Tehnoloģija ir pārvērtusi pagātnes fantāzijas par realitāti. Mūsdienās cilvēkiem vairs nav jāmācās svešvaloda vai jāsaprot tās alfabēta īpatnības, lai tulkotu informatīvās zīmes un etiķetes svešvaloda. Vajag tikai ierīci ar labu kameru un tiešsaistes aplikāciju, kas pārtulkos nepieciešamo informāciju no attēla vai pat tieši no kameras. Tas ietaupa laiku, nepiespiežot lietotājus ievadīt informāciju tulkošanai, it īpaši, ja runa ir par lieliem teksta gabaliem svešvalodā.

Tulkotāja darbības princips no angļu valodas uz krievu valodu (un otrādi), izmantojot fotoattēlu

Daudzi cilvēki ir pazīstami ar tā sauktajiem optiskās rakstzīmju atpazīšanas (OCR) mehānismiem. Tās ir programmas, kas spēj atpazīt mašīnrakstītu tekstu no fotogrāfijām, attēliem, pdf failiem utt. Tie paši mehānismi tiek izmantoti mūsdienu tulkotājiem.

Tulkošanas princips no fotogrāfijas ir vienkāršs. Attēls, ko lietotājs augšupielādē serverī, tiek cauri OCR. Tas automātiski nosaka mašīnrakstītā teksta apgabalu un atpazīst rakstītās rindas.

Pēc tam, kad sistēma ir noteikusi tekstu un esat atlasījis vajadzīgo fragmentu, teksts tiks automātiski tulkots kā parasti, ierakstīts parastajā veidā. Jāatceras, ka tulkojuma kvalitāte ir atkarīga no attēla. Ja teksts uz tā ir tik tikko salasāms, tas, visticamāk, netiks galā ar savu uzdevumu.

Teksta tulkošana no fotoattēla, izmantojot Google tulkotāju

Google tulkotājs attīstās lēcieniem un robežām, pievienojot jaunus rīkus un funkcijas. Tādējādi izstrādātāji vienā reizē pievienoja iespēju ievadīt ar roku rakstītu tekstu, ko varēja rakstīt tieši uz ekrāna, kam sekoja teksta atpazīšana no mikrofona un no fotogrāfijas.

2014. gadā uzņēmums iegādājās tūlītējās tulkošanas pakalpojumu Word Lens. Šī neapšaubāmi ir viena no vismodernākajām lietojumprogrammām, kas ļauj atpazīt tekstu no kameras Mobilais telefons, un uzreiz. Jums pat nav nepieciešams nofotografēt to, kas jums jātulko. Jums jāsāk ar teksta tulkošanu no fotogrāfijas. Šī funkcija pārlūkprogrammā nav pieejama, taču tajā darbojas labi mobilās ierīces Ak.

1. darbība. Lejupielādējiet Google tiešsaistes tulkotāju savā tālrunī, izmantojot AppStore vai Google Play. Instalējiet un palaidiet to.

2. darbība. Apgabalā virs teksta ievades lauka konfigurējiet tulkošanas valodas, mūsu gadījumā - no angļu valodas uz krievu valodu. Un noklikšķiniet uz kameras ikonas apakšējā kreisajā stūrī.

3. darbība. Lietotne palaidīs jūsu tālruņa kameru. Norādiet to uz tekstu, kas jātulko. Kad viss teksts ir ievietots ekrānā, noklikšķiniet uz sarkanās pogas un nofotografējiet tekstu.

4. darbība. Lietojumprogramma nekavējoties sāks atpazīt jūsu fotoattēla tekstu.

5. darbība. Kad fotoattēls ir apstrādāts, atlasiet vajadzīgo apgabalu vai visu tekstu uzreiz.

6. darbība: noklikšķiniet uz zilās bultiņas pogas, lai programma tulkotu visu tekstu. Tiklīdz uz tā noklikšķināsit, sistēma jūs aizvedīs uz pazīstamo interfeisu, kur avota teksta laukā būs viss, ko lietojumprogramma spēja atpazīt, un tieši zem tā būs tās tulkojums.

Fotoattēlu tulkotājs tekstam no fotogrāfijas vai attēla no galerijas

Viss, par ko mēs runājām iepriekš, attiecas uz tekstiem, kas tulkoti, izmantojot jūsu kameru. Arī teksta tulkošana no fotoattēliem, kas jau ir saglabāti tālrunī, uzņemti agrāk vai lejupielādēti no interneta, ir vienkārši. Atkārtojiet to pašu, bet tā vietā, lai pats fotografētu, noklikšķiniet uz pogas, kas norādīta ar bultiņu zemāk esošajā ekrānuzņēmumā. Viņa novirzīs jūs uz galeriju, kur jums tiks lūgts atlasīt fotoattēlu. Atrodiet to un atveriet to.

Pēc tam sistēma atpazīs un tulkos tekstu tāpat kā iepriekšējā gadījumā. Tā kā piemērā teksts šoreiz ir daudz īsāks, lietojumprogramma to tulkos automātiski. Pārejiet uz standarta skatu, vēlreiz noklikšķinot uz zilās pogas.

Tūlītējs tulkojums no kameras

Par šo funkciju jau ir daudz runāts iepriekš. Tas ir ļoti ērti gadījumos, kad ātri jānoskaidro, kas rakstīts uz informatīvajām zīmēm, ja dodaties ceļojumā uz ārzemēm, vai šampūna sastāvs veikalā, ja tas ir rakstīts angļu valodā.

Lai iespējotu tūlītēju tulkošanu, vēlreiz jāatver kamera, pēc tam sarkanās pogas, lai uzņemtu fotoattēlu, vai pogas, lai piekļūtu galerijai, vietā noklikšķiniet uz acs simbola apakšējā labajā stūrī. Programma automātiski sāks atpazīt atsevišķus vārdus, tulkot un aizstāt tos ar rezultātu.

Šis tulkojums nav tas pareizākais, un jūs to nevarēsiet nokopēt, taču tas ir tūlītējs, jo ir izstrādāts, lai apmierinātu pašreizējās vajadzības. Šī funkcija nedarbosies ar apjomīgiem tekstiem vai tad, ja mobilās ierīces kamera atstāj daudz vēlamo. Tulkojums ne vienmēr ir pareizs, jo tūlītējā tulkošana darbojas atsevišķi katram vārdam. Tomēr informācijas zīmju un atsevišķu vārdu gadījumā šis apbrīnojamais rīks paveiks lielisku darbu.

Teksta tulkošana no fotoattēla, izmantojot Yandex Translator

Krievijas izstrādātāji neatpaliek no ārvalstu izstrādātājiem. Nesen Yandex tulkotājs ir pievienojis funkciju teksta tulkošanai no fotogrāfijām. Atšķirībā no Google, varat to izmantot savā datorā. Tas darbojas aptuveni pēc tāda paša principa.

1. darbība. Dodieties uz tulka vietni.

2. darbība. Dodieties uz tiešsaistes fotoattēlu tulkotāju. Augšējā horizontālajā izvēlnē redzēsit saiti “Attēls”. Tātad datora ekrānā parādīsies attēla ievietošanas lauks. Noklikšķiniet uz pogas “Atlasīt failu” vai velciet attēlu uz vietnes lauku.

3. darbība. Tiklīdz ievietosiet fotoattēlu, pakalpojums sāks automātisku teksta atpazīšanu, pēc kura jūs varat redzēt tulkojumu, noklikšķinot uz pogas “Atvērt tulkotājā”.

Yandex piedāvā trīs teksta atpazīšanas un tulkošanas iespējas:

• pēc vārdiem, kad sistēma identificē katru vārdu atsevišķi. Šajā gadījumā tie tiks tulkoti katrs jaunā rindā;
• pēc līnijām;
• pa blokiem, kā aplūkotajā piemērā.

4. darbība. Jūsu pārlūkprogrammā tiks atvērts jauns logs ar atpazīto avota tekstu un tā tulkojumu. Arī šoreiz tulkojuma kvalitāte lielā mērā ir atkarīga no kameras izšķirtspējas, ar kuru fotogrāfija tika uzņemta, un pat no tā, cik vienmērīgi fotoattēlā ir izvietotas līnijas.

Tātad, abi tulki labi paveic savu galveno uzdevumu - tulko informāciju no fotogrāfijām, un abi ir pieejami pilnīgi bez maksas. Viens pakalpojums ir paredzēts tikai mobilajām ierīcēm, bet otrs ir paredzēts galddatoriem. Viņi viens otru papildina.

Tehnoloģijas nestāv uz vietas, un tas, kas vakar šķita neiespējams, šodien kļūst par ikdienu. Un tagad es vēlos jums pastāstīt, kā jūs varat bez maksas tulkot tekstu no attēla tiešsaistē, veltot tam nedaudz laika. Šajā rakstā es vadīšos pēc diviem tiešsaistes pakalpojums mi. Pirmais ir bezmaksas tiešsaistes OCR, bet otrais ir Yandex Translator.

Teksta tulkošana no fotoattēliem tiešsaistē

Procedūra notiks divos posmos. Vispirms mums ir jāatpazīst un jānokopē uzraksts no attēla. Šeit varat izmantot interneta resursus, piemēram, OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. Un programmas, piemēram, ABBYY FineReader. Un tad sekos īstais tulkojums.

Pirms darba uzsākšanas ir jāuzsver svarīgi punkti:

• Fotoattēlā redzamajam fontam ir jāizskatās izteikti un tas nav pārāk jāsaplūst ar dizainu.
• Faila paplašinājumam ir jābūt grafiskajam paplašinājumam PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP utt.
• Nelejupielādējiet lielus pikseļu formātus.
• Tā kā tiek izmantota mašīntulkošana, izvade var nebūt perfekta un var būt nepieciešams nedaudz strādāt.

Bezmaksas tiešsaistes OCR

Uzreiz gribu teikt, ka šis pakalpojums ir vairāk piemērots parastajām bildēm, ar to es domāju tādas, kurās fonā aiz uzraksta nav izteikta un daudzelementu trokšņa, citiem vārdiem sakot, vienas krāsas.

Pieņemsim, ka šī ir iespēja.

Dodieties uz vietni, noklikšķiniet uz "Pārlūkot" un lejupielādējiet nepieciešamais dokuments lai tulkotu vārdus no fotogrāfijas. Jā, gandrīz aizmirsu, atpazīšanas valoda jāiestata nedaudz zemāk. Manā gadījumā tie ir “angļu” un “krievu”.

Tagad noklikšķiniet uz pogas Augšupielādēt + OCR.

Atvērtajā jaunajā logā mēs redzam sekojošo - failu, kuru mēs lejupielādējām, un tālāk ir teksts no tā.

Tagad tas, ko mēs darām, ir tulkošana. Noklikšķiniet uz saites “Google tulkotājs” (es to parādīju iepriekš redzamajā ekrānuzņēmumā), lai iegūtu rezultātu.

Kā tulkot tekstu no attēla, izmantojot Yandex Translator

Godīgi sakot, biju patīkami pārsteigts par šo iespēju, jo iepriekš nebiju nojautis vai pat pamanījis, ka no Yandex pieejams šāds serviss, un sākotnēji gribēju rakstīt par programmu, kas no fotogrāfijas tulko tekstu svešvalodā.

Sekojiet saitei, izvēlieties valodu (ja jums ir problēmas ar izvēli? Es iesaku iestatīt "Auto-detect"), es atzīmēju no angļu valodas uz krievu valodu, noklikšķiniet uz "Atlasīt failu" un augšupielādējiet dokumentu.

Kopētais teksts tiks parādīts jaunā logā. Ir svarīgi ņemt vērā faktu, ka sistēmas atklātais teksts tiks izcelts citā krāsā, attiecīgi, ja vārds nav atzīmēts, tad tā tulkojums netiks rādīts.

Tas ir viss. Ja zināt bezmaksas komunālos pakalpojumus un citus tiešsaistes resursus, rakstiet komentāros.

Uz ierakstu “Kā tiešsaistē tulkot tekstu no attēla” 5 komentāri

Lietotāji saskaras ar nepieciešamību tulkot tekstu no fotoattēliem tiešsaistē. Situācijas var būt dažādas: fotogrāfijā ir teksts, kas jāizvelk no attēla un jāpārtulko citā valodā, ir dokumenta attēls svešvalodā, teksts no bildes ir jātulko utt.

Varat izmantot teksta atpazīšanas programmas, kas izmanto OCR (Optical Character Recognition) tehnoloģiju, lai izvilktu tekstu no attēliem. Pēc tam no viņu fotoattēla iegūto tekstu var tulkot, izmantojot tulkotāju. Ja oriģinālajam attēlam ir laba kvalitāte, vairumā gadījumu der bezmaksas tiešsaistes teksta atpazīšanas pakalpojumi.

Šajā gadījumā visa darbība notiek divos posmos: vispirms programmā vai tiešsaistes pakalpojumā notiek teksta atpazīšana, un pēc tam teksts tiek tulkots, izmantojot tiešsaistes tulkotāju vai datorā instalētu lietojumprogrammu. Protams, jūs varat manuāli kopēt tekstu no fotoattēla, taču tas ne vienmēr ir pamatots.

Vai ir kāds veids, kā apvienot divas tehnoloģijas vienuviet: nekavējoties atpazīt un pārsūtīt testu no fotogrāfijas tiešsaistē? Atšķirībā no mobilās lietojumprogrammas, izvēle lietotājiem galddatori Gandrīz nekad. Bet, neskatoties uz to, es atradu divas iespējas, kā tiešsaistē tulkot tekstu no attēla vienuviet, neizmantojot programmu un citu pakalpojumu palīdzību.

Tiešsaistes fotoattēlu tulkotājs atpazīs attēlā redzamo tekstu un pēc tam to pārtulkos vēlamo valodu.

Tulkojot no attēliem tiešsaistē, pievērsiet uzmanību dažiem punktiem:

• teksta atpazīšanas kvalitāte ir atkarīga no oriģinālā attēla kvalitātes
• Lai pakalpojums bez problēmām atvērtu attēlu, attēls ir jāsaglabā kopējā formātā (JPEG, PNG, GIF, BMP utt.)
• ja iespējams, pārbaudiet izvilkto tekstu, lai novērstu atpazīšanas kļūdas
• teksts tiek tulkots, izmantojot mašīntulkošanu, tāpēc tulkojums var nebūt ideāls

Mēs izmantosim Yandex Translator un bezmaksas tiešsaistes OCR tiešsaistes pakalpojumu, kam ir funkcionalitāte no fotogrāfijām iegūta teksta tulkošanai. Varat izmantot šos pakalpojumus, lai tulkotu no angļu valodas krievu valodā vai izmantotu citus atbalstīto valodu pārus.

Yandex tulkotājs tulkošanai no attēliem

Yandex.Translator integrē OCR optisko rakstzīmju atpazīšanas tehnoloģiju, ar kuras palīdzību teksts tiek izvilkts no fotogrāfijām. Pēc tam, izmantojot Yandex Translator tehnoloģijas, izvilktais teksts tiek tulkots izvēlētajā valodā.

Secīgi veiciet tālāk norādītās darbības.

1. Cilnē “Attēli” piesakieties pakalpojumā Yandex Translator.
2. Izvēlieties avota valodu. Lai to izdarītu, noklikšķiniet uz valodas nosaukuma (tiek parādīts pēc noklusējuma angļu valoda). Ja nezināt, kāda valoda ir attēlā, tulkotājs sāks valodas automātisku noteikšanu.
3. Atlasiet tulkojamo valodu. Pēc noklusējuma ir atlasīta krievu valoda. Lai mainītu valodu, noklikšķiniet uz valodas nosaukuma un atlasiet citu atbalstīto valodu.
4. Atlasiet failu savā datorā vai velciet attēlu tiešsaistes tulkotāja logā.

1. Kad Yandex Translator atpazīst fotoattēlā esošo tekstu, noklikšķiniet uz “Atvērt tulkotājā”.

Tulkotāja logā tiks atvērti divi lauki: viens ar tekstu svešvalodā (šajā gadījumā angļu valodā), otrs ar tulkojumu krievu valodā (vai citā atbalstītā valodā).

1. Ja fotoattēlā būtu sliktas kvalitātes, ir jēga pārbaudīt atpazīšanas kvalitāti. Salīdziniet tulkoto tekstu ar oriģinālu attēlā, izlabojiet visas atrastās kļūdas.

• Jūs varat mainīt tulkojumu Yandex Translator. Lai to izdarītu, ieslēdziet slēdzi " Jauna tehnoloģija tulkojums." Tulkojums tiek veikts vienlaicīgi neironu tīkls un statistiskais modelis. Algoritms tiek atlasīts automātiski labākais variants tulkojums.

1. Kopējiet tulkoto tekstu teksta redaktorā. Ja nepieciešams, rediģējiet mašīntulkojumu un izlabojiet kļūdas.

Tulkošana no fotoattēliem tiešsaistē uz bezmaksas tiešsaistes OCR

Bezmaksas tiešsaistes pakalpojums Free Online OCR ir paredzēts, lai atpazītu rakstzīmes no atbalstīto formātu failiem. Pakalpojums ir piemērots tulkošanai, jo tam pēc izvēles ir atpazīta teksta tulkošanas iespējas.

Atšķirībā no Yandex Translator, bezmaksas tiešsaistes OCR sasniedz pieņemamu atpazīšanas kvalitāti tikai uz diezgan vienkāršiem attēliem, bez svešu elementu klātbūtnes attēlā.

Veiciet tālāk norādītās darbības.

1. Piesakieties .
2. Opcijā “Atlasīt failu” noklikšķiniet uz pogas “Pārlūkot”, atlasiet failu savā datorā.
3. Opcijā “Atpazīšanas valoda(-as) (varat atlasīt vairākas)” atlasiet vajadzīgo valodu, no kuras vēlaties tulkot (varat atlasīt vairākas valodas). Noklikšķiniet uz lauka un pievienojiet vajadzīgo valodu no saraksta.
4. Noklikšķiniet uz pogas Augšupielādēt + OCR.

Pēc atpazīšanas teksts no attēla tiks parādīts īpašā laukā. Pārbaudiet, vai atpazītajā tekstā nav kļūdu.

Kopējiet tekstu teksta redaktorā. Ja nepieciešams, rediģējiet un izlabojiet kļūdas.

Secinājums

Izmantojot Yandex Translator un bezmaksas tiešsaistes OCR tiešsaistes pakalpojumu, jūs varat tulkot tekstu vēlamajā valodā no fotogrāfijām vai attēliem tiešsaistē. Teksts no attēla tiks izvilkts un tulkots krievu valodā vai citā atbalstītā valodā.

Sveicināti, dārgie emuāra vietnes lasītāji! Droši vien daudzi no jums ir saskārušies ar vajadzību atpazīt tekstu no kāda skenēta dokumenta, grāmatas, fotogrāfijas utt. Parasti liela apjoma teksta atpazīšanai no dokumentiem tiek izmantotas īpašas un diezgan dārgas programmas (OCR). Bet, lai atpazītu nelielu teksta lappušu skaitu, nemaz nav nepieciešams iegādāties dārgu aplikāciju. Ir labi zināms bezmaksas teksta atpazīšanas programma, par kuru jau rakstīju - CuneiForm. Tas ir vienkārši un ērti, taču tam jābūt instalētam datorā.

Un, ja nepieciešamība pēc teksta atpazīšanas no dokumentiem nerodas tik bieži, tad droši vien loģiskāk būtu izmantot īpašu tiešsaistes pakalpojumu, kas atpazīst tekstu bez maksas vai par simbolisku summu. Internetā var atrast desmitiem šādu pakalpojumu. Un katram pakalpojumam, kā likums, ir savi plusi un mīnusi, kurus var noteikt tikai pats lietotājs.

Mana emuāra lasītājiem es nolēmu izveidot nelielu tiešsaistes pakalpojumu atlasi, kur jūs varat atpazīt tekstus no dokumentiem dažādi formāti.

Izvēle tika veikta, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:

Teksta atpazīšanas pakalpojumam jābūt bezmaksas.

Atpazīto teksta lappušu skaitam jābūt neierobežotam, un, ja ir nelieli ierobežojumi, tad tie nav saistīti ar dokumentu atpazīšanas kvalitātes demonstrēšanu.

Pakalpojumam ir jāatbalsta krievu valodas teksta atpazīšana.

Kāds pakalpojums labāk atpazīst tekstus, un kas ir sliktāk, tas ir jāizlemj jums, dārgie lasītāji. Galu galā rezultāts, kas iegūts pēc teksta atpazīšanas, ir atkarīgs no daudziem faktoriem. Tas var būt atkarīgs no avota dokumenta izmēra (lapa, fotogrāfija, zīmējums, skenēts teksts utt.), formāta un, protams, atpazīstamā dokumenta kvalitātes.

Tātad, man ir seši pakalpojumi, kur jūs varat iesaistīties teksta atpazīšanā tiešsaistē bez īpašiem ierobežojumiem.

Pirmajā vietā es ievietoju Google diska pakalpojumu, kur jūs varat darīt tiešsaistes teksta atpazīšana, tikai tāpēc, ka šis resurss ir krievu valodā. Visi pārējie “buržuāziskie” pakalpojumi ir angļu valodā.

Septiņi pakalpojumi, kuros bez maksas varat atpazīt tekstu tiešsaistē.

Google disks

Šeit ir jāreģistrējas, ja jums nav sava Google konta. Bet, ja jūs kādreiz izlemjat izveidot savu emuāru vietnē blogspot, tad jums jau ir konts. Tas var atpazīt PNG, JPG un GIF attēlus un PDF failus, kuru izmērs nepārsniedz 2 MB. PDF failos tiek atpazītas tikai pirmās desmit lapas. Atpazītos dokumentus var saglabāt DOC, TXT, PDF, PRT un ODT formātos.

OCR konvertēšana.

Bezmaksas tiešsaistes teksta atpazīšanas pakalpojums, kuram nav nepieciešama reģistrācija. Atbalsta PDF, GIF, BMP un JPEG formātus. Pēc teksta atpazīšanas tas saglabā saites kā URL ar paplašinājumu TXT, ko var kopēt un ielīmēt vajadzīgajā failā. Ļauj vienlaikus augšupielādēt piecus dokumentus līdz 5 MB.

i2OCR.

Šim tiešsaistes pakalpojumam ir nepieciešama reģistrācija. Atbalsta OCR dokumentus TIF, JPEG, PNG, BMP, GIF, PBM, PGM, PPM formātos. Jūs varat augšupielādēt dokumentu līdz 10 MB bez ierobežojumiem. Iegūto atpazīšanas rezultātu var lejupielādēt savā datorā DOC paplašinājumā.

JaunsOCR.

Manuprāt, visnopietnākais un izcilākais tiešsaistes pakalpojums, kuram nav nepieciešama reģistrācija. Bez ierobežojumiem jūs varat bez maksas atpazīt gandrīz visus grafiskos failus. Augšupielādējiet vairākas teksta lappuses vienlaikus TIFF, PDF un DjVu formātos. Var atpazīt tekstus no attēliem DOC faili, DOCX, RTF un ODT. Atlasiet un izvērsiet vajadzīgo lapas teksta apgabalu atpazīšanai. Atbalsta 58 valodas un var veikt teksta tulkošanu, izmantojot Google tulkotājs tiešsaistē. Iegūtos atpazīšanas rezultātus varat saglabāt TXT, DOC, ODT, RTF, PDF, HTML formātos.

OnlineOcr.

Ļauj veikt teksta atpazīšanu no 15 attēliem vienas stundas laikā bez reģistrācijas un bez maksas ar maksimālo izmēru 4 MB. Jūs varat izvilkt tekstu no JPG, JPEG, BMP, TIFF, GIF failiem un saglabāt rezultātu savā datorā dokumentu veidā ar MS Word (DOC), MS Excel (XLS) paplašinājumu vai TXT teksta formātā. Bet, lai to izdarītu, katru reizi būs jāievada captcha. Atbalsta 32 valodas atpazīšanai.

FreeOcr.

Tiešsaistes pakalpojums bezmaksas teksta atpazīšanai, kam nav nepieciešama reģistrācija. Bet, lai iegūtu rezultātu, jums būs jāievada captcha. Atpazīst PDF failus un JPG, GIF, TIFF vai BMP attēlus pa vienai lapai. Ir ierobežojumi atpazīt ne vairāk kā 10 dokumentus stundā, un attēla izmērs nedrīkst pārsniegt 5000 pikseļus un 2 MB apjomu. Atpazīto tekstu var nokopēt un ielīmēt vajadzīgā formāta dokumentā.

OCRonline.

Atpazīstot tekstus šajā tiešsaistes pakalpojumā, ir ieteicams, lai attēlu faili būtu augstas kvalitātes JPG formātā (lai gan tas pieņem citus formātus atpazīšanai). Jūs varat atpazīt tikai piecas teksta lappuses nedēļā un saglabāt to savā datorā DOC, PDF, RTF un TXT formātos. Papildu lapas tiek atzītas tikai par "buržuāziskajiem piastriem", un jums ir jāreģistrējas.

Es ceru, ka šie tiešsaistes teksta atpazīšanas pakalpojumi kāds varēs atvieglot darbietilpīgo tekstu rakstīšanas procesu ar roku. Tā vai citādi šie pakalpojumi ir noderīgi. Un kurš ir labāks vai sliktāks, to katrs noteiks pats.

Gaidīšu jūsu atsauksmes. Un, ja kādam no lasītājiem patika šī teksta atpazīšanas pakalpojumu izlase, būšu ļoti pateicīgs tiem, kas dalīsies ar saiti uz šo lapu ar saviem draugiem. Un jums un jūsu draugiem veiksies!

Šī raksta beigās es vēlos novēlēt visiem labklājību un panākumus.

Sveicināti, dārgais lasītāj, Aleksandrs Gavrins sazinās.

Šodien mēs runāsim par to, kas ir tiešsaistes fotoattēlu tulkotāji , kāda ir to funkcionalitāte un kā tās darbojas.

Daudziem cilvēkiem viedtālruņu tulki jau sen ir pazīstami, kurus var izmantot jebkurā laikā. Tagad ir pieejami servisi, kas ne tikai tulko ievadīto tekstu, bet var to izdarīt arī tieši no fotoattēla.

Kā tas strādā?

Pieņemsim, ka lietotājam ir jātulko fotoattēlā vai momentuzņēmumā esošais teksts.

Lai to izdarītu, jums ir jāizvelk teksts un pēc tam tas jātulko. Lai atdalītu vārdus no fotoattēliem, jāizmanto OCR tehnoloģija, kas ļauj atpazīt tekstu.

Pēc tam teksts tiek nosūtīts vienkāršam tulkotājam. Plkst laba kvalitāte attēlu, derēs jebkurš interneta teksta atpazīšanas pakalpojums.

Shēma ir veidota divos posmos. Pirmais ir teksta izvilkšana. Otrais ir teksta tulkošana, izmantojot tiešsaistes pakalpojumu vai lietojumprogrammu datorā vai mobilajā ierīcē.

Tekstu var ievadīt pats, taču ne vienmēr tam atliek laika, un tas ir diezgan darbietilpīgs process.

Lai atvieglotu šo darbību, jums ir jāapvieno divas darbības vienā programmā. Ir nepieciešams, lai lietojumprogramma vai pakalpojums atpazītu fotoattēlā esošo tekstu un vienlaikus pārtulkotu to krievu valodā.

Izmantojot šādas fotoattēlu tulkošanas lietojumprogrammas, ir svarīgi atcerēties dažus punktus:

Foto tulkotāji - aplikācijas

Apskatīsim dažas aplikācijas mobilajām ierīcēm, lai iepazītos ar to funkcionalitāti.

Google fotoattēlu tulkotājs

Šī lietojumprogramma ir viena no populārākajām veikalā Google Play. Darbojas Google tulkotājs Ne tikai no foto, bet arī manuāli ievadot tekstu, tas ir, to var izmantot kā parastu tulkotāju.

INSTALTĒT APP

Programma var viegli darboties bez piekļuves internetam. Lai to izdarītu, jums būs iepriekš jālejupielādē valodu pakotnes. tomēr Google tulkotājs, tulko no foto, kas ļauj ietaupīt vietu ierīcē.

Nav nepieciešams lejupielādēt nevajadzīgus failus. Turklāt lietojumprogrammai ir runas atpazīšanas, īsziņu un ar roku rakstīta teksta tulkošanas funkcija.

Papildus ārzemju teksta tulkošanai programma parāda arī tā transkripciju. Lietojumprogrammai ir daži trūkumi attiecībā uz tās faktisko darbību, taču tie, iespējams, drīzumā tiks novērsti.

Šī lietotne darbojas 30 valodās un atbalsta arī fotoattēlu tulkošanu. Ir arī vingrinājumi, kas palīdz atcerēties vārdus.

Tas ir ērti, mācoties valodas. Visus vārdus, kas jums jātulko, izrunā profesionāli dzimtā valoda. Jūs varat pievienot vārdnīcām savas vārdu formas.

INSTALTĒT APP

Tulkojot no fotoattēla, lietojumprogramma darbojas labi. Tikai nepieciešams, lai fotogrāfija tiktu uzņemta labā apgaismojumā, nevis no sānu leņķa.

Ja fotogrāfija uzņemta sliktos apstākļos, teksts netiks atpazīts pat daļēji. Programma vienkārši parādīs ziņojumu par tulkošanas neiespējamību.

Lietojumprogramma tiek pastāvīgi atjaunināta un uzlabota, tiek novērstas kļūdas, kas izraisīja avārijas un nepareizu darbību.

Šī lietojumprogramma specializējas teksta atpazīšanā no fotoattēliem. Tās īpatnība ir tā, ka tā darbojas ar 60 valodām, kuru pakotnes jau ir iebūvētas programmā.

Tas nozīmē, ka jums tie nebūs jālejupielādē papildus. Tekstu, ar kuru strādājat, var saglabāt tālrunī.

INSTALTĒT APP

Tas tiek saglabāts arī programmas iekšējos failos un ir viegli pieejams pamatfunkcijām.

Lielais iebūvēto valodu skaits nedaudz palēnina skenēšanas procesu, jo sākotnēji ir jāatpazīst valoda. Lai samazinātu darba laiku, labāk ir iepriekš izvēlēties oriģinālvalodu.

Neliels lietojumprogrammas trūkums var būt tas, ka tā atbalsta tikai standarta attēlu formātus.

Turklāt tulkojuma teksts nav formatēts, tas tiek izdots vairumā. Rindkopas un citi akcenti tiek ignorēti, atstājot tikai atstarpes starp vārdiem.

Fotoattēlu tulkošana

Šis tulkotājs no fotogrāfijām krievu valodā darbojas tiešsaistē. Bez interneta viņš var atpazīt tikai tekstu. Lietojumprogrammai nav savas datu bāzes, kas nozīmē, ka to nevar izmantot bezsaistē.

INSTALTĒT APP

Lietojumprogrammas teksta tulkošanai no attēliem ir pieejamas arī vietnē Windows Phone . Programmai ir vienkāršs nosaukums un pietiekama funkcionalitāte.

Tas ir izstrādāts meklētājs Bing. Tam ir papildu funkcija jaunu vārdu apguvei.

INSTALTĒT APP

Tas tiek īstenots, izmantojot tālruņa ekrānā redzamo “dienas vārdu”. Interesanta funkcija ir iespēja parādīt tulkoto tekstu tieši virs oriģināla.

To var atspējot. Tas var nebūt ļoti ērti, ja attēlā redzams mazs fonts un daudz vārdu.

iSignTranslate

Izmantojot lietojumprogrammu, jūs varat tulkot tekstu krievu valodā reāllaikā. Tas ir ērti, lai uz ielas tulkotu tekstu, piemēram, izkārtnes, sludinājumus un citas lietas. Programmu izveidoja Krievijas izstrādātāji.

Lejupielādējot, ir pieejamas tikai divas valodas - angļu un krievu. Tiem varat pievienot vēl 8 valodas, taču tās ir pieejamas tikai par maksu.

Lietojumprogramma izmanto trešās puses tiešsaistes tulkotāji no Bing, Yandex Un Google. Tas nozīmē, ka, lai strādātu, jums būs nepieciešams interneta savienojums.

INSTALTĒT APP

Lietojumprogrammai ir dažas nepilnības. Piemēram, lietotāji saskaras ar šādu problēmu: kamera rada kļūdu, kuru var labot tikai tad, ja ir vērsta uz citu objektu.

Programma atpazīst tikai standarta fontus, kuru izmērs svārstās no 0,5 līdz 3 cm. Neliela teksta fragmenta tulkošana aizņem līdz 20 sekundēm, nekustīgi turot kameru.

Secinājums

Lietojot šāda veida lietojumprogrammas, jāatceras, ka mašīntulkošana nebūs perfekta. Tas būs aptuvens, un dažas frāzes un dažreiz teikumi būs jātulko neatkarīgi.

Tā ir problēma jebkuram automātiskajam tulkotājam. Varat lejupielādēt fotoattēlu tulkotājus dažādām mobilajām ierīcēm.

Katrai sistēmai ir vairākas iespējas, kurām ir savas priekšrocības. Jūsu izvēle būs atkarīga no jūsu vēlmēm un vajadzībām.

UZZINĀT VAIRĀK

Ar cieņu Aleksandrs Gavrins.