Unesite tekst ruskim slovima:

Translate Clear

Kako se kaže latiničnim slovima:

Zašto prevoditi ruska slova na latinicu?

Budući da Rusija još nije jako bogata zemlja i većina tvrtki ne može si priuštiti organiziranje dijeljenja besplatnih uzoraka za reklamiranje svojih proizvoda, trenutno većina besplatnih ponuda dolazi iz inozemstva.

Budući da je najčešći jezik engleski, obrasci za narudžbu besplatnih uzoraka često su na engleskom.

Podaci o adresi i puno ime primatelja u takvim obrascima moraju biti popunjeni latinicom. Budući da će i naši poštari i one tvrtke koje dijele gratis razumjeti latinicu.

Ako pišete na ruskom, postoji rizik da organizatori akcije jednostavno neće htjeti trošiti vrijeme na prevođenje i razumijevanje onoga što je tamo napisano.

Ako pišete na engleskom, onda naši poštari neće razumjeti tko i gdje dostaviti.

Najviše najbolja opcija je ispisati latinicom adresu dostave poklona i puno ime primatelja poklona.

Sada je internet pun različitih prevoditelja, ali većina njih ili nije zgodna ili zahtijeva dugo vremena za traženje.

Predlažemo da stalno koristite naš besplatni prevoditelj ruskog teksta na latinski.

Kada naručujete gratis putem obrazaca napisanih na engleskom jeziku, adresu za dostavu i puno ime napišite latinicom.

Naša besplatna, jednostavna i praktična usluga omogućit će vam prevođenje ruskog teksta na latinicu. Kada naručujemo uzorke sa stranih stranica, uvijek to radimo i dobijemo gratis, ne uvijek naravno :-), ali dođe. Dakle, metoda je ispravna.

Radi praktičnosti, prstenovi u ovom sustavu obično se označavaju velikim latiničnim slovima. Svako slovo može biti veliko (uppercase / large) ili malo (lowercase / small). U engleskoj abecedi postoji 6 samoglasnika. Iz 1. stoljeća PRIJE KRISTA e. Rimljani su počeli koristiti slova Y i Z za pisanje riječi grčkog podrijetla. Podjela na velika i mala slova prisutna je u grčkom, latiničnom, armenskom alfabetu, kao iu ćirilici.

Malo slovo je slovo čija je veličina manja od velikih slova. U početku su pri pisanju koristili isključivo velika slova s ​​jasno definiranim gornjim i donjim rubom. Kasnije, s razvojem pisma, obična slova počinju se suprotstavljati inicijalima (u europski jezici to se događa u XI-XV stoljeću).

U ćirilici su se mala slova pojavila u 18. stoljeću uvođenjem građanskog pisma. U mnogim se jezicima velika slova koriste na početku prve riječi rečenice, na početku vlastitih imena ili imenica, a često i na početku svakog retka pjesničkog teksta. U mnogim sustavima pisanja (arapskom, hebrejskom, korejskom, glagoljici, indijskom, tajlandskom i drugim) slova se ne dijele na velika i mala.

Imena firmi, tvrtki itd., imena se stavljaju pod navodnike. Danas je latinica službena abeceda Katolička crkva. Englesku, španjolsku, indonezijsku, portugalsku, njemačku, francusku i talijansku latinicu koristi 420 do 70 milijuna (1985; silaznim redoslijedom).

Slova engleske abecede.

Dešava se da latinično slovo djeluje kao "grafička manjina". Latinica također postoji u nepriznata država Turska Republika Sjeverni Cipar (0,14). Ovdje su imena slova bila skraćena i predstavljala su slog lišen ikakvog značenja. U latinskom pisanju postojale su tri varijante slova za prenošenje glasa "k" (usporedite sličan fenomen u drevnom turskom runskom pisanju).

Slova Θ, F, Ψ ponekad su se koristila kao brojevi za 100, 1000 odnosno 50. Car Klaudije (41.-54.) izumio je i uveo niz novih slova u latinsko pismo: ɔ– ps/bs; – v; – ü, međutim, nakon njegove smrti ti su znakovi zaboravljeni. Moderna latinična slova imaju dva oblika: majuskule (velika ili velika slova) i minuskule (mala slova). Znakovi ove vrste uključuju: posebne znakove, posebni znakovi bi se mogli skratiti pomoću natpisa, suspenzija, kontrakcija (komprimirana) i nomina sacra (NS “sveta imena”).

Postoje li latinična slova, brojevi, VELIKA SLOVA u riječi u MS EXCEL-u?

Ponekad se pojavljuju jako modificirana dodatna slova (ß Ponekad obilježje postaje nepostojanje jednog ili više slova koja su raširena u srodnim abecedama. Godine 2007. usvojena je jedinstvena abeceda karelskog jezika, koju je uspostavila vlada republike. Abeceda dijalekta Livvik, odobrena 1989., postupno se ukida. Godine 1937.-39. postojala je Karelijska nacionalna regija sa središtem u gradu Lihoslavlju. Godine 1887. učiteljica A. Tolmachevskaya sastavila je karelsko-rusku početnicu, napisanu ruskim slovima.

Međunarodni simbol strukturnog tipa sastoji se od velikog latiničnog slova, velike kurzivne znamenke, a može imati nadnaslov i podnaslov. Podrazredi su raspoređeni abecednim redom i označeni su velikim latiničnim slovima nakon odjeljka i indeksa razreda.

Jezik pruža programske i izravne načine rada. Kada radite u izravnom načinu rada, operater se bira bez broja i odmah se izvršava. U većini steroida, R i R su metilne skupine (ponekad oksidirane), koje u nekim slučajevima mogu biti odsutne; R-razni alkili, kao i skupine koje sadrže kisik i dušik.

Uobičajeni nazivi stranih svjetiljki obično se sastoje od brojeva i velikih slova latinična slova. Za označavanje električnih vakuumskih uređaja u različite zemlje razvijena raznih sustava. Stoga su nazivi svjetiljki, čak i slični u električnim i dizajnerskim parametrima, u nekim slučajevima različiti. U 18. stoljeću pojavila se hipoteza o etruščanskom podrijetlu latinskog slova.

Engleska abeceda s transkripcijom i izgovorom

U najstarijim latinskim natpisima smjer pisanja je i zdesna nalijevo i slijeva nadesno, a natpis Foruma izveden je okomitim bustrofedonom. Iz 4. stoljeća PRIJE KRISTA e. Smjer pisanja s lijeva na desno bio je čvrsto utvrđen. U 3.st. u sjevernoj Africi razvilo se epigrafsko uncijalno pismo (tj. "kukasto"; vidi sl. 4). Drevno epigrafsko latinsko pismo uvijek je bilo visoko (vidi Majuscule pismo). Rukopisno latinsko pismo u antici isprva se odlikovalo velikom bliskošću epigrafskom pisanju.

PRILOG 4 (obavezno). Vrijednosti za širinu jastučića T za font Pr41

Karolinška minuskula postupno zamijenjena Zapadna Europa sve ostale vrste latiničnog pisma. Potonji je bio temelj za većinu tiskanih i rukopisnih fontova modernog doba. 4.4. Veličine slova, brojeva i znakova, razmaci između riječi i redaka i njihova najveća odstupanja za predloške za kopiranje moraju biti naznačeni na crtežima predložaka za kopiranje.

Znakovi koji nas zanimaju kombiniraju se u raspone (pogledajte datoteku primjera). Točan oblik blok slova ovisi o fontu. Obratite pozornost na novi trend pisanja velikog slova A. Danas je uobičajeno pisati ga na isti način kao i malo slovo, iako se ranije pisalo slično ruskom velikom A. Ovdje je varijanta starog pravopisa. Ovaj trend se također pojavljuje u zemljama u kojima je engleski materinji jezik. U prvoj verziji za pisanje se koriste obična slova, povezana u slovo na način koji piscu odgovara.

Vrijedno je reći da među onima koji proučavaju englesku abecedu u drugim zemljama malo ljudi koristi velika slova. Radnja potprograma je da, počevši od 1. znaka pa do kraja retka malo slovo zamijenjen kapitalom. U latinskom pisanju većina zapadnih grčkih slova zadržala je svoje izvorno značenje i stil. Zvuk slova engleski alfabet razlikuje se u različitim verzijama.

§ 1. Latinica

Feničani se smatraju tvorcima fonetskog pisma. Feničko pisanje oko 9. stoljeća pr. e. posudili su Grci, koji su dodali slova abecedi za predstavljanje samoglasnika. U različitim područjima Grčke pisanje je bilo heterogeno. Tako je do kraja 5. stoljeća pr. e. Jasno se razlikuju dva abecedna sustava: istočni (milesijski) i zapadni (halkidski). Istočni abecedni sustav 403. pr prihvaćeno je kao zajednički grčki alfabet. Latini vjerojatno preko Etruščana oko 7. stoljeća pr. posudio zapadnogrčki alfabet. S druge strane, latinicu su naslijedili romanski narodi, a tijekom kršćanstva - Nijemci i zapadni Slaveni. Izvorni dizajn grafema (slova) doživio je niz promjena tijekom vremena, a tek do 1. st. pr. dobila je oblik koji i danas postoji pod nazivom latinica.

Pravi latinski izgovor nepoznat nam je. Klasični latinski jezik sačuvao se samo u pisanim spomenicima. Stoga se pojmovi "fonetike", "izgovora", "zvuka", "fonema" itd. mogu na njega primijeniti samo u čisto teoretskom smislu. Prihvaćeni latinski izgovor, nazvan tradicionalnim, došao je do nas kontinuiranim proučavanjem latinski jezik, koji kao nastavni predmet kroz sva vremena nije prestao postojati. Ovaj izgovor odražava promjene koje su se dogodile u zvučnom sustavu klasičnog latinskog pred kraj kasnog Zapadnog Rimskog Carstva. Osim promjena koje su proizašle iz povijesnog razvoja samog latinskog jezika, na tradicionalni izgovor stoljećima su utjecali fonetski procesi koji su se odvijali u novim zapadnoeuropskim jezicima. Zato moderno čitanje Latinski tekstovi u različitim zemljama podliježu normama izgovora u novim jezicima.

Krajem 19. - početkom 20. stoljeća. U obrazovnoj praksi mnogih zemalja takozvani "klasični" izgovor postao je raširen, nastojeći reproducirati ortoepske norme klasičnog latinskog jezika. Razlike između tradicionalnog i klasičnog izgovora svode se na činjenicu da tradicionalni izgovor čuva varijante niza fonema koji su nastali u kasnom latinskom jeziku, dok ih klasični, ako je moguće, eliminira.

Ispod je tradicionalno čitanje latiničnih slova, usvojeno u obrazovnoj praksi naše zemlje.

Bilješka. Dugo vremena Latinica se sastojala od 21 slova. Korištena su sva gore navedena slova osim Uu, Yy, Zz.

Krajem 1. st. pr. e. slova su uvedena za reprodukciju odgovarajućih glasova u posuđenim grčkim riječima Yy I Zz.

Pismo Vv prvi put korišten za označavanje suglasnika i samoglasnika (ruski [u], [v]). Stoga ih je za razlikovanje u 16.st. počeo koristiti novi grafički znak Uu, što odgovara ruskom glasu [u].

Nije bio na latinici i Jj. U klasičnom latinskom slov ja označavao i glas samoglasnika [i] i suglasnik [j]. I tek u 16. stoljeću francuski humanist Petrus Ramus dodao je latinicu Jj za označavanje glasa koji odgovara ruskom [th]. Ali u publikacijama rimskih autora iu mnogim rječnicima ne koristi se. Umjesto j još u upotrebi і .

Pismo Gg također nije bilo u abecedi do 3. stoljeća pr. e. Njegove je funkcije obavljalo pismo Sv, o čemu svjedoče kratice imena: S. = Gaius, Cn. = Gnej.,

U početku su Rimljani koristili samo velika slova (majusculi), a mala slova (manusculi) nastala su kasnije.

Na latinici se pišu velikim slovom vlastita imena, nazive mjeseci, naroda, zemljopisna imena, kao i pridjeve i priloge koji su formirani od njih.

Podsjećam da latinski jezik pripada latinsko-falskoj podskupini italskih jezika (jezici plemena koja su od početka 1. tisućljeća pr. Kr. živjela na području Apeninskog poluotoka, osim Etruščani, Liguri, Kelti i Grci). Talijanski su jezici pak dio obitelji Indoeuropski jezici. Latinski je u početku bio jezik malog plemena - Latina, koji su živjeli u središtu Apeninskog poluotoka. Ova informacija bi mogla biti od interesa kada se pobliže pogleda latinica.

Podrijetlo latinice

Utjecaj etruščanskog alfabeta

Etruščanska kultura bila je dobro poznata Latinima. U 9-8. stoljeću prije Krista relativno mali teritorij Latiuma graničio je na sjeveru s tada značajnim teritorijem plemena Etruščana (oni su i Tuski ili Toski, danas talijanska pokrajina Toskana). U vrijeme kada je kultura Latina tek nastajala, kultura Etruščana već je doživljavala svoj procvat.

Latini su dosta toga posudili od Etruščana. Etruščansko pisanje imalo je smjer zdesna nalijevo, pa je zbog praktičnosti korišteno obrnuto (u usporedbi s uobičajenim latinskim) pisanje slova (naravno, ovo je bio izvorni pravopis; mi koristimo obrnutu verziju).

Utjecaj grčkog alfabeta

Grčki alfabet također je dao značajan doprinos formiranju moderne latinice. Vrijedno je spomenuti da je etruščanski alfabet djelomično posuđen iz zapadnog grčkog. Ali izravno posuđivanje iz grčkog u latinski počelo je kasnije, kada su Rimljani, u svom karakterističnom stilu, započeli temeljito upoznavanje grčke kulture. Grčka imena i imena sadržavala su glasove koji nisu bili karakteristični za rimsku fonetiku; u latinskom jeziku nije bilo slova za njihovo pisanje, pa su i grčka slova prebačena u latinicu. Ovo je podrijetlo slova "x", "y", "z".

Starogrčki natpisi također su napravljeni ne samo slijeva na desno, već i zdesna nalijevo i bustrofedon (Grci su dali ime ovoj vrsti pisma), stoga su u starogrčkom jeziku postojale izravne i obrnute varijante pisanja slova u isto vrijeme.

Utjecaj feničkog pisma suglasnika

Feničani se smatraju tvorcima prvog fonetskog zapisa. Feničanski alfabet bio je slogovni alfabet u kojem je jedan simbol označavao kombinaciju jednog glasa suglasnika s bilo kojim samoglasnikom (Često se kaže da su Feničani zapisivali samo suglasnike, ali ta je pretpostavka formalno netočna). Feničani su puno putovali, naseljavali sve više i više novih mjesta... a njihovo je pisanje putovalo i ukorijenilo se s njima. Postupno, šireći se u različitim smjerovima, simboli feničke abecede transformirani su, s jedne strane, u slova grčke, a potom i latinske abecede, as druge strane, u slova hebrejskog (i drugih sjevernosemitskih dijalekata) .

Usporedna tablica simbola srodnih jezika (Komentar vidi dolje u tekstu)

Zaključci izvedeni iz rezultata usporedbe svih ovih jezika su različiti. Pitanje kontinuiteta nije u potpunosti riješeno, međutim, sličnost neovisnih drevnih jezika sugerira da je možda postojao jedan prajezik. Mnogi istraživači skloni su ga tražiti u Kanaanu, polu-mitskoj državi koju su Feničani smatrali svojom domovinom.

Povijest latinice

Prvi latinski natpisi dostupni suvremenim istraživačima potječu iz 7. stoljeća pr. Od tada je uobičajeno govoriti o arhaičnom latinskom. Arhaična abeceda sastoji se od 21 slova. Grčka slova theta, phi i psi korištena su za pisanje brojeva 100, 1000, 50.

Postavši cenzor 312. godine prije Krista, Apije Klaudije Cekus uveo je razlike u pisanju slova “r” i “s” i ukinuo slovo “z”, a glas koji je označavan ovim slovom zamijenjen je sa [p]. S tim događajem usko je povezan i jedan od temeljnih zakona fonetike latinskoga jezika – zakon o rotakizmu.

Nakon ukidanja slova "z", latinica klasičnog razdoblja sadrži 20 slova.

U 1. stoljeću prije Krista ponovno je posuđeno slovo "z", a s njim i slovo "y". Osim toga, konačno je prepoznato slovo "g" (prije toga su oba zvuka: zvučni - [g] i bezvučni - [k] označavani jednim slovom - "c"). Naravno, bilo je sporova, ali opće je prihvaćeno da ga je prvi upotrijebio Spurius Carvilius Ruga 235. godine prije Krista, međutim, tada nije bio uvršten u abecedu.

Abeceda se počela sastojati od 23 slova.

Drugi važan događaj u povijesti latinice događa se u 1. stoljeću nove ere. Koristeći praksu zamjene najčešćih kombinacija slova jednim simbolom, koja je bila široko rasprostranjena u Grčkoj, budući car Klaudije (od 41. godine poslije Krista, kao cenzor) uveo je tri nova slova, kasnije nazvana "Klaudijeva": obrnutu digamu, antisigmu i pola ha.

Obrnuta digama trebala se koristiti za označavanje zvuka [u:].

Antisigma - za označavanje kombinacija bs i ps, slično grčkom slovu psi.

Pola ha - za označavanje glasa između [i] i [u].

Nikada nisu ušli u abecedu.

Štoviše:

1. Kodovi za ove znakove uključeni su u Unicode: u+2132, u+214e - obrnuta digama, u+2183, u+2184 - antisigma, u+2c75, u+2c76 - pola ha.
2. Slova "y" i "v", koja su nešto kasnije potpuno definirana u abecedi, postala su analozi dvaju od triju Klaudijevih slova, što ukazuje na valjanost prijedloga budućeg cara.

Mnogo kasnije riješen je problem s parovima slova “i” - “j”, “v” - “u”. Oba su se para ranije koristila u pisanju i označavala su dva para glasova ([i] - [th], [v] - [y]), ali nije bilo jasno definirano koji pravopis označava koji glas. Razvod prvog para navodno se dogodio u 16. stoljeću nove ere, a drugog u 18. stoljeću (iako neki istraživači sugeriraju da se to dogodilo istovremeno za oba para).

Moderna verzija latinice, koja se sastoji od 25 slova, formalizirana je tijekom renesanse (otud pretpostavka o razdvajanju "v" i "u" u 16. stoljeću, budući da su oba sadržana u ovoj varijanti). Ovaj događaj usko je vezan uz ime Petrusa Ramusa.

Digraf "vv", posebno uobičajen u sjevernoj Europi, postao je slovo "w". Zvuk koji se označava ovim slovom došao je iz germanskih jezika nakon pada Rimskog Carstva, pa mnogi stručnjaci ne uključuju slovo "w" u latinicu ili ga uključuju uvjetno.

Korisnici često koriste latinične znakove prilikom izrade raznih tekstualnih dokumenata. Ali kako umetnuti odgovarajući znak u elektroničku datoteku? Postoji mnogo opcija za razvoj događaja, sve ovisi o konačnom rezultatu. Stoga ćemo sljedeće razmotriti moguće tehnike tiskanje latinicom. Koji će vam savjeti pomoći da se nosite sa zadatkom u Wordu?

Moderna abeceda

Latinski znakovi su različiti. Postoji moderna "latinična" abeceda, a postoji i proširena. Ovisno o vrsti znakova, mijenjat će se način njihova pisanja.

Počnimo s modernom abecedom. Za pisanje latiničnih znakova i brojeva korisnik može:

1. Promijenite raspored tipkovnice na Engleski jezik. To se obično radi kombinacijom Shift + Alt.
2. Za upisivanje latiničnih slova koristite odgovarajuće ploče.
3. Brojevi se upisuju slovima. Na primjer, I je 1, II je dva, IV je četiri i tako dalje.

Ovi se znakovi u tekstu prepoznaju kao abecedni unosi. Ako želite, možete ih umetnuti kao posebne znakove. Tako će se prepoznati proširena "latinična" abeceda.

Umetanje znakova: 1. metoda

Latinični znakovi u sustavu Windows mogu se pronaći u "Tablici simbola". Ovdje su ponuđeni i brojevi i slova bilo koje vrste. Glavna stvar je razumjeti redoslijed radnji za provedbu zadatka.

U našem slučaju trebat će nam:

1. Otvorite "Tablicu simbola". Nalazi se u odjeljku "Sustav" u "Start".
2. Prijeđi na Times New Roman.
3. Pomičite se kroz tablicu znakova do "Latin".
4. Dvaput kliknite na jedan ili drugi znak, a zatim kliknite na gumb "Kopiraj".

Sve što preostaje je otvoriti uređivač teksta i pritisnuti desnu tipku miša + "Insert". Kao alternativu, koristite kombinaciju Ctrl + V.

Umetanje znakova: Metoda 2

Umetanje latiničnih znakova u Word nije tako teško. Pogotovo ako se korisnik odluči koristiti ugrađenim opcijama aplikacije. Riječ je o o usluzi "Poseban karakter".

U našem slučaju, korisnik će morati izvršiti sljedeće manipulacije:

1. Prijavite se u MS Word.
2. Otvorite odjeljak "Umetni". Odgovarajući izbornik nalazi se na alatnoj traci na vrhu dijaloškog okvira.
3. Odaberite redak "Simbol".
4. Postavite vrstu fonta na Times New i navedite "Basic Latin" ili "Extended" u skupu.
5. Dvaput kliknite na sliku određenog znaka. Bit će umetnuto u tekst.

Spreman! Sada je jasno kako korisnik može umetnuti latinične znakove u tekst. Ali to nije sve.

Kodovi za pomoć

Možete koristiti Unicode da oživite svoju ideju. Bilo koji znakovi latinične abecede mogu se umetnuti u tekst na ovaj način bez puno muke.

Morat ćete učiniti sljedeće:

1. Pronađite jedinstveni heksadecimalni kod određenog znaka. Piše se na dnu prozora, počinje s U+....
2. Umetnite odgovarajući natpis u tekstualni dokument.
3. Pritisnite Alt + X.

Učinjeno je. Korisnik sada može gledati u ekran. Umjesto unosa pojavit će se jedno ili drugo slovo.

Alt kodovi i njihova upotreba

Druga metoda za rješavanje ovog problema je rad s Alt kodovima. Najbolje ih je vidjeti u odjeljku "Posebno lijepljenje" u Wordu.

Algoritam radnji bit će sljedeći:

1. Pronađite željeni simbol (latinica) u odjeljku "Simbol" u Wordu, a zatim ga odaberite.
2. Pogledajte kod iz desna strana prozor. Počinje s Alt+. Morat ćete zapamtiti kombinaciju nakon plusa. Ovo je ASCII kod.
3. Aktivirajte "Nam Lok" ako to već niste učinili.
4. Držite "Alt" i upišite ASCII kod odabranog znaka.