Lai gan skolā mums māca noteikt laiku, lielākā daļa nekad nav iemācījušies to darīt pareizi. Tomēr runājiet par laiku mūsdienu pasaule nevar izvairīties. Noslēpums ir tāds, ka jums ir jāpārstrukturē sava domāšana un jāsāk domāt angļu valodā. Daudzi cilvēki cenšas nepieminēt laiku vai vienkāršot vai izvairās lietot vārdus ceturksnis, puse, pagātne, līdz.

Lai izvairītos no iespējamām neprecizitātēm, dažreiz viņi vienkārši saka:

7.05 - septiņi pieci vai septiņi ak pieci
7.10 - septiņi desmit
7.15 - septiņi piecpadsmit

Iemesls ir tāds, ka daudzi nav pilnībā izdomājuši, kā pareizi norādīt laiku angļu valodā. Šodien mēs runāsim par to, kā dzimtā valoda norāda laiku, kā lietot vārdus līdz un pagātnei, kā arī runāsim par daudzām citām smalkumiem, kas palīdzēs runāt par laiku bez kļūdām un saprast sarunu biedrus.

Pirmais vārds, kas jums jāatceras, ir pulkstenis. pulkstenis- šī ir pāra stunda bez minūtēm:

7.00 - pulksten septiņi
9.00 - pulksten deviņi
11.00 - vienpadsmitos

Dažreiz, it īpaši sākotnējā mācību posmā, vārdi tiek sajaukti pulkstens Un stunda. Lūdzu, atcerieties atšķirību: pulkstens- atzīme uz pulksteņa ciparnīcas un stunda- 60 minūtes, norāda ilgumu, ilgumu:

Nodarbība sākas pulksten 6. - Nodarbība sākas pulksten sešos.

Nodarbība ilgst divas stundas. - Nodarbība ilgst divas stundas.

Lai norādītu pareizo laiku, jums ir garīgi jāsadala ciparnīca uz pusēm un pusēm jāpiešķir vārdi:

pirmā pusstunda: pagātne(pēc)
stundas otrā puse: uz(pirms)

Nākamais svarīgais vārds: puse- pusstundu, pusstundu. Ir svarīgi saprast atšķirību laika uztverē angļu valodā, jo angļu valodā viņi vienmēr saka "pusi pēc" ( puse pāri ) un piezvanīja pēc kāda laika:

2:30 - pusčetri - pusčetri (puse pēc diviem)

10:30 - pusvienpadsmit - pusvienpadsmit (puse pēc desmitiem)

12:30 - pusdivpadsmit - pusdivpadsmit (puse pēc divpadsmitiem)

Starp citu, sarunvalodā vārds pagātne bieži izkrīt no izteiksmes puse pāri:

Ar vārdu jānorāda minūšu skaits stundas pirmajā pusē pagātnešādā formātā: cik ilgi pagājis + pēc cik ilga laika:

9:05 - pieci pāri deviņiem (pieci pēc deviņiem)

9:10 - desmit pāri deviņiem (desmit pēc deviņiem)

9:20 - divdesmit pāri deviņiem (divdesmit pēc deviņiem)

9:25 — divdesmit pieci pāri deviņiem (divdesmit pieci pēc deviņiem)

Lūdzu, ņemiet vērā, ka, ja minūšu skaits ir reizināts ar pieci tad nesaki ne vārda minūtes.

Vēl viens atslēgas vārds: (a) ceturksnis - ceturtdaļa stundas. Kad viņi saka laiku, viņi reti saka piecpadsmit, kā likums, aizstājiet to ar vārdu (ceturtdaļa :

7:15 - ceturksnis astoņi (ceturksnis pēc septiņiem)

3:15 - ceturksnis trīs (ceturksnis pēc trijiem)

Pēdējā atzīme pulkstenī ar vārdu pagātne gribu puse pāri. Pēc puslaika sākas cita laika atskaite, nevis pēc pēdējās stundas, bet līdz nākamajai stundai, izmantojot vārdu uz(pirms). Izteiksmes formāts ir: cik atlicis + līdz kuram:

5:35 - divdesmit pieci līdz seši (divdesmit pieci līdz seši)

5:40 - divdesmit līdz seši (divdesmit līdz seši)

5:45 — ceturtdaļa līdz seši (ceturtdaļa līdz seši)

5:50 - desmit līdz seši (desmit līdz seši)

5:55 - no pieciem līdz sešiem (no pieciem līdz sešiem)

Ja nepieciešams norādīt minūšu skaits, kas nedalās ar pieci, tiek lietots vārds minūtes :

Trīs minūtes pāri četriem - 4:03

Sešpadsmit minūtes pāri astoņiem - 8:16

Divdesmit divas minūtes līdz diviem - 1:38

Septiņas minūtes līdz desmit - 9:53

Norādot laiku, izmantojiet prievārdu

Puspiecos - puspiecos (puspiecos)

Pulksten trijos - pulksten trijos

No ceturkšņa līdz septiņiem — no piecpadsmit minūtēm līdz septiņiem (no ceturkšņa līdz septiņiem)

Pulkstenis divpadsmit parasti tiek saukts tā - pulksten divpadsmit, bet mēs varam teikt:

pusdienlaikā- pusdienlaikā
pusdienlaikā- pusdienlaikā
pusnaktī- pusnaktī

Ikdienas saziņā viņi dod priekšroku saukt laiku pēc parasta pulksteņa, kurā ir pulksten divpadsmit. Lai atšķirtu nakti no dienas, izmantojiet saīsinājumus a.m. Un p.m.ē. Tiklīdz tos netulko skolēni! Faktiski abi saīsinājumi nāk no latīņu valodas:

a.m. - pirms meridiem- pirms pusdienlaika nozīmē laiku no pusnakts līdz pusdienlaikam (nakts un rīta)

p.m.ē. - post meridiem- pēcpusdiena, laiks no pusdienlaika līdz pusnaktij (dienā un vakarā).

Šos saīsinājumus var dzirdēt sarunā, kad nepieciešams precizēt, kāds diennakts laiks ir domāts. Arī amerikāņu angļu valodā () dažreiz tiek aizstāts ar pagātne ieslēgts pēc, a uz ieslēgts no:

Pieci pagātne seši-pieci pēc sešas - piecas minūtes pāri sešiem (pieci pēc sešiem)

Divdesmit uz astoņi - divdesmit no astoņas līdz divdesmit minūtes līdz astoņiem (divdesmit pirms astoņiem)

Laiks pēc elektroniskā pulksteņa ( digitālais pulkstenis vai divdesmit četru stundu pulkstenis), kurā laiks tiek norādīts ar cipariem no 0 stundām līdz 24 stundām, tiek norādīts atšķirīgi. Šo sistēmu parasti izmanto grafikos, grafikos, programmās, oficiālajos paziņojumos un militārajos pavēlēs.

Laika rādīšanas sistēmu, izmantojot 24 stundu pulksteni, par kuru mēs tagad runāsim, sauc arī par " Militārais laiks" ("Kara laiks"), jo to lieto armijā. Ir tik bieži redzēt šos skaitļus uz lidostas displeja tablo, vilcienu kustības sarakstā uzreiz ir skaidrs, kāds laiks ir domāts, tomēr "izrunājot" laiks, izmantojot elektronisko pulksteni, nav viegls uzdevums.Pulksteņi un minūtes nav sadalīti savā starpā, tāpēc mums ir darīšana ar četrciparu skaitli.
Salīdzinājumam piedāvājam tabulu, kurā norādīts laiks pēc 12 stundu sistēmas un 24 stundu sistēmas:

Kā redzat, ja stunda ir "pāra", bez minūtēm, tad tiek izsaukts pirmais cipars un tiek pievienoti vārdi simts stundas. Ja ir minūtes, tad četrciparu cipars tiek dalīts ar divi un tiek izsaukts katrs atsevišķi + stundas:

0945 — ak, deviņas četrdesmit piecas stundas
1126 - vienpadsmit divdesmit sešas stundas
1757 - septiņpadsmit piecdesmit septiņas stundas
0130 - nulle viens trīsdesmit stundas

Šo laika apzīmējumu ikdienas sarunā izmanto reti, laiks parasti tiek norādīts 12 stundu formātā.

Lai uzzinātu laiku, viņi parasti jautā:

Cik ir pulkstenis?
Vai jums ir laiks?
Cik ir pulkstenis?
Vai jūs, lūdzu, varētu man pateikt laiku?

Visi iepriekš minētie jautājumi tiek tulkoti tādā pašā veidā: Cik ir pulkstens? Cik daudz laika? Pēdējais jautājums izklausās vispieklājīgāk: Vai varat man pateikt, cik pulkstenis?

Atcerieties noteikumus par laika norādīšanu angļu valodā, lai jūs vienmēr varētu atbildēt uz šiem jautājumiem. Es novēlu jums panākumus!

Ja jums ir grūti patstāvīgi apgūt gramatiku, sazinieties. Viņi ar prieku jums palīdzēs! Saprātīgas cenas, garantēti rezultāti. tieši tagad!

Un abonējiet mūsu kopienas vietnē

Laiks ir dzīves pamats, un katra jauna diena ir iespēja izdevīgi pavadīt laiku. Ikdienā sastopamies ar laika jēdzienu: kad norunājam tikšanos ar draugu, sarunājam tikšanos ar ārstu, rezervējam galdiņu restorānā vai vienkārši pasakām precīzu stundu garāmgājējam uz ielas.

Angļu valodas apguvējiem jāprot norādīt precīzu laiku dienas un šodien mēs izdomāsim, kā to izdarīt, lai nevienu nemaldinātu.

No šī raksta jūs uzzināsit, kā pareizi pateikt diennakts laiku angļu valodā, kā rakstīt šo laiku, kā pateikt precīzu stundu, kā pateikt 30 minūtes angļu valodā un citu noderīgu informāciju par laika tēmu.

Diennakts laiks angļu valodā

Laiks(laiks) sastāv no tādiem pamatjēdzieniem kā sekundes(sekundes), minūtes(minūtes), stundas(stundas) un ilgākas, piemēram, dienas(dienas), nedēļas(nedēļas) gadiem(gadā), gadsimtiem(gadsimti) un citi.

Protams, visizplatītākais jautājums par šo tēmu ir “Kā pateikt, cik pulkstenis ir angļu valodā”.

Pirmkārt, jums jāzina cipari uz ciparnīcas un savdabīga shēma, pēc kuras jūs varat pastāstīt par jebkuru laiku.

Tātad, galvenie ciparnīcas sadalījumi angļu valodā:

1 (Viens) = 5 (piecas) minūtes
2 (divas) = ​​10 (desmit) minūtes
3 (trīs) = 15 (piecpadsmit) minūtes
4 (četras) = ​​20 (divdesmit) minūtes
5 (piecas) = ​​25 (divdesmit piecas) minūtes
6 (sešas) = ​​30 (fitry) minūtes
7 (septiņas) = ​​35 (trīsdesmit piecas) minūtes
8 (astoņi) = 40 (četrdesmit) minūtes
9 (deviņas) = ​​45 (četrdesmit piecas) minūtes
10 (desmit) = 50 (piecdesmit) minūtes
11 (vienpadsmit) = 55 (piecdesmit piecas) minūtes
12 (divpadsmit) = 60 (sešdesmit) minūtes

> Vienmērīgs laiks

Ja pulkstenis ir pāra laikā (pulkstenis viens, pulkstens trīs, pieci utt.), tad visizplatītākais veids, kā to noteikt, ir vienkārši pievienot pulkstens uz numuru:

Pulkstenis ir pieci — tagad ir pieci
Pulkstenis ir desmit — tagad ir desmit

Precīza laika norādīšanai ir sarežģītākas iespējas, taču tās runā daudz retāk:

Pulkstenis ir pieci — tagad ir tieši pieci
Pulkstenis ir desmit. Pulkstenis ir desmit stundas pēc minūtes

> Trīsdesmit minūtes

Ja pulkstenis rāda tieši 30 minūtes, tad izmantojam izteiksmi puse pāri(pusi pēc...).

Turklāt, ja krieviski parasti sakām, ka laiks ir “puse no tādas un tādas stundas”, tad briti to pašu laiku nosauks kā “trīsdesmit minūtes pēc tādas un tādas stundas”.

Ir pusastoņi — puse pēc septiņiem = pusdeviņi = septiņi trīsdesmit

> Piecpadsmit minūtes un jebkurš minūšu skaits

Ja pulkstenis nav precīzs, bet ar minūtēm, tad jums ir jāatceras vienkāršs pamatnoteikums:

Ja pulkstenī ir mazāk par 30 minūtēm, tad mēs sakām pagātne(pēc tādas un tādas stundas), ja vairāk par 30 minūtēm, tad sakām uz(līdz tādai un tai stundai). Tajā pašā laikā pats vārds minūtes(minūtes) nav nosaukts, bet ir netiešs.

Un atkal tiek ievērots likums, ko uzzinājām nedaudz augstāk: kas krievvalodīgam ir desmit minūtes pēc diviem, anglim desmit minūtes pēc diviem.

Pie šī noteikuma ir grūti pierast, taču, nedaudz praktizējot, jūs vienmēr varat to paturēt prātā, ja jums ir jāsaka precīzs sarunas laiks.

Piemēram:

Ir pieci pāri četriem- Piecas minūtes pēc četrām = piecas minūtes pēc četrām
Ir pieci līdz četri- Piecas minūtes līdz četrām = piecas minūtes līdz četrām

Ir divdesmit pāri deviņiem- Divdesmit minūtes pēc deviņiem = divdesmit minūtes pāri desmitiem
Ir divdesmit līdz deviņi- Divdesmit minūtes līdz deviņiem = divdesmit minūtes līdz deviņiem

Kad mēs runājam par piecpadsmit minūtēm krievu valodā, mēs parasti lietojam vārdu “ceturtdaļa”. Angļi lieto vārdu " ceturksnis».

Tas būs tikai tad, ja minūšu rādītājs rādīs 15 minūtes ceturksnis pāri(pēc ceturtdaļas) un tiks izsaukta iepriekšējā stunda, un, ja minūšu rādītājs būs pie 45 minūšu atzīmes, tiks ceturksnis līdz(ceturksnis līdz) un tiks izsaukta nākamā stunda.

Ir ceturksnis pieci- Ceturksnis pēc pieciem = ceturksnis pēc sešiem = piecpadsmit minūtes pēc sešiem = seši piecpadsmit

Ir ceturtdaļa pieci- No ceturkšņa līdz pieci = ceturksnis līdz pieci = piecpadsmit līdz pieci = četri četrdesmit pieci

> Aptuvenais laiks

Ja nezināt precīzu laiku un vēlaties pateikt tikai aptuveni, izmantojiet prievārdus par (ap) vai gandrīz (gandrīz).

Ir apmēram pieci- Tagad ir kādi pieci
Ir gandrīz pieci- Tagad ir gandrīz pieci

A.M. un P.M.

Šos saīsinājumus bieži izmanto angliski runājošās valstīs, lai norādītu diennakts laiku. Viņiem ir 24 stundas, kuras var sadalīt pirmajās 12 (no pusnakts līdz pusdienlaikam) - tas būs a.m. (pirms meridiem) un pārējos 12 (no pusdienlaika līdz pusnaktij) - tā būs p.m.ē. (postmeridiem).

Ja krieviski sakām, piemēram, 5 no rīta, tad Amerikā teiks 5:00, un, ja ir 5 vakarā, tad jau būs 17:00.

Daudzi cilvēki tiek sajaukti ar 12 stundu formātu un simboliem, kad runa ir par pusdienlaika vai pusnakts norādīšanu. Atcerieties:

12:00 = pusdienlaiks (12:00)
12:00 = pusnakts (12:00)

Svarīgi: saīsinājumi a.m. un plkst. nekad nav lietots ar pulksteni. Tas ir, tas var būt pulksten pieci vai pulksten 17:00, bet ne pulksten 17:00.

Kopā ar pulksteni varam izmantot tikai diennakts laika norādi: no rīta(no rīta) pēcpusdienā(dienas) vai vakarā(vakari).

Ir septiņi no rīta. = Pulkstenis ir septiņi no rīta = Septiņi no rīta

Kā pajautāt, cik pulkstenis ir angļu valodā?

Vienkāršākais veids, kā uzzināt sarunu biedra laiku, ir uzdot viņam jautājumu Cik ir pulkstenis? vai Cik ir pulkstens?(Cik ir pulkstens?).

Šo jautājumu sapratīs visi, jauni un veci.

Viena no visbiežāk pieļautajām kļūdām šajā jautājumā krievvalodīgajiem ir tulkošana. Ja mēs krieviski parasti jautājam: "Vai jūs varētu man pateikt, cik pulkstens?" tad, tulkojot šo frāzi angļu valodā burtiski, cilvēks var jautāt: "Vai jūs varat pateikt laiku?" Ko pēc būtības nozīmē, mēs jautājam, vai viņš zina, kā pulkstenī nosaukt un noteikt laiku. Tā, protams, nav tik nopietna kļūda, un ārzemnieks sapratīs, ko jūs no viņa vēlaties, taču labāk ir atcerēties universālāko jautājumu:

Cik ir pulkstenis?

Vai arī, ja vēlaties būt ļoti pieklājīgs, varat teikt:

Vai jūs, lūdzu, varētu man pateikt, cik ir pulkstenis?

Laika prievārdi

Dažādi prievārdi var palīdzēt izteikt precīzāku laiku vai laika periodu angļu valodā.

> Priekšvārdi, lai apzīmētu konkrētu laika momentu

Ja runājam par dienām, lietojam prievārdu ieslēgts:

Mēs viņu redzēsim ieslēgts Svētdiena - Mēs viņu redzēsim V svētdiena
Man sākas atvaļinājums ieslēgts Piektdiena - man sāksies atvaļinājums V piektdiena

Ja mēs runājam par konkrētu dienas laiku, pusdienlaiku, pusnakti vai nakti kopumā, mēs izmantojam prievārdu plkst:

Viņa vilciens pienāk plkst pusnakts — Viņa vilciens pienāk V pusnakts
Mums patīk staigāt plkst nakts - mums patīk staigāt naktī
Koncerts beidzās plkst 23:00 – Koncerts ir beidzies V 23:00

Ja mēs runājam par citu diennakts laiku (dienu vai rītu), kā arī mēnešiem, gadiem un gadalaikiem, mēs izmantojam prievārdu iekšā:

Kaķi parasti guļ iekšā pēcpusdiena - kaķi parasti guļ dienas laikā
Naktis ir garas iekšā decembris - IN Decembra naktis ir garas
Putni aiziet iekšā vēls rudens - putni aizlido vēlā rudenī
Šī pilsēta tika dibināta iekšā 1834. gads — šī pilsēta tika dibināta V 1834. gads

> Prievārdi, lai norādītu laika periodu

Ja mēs runājam par noteiktu periodu laikā angļu valodā - atkarībā no situācijas izmantojam dažādus prievārdus: kopš, par, līdz, no-līdz, no-līdz, laikā, (ar)in. Piemēram:

Viņi dodas uz Prāgu priekš nedēļa - Viņi dodas uz Prāgu ieslēgts nedēļa
Marija ir slima kopš vakar - Marija ir slima ar vakar
Bieži līst Sv. Pēterburga no marts uz Jūnijs - C Marta Autors jūnijā Sanktpēterburgā bieži līst
Viņa būs komandējumā kopš augusts līdz septembra beigas - Viņa būs komandējumā Ar augusts Autors septembra beigas
Dosimies apmeklēt Itāliju, Vāciju un Beļģiju laikā mūsu atvaļinājums - Dosimies apmeklēt Itāliju, Vāciju un Beļģiju laikā mūsu atvaļinājums
Jānis bija pirmais students, kurš pabeidza darbu ietvaros stunda – Jānis bija pirmais students, kurš pabeidza darbu laikā stundas

Vārdnīca par tēmu “laiks” angļu valodā

Rīts - rīts
No rīta - no rīta
Pēcpusdiena - diena
Pēcpusdienā - pa dienu
Pusdienlaiks / pusdienlaiks - pusdienlaiks
Vakars - vakars
Vakarā - vakarā
Šovakar - šovakar
Pusdienlaikā / pusdienlaikā - pusdienlaikā
Nakts - nakts
Naktī - naktī
Pusnakts - pusnakts
Pusnaktī - pusnaktī
Šodien - šodien
Tagad - tagad
Vakar - vakar
Pagājušajā oktobrī - pagājušā gada oktobrī
Rīt - rīt
Nākamvasar – nākamvasar
Parīt – parīt
Aizvakar – aizvakar
Pēc nedēļas - pēc nedēļas

Gadalaiki
Mēnesis - mēnesis
Pavasaris - pavasaris
maijs - maijs
marts - marts
aprīlis - aprīlis
Vasara - vasara
jūnijs - jūnijs
jūlijs - jūlijs
augusts - augusts
Rudens/Rudens - rudens
Septembris - septembris
oktobris - oktobris
novembris - novembris
Ziema - ziema
decembris - decembris
janvāris - janvāris
februāris - februāris
Indijas vasara - Indijas vasara

Nedēļas dienas - nedēļas dienas
Pirmdiena - pirmdiena
Otrdiena - otrdiena
trešdiena - trešdiena
Ceturtdiena - ceturtdiena
Piektdiena - piektdiena
Sestdiena - sestdiena
Svētdiena - svētdiena

Pulkstenis - sienas pulkstenis
Modinātājs - modinātājs
pulkstenis - rokas pulkstenis
Uztīt - uztīt
Sastrēgumstunda - sastrēgumstunda
Minūte - minūte
Ceturksnis - ceturksnis
Puse - puse
Stunda - stunda

Nepāra stundās - ik pa laikam brīvajā laikā
Pirms laika - pirms laika
Nepareizā laikā - ne laikā
Laiks skrien – laiks skrien
Laiks velkas - laiks velkas
Nav laika zaudēt - laiks negaida (jums ir jāsteidzas)
Laiks iet / iet - laiks iet

Iestatiet izteiksmes ar vārdu laiks

Šajā sadaļā jūs uzzināsit biežāk lietotos izteicienus ar vārdu laiks un kādos gadījumos tie tiek lietoti. Neuztraucieties, tā ir neaizņem daudz laika(neprasīs daudz laika).

Iespējams, viens no visizplatītākajiem izteicieniem par laiku angļu valodā ir laiks ir nauda(laiks ir nauda). Turklāt jūs bieži varat dzirdēt viss savā laikā(visam savs laiks) un laiks dziedē visas rētas(laiks visu dziedē). Bet ir vairāki stabilāki izteicieni, kas bieži sastopami angļu sarunvalodā:

Nav laika / diez vai laika - nav laika

Nav īstais laiks jautāt manam tēvam par pakalpojumu — tagad nav īstais laiks lūgt manam tēvam par labu

Nav tāda laika tagadne- tagad ir īstais brīdis(Kad mēs runājam par par kaut ko, kas jādara tieši tagad)

Kad vēlaties viņam piezvanīt? Es domāju, ka nav tāda laika kā tagadne - kad jūs domājat viņam piezvanīt? Es domāju, ka tagad ir īstais brīdis.

Lai būtu viss laiks pasaulē - lai būtu daudz laika(burtiski: iegūt visu laiku pasaulē)

Mums nav jāsteidzas, mums ir viss pasaules laiks - mums nav jāsteidzas, mums ir daudz laika

Lai nebūtu/maz laika velti - nav/maz brīvā laika

Keitai nebija laika atlicināt ēdiena gatavošanai. Keitai nebija laika gatavot.

Ar laiku atlicis - agrāk nekā gaidīts

Tokijā ieradīsimies ar laika rezervi - Tokijā ieradīsimies ātrāk nekā paredzēts.

Atbrīvojieties uz rokām - jums ir daudz brīvā laika(nezinot, ko darīt ar sevi)

Tagad, kad viņš sāka dzīvot viens, viņam ir pārāk daudz laika. Tagad, kad viņš dzīvo viens, viņš nezina, ko darīt ar sevi

Pusi laika - gandrīz vienmēr(burtiski: pusi no laika), parasti tiek izmantots negatīvā veidā, kā pārmetums, tāpēc, noliedzot, to var tulkot kā "gandrīz nekad".

Pusi laika jūs pat nepamanāt, ko es valkāju - jūs gandrīz nekad pat nepamanāt, ko es valkāju

Visos laikos - vienmēr(parasti izmanto oficiālā runā vai paziņojumos)

Bērniem visu laiku, atrodoties muzejā, jābūt pieaugušo uzraudzībā - Muzejā bērniem jābūt pastāvīgā pieaugušo uzraudzībā

Veltīt laiku - nesteidzieties

Šeit ir ēdienkarte, kungs. Es atgriezīšos pēc desmit minūtēm, tāpēc veltiet laiku. - Lūk, ēdienkarte, kungs. Es atgriezīšos pēc desmit minūtēm, tāpēc nesteidzieties.

(Pa labi / bang / miris) laikā - laikā

Taksometrs ieradās tieši laikā - Taksometrs ieradās tieši laikā

Pirms laika - agrāk nekā plānots

Lidmašīna ieradās 40 minūtes pirms laika – lidmašīna ieradās 40 minūtes agrāk

Nokavēts laiks - vēlāk nekā plānots

Lidmašīna ieradās 20 minūtes vēlāk - lidmašīna ieradās 20 minūtes vēlāk

Īsā laikā / gandrīz īsā laikā - ļoti drīz, ātri

Neuztraucieties, es atgriezīšos pēc neilga laika — Neuztraucieties, es tūlīt atgriezīšos (Neuztraucieties, es drīz atgriezīšos)

Lai labi pavadītu laiku – ātri panāc kaut kur(burtiski: labi pavadīju laiku)

Labi pavadījām laiku un jau piecos bijām mājās – diezgan ātri nonācām un piecos bijām mājās

Sacensties / strādāt / cīnīties ar laiku - mēģiniet ievērot termiņu, lai gan jums ir ļoti maz laika tam

Džons sacentās ar laiku, lai projektu pabeigtu līdz pirmdienai — Džons centās visu iespējamo, lai ievērotu termiņus un pabeigtu projektu līdz pirmdienai.

Lai nogalinātu laiku - veltiet laiku, kamēr kaut ko gaidāt(burtiski: nogalināt laiku)

Mums ir atlikušas 2 stundas līdz sapulcei un mums ir jānogalina laiks - Mums ir atlikušas 2 stundas līdz sapulcei un mums ir nepieciešams aizņemt laiku ar kaut ko

// 36 komentāri

Ja esat jau apguvis nedaudz angļu valodas, ir pienācis laiks iemācīties pateikt datumus un laikus. Laiks ir jēdziens, kas vieno dažādas tautas, taču, lai to apzīmētu katras tautas valodā, ir savas īpatnības, par kurām mēs runāsim šajā rakstā. Pirmkārt, iemācīsimies pareizi rakstīt un izrunāt datumus, un šim nolūkam atcerēsimies, kā tie tiek veidoti angļu valodā.

Pamatnoteikums ir tāds, ka, lai izveidotu kārtas skaitli, ir jāpievieno galotne - sufikss “th”. Ņemsim, piemēram, kardinālo skaitli “četri” un veidosim no tā kārtas skaitli “ceturtais”: četri + th = ceturtais. Izņēmums ir vairāki cipari: pirmais ir pirmais, otrais ir otrais, trešais ir trešais.

Kā pateikt datumus angļu valodā

Tagad, kad esam atcerējušies par kārtas skaitļiem, pāriesim pie noteikumiem par datumu atzīmēšanu angļu valodā. Ir divas datumu noteikšanas iespējas, un mutiskā un rakstiskā versija atšķiras viena no otras:

1. Piemēram, mēs rakstām datumu "5. marts" - 5. marts (5. marts, 5. marts), un izrunājam 5. martu vai piekto martu.
2. Mēs rakstām datumu “25. oktobris” kā 25. oktobri (25. oktobris, 25. oktobris), un izrunājam to divdesmit piekto oktobri vai divdesmit piekto oktobri.

Google īss kods

Tagad izdomāsim, kā izrunāt gadu. Visus gadus pirms 2000. gada mēs izrunājam šādi: sadaliet četrus ciparus divās daļās un izrunājam divus divciparu skaitļi, piemēram, lai pateiktu “1975”, vispirms jāsaka 19, pēc tam 75 — deviņpadsmit septiņdesmit pieci.

• Deviņpadsmit septiņdesmit piecos (1975) es devos uz Maskavu - 1975 es devos uz Maskavu

2000.gadu angliski tulkojam kā divi tūkstoši, visus turpmākos gadus, piemēram, 2005.gadu - divi tūkstoši pieci. Mēs izrunājam 2011. gadu un visus turpmākos gadus kā parasti: divdesmit vienpadsmit.

Kā angliski pateikt, cik pulkstenis ir? Kā pareizi jautāt un pareizi atbildēt?
Lai sāktu, atkārtojiet ciparus no 1 līdz 12, lai apzīmētu stundas, un no 1 līdz 30, lai apzīmētu minūtes. Apgūstiet vārdus, kas nepieciešami, lai norādītu laiku: “puse” un “ceturksnis”, kā arī “no rīta”, “pēcpusdienā”, “naktī”, “vakarā”.

Tagad, sekojot pulksteņa rādītāja kustībai, mēs sāksim norādīt laiku angļu valodā. Ja jānorāda precīzs laiks, teikuma beigās jāliek vārds “pulkstenis” vai “tieši”, kas tiek tulkoti “tieši”. Jums vienmēr jāievieto tas ir (tas) teikuma sākumā.

• Pulkstenis ir 7 no rīta = ir tieši 7:00. - tagad ir 7:00

Ja laiks nav precīzs, pirmajā stundas pusē lietojam vārdus “pagātne-pēc”, bet otrajai stundas pusei “līdz bez”.

• Piecas minūtes pēc diviem mēs tulkosim kā “piecas minūtes pēc diviem” – tas ir 5 minūtes pāri diviem
• Desmit minūtes pāri vieniem “desmit minūtes pēc stundas” — ir desmit minūtes pāri vieniem
• Ceturksnis piecos — ir ceturksnis pieci
• Divdesmit piecas minūtes pāri pieciem — ir divdesmit piecas minūtes pāri pieciem
• Pusseptiņi “puse pēc sešiem” — ir pusseptiņi
• Divdesmit minūtes līdz desmit — ir divdesmit minūtes līdz desmit
• Ceturtdaļa līdz vienpadsmitiem — ir ceturtdaļa līdz vienpadsmit
• Piecas minūtes līdz desmit — ir piecas minūtes līdz desmit

Jums jāzina, ka angļu valoda nozīmē laiku no 00 līdz 12 a.m., un laiks ir no pulksten 12 līdz 00 p.m.ē. tāpēc “Ir 20 minūtes pēc 22:00.” ir līdzvērtīgs “ir 20 minūtes pāri 10 vakarā” un “Ir 10 minūtes līdz 7:00”. = "Ir 10 minūtes līdz 7 no rīta."

Atcerieties šādus ieteikumus:

• Cik ir pulkstens)? Cik ir pulkstenis? - Cik ir pulkstenis)?
• Kurā laikā? Kad, cikos?
• Vai jūs zināt, cik tagad ir pulkstenis? - Vai tu zini, cik pulkstenis?
• Vai jūs, lūdzu, varētu man pateikt laiku? — Sakiet, lūdzu, cik pulkstens?
• Ir pusnakts — tagad ir pusnakts.
• Ir pusdienlaiks / Ir pusdienlaiks - ir pusdienlaiks.

Ja nevēlaties pateikt precīzu laiku, varat teikt, piemēram, “tas ir gandrīz 10 vai aptuveni 10”. Lai to izdarītu, jums jāiemācās vēl divi vārdi “par” un “gandrīz”

• Pulkstenis ir apmēram 10 no rīta - ir jau aptuveni 10:00
• Ir gandrīz 11 vakarā — ir gandrīz 23:00

Uzrunājot cilvēku ar jautājumu “Cik pulkstens?”, neaizmirstiet sākt ar standarta pieklājības formu - “atvainojiet” (atvainojiet), un jums tiks sniegta izsmeļoša atbilde.

"Sakiet man, cik tagad ir pulkstenis?" – Tas, iespējams, ir viens no visbiežāk uzdotajiem jautājumiem. Un, ja tev jautās krieviski, tu droši vien paskatīsies uz laiku un mierīgi pateiks skaitli. Ko darīt, ja jums tiek lūgts norādīt laiku angļu valodā? Kā pareizi atbildēt cilvēkam, kurš uz tevi skatās ar nogaidošu skatienu? Protams, jūs nevarat pateikt laiku, bet vienkārši rādīt ar pirkstu uz pulksteni, bet kāpēc gan neiemācīties pateikt frāzes par laiku, kas jums noteikti noderēs. Faktiski to nav grūti izdarīt, un šodien jūs par to pārliecināsities, izpētot tēmu “Laiks angļu valodā galda pulkstenis”.

Kā pajautāt laiku angļu valodā?

Vispirms izdomāsim, kā pateikt “cik pulkstenis ir” angļu valodā. Parasti šādam jautājumam tiek izmantotas šādas frāzes, kas jāapgūst:

Varat arī izmantot kombināciju "kāds laiks" jautājumos par darbībām pagātnē, tagadnē un nākotnē:

Jautājumā var izmantot arī jautājuma vārdu “kad” vietā “cik pulkstenis”:

Izdomājuši, kā pajautāt, cik ir laiks angļu valodā, mācīsimies iespējamie varianti atbildes.

Laiks angļu valodā: tabulas par stundām

Uz jautājumu, cik pulkstenis ir angļu valodā, var atbildēt divējādi:

1. Pirmais ir līdzvērtīgs krievu valodas “piecpadsmit minūtes līdz tādam un tam”, “20 minūtes tādam un tādam” un līdzīgiem laika apzīmējumiem. Lai izmantotu šo opciju, jums jāapgūst divi laika indikatori. Apskatīsim šo prievārdu tabulu ar transkripciju:

Teikumiem par laiku jāsākas ar priekšmetu un predikātu “tas ir” (tas ir), kas bieži tiek saīsināti līdz “tas ir”. Tie tiek izmantoti teikuma konstruēšanai, bet tulkojumā krievu valodā tie parasti tiek izlaisti. Pēc tiem seko minūšu skaits, tad viens no iepriekš minētajiem laika indikatoriem. Teikums beidzas ar skaitli, kas norāda stundu. Dažreiz diennakts laiks tiek norādīts pēc stundas:

Kopumā būvniecības tabula izskatās šādi:

Piemēri:

Iespējams, šie piemēri jums radīja tikai vēl vairāk jautājumu. Apskatīsim tos. Pirmajā teikumā jūs varētu mulsināt tulkojums, jo krievu valodā norādīto desmit (desmit) vietā nav skaidrs, no kurienes cēlies “vienpadsmit”. Fakts ir tāds, ka viņi parasti pārtulko laiku, lai viss izklausītos skaidri krievu valodā. Ja tulko burtiski, teikums gribu izklausās nedaudz savādāk:

Tas ir, angļu valodā tie nozīmē, ka sākumā bija pulksten 10, un pēc tam pagāja 5 minūtes. Krievu valodā mēs parasti uzskatām, ka pulkstenis jau ir 11, un tāpēc, neskatoties uz to, ka patiesībā pulkstenis rāda 10:05, nākamo stundu saucam kārtībā.

Otrajā piemērā viss šķiet diezgan loģiski. Tomēr jūs, iespējams, pamanījāt, ka atšķirībā no pirmā piemēra otrajā piemērā ir vārds “minūtes”. Fakts ir tāds, ka, ja teikumā ir minēti skaitļi, kas nav reizināti ar pieci, šī vārda klātbūtne ir vienkārši nepieciešama. Salīdzināsim:

Starp citu, runājot par minūtēm, nevar nepieminēt vārdus, kas savā ziņā ir izņēmums. Angļu valodā, tāpat kā krievu valodā, trīsdesmit minūtes sauc par "pusi". Tāpēc, kad ir domāta puse no kaut kā, vārds puse teikumā tiek lietots kombinācijā ar pagātni, jo 30 minūtes joprojām attiecas uz stundas pirmo daļu:

Arī angliski runājošie parasti nelieto frāzes "piecpadsmit minūtes" vai "piecpadsmit līdz piecpadsmit". Viņi aizstāj vārdu piecpadsmit ar "ceturksni". Angļu valodā šis vārds tiek tulkots kā "ceturksnis". To lieto saskaņā ar standarta shēmām, bet kombinācijā ar nenoteiktu rakstu a:

Starp citu, pieminot “uz” un “arī”, ir vērts atzīmēt, ka studenti bieži šaubās par šiem diviem vārdiem. Viņu izruna ir vienāda, abi izrunā vārdu kā.

Ņemiet vērā, ka dažos piemēros nav norādīts diennakts laiks. Šeit viss ir ļoti līdzīgs krievu valodai. Galu galā, ja no konteksta ir skaidrs, ka mēs runājam par vakara laiku, mēs uz to nekoncentrējamies. Ir arī vērts atzīmēt, ka runā bieži tiek atstāts viss, izņemot pašu laiku:

Ar minūtēm viss šķiet skaidrs, bet ja mēs vēlamies stundu nosaukt kā veselu skaitli? Šādos gadījumos aiz skaitļa tiek pievienots vārds “pulkstenis” (stunda), ko bieži var izlaist. Lūdzu, ņemiet vērā, ka šis vārds ir rakstīts ar apostrofu, ko nekādā gadījumā nevajadzētu ignorēt:

Šos apstākļa vārdus nav grūti atcerēties, jo tie bieži parādās teikumos ārpus saspringtām frāzēm.

Ja jums tiek uzdots jautājums par to, kad (kurā laikā) tas vai cits notikums notika vai notiks, pirms laika ir jāievieto priekšvārds, kas spēlē krievu valodas “in” lomu:

Ja vēlaties teikt, ka kāda darbība (tiks veikta) kādā brīdī, izmantojiet darbības vārdu “by”:

Abos gadījumos laiku “divpadsmit” var izteikt ar lietvārdiem:

Ja nepieciešams izteikt, ka darbība ilga no tāda un tāda laika līdz tādam un tādam, tiek lietoti uzreiz divi prievārdi: no (no) ... līdz (līdz) ...:

Lai teiktu, ka kāda darbība ilga tik daudz stundu/minūšu, tiek izmantots priekšvārds (“laikā”):

Izmantojot prievārdu in, varat pateikt, cik ilgi pēc darbības notika (notiks):

1. Bet ir arī otra iespēja, kas, iespējams, jums patiks daudz vairāk. Angļu valoda strauji kļūst vienkāršāka, un tāpēc, lai teikumos netiktu noslogoti “pusītes” un “pastas”, tagad arvien biežāk var dzirdēt šo konkrēto laika izteiksmes veidu. Lai to izmantotu, jums jāzina divas lietas:

• Angļu valodā skaitot līdz 60
• Laika rādītāji a.m. un plkst.

Joprojām nekavēsimies pie skaitļiem, taču ir vērts runāt par norādēm, jo ​​valodas apguvējiem tie bieži sagādā grūtības. Patiesībā viss ir ļoti vienkārši. Abi šie akronīmi ir cēlušies no Latīņu valoda un tie nozīmē sekojošo:

• a.m. – laiks līdz pusdienlaikam, tas ir, no 00:00 līdz 12:00;
• p.m.ē. – laiks pēc pusdienlaika, tas ir, no 12:00 līdz 00:00.

Kā jūs, iespējams, pamanījāt, ne pirmajā, ne otrajā gadījumā netiek izmantots 24 stundu pulkstenis. Angļu valodā runājošajās valstīs tas vienkārši nav izplatīts. Tāpēc nevajadzētu ignorēt šos simbolus, pretējā gadījumā, izmantojot 12 stundu formātu, jūs varat tikt pārprasts.

Tos iegaumējot, var izmantot šādu paņēmienu: alfabēts sākas ar burtu a, tas simbolizē sākumu. Attiecīgi a.m. nozīmē jaunas dienas sākumu, savukārt plkst. tā turpinājums. Ja šī metode jums nedarbojas, izdomājiet citu, taču noteikti iemācieties atšķirt abas norādes.

Principā pašā metodē netiek izmantoti nekādi noteikumi. Vienkārši jānosauc skaitļi, bet nevis tie, kas redzami uz ciparnīcas, bet tie, kas redzami datora darbvirsmas, elektroniskā pulksteņa un telefona stūrī.

Ja kontekstā ir skaidrs, ka jūs domājat rītu, pēcpusdienu vai vakaru, jums nav jāsaka norādes:

Kuru iespēju izmantot, ir atkarīgs no jums. Jebkurā gadījumā viņi jūs sapratīs. Vienīgais, dodiet priekšroku standarta opcijai, ja jums jāraksta laiks jebkuram eksāmena darbam, jo ​​otrā metode joprojām ir mazāk formāla un tiek izmantota tikai ikdienas saziņā. Rakstot darbu, apsveriet, kāda veida angļu valoda jums tiek mācīta vai kāda veida angļu valoda jums ir jāizmanto. Neaizmirstiet, ka britu "past" un "to" vietā amerikāņu angļu valodā tiek lietoti "after" un "of". Piemēri:

Sekundes tiek izmantotas arī, lai norādītu precīzu laiku angļu valodā:

Cipari nav obligāti jāraksta ar vārdiem. Mēs to darījām tikai skaidrības labad, lai gan parastais ciparu lietojums ir aktuāls arī angļu valodā.

Laiks angļu valodā galda pulkstenis: laika vārdnīca

Ir arī citi vārdi, kas saistīti ar laiku, ko var atzīmēt. Tie parasti parādās teikumos, lai nenoteiktu laiku, taču, zinot šos vārdus, tas noteikti nekaitēs:

Īpaša uzmanība jāpievērš vārdam "laiks". Neskatoties uz tā nozīmīgumu, « "pulksteņam" un "laikam" angļu valodā dažreiz nav nekā kopīga. Tātad “laiks” tiek lietots jautājumos par laiku, bet apstiprinošos teikumos šis vārds tiek lietots patstāvīgi un nevar nosaukt laiku. Tas ir, neskatoties uz tā nozīmi “laiks”, tas nenosauc pašu laiku:

Tas var nozīmēt arī "laikus":

To pašu var teikt par vārdu "stunda". Neskatoties uz to, ka teikumā par laiku stundas tiek minētas ar minūtēm un sekundēm, pats vārds “stunda” tiek lietots tikai ar “for” (“laikā”) vai norādot pavadīto stundu skaitu. Šo vārdu bieži izmanto arī kā daļu no frazeoloģiskām vienībām:

Tas ir viss. Šīs tēmas izpētei nevajadzētu radīt jums lielas grūtības. Galvenais ir atcerēties indikatorvārdus. Lai nostiprinātu materiālu, izpildiet vingrinājumus par tēmu un uzrakstiet savus piemērus. Ja kāda informācija ir aizgājusi pa galvu, izlasi šo rakstu vēlreiz, pievēršot uzmanību visām niansēm. Un, protams, mēģiniet sevi ieinteresēt, jo mācīšanās pēc savas gribas nesagādās prieku un līdz ar to arī rezultātu.