Zahvalni dan skozi oči ameriških staroselcev

1 Sorodne besede

Pritisnite angleška beseda poslušati (ali poslušati v predvajalniku)

["neɪtɪvˌə" merɪkən] - predstavnik domorodnega prebivalstva Amerike (ameriški Indijanci, Eskimi, Aleuti ali Havaji)
- pleme; klan, klan
["ʤenəsaɪd] - genocid
- uničenje; uničenje, iztrebljanje
[ˌrezə "veɪʃ (ə) n] - rezervacija
[ˌdiːpɔː"teɪʃ(ə)n] - deportacija
["sleɪv (ə) rɪ] - suženjstvo, suženjstvo; suženjstvo
(služabnik)["bɔndɪʤ] - suženjstvo, ujetništvo
["reɪsɪz(ə)m] - rasizem

druge besede:

indijanski poglavar- Indijanski poglavar staroselec- domačin, staroselec; bizon- ameriški bizon, bizon; divjina- divjina, divjina

kolonizacija- kolonizacija; osvajanje- osvajanje, osvajanje (ljudstev, dežel); izkoriščanje- izkoriščanje (uporaba tuje delovne sile); nasilje- okrutnost, nasilje, prisila, uporaba sile; napad- napad, napad, žalitev; uničiti- uničiti, odpraviti, izbrisati z obličja zemlje; rop- rop (z uporabo nasilja), rop, rop; ukrasti- tatvina, tatvina

Rdeči Indijanec- rdeča koža; usta žaljiv naslov Ameriški Indijanci; pogan- poganski; razgrniti divjak, barbar, nevednež; lasišče- lasišče (koža z odrezanimi lasmi z glave); stradati(d), stradati(d) do smrti- stradati (razšir.); umreti od lakote, umreti od lakote- umreti od lakote; črne koze – črne koze; bolezen- bolezen; namerno okužbo– namerna okužba; biološka vojna– vojna z uporabo biološkega/bakteriološkega orožja

obup- obup, brezup; spomin- komemoracija, spomin; jutro- žalovanje

...........................................

2 Video: zahvalni dan: pogled ameriških staroselcev

...........................................

3 Načini za izražanje sožalja v angleščini

1. Sožalje je primerno le kot izraz sočutja ob veliki nesreči, žalosti. Sožalje je praviloma slogovno privzdignjeno, čustveno obarvano, uporabljeno le v uradnem okolju ali v pisni obliki:

Iskreno (globoko, iz dna srca) sočustvujem s teboj.
Imate moje najiskrenejše/ najbolj iskrena /najgloblje/ najbolj iskreno sočutje.

Dovolite (Dovoli), da (Vam) izrazim svoje globoko (iskreno) sožalje.
Naj izrazim svoje najgloblje/iskreno sočutje.

Delim (vašo) globoko žalost.
Globoko sočustvujem z vašo žalostjo.

Razumem tvojo žalost.
Delim tvojo žalost/žalost.

Razumem tvojo žalost.
Razumem tvojo žalost.

2. Izrazi sočutja do žalosti sogovornika vključujejo naslednje ugotovitvene izjave:

naletel si velika žalost(nesreča).
Žal mi je bilo, ko sem slišal za vašo nesrečo (velika žalost).

Imate veliko žalost (nesrečo).
Priznavam vam vašo veliko žalost.

3. Čustveno izrazit izraz sočutja so te izjave:

Kakšna (strašna, nepopravljiva, velika) žalost (nesreča)!
Kakšna strašna / velika / huda / nepopravljiva nesreča!

Kakšno izgubo imaš!
Kakšna boleča izguba!

4 Nekaj ​​pojmov, povezanih z zgodovino ameriških Indijancev

sled solz- "Cesta solz", prisilna preselitev nekaterih plemen ameriških Indijancev iz njihovih dežel na jugovzhodu ZDA v t.i. "Indijansko ozemlje" (zdaj Oklahoma) - puščavsko ozemlje na zahodu ZDA, kjer jih je večina umrla zaradi lakote in epidemij. Na poti so Indijanci trpeli tudi zaradi bolezni in lakote: za pleme Cherokee je na primer po nekaterih ocenah število žrtev na cesti od 4 do 15 tisoč.

pet civiliziranih tib- "Pet civiliziranih plemen", ameriško ime za indijanska plemena, ki so živela na jugovzhodu ZDA. Leta 1830 je predsednik Andrew Jackson, ki ga je na volitvah podprlo gibanje za odstranitev Indijancev, podpisal Zakon o odstranitvi Indijancev, po katerem so bili Indijanci petih plemen (Cherokee, Chickasaw, Choctaw, Muskogee in Seminole) prisilno odstranjeni.

Doktrina odkritja- »doktrina odkritja«, koncept, ki ga je oblikovalo Vrhovno sodišče ZDA v nizu odločitev. V skladu z "doktrino odkritja" je bilo lastništvo na novo odkritih zemljišč na voljo vladi, katere podaniki so odkrili ozemlje. Doktrina je bila uporabljena za odvzem pravice Indijancem do lastništva zemlje, ki je bila priznana kot nikogaršnja, v korist kolonialnih vlad.

5 Idiomi, ki omenjajo Indijance

Indijski dajalec- oseba, ki vzame nazaj svoje darilo (izraz temelji na rasnem stereotipu)

kavboji in indijanci- "Kavboji in Indijanci" (otroška igra, "Kozaki-roparji")

v indijski datoteki- "v eni datoteki", stolpec enega za drugim, niz, sestavite enega za drugim

indijansko poletje- zlata jesen, "indijansko poletje"

Preveč poglavarjev in premalo Indijancev»Preveč poglavarjev in premalo Indijancev.

Zahvalni dan je kot dan žalovanja

Progresivni del ameriške družbe meni, da zahvalni dan ni praznik, ampak dan žalovanja in temu primerno tudi praznuje ta dan. Po različnih ocenah je do prihoda Kolumba (leta 1492) zahodno poloblo naseljevalo od 30 do 100 milijonov ljudi, ozemlje ZDA in Kanade - od 4 do 10 milijonov; do začetka 20. stoletja. število Indijancev, ki živijo na sedanjem ozemlju ZDA in Kanade, se je zmanjšalo na 200-300 tisoč.
Indijanci so prve koloniste pozdravili prijazno. Massasoit, vodja plemena Wampanoag, je romarje naučil gojiti koruzo. Brez pomoči Indijancev, kot ugotavlja W. Z. Foster, bi koloniji v Plymouthu in Jamestownu propadli že v prvih letih svojega obstoja. Toda kmalu naraščajoča agresivnost kolonistov, izseljevanje Indijancev z njihovih dežel, poskusi, da bi jih spremenili v suženjstvo, ropi in nasilje, Indijancem niso pustili druge izbire, kot da se borijo proti kolonistom. Skoraj tri stoletja so se nadaljevale iztrebljajoče vojne proti Indijancem. Šele ob koncu XIX. oboroženi odpor indijanskih plemen je bil končno zlomljen, njihovi ostanki, razdeljeni v majhne skupine, razoroženi, so bili končno pregnani v rezervate - strogo omejena območja, namenjena prebivanju teh skupin Indijancev.
Ameriška etnografinja Ruth Benedict je zapisala: "Britanci so želeli dobiti deželo Indijancev, vendar brez Indijancev. Prve kraljeve listine o zemljiščih v Novem svetu niso vsebovale niti omembe avtohtonega prebivalstva, ki živi na tej zemlji." , kot da bi šlo za popolnoma nenaseljen prostor. Naseljenci so se trudili, da bi si čim prej ustvarili tako prijetno lego."
Prvo nagrado za indijanske skalpe je ustanovil guverner kolonije Nova Holandija leta 1641. Leta 1703 so puritanci, ki so kolonizirali Novo Anglijo, izdali bonus v višini 40 l. Umetnost. za vsak indijski skalp in za vsakega ujetnika; leta 1720 so premijo za vsak skalp dvignili na 100 funtov. čl., leta 1744 so bile določene naslednje cene: za lasišče moškega, starega 12 let in nad 100 l. Umetnost. v novi valuti pa za moškega jetnika 105 l. Art., za ujetnico ali otroka 55l. Art., za lasišče ženske ali otroka 50l. Umetnost. Mesto Shasta v severni Kaliforniji je leta 1855 plačalo 5 dolarjev na glavo Indijanca; naselje blizu Marysvilla je leta 1859 plačalo nagrado za donacijo "za vsak skalp ali drug prepričljiv dokaz", da je bil Indijanec ubit. Leta 1861 so v okrožju Tehama načrtovali ustanovitev sklada "za plačilo indijanskih skalpov", dve leti pozneje pa so prebivalci Honey Lakea plačali 25 centov za indijanski skalp.
Indijski sužnji so igrali pomembno vlogo pri življenjski podpori invazije na "Novi svet". Kot poudarja D. Sakai, sklicujoč se na številna dela, od Nove Anglije do Južne Karoline, je bilo delo indijanskih sužnjev potrebno za preživetje mladih kolonij. Tako so leta 1730 naseljenci mesta Kingston na Rhode Islandu zadržali 223 Indijancev (in 333 Afričanov) v suženjstvu. Leta 1740 je 14.000 indijanskih sužnjev delalo na plantažah Južne Karoline. Toda uradno število indijskih sužnjev v angleških naselbinah kolonialnega obdobja odraža le majhen del celotne slike, saj je bila večina teh sužnjev prodana za izvoz na Jamajko, Barbados in druge kolonije Zahodne Indije. Skupno število žrtev te trgovine s sužnji ni znano, vendar je bilo veliko. Znano je, da je bilo v samo šestih letih od leta 1704 približno 12.000 indijanskih sužnjev prodanih iz Charlestona v Zahodno Indijo. Največkrat so lovci na sužnje pobili skoraj vse moške, ki so jih ujeli, saj so bili prevelika nevarnost, za prodajo pa so odpeljali le otroke in ženske. Na primer, žena in devetletni sin "kralja Filipa", vodje indijske vstaje leta 1695, sta bila prodana v Zahodno Indijo.
Glede na resnično zgodovino odnosa med kolonisti in domorodnimi prebivalci Amerike se na zahvalni dan številni ameriški staroselci in njihovi privrženci zberejo v središču Plymoutha, na mestu, ki velja za zgodovinsko znamenitost, na Coles Hillu / Cabbage Hill / Colov hrib tam obeležiti dan državnega žalovanja / Državni dan žalovanja(prvič tam leta 1970).

Svojim tujim kolegom in prijateljem lahko v angleščini čestitate za zahvalni dan (ZDA, Kanada). 4. četrtek novembra. Praznuje se v ZDA in Kanadi. Po stari tradiciji se več generacij iste družine zbere v hiši starejših na praznični večerji. Vsak se zahvaljuje za vse dobre stvari, ki so se mu zgodile v življenju. Opis počitnic v angleščini: Četrti četrtek v novembru. Praznuje se v ZDA in Kanadi. Po stari tradiciji se več generacij ene družine zbere na praznični večerji. Vsak se zahvaljuje za vse dobre stvari, ki so se mu zgodile v življenju.

Projekt prevajalske agencije Flarus je univerzalni seznam čestitk v angleškem jeziku za mednarodne in državne praznike s prevodom iz različnih jezikov sveta. Izvedete lahko tudi, kateri veliki prazniki se praznujejo v določeni državi. Za čestitke ob prazniku "Dan zahvalnosti (ZDA, Kanada)" v angleščini lahko uporabite besedilo, ki ga je ustvaril profesionalni prevajalec in materni govorec angleščine. Ogledate si lahko prevod čestitk v druge jezike

Praznujemo priljubljene praznike in pišemo čestitke v angleščini s prevodom. Ta del spletnega mesta vsebuje ideje o tem, kako lahko svojim najdražjim čestitate za rojstni dan, božič, noč čarovnic in tudi pišete voščilnica. Ti članki so lahko koristni učiteljem angleščine, ki lahko informacije uporabijo pri pouku. Najbolj izviren način, da čestitate otrokom, kolegom in sorodnikom ter pokažete svojo erudicijo, je, da napišete svoje čestitke v jeziku Shakespeara!

Zahvalni dan v Ameriki praznujejo od leta 1863. Kaj je bil začetek zahvalnega dneva: zgodovina praznika med Američani sega v daljno preteklost. Praznik hvaležnosti so prvič praznovali pred 400 leti in je povezan z razvojem novih dežel. Ideja o praznovanju konca žetve se je porodila 26. decembra 1620, ko je po težki dvomesečni plovbi ladja Mayflower končno prispela na ameriško obalo.

Razglednica - kaj je lahko lepšega kot lastnoročno podpisana majhna voščilnica? Unikatna risba, monogrami in čarobne besede lahko resnično razveselijo nekoga, ki ceni prave občutke. Danes ne boste nikogar presenetili z elektronsko razglednico, vendar bo papirnata različica najbolj nepozabno darilo. Še vedno ne veste, kako bi razveselili svoje najdražje?

V sodobnem svetu obstaja veliko priložnosti, da presenetite svojega prijatelja: lahko naredite izvirno darilo z lastnimi rokami, lahko kupite nekaj potrebnega in zanimivega ali pa lepa razglednica napišite čestitko z roko. Mimogrede, za mnoge tujce in v Zadnje čase in za vsakega od nas se takšno darilo izkaže za dražje od katerega koli drugega, saj je vse, kar je napisano, napisano iz srca, iz ...

Vedno si želim rezervirati nekaj razredov (ali del lekcije), če mi čas dopušča, da ustvarim novoletno in božično razpoloženje pri lekciji angleščine. Še posebej pri delu z otroki. In se veselijo takih aktivnosti. Sprva sem imel idejo, da bi se izognil akademskim floskulam o zgodovini božiča, nogavicah, dokolenkah itd. Vse te stvari že poznate šolski kurikulum. ...

Zahvaljujmo se Bogu zgoraj,
Hvala za izraze njegove ljubezni,
Videno v knjigi narave, veliko
Učen z Njegovo ljubeznijo z vseh strani.
Bodimo v srcu hvaležni
Hvaležen za vso izrečeno resnico,
Za vero našega Gospoda,
Vse, kar nas uči Njegova beseda.
Bodimo hvaležni za zemljo
To bo za takšno vero;
ki ga ščiti z zakonom,
Tisti, ki prej vzbuja strahospoštovanje.
Hvaležni za vse stvari, naj bodimo
Mislil sem, da so gorje in beda;
Lekcije, ki nam jih prinašajo za naše dobro -
Kasneje bo vse razumljivo.
Hvaležen za mir na kopnem in morju,
Hvaležni za znake svobode,
Hvaležni za domove, za življenje in zdravje,
Užitek in obilje, slava in bogastvo.
Hvaležen tudi za prijatelje in ljubljene,
Hvaležen za vse, dobro in resnično,
Hvaležen za žetev v jeseni
Hvaležen Njemu, ki je dal vse.

T je za purana na zahvalni dan,
H pomeni "Pohiti, lačen sem!" rečemo.
A je za teto, ona dela in se popravlja,
N je za indijanske prijatelje.
K je za kuhinjo, pečica je prižgana,
S je srebrnina, postavljena v vrsto.
G je za babico, ki jo imamo najraje,
Jaz sem za notri, kjer smo topli kot popečen kruhek.
V je za zelenjavo, jemo jo poskušamo,
Jaz sem za sladoled na vrhu pite.
N je za nikoli nimamo dovolj oblačenja,
G je za dedka, ki se zahvaljuje za naše blagoslove.

Za seno in koruzo in pšenico, ki je požeta,
Za dobro opravljeno delo in nakopičene hleve,
Za sonce in roso in sladko satje,
Za vrtnico in pesem in žetev, pripeljano domov -
zahvalni dan! zahvalni dan!
Za trgovino in spretnost in bogastvo v naši deželi,
Za zvitost in moč delavčeve roke,
Za dobro, ki so ga učili naši umetniki in pesniki,
Za prijateljstvo, ki sta ga prinesla upanje in naklonjenost
zahvalni dan! zahvalni dan!
Za domove, ki so sijajni z najčistejšo naklonjenostjo,
Za čas obilja in zasluženega počitka,
Za našo deželo, ki se razprostira od morja do morja;
Dežela, ki je znana kot "Dežela svobodnih" -
zahvalni dan! zahvalni dan!

Ta zahvalni dan
Rečemo hvala
Za čudovite trenutke
Kaj vse nam je Bog dal.
In čestitam ti
In želim si iz srca
Tako da uživate v življenju -
In ne hitite z odraščanjem.
Veliko zanimivega bo
izobraževalne minute,
Tako, da je družina pri roki -
Mama in oče bosta vse razumela.
Tako, da vas prijatelji cenijo
In vse sanje so se uresničile
Da odrasteš kot princesa
Neresnična lepota.

T za čas, da smo skupaj, puran, pogovor in pikantno vreme.
H za shranjeno žetev, dom, ognjišče in počitnice.
A za jesensko zmrzljivo umetnost in obilje v srcu.
N za sosede in november, lepe stvari, nove stvari za spomin.
K za kuhinjo, kuhanje kotličkov, kith and kin pričakujemo kmalu.
S za piskanje, prizore in zvoke ter nekaj posebnega, česar je na pretek.
To pomeni "HVALA" za veselje do življenja in čudovit zahvalni dan!

Kompilacija tradicionalnega čestitam za zahvalni dan v angleščini.
Lahko jih napišete na razglednico, kar bo že samo po sebi izvirna čestitka in želja po sreči.

zahvalni dan

leto je svoj krog obrnilo,
Letni časi pridejo in gredo.
Vsa letina je zbrana
In pihajo mrzli severni vetrovi.
Sadovnjaki so delili svoje zaklade,
Polja, njihovo rumeno žito,
Zato odprite vrata na široko
Spet prihaja zahvalni dan!

Vse v besedi (zahvalni akrostih)

T za čas, da bi bila skupaj, puran, pogovor in pikantno vreme.
H za spravljeno žetev, dom, ognjišče in počitnice.
A za jesensko mrzlo umetnost in obilje v srcu.
n za sosede, november pa lepe stvari, novosti, ki si jih zapomniti.
K za kuhinjo, grelnike vode, kith and kin pričakujemo kmalu.
S za piskanje, prizore in zvoke ter nekaj posebnega, kar je v izobilju.
To uroki HVALA za veselje do življenja in čudovit zahvalni dan!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Zahvaljevanje

Za seno in koruzo in pšenico, ki je požeta,
Za dobro opravljeno delo in nakopičene hleve,
Za sonce in roso in sladko satje,
Za vrtnico in pesem in žetev domov prinešeno
zahvalni dan! zahvalni dan!

Za trgovino in spretnost in bogastvo v naši deželi,
Za zvitost in moč delavčeve roke,
Za dobro, ki so ga učili naši umetniki in pesniki,
Za prijateljstvo, ki sta ga prinesla upanje in naklonjenost
zahvalni dan! zahvalni dan!

Za domove, ki so sijajni z najčistejšo naklonjenostjo,
Za čas obilja in zasluženega počitka,
Za našo deželo, ki se razprostira od morja do morja;
Dežela, ki je znana kot "Dežela svobodnih" -
zahvalni dan! zahvalni dan!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Praznična pisma (še en zahvalni akrostih)

T je za purana na zahvalni dan,
H je za "Pohiti, lačen sem!" rečemo.
A je za teto, ona dela in se popravlja,
n je za indijanske prijatelje.
K je za kuhinjo, pečica je prižgana,
S je za srebrnino, postavljeno v vrsto.
G je za babico, ki jo imamo najraje,
jaz je za notri, kjer smo topli kot popečen kruh.
V je za zelenjavo, jemo jo poskušamo,
jaz je za sladoled na vrhu pite.
n nikoli nimamo dovolj oblačenja,
G je za dedka, ki se zahvaljuje za naše blagoslove.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Abeceda za zahvalni dan

T…Purani, pogrinjki, biti skupaj,
H…Sreča in domovi, da nas varujejo pred vsakim vremenom,
A… Tete in strici, ponovno srečanje jeseni,
n... Nečaki in nečakinje, vsi družinski člani!
K…Dobrosrčni sorodnik prihaja na večerjo,
S… Zagotovo se boste zabavali, a shujšali ne boste!
G…Buče in buče, usta na stežaj.
jaz… Indijancev in romarjev, ki se jih spominjamo s ponosom.
V…Prav posebni časi – lahko je celo sneg.
jaz… Predstavljajte si, kako je bilo v Plymouthu pred davnimi časi.
n… Nikoli ne pozabite, kako so vas vodili naseljenci,
G… Zahvaljevanje in blagoslov tega posebnega dne.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

zahvalni dan (zahvalni dan)

Zahvaljujmo se Bogu zgoraj,
Hvala za izraze njegove ljubezni,
Videno v knjigi narave, veliko
Učen z Njegovo ljubeznijo z vseh strani.

Bodimo v srcu hvaležni
Hvaležen za vso izrečeno resnico,
Za vero našega Gospoda,
Vse, kar nas uči Njegova beseda.

Bodimo hvaležni za zemljo
To bo za takšno vero;
ki ga ščiti z zakonom,
Tisti, ki prej vzbuja strahospoštovanje.

Hvaležni za vse stvari, naj bodimo
Mislil sem, da so gorje in beda;
Lekcije, ki nam jih prinašajo za naše dobro -
Kasneje bo vse razumljivo.

Hvaležen za mir na kopnem in morju,
Hvaležni za znake svobode,
Hvaležni za domove, za življenje in zdravje,
Užitek in obilje, slava in bogastvo.

Hvaležen tudi za prijatelje in ljubljene,
Hvaležen za vse, dobro in resnično,
Hvaležen za žetev v jeseni
Hvaležen Njemu, ki je dal vse.

(Lizelia Augusta Jenkins Moorer)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~