בספטמבר ימלאו 40 שנה מאז נכתב השיר "I Will Always Love You" והוקלט לראשונה באולפן. האם המחברת והמבצעת של הבלדה, דולי פרטון, חשבה אז שכמעט רבע מאה לאחר מכן הלחן שלה ימצא חיים שניים בזכות וויטני יוסטון? האתר בחר את זה ועוד תשע מגרסאות הכיסוי המפורסמות ביותר, שחלקן עלו על המקורות.

Twist and Shout (מקור של האחים Isley, קאבר של הביטלס)

שיר שקשה לדמיין בביצוע של מישהו אחר מלבד הביטלס, לעומת זאת, הוא לא שייך להם. Twist and Shout הולחן על ידי הסופרים האמריקאים פיל מידלי וברט ברנס, ובעזרת האחים איסלי החיבור הפך ללהיט. הבאגס, שהתחילו את הקריירה שלהם בשואו ביזנס גדול, הפכו את שיר האמצע-טמפו לצווחני רוקנ'רול שנשאר בטופ 40 יותר מכל שאר השירים של הלהקה.

I Will Always Love You (מקורי של דולי פרטון, עטיפת וויטני יוסטון)

הגרסה של יוסטון לא רק הפכה ללהיט על של כל הזמנים (שלושה חודשים במקום הראשון במצעד הבילבורד, פרס גראמי, 14 מיליון סינגלים שנמכרו), אלא גם חיזקה מחדש את השיר הישן חיים חדשים. דבר נוסף הוא שזרי הדפנה הלכו לאותה וויטני, בעוד מחברת הבלדה, דולי פרטון, נותרה מאחור. לשיר יש היסטוריה ארוכה: הולחן ב-1973, I Will Always Love You הוקלט לראשונה שנה לאחר מכן - לאלבום של פרטון. הדבר לא זכה לתהילה רבה, ותופס מקום לא מובחן בטבלת המדינה. שמונה שנים מאוחר יותר, דולי פרטון הקליטה מחדש את השיר, אבל כבר אז זה היה רחוק מההייפ שהתעורר סביב הגרסה של יוסטון. כאשר I Will Always Love You, המופיעה בסרט "שומר ראש", שיגע את כדור הארץ, פרטון ניסתה לבקר את הקולגה המצליחה יותר שלה, אך לבסוף נכנעה: "איך אני יכולה להיות אומללה אם הסכום בחשבון הבנק שלי גדל כל כך בצורה מדהימה! ”

לא יכול לעזור להתאהב (מקורי - אלביס פרסלי, שער - UB 40)

זה אותו מקרה כששיר של מישהו אחר הפך כל כך אישי שהוא יצר בלבול מסוים בראשם של המעריצים. זאת למרות שהגרסה המקורית בוצעה לא על ידי אף אחד, אלא על ידי אלביס עצמו. עם זאת, גם אלביס וגם המעמד של קלאסיקה מושלמת לא הצילו את Can't Help Falling In Love מלהפוך ללהיט המקומי של UB40. בביצוע של הבריטים הללו, הבלדה כבשה את המצעדים בארה"ב (במשך שבעה שבועות) ובבריטניה, והייתה נכלל בפסקול של הסרט האופנתי דאז "Sliver" והאפיל על היצירות של UB40 עצמו.

ונוס (כחול מזעזע מקורי, עטיפת בננרמה)

אותו שיר שמוכר בברית המועצות (ואז ברוסיה) בשם הקוד "שיזגרה" היה להיט בשנות השבעים. בביצוע הלהקה הדנית Shocking Blue, השיר נכנס להיסטוריה בזכות גרסת כיסוי של השלישייה הבריטית Bananarama. הבנות הפכו את להיט הרוק לשיר ריקוד גל חדש, ו-1986 עברה בסימן הסינת'פופ "שיזגארס". באשר לעשור הבא, בשנת 1996 ביססה קבוצת "Dream" את סינגל הבכורה "Aviator" על בסיס ונוס, והנוער של אז שרו במקהלה "בואו נהמר שהנהר יהפוך לים", בכלל לא. נבוך מההקבלות הברורות.

You Were Always On My Mind (מקורי של אלביס פרסלי, שער של Pet Shop Boys)

הבלדה האלגנטית של ווילי נלסון הפכה לכזו בגרסה של אלביס פרסלי (היו אחרים, אבל מי יזכור אותם עכשיו). זה היה ב-1972, ודבר כזה התאים מאוד למלך הרוקנרול המכובד. 16 שנים מאוחר יותר, צמד הפופ פט שופ בויז עיבד ביסודיות את המקור המקורי, ויצר ממנו להיט ריקוד מהיר. ל-PSB, שיש לה שפע להיטים מהפקה משלה, Always On My Mind וההצלחה הנלווית (חודש בראש המצעד הלאומי) עדיין חשובים. לפחות יש מעט קונצרטים בלי הבלדה הסוחטת (פעם) הזו.

How Deep Is Your Love (מקורי של Bee Gees, קאבר של Take That)

נותרו בלי רובי וויליאמס, Take That, לפני שהלכו לדרכם נפרדות במשך 15 שנה, הקליטו לא שיר משלהם, אלא שיר של מישהו אחר כפרידה האחרונה שלהם. והם פגעו בעין הבול: How Deep Is Your Love, שרעם מכל ברזל במחצית השנייה של שנות השבעים, קיבל, אם לא, קריאה חדשה (הגרסה של Take That לא הייתה שונה מדי מהמקור), אבל רעננה. קהל. הודות למעריצי גארי בארלו ושות', המספר של Bee Gees נשאר המוביל של המצעד הבריטי במשך שלושה שבועות ברציפות, והשאיר את הזיכרון הטוב ביותר שלהם ושל הקבוצה שעשתה את הבחירה הנכונה.

I Was Made For Lovin" You (מקורי של Kiss, עטיפה של Scooter)

מיליון האלבומים שנמכרו עם השיר בביצוע של Kiss הפכו את השיר הזה לדוגמא ללהיט דיסקו רוק. 19 שנים מאוחר יותר, שלישיית הטכנו הגרמנית Scooter, ללא התקדמות נוספת, החליפה את מקצב הדהרה ההירואי של המקור בבאנג-באנג מנצח. בלי רומנטיקה, מינימום יופי, ו"I Was Made For Lovin" הפכתם מבלדה לסרט אקשן מחול גרידא. אין זה מפתיע שעבור צעירים רבים, היכרות עם המקור המקורי הייתה דומה להלם.

Sweet Dreams (מקורי מאת Eurythmics, שער מאת מרילין מנסון)

את הלהיט הראשון - והעיקרי - של ה-Eurythmics, שניתן להציג במוזיאונים בסימן "דוגמא לסינטפופ", הפכה מרילין מנסון לנאמבר התעשייתי העז האופייני לו. שרויה בקול מודחק ולגלג, Sweet Dreams קיבלה משמעות אחרת לגמרי, והפכה מהשתקפויות המרות של אנני לנוקס לסאטירה מפחידה.

עולם המוזיקה הוא בהחלט צורת אמנות מגוונת ורב ז'אנרית. בכל יום נולדים יותר ויותר שירים חדשים בראשים יצירתיים (ולא כל כך יצירתיים), כך שמספרם כל כך גדול שאי אפשר לספור או להאזין להם. אבל יש שילוב כל כך מוצלח של טקסט ומנגינה שאי אפשר לעמוד בפיתוי לבצע את השיר האהוב עליך בדרך שלך. אנחנו רגילים לשמוע ניסיונות כאלה לחקות את הגדולים בקרב חברינו, לצפות בהם ביוטיוב או, במקרים קיצוניים, בתוכניות כישרונות שונות.

אבל קורה שגם ה"גדולים" לא מזלזלים בזרים ושמחים "להשאיל" שיר מעמיתיהם בסדנת היצירה. וקורה שה"גניבה" הזו מתוגמלת: לפעמים השיר המכוסה הופך לפופולרי עד כדי כך שהמקור הולך לאיבוד בצניעות בצל גרסת הכיסוי שלו. אז, אנו מציגים בפניכם את הקאברים הטובים ביותר שיכולים להעלות על הגרסאות המקוריות של השירים.

10 העטיפות הטובות ביותר שעלו על המקור

שיר עצוב שמעודד את המאזינים לא להיות עצובים. רצועה זו מושמעת בתחנות רדיו שונות ואינה מאבדת את הפופולריות שלה בזמננו. Dust in the Wind שרו על ידי הקבוצה, Scorpions, Linkin Park ועוד רבים אחרים. והשיר שייך לקבוצת קנזס.

9. עקרבים - אנחנו האלופים

שיר של להקת הרוק הבריטית Queen. זהו אחד השירים המפורסמים ביותר של הלהקה. זה הפך להמנון הספורט של מיליוני מעריצים ברחבי העולם. וזה קיבל מקום בראש הזה אך ורק בגלל שהוא כוסה על ידי רובי וויליאמס, GreenDay, CrazyFrog. וקבוצת עקרבים.

8. Jimi Hendrix - All Along the Watchtower

השיר שייך ל. אבל הנדריקס הכריע אותו בצורה כה מוצלחת, שאפילו דילן עצמו קיבל את הפרשנות הזו ליצירתו באישור רב ובהופעותיו מעדיף לבצע את "All Along the Watchtower" בסגנון של הנדריקס.

7. Limp Bizkit - Behind Blue Eyes

שיר של להקת הרוק האנגלית TheWho. פעם, הרכב זה הביא הרבה מחיאות כפיים לבריטים. אבל בואו נהיה מציאותיים - "הדור הצעיר" זוכר לא את המקור, אלא את גרסת הכיסוי של LimpBizkit, וזו הסיבה שהם מקבלים מקום בדירוג הזה.

6. HIM - Wicked Game

שיר של כריס אייזק, שלמעריצי הרוקרים הפיניים כנראה אין מושג לגביו. למרות שגם המקור מאוד פופולרי ואנשים מבוגרים בהחלט זוכרים אותו.

5. חיות - בית השמש העולה

בית השמש העולה היא בלדה עממית אמריקאית. הוא בוצע על ידי בלוזמנים רבים בבת אחת. אבל הפופולריות של "בית השמש העולה" הובאה על ידי קבוצת "חיות", אם כי לפני כן אפילו בוב דילן ביצע אותה. גם ההיפך הוא הנכון – בזכות ההרכב המסוים הזה, להקת הרוק הבריטית נשארת בזיכרון עד היום. מעניין איך זה כשהשיר הכי טוב שלך לא שלך?

4. Guns n' Roses - Knockin' on heaven's door

דוגמה לאופן שבו גרסת כיסוי משאירה את הביצועים המקוריים הרחק מאחור. השיר שייך לאותו בוב דילן. האנס כיסו את דילן בצורה מושלמת ועכשיו אנשים רבים כבר עושים קאברים לסגנון הביצוע שלהם "Knockin' on heaven's door".

3. ג'ואן ג'ט - אני אוהב רוקנ'רול

השיר הזה של החצים גם הושר פעמים רבות על ידי כולם. אבל הפופולריות העולמית של הרצועה ניתנה על ידי הופעתו של הזמר האמריקאי D. Jett. ואז השיר הזה בוצע על ידי בריטני ספירס: בקריירת הפופ שלה זה היה, אולי, השיר הכי טוב. יחד עם זאת, בריטני לא היססה לקחת את סגנון ההופעה שלה מג'ואן ג'ט.

2. ג'ון קאל - הללויה

שיר של הזמר והמשורר הקנדי לאונרד כהן. הרכב זה כוסה יותר מ-200 פעמים. בין המבצעים ששרו את השיר הזה היו בוב דילן, בונג'ובי, דמיאן רייס. אבל המוצלח ביותר הוא ההופעה של ג'ון קייל.

מעניין שכהן כתב כ-80 יצירות לפני שהחליט על הגרסה הסופית של הללויה. אפשרויות שונותטֶקסט. יתרה מכך, כפי שההיסטוריה טוענת, הוא כתב כמה מהטקסטים האלה באיזה מלון בניו יורק, יושב על הרצפה בתחתונים... אני אפילו לא יודע איך לתפוס את זה - כמשהו מענג או מפחיד?

1. וויטני יוסטון - I Will Always Love You

שיר שבזכות הסרט "שומר הראש" והביצוע המצוין של יוסטון. אבל מחברת השיר הזה נשארה בצל יצירת המופת שלה.

"I Will Always Love You" הולחן על ידי דולי פרטון, שחקנית וזמרת קאנטרי אמריקאית, עוד בשנות ה-70. פרטון הקליטה גרסאות שונות של שירים, הרכב זה, בביצועה, הופיע בכמה סרטים, שוחרר באלבומים שונים של הזמרת, ודורג גבוה במצעד האמריקאי...

אבל היא לא ראתה תהילה עולמית. עד שוויטני ביצעה אותו וכולם צפו ב"שומר הראש". זה מצחיק, אבל זה היה שיר הבוקרים הזה על אהבה אומללה שהפך לכרטיס הביקור של כוכב הפופ האמריקאי.

קאבר הוא לא רק פרשנות לשיר פופולרי, אלא גם מחווה ליוצריו. וזה לא כל כך נדיר שגרסת כיסוי מתגלה כהרבה יותר מעניינת ומוצלחת מהמקור. אספנו כמה מהכי הרבה דוגמאות נוצצותלהיטי עולם, שחייבים את הצלחתם לגרסאות כיסוי.

"זמן קיץ" - ג'ניס ג'ופלין (מקור של אבי מיטשל 1935)

יצירה זו בוצעה במקור בשנת 1935 באופרה "פורגי ובס" בביצוע אבי מיטשל. זהו אחד המובילים במספר העטיפות, והמפורסם שבהם הוא מג'ניס ג'ופלין.

"האיש שמכר את העולם", נירוונה (דיוויד בואי מקורי 1970)

השיר הוקלט במקור על ידי דיוויד בואי לקראת יציאת אלבומו השלישי ב-1970, ולאחר מכן כוסה מספר פעמים. אבל הקומפוזיציה עלתה לראש המצעדים בביצוע על ידי NIRVANA, והתאימה בצורה אורגנית מאוד לרפרטואר של הקבוצה הזו.

"You Were Always On My Mind", Pet Shop Boys 1987 (מקורי אלביס פרסלי 1972)

אלביס פרסלי הקליט את הבלדה הזו ב-1972. וקבוצת Pet Shop Boys יצרה מחדש את ההרכב ב-1987, והפכה אותה ללהיט ריקודים.

"Hurt", ג'וני קאש 2002 (Nine Inch Nails מקורי 1994)

השיר הזה, עם הנטייה המדכאת והגסות שלו, בוצע במקור על ידי Nine Inch Nails. ובשנת 2002 הופיעה גרסה לירית יותר שלו, המאפילה על המקור הן ביופייה של המוזיקה והן במשמעותה. וג'וני קאש הקליט את זה.

"All Along The Watch Tower" - חוויית ג'ימי הנדריקס 1968 (בוב דילן המקורי 1967)

הסינגל הזה, שהוקלט על ידי בוב דילן ב-1968, כוסה בהצלחה רבה על ידי ג'ימי הנדריקס.

"Nothing Compares 2 U" - Sinead O'Connor 1990 (מקורי של פרינס 1985)

השיר הזה נכתב ובוצע על ידי הזמר פרינס ב-1985. ובשנת 1990, הזמר האירי Sinead O'Connor הביא אותה לראש המצעדים בכמה מדינות, כשהוא שובה את המאזינים עם הופעה מלאת נשמה.

"מרגיש טוב" - מוזה

השיר בוצע במקור במחזמר משנת 1964 "שאגת הגריז-פאינט - ריח ההמון". כיום, הפופולריות ביותר הן שתי הגרסאות שלו, בביצוע NINA SIMONE וקבוצת Muse.

"אני תמיד אוהב אותך" - וויטני יוסטון 1992 (דולי פרטון המקורי 1974)

השיר, המופיע בסרט "שומר הראש", מוכר בכל העולם ומזוהה עם שמה של וויטני יוסטון, שהפכה אותו ליצירת מופת של ממש. ורק מעטים יודעים שהזמרת האמריקאית דולי פרטון הלחינה את השיר הזה עוד בשנות ה-70.

"כלב כלב" - אלביס פרסלי 1956 (וילי מיי תורנטון המקורית, "ביג מאמה")

המבצע הראשון של שיר הרוק הזה היה זמר הבלוז האמריקאי ווילי מיי תורנטון. אבל אחרי שבוצע על ידי כוכב הרוקנרול אלביס פרסלי ב-1956, השיר נקשר בשמו.

"אהבה כואבת" נצרת 1975 (מקורי THE EVERLY BROTHERS 1960)

השיר הרגוע והלירי הזה, שהיה חלק מהרפרטואר של THE EVERLY BROTHERS, כוסה והוקלט מחדש פעמים רבות מאז 1960. הרוקיסטים הסקוטים נצרת עיבדו ברצינות את השיר, והפכו אותו לבלדת רוק. הקומפוזיציה הנוקבת שלהם, המספרת את סיפורה של האהבה המכילה הכל, הייתה הצלחה חסרת תקדים.

"Turn The Page" METALLICA 1998 (בוב סגר המקורי 1973)

הרכב רוק קלאסי זה נכתב ב-1973 על ידי בוב סגר. בין הווריאציות הרבות שלה, המפורסמת ביותר היא הגרסה בביצועה של מטאליקה, שמייחדת אותה בצליל כבד יותר בהשוואה למקור.

"Crying In The Rain" - A-HA 1990 (המקור של THE EVERLY BROTHERS 1962)

הסינגל על ​​גשם ודמעות בביצוע THE EVERLY BROTHERS, שהופיע ב-1962, זכה לפופולריות רחבה לאחר שבוצע על ידי הקבוצה הנורבגית A-HA ב-1990.

"עולם פראי" - MR.BIG 1993 (קאט סטיבנס המקורי 1970)

שיר זה, שהוקלט בשנת 1970, בוצע פעמים רבות במגוון סגנונות ווריאציות. ועדיין, לפי המצעדים, העטיפה הטובה ביותר נחשבת לזה שהוציאה להקת MR.BIG ב-1993.

"Twist and Shout" - הביטלס (האחים Isley המקורי 1962)

מסתבר שהרוקנרול המפורסם הזה, המזוהה אך ורק עם הביטלס, לא נכתב על ידם כלל. מחברי השיר הם פיל מדלי וברט ראסל, והמבצעים הראשונים הם הלהקה האמריקאית Isley Brothers. אבל תהילת עולם הגיעה לשיר הזה רק אחרי שבוצע על ידי ה-Fab Four.

"לא יכול לעזור להתאהב" - UB 40 (מקורי מאת אלביס פרסלי)

השיר הזה התבסס כל כך חזק ברפרטואר של UB40 שמעריצים רבים אפילו לא מבינים שיש עוד גרסה מקורית. אבל מסתבר שהשיר הזה בוצע במקור על ידי אלביס פרסלי. והקבוצה הבריטית UB40 הצליחה להפוך אותו ללהיט משלהם ולהעלות אותו לראש המצעדים.

"ונוס" בננרמה (כחול מזעזע מקורי)

השיר הזה בוצע לראשונה על ידי הלהקה הדנית Shocking Blue, וגרסת כיסוי של Bananarama, שלוש בנות מבריטניה, הפכה אותו ללהיט.

"I Love Rock N" Roll" - ג'ואן ג'ט 1982 (מקורי החצים)

השיר של The Arrows, שכוסה פעמים רבות, זכה לפופולריות עולמית הודות לביצועו של הזמר האמריקאי D. Jett.

"מאחורי עיניים כחולות" - לימפ ביזקיט (המקור של מי)

למרות שהשיר הזה בביצוע להקת הרוק האנגלית The Who זכה להצלחה רבה בזמנו, בני הנוער של היום מאזינים לגרסת הכיסוי שלו על ידי LimpBizkit.

ועוד כמה קאברים מפורסמים של להיטים:

"אל תסתובב" - Ace Of Base (מקורי של טינה טרנר)

"בלעדייך" - מריה קארי, הארי נילסון (מקור של Badfinger)

"סאני" - בוני מ. (מקור מאת בובי הב)

"כרטיס בכיוון אחד" - התפרצות (מקורי מאת ניל סדקה)

"Sailing" - רוד סטיוארט (מקור של להקת האחים סאתרלנד)

"Got My Mind on You" - ג'ורג' הריסון (מקורי של ג'יימס ריי)

קורה ששירים, לאחר שקיבלו את לידתם השנייה, השלישית או העשירית בגרסאות כיסוי, נשארים לעד בזיכרון של האנשים בדיוק בצורה זו, מחושבת מחדש ומעובדת - ושמות המחברים נשכחים לטובת מעבדים מוכשרים. לתשומת לבכם - 10 להיטי העולם המובילים (כמובן, לא בלי סובייקטיביות), שהקאברים שלהם התגלו כחזקים יותר, חזקים יותר, טובים יותר גרסה מקורית.

במקור שיר הכותרת של אלבומו השלישי של דיוויד בואי, שיצא בנובמבר 1970. הוא הושר יותר מפעם אחת, אבל הגרסה הדרמטית המנותקת של NIRVANA, החודרת למוח הקטן, נכללה ב- MTV Unplugged בניו יורקבשנת 94', הביא את הנושא הזה לראש המצעדים. זה השתלב בצורה כל כך אורגנית ביצירה של נירוונה שבשנים שלאחר מכן היו לבואי הרבה רגעים מרים בקונצרטים, כשבזמן ביצוע "האיש שמכר את העולם", הוא שמע הערות א-לה "היי, טוב בשבילך לשיר את השיר של קורט"!

הרכב זה קיבל לידה נוספת במצעדים ב-1974 בזכות הזמרת הסקוטית לולו, שהפכה אותו לקברט מגניב ומתגלגל, אבל, כמובן, הוא לא הגיע לרמה של קוביין.

2. "פגוע"
המקרה הזה ממקור די בינוני (גם אם זה היה של רזנור עצמו ושל NINE INCH NAILS; האלבום הספירלה כלפי מטה 1994) יהלום אמיתי נולד באמצעות חיתוך. למרות ש... ג'וני קאש, כידוע, היה קוסם גדול והפך כל מה שהוא נגע בו לתכשיט. הקליפ האיתני של "Hurt" בביצוע קאש, המכיל צילומים מהביוגרפיה שלו, על פי מגזין המוזיקה הבריטי NME, הושמע בטקס הגראמי וכו'. ובצדק.

3. "אהבה כואבת"
אחד מ כרטיסי ביקורמאת NAZARETH, בלדה על אהבה עוקצנית ופוצעת מאת Boudleaux Bryant, שייכת במקור לרפרטואר ה"אבות" של הקאנטרי-רוקבילי THE EVERLY BROTHERS משנות ה-60, והיא כוסתה והוקלטה מחדש עשרות פעמים מאז 1960. אבל הרוקרים הסקוטים הם שנכנסו להיסטוריה של מוזיקת ​​הרוק - עם השירה המחוספסת האופיינית של מק'קאפרטי, הסולו של מני ודמעה גברית קמצנית שממש הספיגה את השורות "אני יודע שזה לא נכון; אהבה היא רק שקר"...

לצערי, לא הצלחתי למצוא את ההקלטה הראשונה של הקומפוזיציה באינטרנט.

4. "שום דבר לא משווה 2 U"
יצירה נוגעת ללב שהביאה את האירית סינאד אוקונור עם הגולגולת המגולחת להפליא לראש המצעדים בחמש עשרה מדינות ב-1990 - והפכה לסינגל המצליח ביותר בקריירה הארוכה והפורייה שלה. מחבר הלהיט היה פרינס, שכתב את הלחן הזה לפרויקט ה-Funk שלו THE FAMILY ב-1985 והוציא אותו (ללא כל זעם) באלבום הבכורה שלו בשם המשפחה. לאחר מכן, כשהבין את היקף הפופולריות של העטיפה של סינאד, פרינס ישחרר את ההרכב הזה פעמיים נוספות באלבומיו.

5. "אני תמיד אוהב אותך"
רב המכר החזק ביותר של וויטני יוסטון - דרמת אהבה, סבל, שני פרסי גראמי... בתחילה, הרבה לפני "שומר הראש", זה היה סינגל של זמרת הקאנטרי האמריקאית דולי פרטון. וזה גם לא אומר שזה לא הצליח - למשל, הגרסה הראשונה של הדבר הזה הכלולה באלבום ג'ולין 1974, עמד בראש מצעד שירי הקאנטרי החמים. ואז, ב-82', הוקלט מחדש לפסקול הסרט "הבושת הטובה ביותר בטקסס", הוא זכה שוב באותו מצעד להיטים. פרטון עשתה כמה גרסאות של היצירה המוזיקלית שלה - אבל, אבוי, וויטני יכלה רק לקנא בהצלחתו העולמית של "הילד".

6. "הפוך את הדף"
אחד הסינגלים המובילים ביותר של METALLICA, "Turn the Page" נכתב על ידי בוב סגר ב-1973, והקדיש את השיר הזה לחייו הקשים של מוזיקאי רוק בסיבוב הופעות: עליות ומורדות רגשיים, שמחות ואכזבות. היו וריאציות רבות על הנושא של החיבור הזה - מקיד רוק ועד גולדן EARRING - אבל העטיפה של METALLICA היא אולי הטובה ביותר. כבד יותר (תוך שמירה על הקצב שנקבע במקור של סיגר), יותר הקשה, יותר משכנע. אם כי - בהתחשב בעלילת הסרטון - לא מדובר בכלל במוזיקאים.

7. "בוכה בגשם"
יצירה נוספת, שהוקלטה במקור על ידי THE EVERLY BROTHERS ומציאת רוח שנייה בדיסקוגרפיה של הקבוצה המפורסמת. הסינגל הופיע ב-1962 - ומאז הוא בוצע מספר פעמים. תמי וינט, ארט גרפונקל, GREGORIAN ו-SLADE... עם זאת, הוא זכה לאלמוות בשנות ה-90, כשהנורווגים A-HA החליטו לשיר שיר על דמעות וגשם.

8. "דבר פראי"
כרטיס הביקור של THE TROGGS, "Wild Thing", בביצועם, מוצא את עצמו באופן קבוע ברשימות הטובות ביותר בכל הזמנים. הלהיט ללא דופי הזה הולחן על ידי צ'יפ טיילור האמריקאי, ובשנת 1965 הוא הוקלט על ידי THE WILD ONES. THE TROGGS יצאו רק שנה לאחר מכן - ומיד מצאו את עצמם בראש מצעד הבילבורד הוט 100.

9. "אהבה נגועה"
השיר הזה נכתב על ידי אד קוב - והוא בוצע על ידי הרבה מאוד קבוצות ואמנים. גלוריה ג'ונס הייתה הראשונה שהקליטה את "Tainted Love" ב-1965. לאחר מכן הוחלו COIL, ATROCITY, THE PUSSYCAT DOLLS, SCORPIONS והכל ועוד. מרילין מנסון כבשה שער מדהים ב-2001. אבל הקומפוזיציה זכתה לתהילה ופופולריות אמיתית (כמו גם, הממ, את התואר "פלא להיט אחד") ב-1981 בהופעה עצבנית של SOFT CELL, שהפכה לפתע לאיקונית עבור חובבי מוזיקה הומואים ברחבי העולם.

10. "עולם פראי"
הנושא הזה הוקלט על ידי קאט סטיבנס ב-1970, מה שנותן לעוקבים מרחב מדהים לדמיון ולפרשנות מחודשת. יש עשרות עטיפות שלו, בסגנונות ופרשנויות שונות. אבל משום מה נראה שגרסת ה-MR.BIG, שיצאה ב-1993, היא הטובה ביותר. בכל מקרה, טבלאות העולם חשבו כך.

"אז להשחית את הקודש...", "כן, זה חילול הקודש!" - זה, אולי, התוכן האופייני של הערות תחת רשימות כאלה של עטיפות שמתעלות על המקור בצליל שלהן. וכמובן, ה"שכחת..." הנצחי.

למה לאנשים יש תגובה כל כך חזקה לפסגות כאלה? האם זה כביכול בגלל שהגרסה המקורית (כמובן שאוהבת מספיק על ידי מוזיקאי אחר כדי לכסות אותה, ואהובה מספיק על המאזינים כדי לזהות את המנגינה) איכשהו מאבדת מערכה בגלל דעתו של המלחין רשימה כזו? או בגלל תרבות מודרנית, הכולל עטיפות שירים והמשכים לסרטים כחלק אינטגרלי, הופך ללא מקורי? או שזה בגלל שהמחלוקת על העטיפות מכפילה את צבא המעריצים (גם יוצרי הלהקה המקורית וגם הלהקה ה"מכוסה")?

בלי קשר לתשובה לשאלה הזו, בכל זאת העזנו ליצור שירים מובילים משלנו, המבוססים על מוטיב ידוע, שהפכו בהצלחה למשהו מגניב עוד יותר.

הכלל העיקרי הוא שרשימה זו אינה מתיימרת להיות אוניברסלית או מוחלטת. כמובן, אנחנו יודעים על מאות קאברים אחרים של מאות שירים אחרים. המשימה שלנו הייתה לאסוף את העטיפות הכי מעניינות מנקודת המבט שלנו, ולא לעשות בחירה מכל ה"כריכות מחדש" הקיימות. וגם לא כללנו עטיפות שלא היו טובות יותר מהמקוריות: למשל, אנחנו לא כוללים את העטיפה של מיוז ל-"Please, Please, Please Let Me Get What I Want" כי אנחנו חושבים שהגרסה המקורית של The Smiths היא טוב יותר. אותו עיקרון יושם על הקאבר של לני קרביץ ל-"American Woman", הקאבר של פרל ג'אם ל-"Love, Reign Over Me" וכן הלאה. אז לא, לא "שכחנו...".

גרסאות כיסוי לשירים מפורסמים שעלו על המקור

עוגה – אני אשרוד | קאבר לשיר גלוריה גיינור

למען האמת, להתעלות על להיט דיסקו זו משימה לא פשוטה, אבל החבר'ה הקליפורניים הערמומיים Cake הצליחו לעשות את זה, והם לקחו את אחד השירים הכי מפורסמים בז'אנר הזה כבסיס. גלוריה גיינור הוציאה את "I Will Survive" ב-1978. מקצבי הדיסקו עוטרו בסקסופון מרהיב, והשיר עצמו הוקדש לאיך להיות חזק כשמערכת יחסים קורסת. אבל Cake ביצעה שינויים במילים של השיר, שנכלל באלבומם Fashion Nugget משנת 1996. בנוסף, השיר רכש צליל גיטרה מיוחד, ונדמה היה שסולו החצוצרה הפיח חיים חדשים בקלאסיקה.

Nine Inch Nails – Dead Souls | קאבר לשיר של Joy Division

יש דעות חלוקות אם העיבוד המחודש של Nine Inch Nails ל"Dead Souls" עדיף על הביצוע המקורי של Joy Division. אגדות פוסט-פאנק בריטיות כללו את השיר הזה באלבומם Still מ-1981, וזה היה טראק אפל להפליא - במיטב המסורות של הז'אנר. אבל הגרסה של Nine Inch Nails (שאיש לא חשד שהיא קאבר כשהופיעה בפסקול ל-The Crow מ-1994) דחקה את האווירה לרקע, והפכה אותה לתגלמות של סאונד תעשייתי עם קצה מתכתי. ולמרות שטרנט רזנור לא שינה את זה הרבה, גרסת ה-Nine Inch Nails נשמעת הרבה יותר אפית ודינמית. אחרי הכל, אף אחד לא מכחיש ששירי כיסוי אינם יכולים לשנות את וקטור התפיסה שלהם.

בק – כולם צריכים ללמוד מתישהו | קאבר לשיר של קורגיס

בשנת 1980, לקבוצת הפופ הבריטית The Korgis היה להיט בינלאומי בשם " כולם צריכים ללמוד מתישהו" - בלדה מלנכולית על אהבת העבר. הנושא הזה עצמו השתלב בצורה מושלמת בפסקול סרטו של מישל גונדרי "שמש נצחית של השכל ללא רבב" (2004). ובידיהם המיומנות של בק ושל המלחין ג'ון בריון, הוא קיבל טיפול תזמורתי, שלאחריו פורסם באלבום המופת של 2002 Sea Change. חלק הפסנתר העצוב בשילוב שירה עצובה לא פחות מומלץ להאזנה לכל מי שסובל משברון לב.

ביורק – זה כל כך שקט | קאבר לשיר של בטי האטון

"It's Oh So Quiet" 1951 בביצוע השחקנית והזמרת האמריקאית בטי האטון היה, למעשה, קאבר לשיר שנכתב מספר שנים קודם לכן על ידי המלחין האוסטרי הנס לאנג והמשורר הגרמני אריק מיידר. הגרסה המחודשת של ביורק, שהתפרסמה כמעט חצי מאה לאחר מכן, די קרובה לגרסה של האטון, ונראית איכשהו נאיבית באופן אירוני בשל התיאטרליות המסוימת של הופעתה ותדמיתה הכמעט מלאכית של ביורק. השיר מוקדש לסכנה שמציבה התאהבות.

Foo Fighters – Baker Street | קאבר לשיר של גרי רפרטי

השם גרי רפרטי אולי לא מוכר לרבים, אבל בהחלט שמעתם כמה מלהיטיו - כמו "Stuck in the Middle With You". היצירה המפורסמת ביותר שלו היא " רחוב בייקר"1978, שיר שניתן לזהות בקלות בשל חלקי הסקסופון האופייניים לו. עשרים שנה מאוחר יותר, כשסיפרו את השיר, הם נטשו את הסקסופון לטובת גיטרה מטורפת. כלול באלבום My Hero, השיר, למרות שהוא נראה מוכר, עדיין שונה בתכלית מהמקור.

חוסה גונזלס – פעימות לב | קאבר לשיר The Knife

צמד אלקטרוני משוודיה הוציא את הרצועה " פעימות לב"כחלק מהאלבום המגדיר את הז'אנר Deep Cuts (2003). סינת'ים קצביים ושירה תוססת גילמו את הרוח הנוסטלגית של שנות ה-80, יחד עם אסתטיקה מודרנית. בשנה שלאחר מכן, בן ארצם האינדיפולק, חוסה גונזלס, שיתף את הגרסה שלו לשיר באלבום הבכורה שלו Veneer, והפך לחלוטין את השיר הקצבי לבלדה עם ליווי גיטרה והקולות המיוחדים שלו. למעשה, שתי הגרסאות טובות, אבל "Heartbeats" מלא הנשמה של גונזלס פוגע יותר בנשמה.

אין ספק – זה החיים שלי | קאבר לשיר Talk Talk

« אלה החיים שלי" - רצועת הכותרת של האלבום השני של קבוצת הגל החדש הבריטי דבר שיחה. השיר זכה להצלחה צנועה למדי ב-1984, אבל שש שנים לאחר מכן, כשהמוסיקאים הוציאו אלבום עם מיטב להיטיהם, הוא עדיין מצא את הקהל שלו. החליט לעשות קאבר לשיר הזה, שנכלל באלבום מ-2003. הניסוי היה כל כך מוצלח שהוא אפילו היה מועמד לפרס גראמי. תוך שמירה על המנגינה הסינתית המיוחדת אך הוסיפה עוד דינמיקה רוקית (וכמובן, הקול הקפריזי של גוון סטפני), No Doubt הביא את השיר למאה ה-21 עם סטייל ואומץ.

שירות הדואר – כנגד כל הסיכויים | קאבר לשיר של פיל קולינס

אבל זה עלול לפגוע ברגשות שלך כלפי פיל קולינס. על פי כמה דיווחים, מוזיקאי מהקבוצה כתב " כנגד כל הסיכויים" במהלך הקלטת אלבום הסולו הראשון שלו, אבל השיר הזה הפך ללהיט מפורסם בעולם, שהופיע כפסקול לסרט באותו שם משנת 1984 (בתרגום רוסי - "למרות הכל"). עם זאת, הסולן בן גיברד, כחלק מהפרויקט הצדדי שלו The, עדכן את הסאונד של השיר הזה עבור הפסקול של הסרט Whiplash. בביצוע של קולינס" כנגד כל הסיכויים"נשמע 100% ברוח שנות ה-80, בעוד שהגרסה של שירות הדואר רכשה צליל פוסט-מודרני גרידא. עם זאת, לא ניתן לומר שהעטיפה לא הייתה מכבדת בשום צורה את המקור, למרות שהשיר קיבל מצב רוח חיובי מסוים בעיבוד המחודש.

גארי ג'ולס – העולם המטורף | קאבר לשיר Tears for Fears

יצא בשנת 1982, " עולם מטורף"הפך ללהיט הגדול הראשון של צמד הגל החדש הבריטי דמעות של פחד. השמועות אומרות שהשיר נכתב כתגובה ל"Girls on Film" בביצועו של דוראן דוראן. הוא הגיע לדור ה-X ודור ה-Y בזכות המבצע האמריקאי גארי ג'ול והמלחין מייק אנדרוז, שהאטו אותו והפכו אותו לבלדת פסנתר נוגה, שהפכה לפסקול של סרט הקאלט דוני דארקו מ-2001. הגרסה העצובה להפליא של ז'ול, שהסתמכה על אקורדים עדינים בשילוב שירה יפהפיה, בהחלט הצליחה ליצור מצב רוח דרמטי ומלנכולי, שהיה כל כך חסר במקור.

Reel Big Fish – Take On Me | קאבר לשיר א-הא

לפעמים עטיפות של שירים מתגלות כקורוזיות אפילו יותר לאוזן מהיצירות המקוריות. גרסה מקורית " קח עליי"- להיט אמיתי של הנורבגים א-הא, שזוכה להצלחה עצומה בקרב הקהל האירופי כבר כמה עשורים. מבחינות רבות אפשר לייחס את הצלחת השיר לווידאו קליפ שהתקדם לאותה תקופה, אך יחד עם זאת אי אפשר להתכחש לקליטות המנגינה עצמה. השיר עדיין הושמע ברדיו כאשר להקת סקא-פאנק נכנסה לפסקול הקומדיה BASEKETBALL ב-1998. ולמרות שב" קח עליי"די הרבה קאברים כבר נוצרו, הסינתיסייזר החדש של הגל משתלב בצורה מושלמת בצליל החצוצרה-טרומבון של סקא של הגל השלישי. זה יצא די אנרגטי ואפילו יותר מעצבן מהמקור.

Sinead O'Connor – Nothing Compares 2U | קאבר לשיר המשפחה

פרינס כתב את "Nothing Compares 2U" עבור אחד מהפרויקטים הצדדיים שלו, The Family, והוציא אותו באלבום באותו שם (והיחיד) ב-1985. עם זאת, השיר לא זכה לדריסת רגל במצעדי המוזיקה עד שהזמרת האירית Sinead O'Connor כיסתה אותו באלבומה I Do Not Want What I Haven't Got משנת 1990. מבלדת פאנקו-ג'אז איטית, אוקונור יצר רצועה שופעת ואמוציונלית בשחר המהפכה האלטרנטיבית. על פי כמה דיווחים, מותה של אמו של אוקונור הפך למרכיב החושני ביותר בשיר הזה, שעבורו, אגב, הזמרת קיבלה את פסלון הגראמי הראשון שלה בקטגוריית "ההופעה האלטרנטיבית הטובה ביותר".

כישלון - תהנה מהשקט | קאבר לשיר של דפש מוד

קבוצת הסינת-פופ הבריטית הוציאה את " להנות מהשקט" באלבומו המבריק מ-1990 Violator, נכנס לג'ונגל המוזיקלי הדיכאוני האפל. בנוי על קצב סינת'י קצבי, שיר האהבה הזה בעצם נותן לך עור ברווז, ואם אתה יודע על ההתמכרות להרואין של הסולן דייב גאהאן, המילים (במיוחד השורות על איך כל מה שהוא רצה "היה בידיים שלו") לא יהיו בכלל. על מה אפשר לחשוב בהתחלה. ב-1998 הוציאה להקת הרוק של לוס אנג'לס אלבום מחווה לדפש מוד - For the Masses, בו רכש "Enjoy the Silence" את דינמיקת הגיטרה של נו מטאל.

ריאן אדמס – וונדרוול | קאבר לשיר של אואזיס

רק נואל גלאגר יודע בוודאות על מה השיר "Wonderwall", אבל זה לא מנע ממנו להפוך לשיר הראשי של הקבוצה ולזכות במעמד של כמעט קלאסיקה בז'אנר שלה. ולמרות שהמילים של המקור רוויות ביסודיות בחיוביות ("אתה תהיה זה שמציל אותי"), זמר הרוק האמריקאי ריאן אדמס הפך את השיר לבלדה איטית ועצובה (הוא נכלל באלבומו Love Is Hell מ-2003 חלק 1). בטח, שני השירים נהדרים בדרכים שלהם, אבל לגרסה של אדמס יש עומק מיוחד ואפל. במקום להחליף את הבדיחה בסבון ולהקליט קאבר עליז לשיר עליז, אדמס מילא את וונדרוול בחוסר תקווה מוחלט של אדם על סף מוות. דוגמה ראויה בראש "קאברים של שירים שהתעלו על המקור".

ג'ף באקלי – הללויה | קאבר לשיר של לאונרד כהן

באופן כללי, די קשה - ויותר מכך, כמעט בלתי אפשרי - להתעלות על עבודתו של לאונרד כהן האגדי. עם זאת, שיצא באלבום Various Positions משנת 1984, השיר " הַלְלוּיָה"לא משך הרבה תשומת לב. והוא נשאר בצל עד שג'ון קייל הקליט קאבר שלו ב-1991, שזכה לתגובה נלהבת מהמאזינים. זה נתן השראה לג'ף באקלי להקליט גרסה משלו, שנכללה באלבומו Grace מ-1994. הביצוע של כהן לשיר נשמע כמו קינה, ובקלי הפך אותו לאוד חינני, אך איכשהו גרנדיוזי ליופי.

ג'וני קאש – כואב | קאבר לשיר Nine Inch Nails

נקודה זו עלולה לגרום לא מעט מחלוקות. מקורי" כאב", שנכתב על ידי טרנט רזנור לאלבום הראשי - The Downward Spiral (1994), הוא סיפור מינימליסטי של הרס עצמי, שמגיע בהדרגה לקרשנדו מופרך. ללא ספק, אחד השירים הבולטים של הלהקה. אבל בשנת 2002, ג'וני קאש האגדי הקליט את הגרסה שלו לשיר הזה עבור האלבום American IV: The Man Comes Around, שכלל גם קאברים נוספים לשירים שהמוזיקאי אהב. אנחנו אוהבים את שתי הגרסאות, אבל מהשפתיים של קאש המילים של השיר הזה נשמעות משכנעות יותר, תודו: הקול הצרוד שלו וחיים שלמים של כוכב רוק מתחת לחגורתו גרמו לו כאבמשהו מבריק בצורה יוצאת דופן.

נירוונה - האיש שמכר את העולם | קאבר לשיר של דיוויד בואי

דיוויד בואי הקליט " האיש שמכר את העולם" עבור אלבומו משנת 1970; השיר נכלל גם בסינגלים Space Oddity ו-Life on Mars?. כמו רוב היצירות שלו באותה תקופה, השיר מראה במעורפל את הניגוד בין גיבור השיר לבואי עצמו. השיר לא היה פופולרי במיוחד בארצות הברית עד שנירוונה ניגנה אותו (יחד עם קאברים אחרים, פחות מובנים) בהופעה האגדית שלהם ב-MTV Unplugged ב-1993. ולמרות שהגרסה של נירוונה לא מתרחקת מהמקור, אי אפשר שלא להוסיף אותה לרשימת "עטיפות השירים שהביסו את המקור". השיר זכה לתשומת לב רחבה, במיוחד בזכות קורט קוביין. אגב, בואי עצמו אמר שהמשמעות של השיר הזה היא ש"אתה צריך להבין מי אתה". האם קורט הבין?

הפסים הלבנים – ג'ולין | קאבר לשיר של דולי פרטון

ג'ק ווייט אינו זר לקאברים: האלבום בעל אותו השם מ-1999 כלל עיבודים מחודשים לשירים של בוב דילן והבלוזמן רוברט ג'ונסון. כמעט כללנו את הקאבר שלו לשיר " אהבה היא עיוורון" אבל הקאבר שלהם ל"ג'ולין" מאת דולי פרטון עדיין מעבר לכל תחרות. על ידי חשיפת כל הצד הרגשי של השיר, ג'ק מראה בבירור שאדם מסוגל לבצע שירים שנכתבו אך ורק עם נקודה נשיתחָזוֹן. גרסת האולפן שוחררה בשנת 2000 בסינגל "Hello Operator", אך ניתן להעריך את כל הרגשנות של השיר רק בגרסה החיה בשנת 2004.