihingi kami ng kagalingan sa Ina ng Diyos.
Nawa'y maging masuwerte ka sa lahat ng bagay, palagi,
Nawa'y bigyang gantimpala ng kapalaran ang lahat,
Hayaan ang swerte ay hindi dumaan sa iyo,
Maging laging malusog at masaya.

Ngayon ang pinakamahalagang holiday sa mundo,
Na may mga busog na lumapit kami sa iyo, Kazan Icon,
Ang iyong imahe ay maliwanag at banal,
Hindi natin hahayaang harapin ang problema.
Pagalingin mo ang lahat ng kalungkutan,
Pinalaya mo ang iyong kaluluwa mula sa kasalanan,
Nawa'y laging makatulong sa iyo ang panalangin,
Nawa'y bigyan ka ng Diyos ng kalusugan, kagalakan at kabutihan.

Tunog ng kampana inaanyayahan ang lahat sa simbahan,
Naglalakad ang mga taong masaya, inspirado,
Ang mga kandila ay nasusunog malapit sa icon ng santo,
Sila ay nagsasalita ng taos-pusong mga talumpati.
Ang mga panalangin ay humihingi ng kagalingan,
Tungkol sa kabutihan, kalusugan, pagpapala,
Nawa'y ngumiti ang kapalaran sa lahat,
Hayaan mong matupad ang iyong pangarap.

Paboritong imahe ng isang ina - Kazansky
Higit sa isang beses niyang iniligtas ang Russia mula sa gulo.
Mula sa masasamang espiritu, mga infidels
Sa mahihirap na panahon, ipinagtanggol niya ang Ama.
Niluhod namin ang aming mga tuhod sa kanya.
Maraming salamat sa iyong tulong.
Panalangin mula sa maraming henerasyon
Sinasabi namin ang aming taos-pusong pasasalamat.

At muli, sa sinag ng malungkot na araw,
Isang ginintuan na krus ang nasusunog sa Templo!...
Ang mga luha ng madaling araw ay naiwan sa ilalim,
Tanghali na - ang panalangin ay nasa paligid!...
Ang ipinagdarasal na imahe ng Kazan Shrine,
Ang kasaysayan ng Russia ay isang buhay na saksi!...
Siya na nagpapagaling ng mga kaluluwa ng tao hanggang sa araw na ito,
Ikinalat niya ang kanyang matuwid na tingin sa Moscow!...
Ang problema ay hindi maitatago sa lahat ng nakikitang mga mata,
At ang kagalakan, sa ilalim ng iyong paningin, ay mamumulaklak na parang bulaklak!...
At ang puso ko ay gustong umibig muli,
Ipagpatuloy ang iyong paglipad sa mataong mundo!...
Pinalamutian ang buhay ng mga bulaklak at kanta,
Ang tunay na mahalin ang isa't isa at ang Diyos!...
Binubuhay ang mga nawawalang kaluluwa nang may kabutihan,
Upang hindi mo makalimutan ang iyong kakanyahan!...
At tandaan na ang matuwid na Tungkulin ng Tao,
Sino ang ipinanganak sa ilalim ng anino ng Krus -
Upang lumikha, sa kalawakan ng darating na siglo,
Pag-ibig at Kabutihan, pag-alala kay Kristo!...
Ngayon sa Russia banal na bakasyon,
Magmadali sa Templo na may mabuting hangarin!...
Papasok ka doon na parang nasa isang sagradong reserba,
Ang Maliwanag na Icon ay may pier para sa Kaluluwa!...

Sa lahat ng oras nagtiwala sila sa iyo
Mga anak na lalaki at babae Mahusay na Rus',
Nagpatirapa sila sa harap ng iyong imahe,
Upang humingi ng pamamagitan.
At ikaw, sa dakilang biyaya ng Diyos,
Tinabunan niya kaming lahat ng isang sagradong daliri.
Hindi ko nakalimutan ang mga naglalakad sa labas ng kalsada.
Pinaninindigan namin iyon nang may pananalig sa iyo.

Kapag welcome ka sa Kazan
Lumilitaw ang Ina ng Haring Kristo,
Sa nagniningas na ningning at ningas
Ipinaalam ko sa babae sa isang panaginip,
Ipinahayag ng umaangat na dalaga
Sa mga obispo at awtoridad
At may kaba na sinabi niya sa kanilang lahat,
Ano ang nakikita ng isang himala sa mga himala.
At lahat ay nakinig sa kanyang mga salita,
Na ang balat ng lupa ay nakatago sa kailaliman,
Ang Obispo ay nagmamadali sa katedral
Hanapin ang hindi mabibiling Margarita.
Oh napakagandang pangitain!
Inihayag ng Diyos, mag-ingat ang lahat!
Hindi maintindihan sa katwiran
Ang imahe ng reyna ay nakatago sa lupa.
Pagkatapos maluwalhating Russia
Mapalad ang simula
Na mula sa pinakataas ng mga santo
Nilagyan ng nakapagpapagaling na regalo.
Agos ng mga doktor ang dumadaloy
Mula sa Kabanal-banalang Icon na ito;
At marami, ang pagbuhos ng mga luha,
Nakatanggap sila ng kapayapaan mula sa Kanya.
Masigasig nating ipinagdiriwang ang araw na ito
Kami ay nasa alaala ng holiday na ito,
Pinararangalan namin nang may pusong hindi nakakaakit
At umaawit tayo ng mga papuri sa Kanya tulad nito:
“Ang masigasig na tagapamagitan ng mga tapat,
At Ina ng Kataas-taasang Hari!
Mga sakit ng kaluluwa ng hindi mapagkunwari
Laging maghangad nang walang suhol;
Gumising sa lahat, manalangin tayo, mga Kristiyano
Katulong at kalasag ng mga ulila,
At, huminto sa malungkot na landas,
Ingatan mo kami, Birhen, magpakailanman."

Maligayang bakasyon, mahal,
Magsaya sa araw sa umaga,
Nais kong laging mahalin,
Panginoon, lagi kitang ipinagdarasal.
Maligayang Araw ng Icon ng Ina ng Diyos, mga mahal,
Binabati ko ang lahat ng Russia,
Mga gintong paliguan sa templo,
Hayaan silang lumiwanag para sa iyo at para sa akin.

Ina ng Diyos, Kazan Icon -
Isa kang katulong at tagapamagitan.
Lumuhod kami sa harap mo
At ang lasa ay lalabas sa mga kaluluwa.

Sa Kazan Ina ng Diyos
Tahimik na kumikinang ang mga ilaw.
Mga asawa, anak na babae at ina
Ang mga tao ay lumalapit sa Kanya sa mga araw na ito.
At mga bulaklak sa Kanyang paanan
Nag-pose sila nang may taimtim na panalangin:
“Inang Birhen, sa kapangyarihan ng Diyos
Protektahan ang mga napunta sa labanan.
Tamang tagumpay laban sa kalaban
Ibigay sa mga tagapagtanggol ng Rus',
Hayaan silang lumaban nang may kaluwalhatian
At iligtas sila sa kamatayan.”

Ikaw ay isang magandang simbolo ng kapayapaan sa Rus',
Tagapamagitan ng mga mamamayang Ruso.
Iligtas mo kami sa hindi inaasahang kasawian,
Bigyan mo kami ng kagalakan, kaligayahan at kalayaan!

Dakilang Ina ng Diyos icon
Kasama ang Tagapagligtas bilang isang sanggol sa kanyang mga bisig,
Sa abo na ipinadala kay Matrona,
Ito ay ibinigay upang iligtas ang Banal na Rus' sa loob ng maraming siglo.
Ipinagtanggol mula sa mga kaaway ng Poland
Nagpunta sina Pozharsky at Minin sa Moscow.
Noong mga panahong iyon, pinanatili ng Russia ang kalooban nito,
Hindi niya hinayaan ang mga Ruso na mahulog sa depresyon.
Manggagamot at tagapamagitan ng kababaihan
Ang icon ay nakatakdang maging Kazan,
Tagapangalaga ng Russia mula sa mga kaaway
Ipinanganak sa icon ng kapangyarihan ng Diyos.
Hindi pinanatili ni Holy Rus ang icon, -
Mula sa kaguluhan hanggang sa kaguluhan ay nagsimula itong bumagsak.
Hindi Pagsunod sa Kautusan ng Diyos
Ang mga taong Ruso ay nagsimulang mawala...
Upang ibalik ang mga ugat ng mga mamamayang Ruso
At upang magkaroon ng pananampalataya sa ating mga tao:
Ibinalik sa amin mula sa Vatican stvotni,
Upang mabinyagan muli ang Russia.

Ang Kazan Icon ng Ina ng Diyos ay ang pinaka iginagalang na banal na imahe sa mga mananampalataya ng Russian Orthodox. Ang icon na ito ay itinuturing na isang simbolo ng pagpapala ng mga mamamayang Ruso; pagkatapos ng lahat ng mga mahimalang pagpapakita nito sa kasaysayan ng bansa, dumating ang mga maunlad na panahon at natapos ang kaguluhan. Sa icon na ito na kaugalian para sa mga Kristiyanong Ortodokso na pagpalain ang mga bagong kasal. Ito ay pinaniniwalaan na ang imaheng ito ay nagpapakita ng tamang landas at tumutulong upang makakuha ng pananampalataya upang makalabas sa mahihirap na sitwasyon sa buhay.

Ang mga ninong at ninong ay nagbibigay din ng mga regalo sa mga inaanak upang ang mukha na ito ay maprotektahan ang bata at gabayan siya sa buhay.

Ang imahe ng Kazan ng Ina ng Diyos ay isang paalala ng pinakamataas na pagpapala, limos at pamamagitan ng Mas Mataas na kapangyarihan para sa ating lupain at sa ating bansa. Ang pagtatayo ng maraming mga katedral ay nakatuon sa icon na ito, ang pinakamalaki at pinakaginagalang ay nasa Red Square ng Moscow, ang Cathedral sa St. Petersburg at ang Annunciation Cathedral sa Kazan.

Ang walang kapantay na pagsamba sa banal na imahe ng Ina ng Diyos ay humantong sa katotohanang iyon relihiyosong holiday Ipinagdiriwang ng mga mananampalataya sa Orthodoxy ang Kazan Icon ng Ina ng Diyos hindi isang beses sa isang taon, ngunit dalawang beses: Hulyo 21 at Nobyembre 4.

Ang kasaysayan ng mahimalang paglitaw ng icon ng Ina ng Diyos

Mayroon pa ring iba't ibang mga hypotheses tungkol sa pinagmulan ng Kazan Icon. Ang pinakalaganap na bersyon sa kasaysayan ng relihiyon ay itinuturing na bersyon ng pagtuklas ng icon noong 1579 ( lumang istilo calculus) sa Kazan. Ilang sandali bago ang himalang ito, isang malaking sunog ang sumiklab sa lungsod, na sinira ang kalahati ng mga gusali nito at maraming tao. Ang maliit na batang babae na si Matryona ay nagkaroon ng isang panaginip kung saan ang Ina ng Diyos ay umapela sa kanya upang makahanap ng isang nabubuhay na icon sa isang nasunog na bahay. Ang panaginip na ito ay nagpakita sa batang babae ng tatlong beses, sa ikatlong umaga lamang naniwala ang mga magulang sa batang babae, at dinala siya ng kanyang ina sa lugar kung saan sa panaginip sinabi ng Ina ng Diyos kay Matryona na hanapin ang icon. Hinukay nila ang icon, buo at hindi nasaktan, at pumunta upang ipakita ang dambana sa pinakamalapit na simbahan. Mabilis na kumalat ang balita tungkol sa mahimalang paglitaw ng dambana, at hindi nagtagal ay inilagay ni Arsobispo Jeremiah ang icon sa Simbahan ni St. Nicholas. Pagkatapos nito, nagsilbi ang isang serbisyo ng panalangin malapit sa icon at inilipat sa Annunciation Cathedral, na itinayo ni Ivan the Terrible. Sa prusisyon ng Krus, nang dinadala ang icon, may dalawang bulag na lalaki sa prusisyon (Joseph at Nikita), na pagkatapos noon ay nagsimulang makakita. Ito ay naging ganap na malinaw na ito ay isang mapaghimala icon. Napagpasyahan na itayo ang Kazansky kumbento sa lugar kung saan siya natagpuan. Ang batang babae na si Matryona, na nakakita ng kahanga-hangang icon sa isang panaginip, at ang kanyang ina ay kabilang sa mga unang natanggap sa bagong katedral.

Ito ang araw ng mahimalang paglitaw ng icon mula sa lupa at abo, 21 Hulyo, ngayon ang unang Icon ng tag-init ng Kazan Mother of God.

Upang yumuko mahimalang icon, upang humingi sa kanya ng pagpapagaling o direksyon sa negosyo, maraming tao ang nagsimulang pumunta sa Kazan. Mabilis na kumalat ang balita tungkol sa kanya. unti-unting lumitaw malaking bilang ng mga listahan na may mga larawang kumalat sa buong bansa. Ang mga kopya at kopya ng icon ay mayroon ding mga mahimalang kapangyarihan.

Ang kasaysayan ng pagkawala ng icon ng Kazan

Kung ang hitsura ng icon ay isang biglaang mahimalang pananaw na nagkakaisa sa mga taong nagdusa pagkatapos ng sunog, na nagbibigay sa kanila ng pag-asa at tiwala sa pamamagitan ng Diyos, kung gayon ang pagkawala ng icon ay naganap para sa isang napaka-araw-araw at mababang dahilan - pagnanakaw. Nangyari ito noong gabi ng Hulyo 29 (old style) 1904. Ikinulong ng magnanakaw ang bantay sa basement, ninakaw ang icon at pera mula sa kaban ng donasyon, at tumakas habang natutulog ang mga monghe pagkatapos ng mahabang serbisyo sa gabi. Ang katotohanan ay ang imahe ng Kazan ng Ina ng Diyos ay lubos na iginagalang. Sa itinayong simbahang bato kung saan inilagay ang icon, daan-daang mananampalataya ang nagdarasal dito araw-araw. Nagpasya ang mga pari na palakihin ang icon. Noong 1676, nagpasya silang palamutihan ang icon na may ginto at ilagay ito sa isang bagong casket. Ang icon ay pinalamutian nang mapagbigay: malalaking diamante, ginto, perlas, higit sa 2 libong mahalagang bato. Sila ang umakit sa kriminal.

Nagsagawa ng imbestigasyon sa pagnanakaw ng icon, ngunit hindi mahanap ang magnanakaw o ang dambana. Ito ay hindi napatunayan, ngunit ang ilang mga ulat ay nagsabi na ang mga magnanakaw ay hindi naniniwala sa mahimalang katangian ng icon. Inalis nila ang lahat ng pagtubog at alahas mula sa imahe, at sinunog ang icon mismo upang patunayan na ang pagnanakaw ay hindi kalapastanganan, at ang icon ay hindi masusunog sa anumang paraan. Bahagyang sumasalungat dito ang katotohanan na ang impormasyon ay napanatili tungkol sa ilang mga kaso ng pagbebenta ng isang mahalagang icon, na halos kapareho sa icon ng Kazan, sa Europa sa mga pribadong koleksyon. Ngunit hindi posible na maitatag ang pagka-orihinal ng mga naibentang larawan.

Ngunit ang isa pang nakakalungkot na katotohanan ay tiyak na kilala. Di-nagtagal pagkatapos ng pagkawala ng icon, ang Kazan, na umunlad sa halos dalawang siglo at hindi nasangkot sa anumang mga salungatan sa militar, ay natalo noong 1905 na digmaan sa Japan. Ang kaganapang ito ay minarkahan ang simula ng isang bago problemadong panahon sa kasaysayan ng Kazan at ng buong imperyo.

Kahit na matapos ang pagkawala ng Banal na Imahe, ang kasaysayan ng kapistahan ng Kazan Icon ng Ina ng Diyos ay hindi tumigil. Ang mga mananampalataya ay sumamba sa mga kopya ng orihinal na icon at hiniling sa Ina ng Diyos na magpakita ng awa, na gabayan sila sa tamang landas, upang pagalingin ang kaluluwa at katawan, upang magbigay ng mga ani, upang protektahan ang mga pamilya mula sa pagkawatak-watak at mga lungsod mula sa pagkawasak.

Mga Himala ng Icon ng Our Lady of Kazan

Ang himala ng icon ng Our Lady of Kazan ay maaaring ilarawan bilang isang "epiphany," pisikal o espirituwal. Kahit na pagkatapos ng unang pagpapakita ng icon sa mga tao sa prusisyon ng Krus, dalawang mananampalataya ang pinagaling sa pagkabulag. Pagkatapos nito, dinala sa icon ang mga bulag na gustong gumaling ng kanilang karamdaman. Ngunit pinagaling din ng icon ang mga tao mula sa espirituwal na pagkabulag. Ang mahimalang imahe ng Ina ng Diyos ay naghasik ng mga unang mumo ng pananaw kahit na sa biglaang paglitaw nito.

Ngayon, ang mga hindi alam kung aling landas ang pinakamahusay na tahakin, kung ano ang gagawin, ang mga pinahihirapan ng mga problema ng mahirap na mga pagpipilian ay dumating upang manalangin sa icon. Pinakamabuting basahin ang panalangin bago himala sa kapistahan ng Kazan Icon, upang ang Ina ng Diyos ay mag-udyok, magdirekta sa tamang landas, maprotektahan mula sa maling pagpili, at magbigay ng pag-asa.

Ang mga malalaking kaganapan sa kasaysayan ay nauugnay din sa Kazan Icon, na hindi maaaring mangyari nang walang mahimalang interbensyon. Kabilang dito ang tinatawag na “ mga oras ng kaguluhan", ang apotheosis na kung saan ay ang pagtatapos ng 1620 - ang simula ng 1622, nang ang sitwasyong militar-pampulitika sa Russia ay naging labis na panahunan. Sa mahirap na oras na iyon, ang mga maharlikang Polish ay umangkin sa kapangyarihan sa bansa; ang bansa ay niyanig ng digmaang sibil.

Walang malakas na pinuno at kumander sa trono sa oras na iyon, kaya ang mga monghe, na pinamumunuan ni Patriarch Ermogen, ay nagsimulang tumawag sa mga tao sa milisya. Ang espirituwal na simbolo ng militia ay ang imahe ng icon ng Our Lady of Kazan, dahil ang bansa ay pinalaya hindi lamang mula sa mga mananakop mismo, kundi pati na rin mula sa pananampalataya na kanilang itinanim (ang mga Poles ay nagsulong ng Katolisismo).

Nang halos magtipun-tipon na ang milisya, muntik nang mabihag ng mga Polo ang Kremlin. Sa bisperas ng pag-atake, inihayag ng hukbo ng Russia ang isang pag-aayuno at panalangin sa harap ng icon. Pagkatapos nito, noong umaga ng Oktubre 22, nagsimula ang matagumpay na pagpapalaya ng Kitay-Gorod at ng Kremlin.

Mula noon, ang Nobyembre 4 (bagong istilo) ay itinuturing na isa sa mga pista opisyal bilang parangal sa Kazan Icon ng Ina ng Diyos.

Orihinal at mga listahan ng Kazan Icon

Ang icon na ito ay isa sa pinakalaganap at iginagalang Orthodox Russia. Walang iba pang nakasulat sa kasing dami ng listahan gaya ng Kazan Mother of God.

Dito kailangan nating linawin. Kailan pinag-uusapan natin tungkol sa isang icon, walang konsepto ng "kopya" o "orihinal". Ang lahat ng mga icon ng Ina ng Diyos ay may mahimalang kapangyarihan, mula sa unang kopya na ginawa mula sa orihinal na icon, hanggang sa isang postkard na may kapistahan ng Kazan Icon ng Ina ng Diyos o isang maliit na icon na may panalangin. Ang lahat ng mga imahe ng mga icon sa imahe ng Kazan ay mga dambana sa harap kung saan maaari kang magdasal. Ang Ina ng Diyos ay maririnig ang mga panalangin, kahit na anong icon ang tunog ng mga ito sa harap.

Sa kaso ng icon ng Kazan Mother of God, ang orihinal ay itinuturing na parehong icon na natagpuan ng batang babae na si Matryona sa pamamagitan ng isang pangitain mula sa makahulang panaginip. Ito ay kilala na nawala o nawasak. Ang lahat ng iba pang mga icon ay mga listahan, ang ilan sa mga ito ay mayroon ding mga mahimalang kapangyarihan.

Ang icon sa harap kung saan sila nagdasal sa bisperas ng pag-atake ng mga Poles, na halos makuha ang Kremlin, ay nawala din; ito ay isang kopya ng orihinal na icon. Dinala ito ng mga miyembro ng militia mula sa silangan.

Ang isa pang listahan - ang St. Petersburg isa - ay nauugnay din sa maraming mga himala na nangyari noong 1730s. Nanalangin si Field Marshal Kutuzov sa kanya bago pumunta sa front line sa digmaan kasama ang mga Pranses.

Ang mga sumusunod na listahan ng mga icon ay itinuturing na mapaghimala: Kaplunovskaya, Yaroslavlskaya, Vysochinskaya at Tobolskaya.

Bagong pagtuklas ng icon ng Kazan Mother of God

Isa pa pinakabagong yugto Ang kasaysayan ng icon ng Kazan Mother of God ay nangyari noong 2004. Si Patriarch Alexei ay nakipag-ugnayan kay Pope John Paul II upang talakayin ang isang icon na natuklasan sa korte ng papa noong 1993. Nabatid na ang naturang pagkilos ng Papa ay isa pang hakbang sa pagresolba ng mga tunggalian ng mga Kristiyano sa pagitan ng mga pananampalataya. Ngunit, anuman ang kanyang motibo, ibinalik niya ang isang matagal nang nawawalang dambana sa ating lupain. Nang maglaon ay natukoy na hindi ito ang orihinal na icon na lumitaw sa Kazan, ngunit ito ay isang napaka sinaunang kopya nito, malamang na mula sa orihinal.

Naihatid noong 2004, ang icon ay pinananatili ngayon sa Kazan sa Holy Cross Church dating monasteryo Theotokos, kung saan nawala ang unang icon.

Summer holiday ng icon ng Kazan Mother of God noong Hulyo 21

Una bakasyon sa tag-init Ang mga icon ng Ina ng Diyos ay ipinagdiriwang noong Hulyo 21 ayon sa bagong istilo. Ito ang araw na natagpuan ang icon, nang matagpuan ng maliit na Matryona at ng kanyang ina ang isang dambana na nakaligtas sa sunog. Sa una ang araw na ito ay ipinagdiriwang lamang sa Kazan, ngunit nang maglaon ay naging holiday sa buong bansa.

Ang kapistahan ng Kazan Icon ng Ina ng Diyos ay ipinagdiriwang noong 2017 Prusisyon ng Krus, paglilingkod kasama ang isang akathist sa Ina ng Diyos.

Ang Kazan Icon ay tinatawag ding "Gabay". Ang sanggol sa icon ay nag-aambag ng kamay upang magbinyag, at itinuro ng Ina ang kanyang kamay sa direksyon ng Anak ng Diyos. Ang mahimalang kapangyarihan ng icon ay ipinakita sa katotohanan na nakapagmungkahi ito sa mga nagdarasal ng tamang landas sa buhay, nakatulong sa kanila na gumawa ng mahihirap na pagpili, at pinagpala sila para sa mabuti ngunit mahirap na mga gawa.

Sa maliwanag na araw ng Hulyo 21, ipinapayo ng mga pari na huwag magpadala sa bawat isa ng mga postkard sa kapistahan ng Kazan Icon ng Ina ng Diyos, ngunit pumunta sa simbahan, manalangin, o dalhin ang iyong mga anak o iba pang mga kamag-anak at mahal na tao sa simbahan, na nahaharap sa isang mahalagang pagpipilian: kung saan pupunta upang mag-aral, kung ang oras ay pumasok sa isang kasal?

Pinapayuhan din ng mga pari ang pakikinig sa araw na ito sa mga palatandaan na ibinigay ng Mas Mataas na Kapangyarihan, marahil sa ganitong paraan ang Ina ng Diyos ay "papaalalahanan" tayo sa holiday na ito.

Araw ng Our Lady of Kazan - araw ng kababaihan

Kahit saang templo ka pumunta, mapapansin mo ang isang pattern: karamihan ng ang mga nagdarasal ay mga babae. At sa kapistahan ng Kazan Icon ng Ina ng Diyos noong 2017, mas maraming kababaihan ang pumunta sa mga simbahan kaysa karaniwan. Ang holiday na ito ay matagal nang itinuturing na araw ng kababaihan; ang mga kababaihan ay pumunta sa templo na may mga kahilingan na maaari lamang nilang ipahayag sa harap ng Ina ng Diyos. Sa araw na ito, ang mga ina at asawa ay humihingi sa Ina ng Panginoon para sa espirituwal at pisikal na pagpapagaling, karunungan at pamamagitan, at manalangin para sa kanilang mga anak at asawa, na kadalasang nakakahanap ng "mas mahalagang" mga bagay na dapat gawin kaysa sa panalangin sa simbahan.

Sa anong petsa ipinagdiriwang ang kapistahan ng Icon ng Kazan Mother of God sa taglagas?

Sa pangalawang pagkakataon sa ating bansa, ang Araw ng Our Lady of Kazan ay ipinagdiriwang sa taglagas, lalo na sa Nobyembre 4, ayon sa bagong istilo. Ito ang araw kung kailan ang panalangin sa harap ng imahe ng Kazan Ina ng Diyos ay tumulong sa ating mga kababayan na palayain ang kabisera mula sa pagkubkob ng mga Poles.

Sa araw na ito, sa harap ng icon ay nananalangin sila para sa kapayapaan at kasaganaan, para sa kaunlaran ng estado, na pinoprotektahan ang imahe ng Kazan Icon sa loob ng ilang taon.

At ang bawat parishioner ay maaaring humiling sa Ina ng Diyos para sa kapayapaan at pagkakaisa sa kanyang pamilya, na pagpalain siya para sa kasal o iba pang mabuting pagsasama.

Ang kasal o kasal sa bisperas ng o sa kapistahan ng Kazan Icon ng Ina ng Diyos ay itinuturing na isang magandang tanda. Binabati kita at mainit na pagbati sa mahabang panahon masayang buhay sa araw na ito ay sinusuportahan sila ng pagpapala ng Ina ng Diyos, na magpoprotekta sa mag-asawa mula sa mga taong maiinggit at masamang hangarin.

Paano ipinagdiriwang ang Araw ng Kazan Icon sa tradisyon ng Orthodox: pagsamba, sermon, pagbati

Ang Araw ng Kazan Icon ay itinuturing na isang malaking araw. Ang nakaraang gabi, ang mga serbisyo sa gabi ay gaganapin sa mga simbahan, at sa umaga ng Nobyembre 4, ang mga tao ay nagtitipon sa mga katedral upang makinig sa maligaya na serbisyo at manalangin sa Holy Icon.

Sa araw na ito hindi ka makakagawa ng marurumi at mabibigat na bagay. Ang holiday na ito ay hindi isang pambansang holiday, ngunit posible na maiwasan ang paghuhugas, pagtatrabaho gamit ang isang karayom, atbp. sa banal na araw na ito.

Gayundin, hindi pinapayuhan ng mga pari ang pag-aaway, pag-aayos ng mga bagay, o paglalagay ng mga ultimatum sa kapistahan ng Kazan Icon. Ito ay isang holiday ng kapayapaan at pag-asa, isang holiday kung saan napatunayan na ang mga tao ay protektado ng mas mataas na kapangyarihan.

Mula noong sinaunang panahon, ang mga kababaihan ay naghanda ng isang maligaya na hapunan para sa gabi, dahil ang Kuwaresma ay sumusunod sa isang linggo at kalahati.

Ang sermon sa kapistahan ng Kazan Icon ng Ina ng Diyos ay may espesyal na kahalagahan. Minsan ang layunin ng isang sermon ay upang turuan at bigyan ng babala ang mga mananampalataya, ngunit sa araw ng Kazan Icon mahalaga na ipaalam sa mga tao na maunawaan na ang Panginoon, ang Ina ng Diyos at ang Anghel na Tagapangalaga ay palaging tutulong, magbibigay ng pag-asa, pagkakaisa, pag-unawa. , at pagpalain para sa isang mabuting gawa. Ang aming lupain sa ilang mga yugto ay nailigtas ng banal na pagtangkilik ng Kazan Icon, at ang bawat residente ay maaaring umasa para sa tulong ng Banal na Tagapamagitan sa mahihirap na sandali.

Mga katutubong palatandaan sa araw ng icon ng Kazan Ina ng Diyos

Sa kapistahan ng Kazan Icon ng Ina ng Diyos, ang mga palatandaan ay may espesyal na kahulugan.

Sa buong kasaysayan, ang mga tao ay gumawa ng maraming mga palatandaan at alamat sa araw ng icon ng Our Lady of Kazan. Ito ay isang araw ng espesyal na kapangyarihan at mga himala; pinaniniwalaan na sa holiday na ito ang Ina ng Diyos ay nagtuturo sa mga tao sa kanan. totoong landas, samakatuwid, matagal nang napapansin ng mga tao ang maliliit na bagay at binibigyang-kahulugan ang mga ito sa isang banal, mistikal na paraan.

Ang mga tao, halimbawa, ay nagsabi na kung sa araw na ito umuulan, kung gayon ito ay isang magandang tanda, ito ang Ina ng Diyos na umiiyak para sa lahat ng tao, humihingi ng kapatawaran mula sa Panginoon para sa mga tao. Ang ulan sa araw na ito ay nauugnay din sa isang magandang ani para sa susunod na taon. Ang tuyong panahon, sa kabaligtaran, ay hinuhulaan ang isang payat na taon.

"Ang ipinapakita ng Kazanskaya, sasabihin ng taglamig" ay nangangahulugan na ang panahon, lalo na ang niyebe sa araw na ito, ay "nagtatakda ng tono" para sa panahon para sa buong darating na taglamig.

Nagbibilang magandang senyas sa kapistahan ng Kazan Icon upang magpakasal, manligaw o magbinyag ng mga bata. Nangangako ang gayong mga unyon na magiging matatag at masaya.

Icon ng Ina ng Diyos
Naaalala namin si Kazan,
Maligayang holiday sa lahat ng mananampalataya
Binabati kita ngayon.

Hayaang dalhin tayo ng icon
Good luck, gumaling,
Pag-ibig, tagumpay, kahanga-hanga
Napakaswerte!

Icon na gumagawa ng milagro
Ang Birheng Maria ay nasa ibabaw nito,
Pamilyar sa aming lahat ang mukha niya
Ginagawang mas maliwanag ang ating mundo
Hayaan ang icon ng Kazan
Ina ng Diyos palagi
Nagbibigay ng liwanag at kaligayahan sa mga tao,
Sa kanya hindi kami natatakot sa gulo!

Binabati kita sa araw ng icon ng Ina ng Diyos,
Nais ko sa iyo ang kalusugan, kaligayahan at pag-ibig mula sa kaibuturan ng aking puso.
Hayaang kumislap ang mga paliguan sa mga templo para sa iyo.
Ang mga kampana ng simbahan na may mga icon ay nagbibigay inspirasyon sa kabayanihan.
Magalak sa araw at makalangit na mga bituin.
Makakilala lamang ng mga kawili-wiling tao sa buhay.
Nawa ang Ina ng Diyos ay magdala ng init sa iyong puso,
At isasantabi niya ang lahat ng problema at problema.
Binabati kita sa magandang holiday na ito,
Nililiwanagan ko ang iyong landas ng buhay sa pamamagitan ng panalangin.

Icon ng Ina ng Diyos ng Kazan,
Ngayon kami ay nag-aalay ng mga panalangin.
Mula sa mga problema, sakit at masamang panahon,
Protektahan mo kami at ang aming mga mahal sa buhay.

Naniniwala kami sa iyong lakas at pangangalaga,
Tanggapin ang aming panalangin bilang isang regalo sa iyong sarili,
Sa iyong lambing, pagmamahal at pangangalaga,
Ibigay ito sa lahat, sa lahat ng talagang humihingi.

Icon ng Ina ng Diyos ng Kazan -
Proteksyon para sa mga nawawala sa daan.
Sa anumang kasawian, problema at masamang panahon
Maaari mong ligtas na lapitan siya sa simbahan!

Isipin ang iyong sarili at manalangin,
Salamat sa kanyang kagalakan.
At yumuko sa iyong mga paa,
Pagkatapos ng lahat, iyan ang dahilan kung bakit siya ang Ina ng Diyos!

Binabati kita sa lahat sa mahusay na holiday,
Bumalot nawa ang biyaya sa lahat.
At ang mga tao ay muling maniniwala sa katuwiran,
At sila ay maniniwala at mangarap muli!

Sa isang araw ng simbahan, holiday
hiling ko sa iyo ng marami:
Hayaan ang Kazanskaya na protektahan
At hindi siya magiging mahigpit.

Sa lambing ng ina,
Pagpalain nawa siya
Sa pamamagitan ng pananampalataya at kaamuan
Napupuno tayong lahat.

Mayo sa maliwanag, maliwanag na araw na ito
Darating ang grasya sa iyo mula sa langit.
At nawa ang mukha ng Ina ng Diyos
Ngayon ay gagawa ng mga kababalaghan.

Nawa'y matupad ang lahat sa araw na ito
Ang mga ito ay ibinibigay nang simple at madali.
At nawa'y iligtas ka ng banal na mukha
Mula sa lahat ng makasalanan, masasamang tanikala.

Ngayon ang ebanghelyo ay darating,
Binabati kita, mga tao!
Ang mga may sakit, magdasal
Malapit nang dumating ang kagalingan.
Tinutulungan tayo ng icon,
Nagliligtas sa gulo at kasamaan,
Tutulungan tayo ng Ina ng Diyos,
At tataas ang iyong kalusugan.
Kailangan mong maniwala at manalangin,
Ang kaligayahan ay mangyayari sa iyo!

Ngayon ang mga taong Orthodox
Nagmamadali siyang pumunta sa Kazan Icon.
Nawa'y ang landas tungo sa pagpapakumbaba at pananampalataya
Bubuksan sa iyo ni Maria.

Nais ko sa iyo ng lakas at kalusugan,
Nawa'y tumulong ang Ina ng Diyos,
Bibigyan ka ng pananampalataya at pag-asa
At ang kaamuan ay ang dakilang Lumikha.

Hayaang tumunog ang panalangin ngayon,
Ang kandila ay nasusunog at kumikislap,
Hayaang maging bukas ang iyong kaluluwa
Para sa isang maliwanag na sinag ng pananampalataya.

Darating tayo sa Kazan Mother of God
Sa panalangin at kahilingan para sa pakikilahok,
Dadalhin namin ang aming mga alalahanin sa kanya,
Ang iyong maliwanag na pag-asa para sa kaligayahan,

Ipagkatiwala natin sa kanya ang parehong kagalakan at kalungkutan,
Tulungan niya tayo sa lahat ng bagay,
Hayaan ang lahat ng mga problema sa malayo,
Hayaan siyang protektahan tayo mula sa mga kaguluhan!

Sa araw ng Kazan Ina ng Diyos
Sana hindi umiyak ang mga anak mo
Upang ang iyong mga mahal sa buhay ay mahalin ka ng lubos
At para sa iyong kaligayahan, manalangin sa Diyos.

Hangad ko ang kapayapaan at liwanag sa iyong tahanan,
Upang hindi na magkaroon ng luha sa kanya,
Upang ang mga imbitadong bisita lamang ang laging pumupunta sa iyo
At magdala ng kagalakan sa iyong tahanan.

Hayaang dumaan ang mga kalungkutan,
Hayaang magkaroon ng kapayapaan at ginhawa sa bahay.
At ang iyong personal na kumportableng maliit na mundo
Ito ay napakasaya, tulad ng aking pagbati.

Hayaan ang icon ng Kazan
Ang Ina ng Diyos ay nakatayo
Tahanan mula sa mga problema, mga kaaway at mga sakit
Iniingatan niya ito magpakailanman.

Hayaang maging dakila ang tagapamagitan
Pagagalingin niya ang ating mga kaluluwa.
Igalang ang kanyang magandang imahe,
Pagpapalain ka niya.

Binabati kita sa Araw ng Kazan Icon ng Ina ng Diyos. Nais ko sa iyo ang kapayapaan at biyaya, pag-ibig at kagalakan, kaligayahan at kabutihan, pagkakaisa at kagalakan. Nawa'y sabihin sa iyo ng iyong puso na gumawa ng mabubuting gawa, nawa'y laging puno ng maliwanag na pag-asa at inspirasyon ang iyong kaluluwa. Nais kong palaging protektahan ka ng icon ng Kazan mula sa mga paghihirap, problema at inggit.

Maligayang Araw ng Icon ng Kazan
Ina ng Diyos - lahat
Binabati kita ngayon,
Pagkatapos ng lahat, lahat ay may:

Ang iyong mga kahilingan, pagnanasa,
At pumunta tayo sa langit na may dalangin,
Tulungan ang Ina ng Diyos,
Ang mga kandila ay isang mas maliwanag na apoy.

Protektahan mula sa kahirapan
Mula sa masamang panahon at kasamaan,
Ang dami kong gusto sa buhay na ito
Tingnan ang higit pang kabutihan.

Hayaang magbigay ng inspirasyon sa iyo ang mabubuting gawa,
Ang pasensya ay nagpapainit sa kaluluwa at pag-ibig,
At walang mga problema na bumabagabag sa iyo,
Ang kabutihan ay paulit-ulit na dumating sa iyong tahanan,
Sa araw ng Ina ng Diyos magkakaroon ng kapayapaan at kagalakan,
Kalusugan, kapayapaan at simpleng tamis ng buhay!

Mahusay na bakasyon sa Rus'
Ang hitsura ng banal na icon.
Ang mga tao ay humingi ng isang tagapamagitan -
At dumating ang pagpapalaya.

Para sa mga naniniwala sa mga himala,
Na ang pananampalataya ay hindi natitinag,
Ang langit ay nagbibigay ng isang himala -
At biglang dumaan ang mga kaguluhan.

Sa araw ng Icon ng Ina ng Diyos ng Kazan
Nais ko sa iyo ang kabaitan at lakas,
Sa kaligayahan, lambing at pagmamahal
Ginantimpalaan ka ng Ina ng Diyos.

Upang protektahan ka sa lahat ng bagay,
Sinuportahan ako sa mahihirap na sandali,
At laging nagbibigay sa akin ng pag-asa,
Biyaya, kapayapaan at pasensya!

Nawa ang Ina ng Diyos
Pinoprotektahan ka niya, kapwa sa holiday na ito at palagi!
Hayaan siyang iligtas ang lahat mula sa mga kaguluhan
At hinding hindi siya aalis!

Nawa'y tahanan ng biyaya ng Diyos
Pupunan ang maliwanag na holiday na ito.
Hayaang magpainit ang mga puso sa kabutihan,
Ano ang nagbibigay sa ating lahat
Ina ng Diyos.

Ina ng Diyos Kazan Icon
Iginagalang natin ngayon, sa oras na ito.
Ang mundo ay puno ng tunog ng mga kampana,
Binabati kita mula sa kaibuturan ng aking puso.

Hayaan ang Ina ng Diyos gamit ang iyong kamay
Palaging pinoprotektahan mula sa anumang problema.
Ang buhay ay hindi nakakaabala sa iyo ng anumang kalungkutan
At huwag hayaang masaktan ang iyong kaluluwa sa kalungkutan.

Hayaang lumiwanag ang buhay ng maliwanag na liwanag,
At ang icon ng Kazan ay nagpoprotekta mula sa mga problema.
Lumiwanag sa kaligayahan araw-araw,
Nawa'y maging pabor ang kapalaran.

Upang gumaling sa lahat ng sakit,
Pinuno ang iyong tahanan ng init.
Pinanatiling malapit at mahal niya ang lahat,
At siya ay isang kalasag para sa iyong pamilya.

Nawa'y dalhin ng Ina ng Diyos
Kaginhawahan, init, kasaganaan sa iyong tahanan,
Ililigtas ka sa mga problema at luha
At ito ay magdadala ng kaayusan sa iyong kaluluwa!

Tutulungan ka niyang mapagtanto
Hayaan ang lahat ng magagandang pangarap!
Nawa'y maging puno ang iyong buhay
Pag-ibig, kabaitan at kadalisayan!