أهديها لابني

أنا

في غرفة معتمة وضيقة، على الأرض، تحت النافذة، يرقد والدي، مرتديًا ملابس بيضاء وطويلة بشكل غير عادي؛ أصابع قدميه العارية منتشرة بشكل غريب، وأصابع يديه الرقيقة الموضوعة بهدوء على صدره ملتوية أيضًا؛ عيناه المبهجة مغطاة بإحكام بدوائر سوداء من العملات النحاسية، ووجهه اللطيف مظلم ويخيفني بأسنانه المكشوفة بشدة.

الأم، نصف عارية، ترتدي تنورة حمراء، راكعة، تمشط شعرها طويلاً شعر ناعممن جبين والدي إلى مؤخرة رأسي بمشط أسود كنت أراه من خلال قشور البطيخ؛ تقول الأم شيئًا ما بصوت أجش أجش باستمرار عيون رماديةمنتفخة ويبدو أنها تذوب، وتتدفق في قطرات كبيرة من الدموع.

جدتي تمسك بيدي - مستديرة، كبيرة الرأس، ذات عيون ضخمة وأنف مضحك؛ إنها سوداء بالكامل وناعمة ومثيرة للاهتمام بشكل مدهش؛ إنها تبكي أيضًا، وتغني بطريقة ما مع والدتها بشكل خاص وبصحة جيدة، وترتعش في كل مكان وتسحبني، وتدفعني نحو والدي؛ أقاوم، أختبئ خلفها؛ أنا خائف ومحرج.

لم يسبق لي أن رأيت أشخاصًا كبارًا يبكون من قبل، ولم أفهم الكلمات التي تكررت على لسان جدتي:

- ودع خالتك، لن تراه مرة أخرى، لقد مات يا عزيزي في الوقت الخطأ، في الوقت الخطأ...

لقد كنت مريضًا جدًا - لقد عدت للتو إلى قدمي؛ أثناء مرضي - أتذكر ذلك جيدًا - كان والدي يداعبني بمرح، ثم اختفى فجأة وحلت محله جدتي، رجل غريب.

-من أين أتيت؟ - سألتها.

أجابت:

- من فوق من نيجني لكنها لم تأت بل وصلت! إنهم لا يمشون على الماء، اصمتوا!

كان الأمر مضحكا وغير مفهوم: في الطابق العلوي من المنزل عاش الفرس الملتحين، وفي الطابق السفلي كان كالميك أصفر قديم يبيع جلود الغنم. يمكنك الانزلاق على الدرج فوق السور، أو عندما تسقط، يمكنك الشقلبة - كنت أعرف ذلك جيدًا. وما علاقة الماء به؟ كل شيء خاطئ ومربك مضحك.

- لماذا أنا غاضب؟

قالت وهي تضحك أيضًا: "لأنك تصدر أصواتًا".

لقد تحدثت بلطف، بمرح، بسلاسة. منذ اليوم الأول أصبحت صديقًا لها، والآن أريدها أن تغادر هذه الغرفة معي بسرعة.

أمي تقمعني؛ أثارت دموعها وعواءها شعورًا جديدًا بالقلق بداخلي. هذه هي المرة الأولى التي أراها بهذه الطريقة - كانت دائما صارمة، وتحدثت قليلا؛ إنها نظيفة وناعمة وكبيرة مثل الحصان. لديها جسم صلب ومخيف اسلحة قوية. والآن هي منتفخة وغير سارة إلى حد ما وأشعث، كل شيء عليها ممزق؛ الشعر ملقى بشكل أنيق على الرأس ، في قبعة خفيفة كبيرة ، منتشرة على الكتف العاري ، يتساقط على الوجه ، ونصفه مضفر في جديلة ، متدلي ، يلامس النائم وجه الأب. لقد كنت أقف في الغرفة لفترة طويلة، لكنها لم تنظر إلي أبدًا، تمشط شعر والدها وتستمر في التذمر، وتختنق بالدموع.

رجال سود وجندي حراسة ينظرون إلى الباب. ويصرخ بغضب:

- تنظيفه بسرعة!

النافذة مغطاة بشال داكن. تتضخم مثل الشراع. في أحد الأيام أخذني والدي على متن قارب ذو شراع. فجأة ضرب الرعد. ضحك والدي وضغط علي بقوة بركبتيه وصرخ:

- لا بأس، لا تخف، لوك!

وفجأة ألقت الأم بنفسها بشدة عن الأرض، وسقطت على الفور مرة أخرى، وانقلبت على ظهرها، وتناثر شعرها على الأرض؛ لها أعمى وجه أبيضتحول لونها إلى اللون الأزرق، وكشفت عن أسنانها مثل والدها، وقالت بصوت رهيب:

- أغلق الباب... أليكسي - اخرج!

دفعتني جدتي بعيدًا، وهرعت إلى الباب وصرخت:

- أعزائي، لا تخافوا، لا تلمسوني، ارحلوا من أجل المسيح! هذه ليست كوليرا، لقد جاء الميلاد، للرحمة أيها الكهنة!

اختبأت في زاوية مظلمة خلف أحد الصناديق، ومن هناك شاهدت والدتي وهي تتلوى على الأرض، وهي تتأوه وتصر على أسنانها، وكانت جدتي تزحف حولها، وقالت بمودة وفرح:

- باسم الأب والابن! التحلي بالصبر، فاريوشا! والدة الله القديسة، الشفيعة...

أنا خائف؛ إنهم يعبثون على الأرض بالقرب من والدهم، يلمسونه، ويئنون ويصرخون، لكنه لا يتحرك ويبدو أنه يضحك. استمر هذا لفترة طويلة - ضجة على الأرض؛ أكثر من مرة قامت الأم على قدميها وسقطت مرة أخرى؛ خرجت الجدة من الغرفة مثل كرة ناعمة سوداء كبيرة؛ ثم فجأة صرخ طفل في الظلام.

- المجد لك يا رب! - قالت الجدة. - ولد!

وأشعل شمعة.

لا بد أنني نمت في الزاوية، ولا أتذكر أي شيء آخر.

البصمة الثانية في ذاكرتي هي يوم ممطر، زاوية مهجورة من المقبرة؛ أقف على تلة زلقة من الأرض اللزجة وأنظر إلى الحفرة التي أُنزل فيها نعش والدي؛ يوجد الكثير من الماء في أسفل الحفرة وهناك ضفادع - وقد صعد اثنان بالفعل إلى الغطاء الأصفر للتابوت.

عند القبر - أنا وجدتي وحارس مبلل ورجلان غاضبان يحملان مجارف. مطر دافئ، ناعم مثل الخرز، يمطر الجميع.

"ادفن"، قال الحارس وهو يبتعد.

بدأت الجدة في البكاء، وخبأت وجهها في نهاية حجابها. بدأ الرجال، الذين انحنوا، على عجل في رمي التراب في القبر، وبدأ الماء يتدفق؛ قفزت الضفادع من التابوت ، وبدأت في الاندفاع نحو جدران الحفرة ، وأطاحت بها كتل من الأرض إلى القاع.

قالت جدتي وهي تأخذني من كتفي: "ابتعدي يا لينيا". لقد انزلقت من تحت يدها، ولم أرغب في المغادرة.

"يا إلهي" اشتكت الجدة إما إلي أو إلى الله، ووقفت صامتة طويلا، منكسة رأسها؛ لقد تم بالفعل تسوية القبر بالأرض، لكنه لا يزال قائما.

قام الرجال برش مجارفهم على الأرض بصوت عالٍ. جاءت الريح وحملت المطر. أمسكت جدتي بيدي وقادتني إلى كنيسة بعيدة، وسط العديد من الصلبان المظلمة.

-ألا تنوي البكاء؟ - سألت عندما خرجت من السياج. - سوف ابكي!

قلت: "لا أريد ذلك".

قالت بهدوء: "حسنًا، لا أريد ذلك، لذا لا داعي لذلك".

كل هذا كان مفاجئا: نادرا ما بكيت وفقط من الاستياء، وليس من الألم؛ كان والدي يضحك دائمًا على دموعي، وكانت أمي تصرخ:

- لا تجرؤ على البكاء!

ثم ركبنا شارعًا واسعًا وقذرًا جدًا في دروشكي بين المنازل الحمراء الداكنة. سألت جدتي:

- ألن تخرج الضفادع؟

فأجابت: "لا، لن يخرجوا". - الله معهم!

لم يتحدث الأب ولا الأم باسم الله كثيرًا وبصورة قريبة جدًا.

وبعد أيام قليلة، كنت أنا وجدتي وأمي مسافرين على متن سفينة، في مقصورة صغيرة؛ مات أخي الوليد مكسيم وكان مستلقيًا على الطاولة في الزاوية، ملفوفًا بملابس بيضاء، ومقمطًا بضفيرة حمراء.

جالسًا على حزم وصناديق، أنظر من النافذة، محدبًا ومستديرًا، مثل عين الحصان؛ خلف الزجاج المبلل، تتدفق المياه الموحلة والرغوية إلى ما لا نهاية. في بعض الأحيان تقفز وتلعق الزجاج. أقفز لا إراديًا على الأرض.

"لا تخف"، تقول الجدة، وترفعني بسهولة بأيدٍ ناعمة، وتعيدني إلى العقدة.

يوجد ضباب رمادي رطب فوق الماء. في مكان بعيد تظهر أرض مظلمة وتختفي مرة أخرى في الضباب والماء. كل شيء حوله يهتز. الأم فقط، واضعة يديها خلف رأسها، تقف مستندة إلى الحائط، بثبات ودون حراك. وجهها مظلم، حديدي وعمياء، وعينيها مغلقتان بإحكام، وهي صامتة طوال الوقت، وكل شيء مختلف إلى حد ما، جديد، حتى الفستان الذي ترتديه غير مألوف بالنسبة لي.

قالت لها الجدة أكثر من مرة بهدوء:

- فاريا، هل ترغب في تناول شيء ما، قليلا، إيه؟

إنها صامتة ولا تتحرك.

تتحدث الجدة معي بصوت هامس، وأمي - بصوت أعلى، ولكن بطريقة ما بحذر، خجول وقليل جدًا. يبدو لي أنها خائفة من والدتها. وهذا واضح بالنسبة لي ويقربني كثيرًا من جدتي.

"ساراتوف"، قالت الأم بصوت عالٍ وبغضب بشكل غير متوقع. -أين البحار؟

لذا فإن كلماتها غريبة، غريبة: ساراتوف، بحار.

جاء رجل عريض ذو شعر رمادي يرتدي ملابس زرقاء وأحضر صندوقًا صغيرًا. أخذته الجدة وبدأت في وضع جسد أخيه ووضعه وحملته إلى الباب على ذراعيها الممدودتين، ولكن نظرًا لكونها سمينة، لم يكن بوسعها سوى المرور عبر الباب الضيق للكابينة بشكل جانبي وترددت بشكل مضحك أمامها .

"آه يا ​​أمي،" صرخت أمي، وأخذت التابوت منها، واختفى كلاهما، وبقيت أنا في الكابينة أنظر إلى الرجل الأزرق.

- ماذا بقي الأخ الصغير؟ - قال وهو يميل نحوي.

- من أنت؟

- بحار.

- من هو ساراتوف؟

- مدينة. أنظر من النافذة، ها هو!

خارج النافذة كانت الأرض تتحرك؛ مظلمة، شديدة الانحدار، مدخنة بالضباب، تشبه قطعة خبز كبيرة تم قطعها للتو من رغيف.

-أين ذهبت الجدة؟

- لدفن حفيدي.

- هل سيدفنونه في الأرض؟

- ماذا عنها؟ سوف يدفنونها.

أخبرت البحار كيف دفنوا الضفادع الحية عندما دفنوا والدي. لقد حملني وعانقني بقوة وقبلني.

- آه يا ​​أخي، مازلت لم تفهم شيئا! - هو قال. - لا داعي للشفقة على الضفادع، بارك الله فيهم! أشفق على الأم، انظر كيف يؤلمها حزنها!

كان هناك همهمة وعواء فوقنا. كنت أعرف بالفعل أنها سفينة بخارية ولم أكن خائفًا، لكن البحار أنزلني على عجل إلى الأرض واندفع قائلاً:

- يجب علينا تشغيل!

وأردت أيضًا الهرب. خرجت من الباب. كان الشق الضيق المظلم فارغًا. وعلى مسافة ليست بعيدة عن الباب، كان النحاس يتلألأ على درجات السلم. نظرت للأعلى، فرأيت أشخاصًا يحملون حقائب الظهر والحزم في أيديهم. كان من الواضح أن الجميع كانوا يغادرون السفينة، مما يعني أنني اضطررت إلى المغادرة أيضًا.

لكن عندما وجدت نفسي مع حشد من الرجال بجانب السفينة، أمام الجسر المؤدي إلى الشاطئ، بدأ الجميع بالصراخ في وجهي:

- لمن هذه؟ من أنت؟

- لا أعرف.

لقد دفعوني وهزوني وتلمسوني لفترة طويلة. وأخيراً ظهر بحار ذو شعر رمادي وأمسك بي قائلاً:

- هذا من أستراخان، من المقصورة...

حملني إلى الكابينة مسرعًا، ووضعني في بعض الحزم ثم غادر وهو يهز بإصبعه:

- سأسألك!

أصبح الضجيج في الأعلى أكثر هدوءًا، ولم تعد السفينة البخارية ترتعش أو تضرب في الماء. كانت نافذة الكابينة مسدودة بنوع من الجدار المبلل. أصبح الظلام وخانقًا وبدا أن العقد منتفخة ومضطهدة ولم يكن كل شيء على ما يرام. ربما سيتركونني وحدي إلى الأبد على متن سفينة فارغة؟

ذهبت إلى الباب. لا يفتح ولا يمكن قلب مقبضه النحاسي. أخذت زجاجة الحليب، وضربت المقبض بكل قوتي. انكسرت الزجاجة، وانسكب الحليب على قدمي وتدفق إلى حذائي.

منزعجًا من الفشل، استلقيت على الحزم، وبكيت بهدوء، ونمت بالدموع.

وعندما استيقظت، كانت السفينة ترتعش وتهتز مرة أخرى، وكانت نافذة الكابينة تحترق مثل الشمس.

الجدة، التي كانت تجلس بجواري، خدشت شعرها وجفلتها، وتهمس بشيء ما. كان لديها كمية غريبة من الشعر، غطت كتفيها وصدرها وركبتيها بشكل كثيف، وكانت تستلقي على الأرض، باللون الأسود مع مسحة باللون الأزرق. رفعتهم عن الأرض بيد واحدة وحملتهم في الهواء، بالكاد أدخلت مشطًا خشبيًا ذو أسنان نادرة في الخيوط السميكة؛ شفتيها ملتوية، عين غامقةتألقوا بغضب، وأصبح الوجه في هذه الكتلة من الشعر صغيرًا ومضحكًا.

بدت اليوم غاضبة، ولكن عندما سألتها عن سبب طول شعرها، قالت بصوت الأمس الدافئ والناعم:

- يبدو أن الله قد أعطاه عقابًا - مشطوهم أيها الملعونون! عندما كنت صغيراً كنت أتفاخر بهذه البدة، أقسم في كبر سني! وأنت تنام! ما زال الوقت مبكراً، لقد أشرقت الشمس للتو من الليل...

- لا أريد النوم!

"حسنًا، لا تنام بخلاف ذلك"، وافقت على الفور، وهي تضفر شعرها وتنظر إلى الأريكة، حيث كانت والدتها مستلقية ووجهها للأعلى، ممدودة مثل خيط. - كيف كسرت الزجاجة أمس؟ تكلم بهدوء!

لقد تحدثت، وهي تغني الكلمات بطريقة خاصة، وأصبحت بسهولة أقوى في ذاكرتي، مثل الزهور، تمامًا مثل الحنون والمشرق والعصير. عندما ابتسمت، اتسعت حدقتا عينيها الداكنتين مثل الكرز، وتومضان بضوء لطيف لا يمكن وصفه، وكشفت ابتسامتها بمرح عن أسنان بيضاء قوية، وعلى الرغم من التجاعيد الكثيرة الموجودة فيها بشرة داكنةالخدين، بدا الوجه كله شابًا ومشرقًا. هذا الأنف الفضفاض مع الخياشيم المنتفخة والأحمر في النهاية أفسده كثيرًا. استنشقت التبغ من صندوق سعوط أسود مزين بالفضة. كانت مظلمة بالكامل، لكنها أشرقت من الداخل - من خلال عينيها - بنور مبهج ودافئ لا ينطفئ. كانت منحنية، وشبه محدبة، وممتلئة للغاية، لكنها كانت تتحرك بسهولة ومهارة، كما لو كانت قطة كبيرة- إنها ناعمة ومثل هذا الحيوان الحنون.

كان الأمر كما لو كنت نائمًا أمامها، مختبئًا في الظلام، لكنها ظهرت، وأيقظتني، وأخرجتني إلى النور، وربطت كل شيء من حولي في خيط متواصل، ونسجت كل شيء في دانتيل متعدد الألوان وأصبحت على الفور صديقة. مدى الحياة، الأقرب إلى قلبي، الشخص الأكثر فهمًا وعزيزًا - كان حبها المتفاني للعالم هو الذي أثراني، وأشبعني بقوة قوية حياة صعبة.

منذ أربعين عامًا، كانت البواخر تتحرك ببطء؛ سافرنا إلى نيجني لفترة طويلة جدًا، وأتذكر جيدًا تلك الأيام الأولى التي كنت فيها مشبعًا بالجمال.

مقرر طقس جيد; من الصباح إلى المساء، أنا مع جدتي على سطح السفينة، تحت سماء صافية، بين ضفاف نهر الفولغا المذهبة والمطرزة بالحرير. ببطء، بتكاسل وبصوت عال، تبحر عبر المياه الزرقاء الرمادية، وتمتد باخرة ذات لون أحمر فاتح مع بارجة في قطر طويل باتجاه المنبع. البارجة رمادية اللون وتشبه قمل الخشب. تطفو الشمس دون أن يلاحظها أحد فوق نهر الفولغا؛ كل ساعة كل شيء جديد، كل شيء يتغير؛ الجبال الخضراء تشبه الطيات الخصبة على ثياب الأرض الغنية؛ على طول ضفاف النهر توجد مدن وقرى مثل خبز الزنجبيل من بعيد. ورقة الخريف الذهبية تطفو على الماء.

- انظروا كم هو جيد! - تقول الجدة كل دقيقة، وهي تتحرك من جانب إلى آخر، وهي مشعة بالكامل، وعيناها تتسعان من الفرح.

في كثير من الأحيان، نظرت إلى الشاطئ، نسيتني: وقفت على الجانب، ووضعت ذراعيها على صدرها، وابتسمت وصمتت، وكانت هناك دموع في عينيها. قمت بسحب تنورتها الداكنة المطبوعة بالورود.

- مؤخرة؟ - إنها تنفع. "يبدو الأمر كما لو أنني غفوت وكنت أحلم."

-ما الذي تبكي عليه؟

وتقول وهي تبتسم: "هذا يا عزيزي من الفرح ومن الشيخوخة". - لقد كبرت بالفعل، في عقدي السادس من الصيف والربيع، انتشرت أفكاري وذهبت.

وبعد استنشاق التبغ، بدأ يخبرني ببعض القصص الغريبة عن اللصوص الطيبين، وعن القديسين، وعن جميع أنواع الحيوانات والأرواح الشريرة.

تحكي القصص بهدوء، في ظروف غامضة، تميل نحو وجهي، وتنظر في عيني بؤبؤين متوسعين، كما لو كانت تسكب القوة في قلبي، وترفعني إلى الأعلى. يتحدث كما لو كان يغني، وكلما ذهب أبعد، كلما أصبحت الكلمات أكثر تعقيدا. الاستماع إليها ممتع بشكل لا يوصف. أستمع وأسأل:

- وإليك كيف حدث ذلك: كان كعكًا عجوزًا يجلس في الكبسولة، وأصاب مخلبه بالمعكرونة، وكان يهز، ويئن: "أوه، الفئران الصغيرة، هذا مؤلم، أوه، الفئران الصغيرة، لا أستطيع تحمل ذلك" !"

ترفع ساقها، وتمسكها بيديها، وتأرجحها في الهواء وتجعّد وجهها بشكل مضحك، كما لو كانت هي نفسها تتألم.

هناك بحارة يقفون حولها - رجال ملتحون لطيفون - يستمعون إليها ويضحكون ويمدحونها ويسألون أيضًا:

- هيا يا جدتي، أخبريني بشيء آخر!

ثم يقولون:

- تعال لتناول العشاء معنا!

في العشاء يعاملونها بالفودكا، وأنا بالبطيخ والبطيخ؛ ويتم ذلك سرًا: يسافر رجل على متن السفينة ويمنع أكل الفاكهة، ويأخذها ويرميها في النهر. يرتدي زي الحارس - بأزرار نحاسية - وهو في حالة سكر دائمًا؛ الناس يختبئون منه.

نادراً ما تأتي الأم على سطح السفينة وتبتعد عنا. إنها لا تزال صامتة يا أمي. جسدها الضخم النحيف، ووجهها الحديدي الداكن، وتاجها الثقيل من شعرها الأشقر المضفر بالضفائر - كلها قوية وصلبة - أتذكرها كما لو كان من خلال الضباب أو السحابة الشفافة؛ عيون رمادية مستقيمة، كبيرة مثل الجدة، تبدو بعيدة وغير ودية.

قالت ذات يوم بصرامة:

– الناس يضحكون عليك يا أمي!

- والله معهم! - أجابت الجدة بلا مبالاة. - دعهم يضحكون، من أجل صحة جيدة!

أتذكر فرحة طفولتي لجدتي عند رؤية نيجني. سحبت يدي ودفعتني نحو اللوح وصرخت:

- انظر، انظر كم هو جيد! ها هو يا أبي نيجني! هذا هو حاله، في سبيل الله! تلك الكنائس، انظر، يبدو أنها تطير!

وسألت الأم وهي تكاد تبكي:

- فاريوشا، انظر، الشاي، هاه؟ أنظر لقد نسيت! نبتهج!

ابتسمت الأم بحزن.

عندما توقفت الباخرة قبالة مدينة جميلة، في وسط نهر مزدحم بالسفن، ومليء بمئات الصواري الحادة، سبحت امرأة إلى جانبها. قارب كبيرمع الكثير من الناس، قاموا بتعليق خطاف على السلم المنخفض، وبدأ الأشخاص من القارب واحدًا تلو الآخر في الصعود إلى سطح السفينة. كان رجل عجوز صغير الحجم وجاف، يرتدي رداءً أسود طويلًا، وله لحية حمراء كالذهب، وأنف طائر، وعينين خضراوين، يمشي مسرعًا أمام الجميع.

- أب! - صرخت الأم بشدة وبصوت عال وسقطت عليه، وأمسك برأسها، وسرعان ما ضرب خديها بيديه الحمراء الصغيرة، وصرخ، وهو يصرخ:

- ماذا أيها الغبي؟ نعم! هذا كل شيء...اه، أنت...

عانقت الجدة وقبلت الجميع في وقت واحد، وتدور مثل المروحة؛ دفعتني نحو الناس وقالت على عجل:

- حسنا اسرع! هذا هو العم ميخائيلو، وهذا ياكوف... العمة ناتاليا، هؤلاء إخوة، كلاهما ساشا، والأخت كاترينا، هذه قبيلتنا بأكملها، هذا هو عددهم!

قال لها الجد:

-هل أنت بخير يا أمي؟

قبلوا ثلاث مرات.

أخرجني جدي من بين حشد الناس وسألني وهو يمسك برأسي:

-من ستكون؟

- استراخانسكي، من المقصورة...

-ماذا يقول؟ - التفت الجد إلى والدته ودفعني جانباً دون انتظار إجابة قائلاً:

- عظام الخد تلك مثل الآباء... اركب القارب!

سافرنا بالسيارة إلى الشاطئ وسرنا وسط حشد من الناس أعلى الجبل، على طول منحدر مرصوف بالحصى الكبيرة، بين منحدرين مرتفعين مغطى بالعشب الذابل المداس.

سار الجد والأم أمام الجميع. كان طويلًا مثل ذراعها، ويمشي بسطحية وسرعة، وبدت هي وهي تنظر إليه وكأنها تطفو في الهواء. وخلفهم كان الأعمام يتحركون بصمت: ميخائيل ذو الشعر الأسود الناعم، الجاف كالجد؛ ياكوف ذو الشعر الأشقر والمجعد، وبعض النساء البدينات يرتدين فساتين زاهية، وحوالي ستة أطفال، كلهم ​​أكبر مني سنًا وكلهم هادئون. مشيت مع جدتي وخالتي الصغيرة ناتاليا. كانت شاحبة، زرقاء العينين، وبطنها ضخم، وكثيرًا ما كانت تتوقف وتهمس، بلا أنفاس:

- أوه، لا أستطيع!

- هل أزعجوك؟ - تذمر الجدة بغضب. - يا لها من قبيلة غبية!

لم أحب الكبار والصغار على حد سواء، شعرت وكأنني غريب بينهم، حتى جدتي تلاشت بطريقة ما وابتعدت.

أنا بشكل خاص لم أحب جدي. شعرت على الفور بوجود عدو فيه، وطوّرت له اهتمامًا خاصًا، وفضولًا حذرًا.

وصلنا إلى نهاية المؤتمر. في أعلى منه، متكئًا على المنحدر الأيمن وبداية الشارع، كان يوجد منزل من طابق واحد، مطلي باللون الوردي القذر، ذو سقف منخفض ونوافذ منتفخة. بدا لي من الشارع كبيرًا، لكن من الداخل، في الغرف الصغيرة ذات الإضاءة الخافتة، كان ضيقًا؛ في كل مكان، كما هو الحال على باخرة أمام الرصيف، كان الناس الغاضبون يندفعون، وكان الأطفال يندفعون في قطيع من العصافير اللصوص، وفي كل مكان كانت هناك رائحة نفاذة وغير مألوفة.

لقد وجدت نفسي في الفناء. كانت الساحة أيضًا غير سارة: فقد كانت معلقة بالكامل بقطعة قماش مبللة ضخمة ومملوءة بأوعية من الماء السميك متعدد الألوان. وكانت الخرق غارقة فيه أيضًا. في الزاوية، في مبنى خارجي منخفض ومتهالك، كان الخشب يحترق ساخنًا في الموقد، وكان هناك شيء يغلي، ويقرقر، وكان رجل غير مرئي يقول كلمات غريبة بصوت عالٍ:

ثانيا

بدأت حياة كثيفة ومتنوعة وغريبة بشكل لا يوصف وتدفقت بسرعة رهيبة. أتذكرها كقصة قاسية، رواها جيدًا عبقري لطيف ولكنه صادق بشكل مؤلم. الآن، بعد إحياء الماضي، أجد أحيانًا صعوبة في تصديق أن كل شيء كان كما كان تمامًا، وأريد أن أجادل وأرفض كثيرًا - الحياة المظلمة لـ "القبيلة الغبية" غنية جدًا بالقسوة.

لكن الحقيقة أعلى من الشفقة، وأنا لا أتحدث عن نفسي، ولكن عن تلك الدائرة الضيقة والخانقة من الانطباعات الرهيبة التي عاش فيها شخص روسي بسيط - وما زال يعيش - حتى يومنا هذا.

كان منزل الجد مليئا بالضباب الساخن من العداء المتبادل للجميع مع الجميع؛ لقد سمم البالغين، وحتى الأطفال قاموا بدور نشط فيه. بعد ذلك، من قصص جدتي، علمت أن والدتي وصلت على وجه التحديد في تلك الأيام التي طالب فيها إخوتها بإصرار بتقسيم الممتلكات من والدهم. أدت العودة غير المتوقعة لوالدتهم إلى تفاقم رغبتهم في التميز وتكثيفها. كانوا يخشون أن تطالب والدتي بالمهر المخصص لها، لكن جدي امتنع عنه، لأنها تزوجت «عن طريق اليد»، رغماً عنه. واعتقد الأعمام أن هذا المهر يجب أن يقسم بينهم. لقد تجادلوا أيضًا لفترة طويلة وبعنف مع بعضهم البعض حول من يجب أن يفتح ورشة عمل في المدينة، ومن يجب أن يفتح ورشة عمل خارج أوكا، في مستوطنة كونافين.

بعد وقت قصير من وصولهم، إلى المطبخ أثناء الغداء، اندلع شجار: قفز الأعمام فجأة على أقدامهم، وانحنوا على الطاولة، وبدأوا في العواء والتذمر على الجد، وكشروا عن أسنانهم بشكل مثير للشفقة وهزوا أنفسهم مثل الكلاب، والجد ضرب بملعقته على الطاولة، وتحول إلى اللون الأحمر الكامل وبصوت عال - مثل الديك - صرخ:

- سأرسلها إلى جميع أنحاء العالم!

قالت الجدة وهي تلوي وجهها بألم:

"أعطهم كل شيء يا أبي، سوف يجعلك تشعر بتحسن، أعده لهم!"

- تيتس، بوتاتشيكا! - صاح الجد وعيناه تتلألأ، وكان من الغريب أنه يستطيع الصراخ بصوت يصم الآذان، وهو صغير كهذا.

نهضت الأم عن الطاولة، واتجهت ببطء نحو النافذة، وأدارت ظهرها للجميع.

وفجأة ضرب العم ميخائيل شقيقه بضربة خلفية على وجهه؛ عوى، وتصارع معه، وتدحرج كلاهما على الأرض، وهو يصدر صفيرًا، ويئن، ويسب.

بدأ الأطفال في البكاء، صرخت العمة الحامل ناتاليا بشدة؛ جرتها والدتي إلى مكان ما وأخذتها بين ذراعيها. كانت المربية المبهجة إيفجينيا تطرد الأطفال من المطبخ ؛ سقطت الكراسي؛ جلس المتدرب الشاب ذو الأكتاف العريضة تسيجانوك على ظهر العم ميخائيل، وقام السيد غريغوري إيفانوفيتش، وهو رجل أصلع ملتح يرتدي نظارات داكنة، بربط يدي عمه بهدوء بمنشفة.

مدد العم رقبته، وفرك لحيته السوداء الرفيعة على الأرض وأزيز بشكل رهيب، وصرخ الجد وهو يركض حول الطاولة بصوت يرثى له:

- الإخوة، آه! الدم الأصلي! اه انت...

حتى في بداية الشجار، كنت خائفًا، وقفزت على الموقد ومن هناك شاهدت بذهول شديد جدتي تغسل الدم من وجه العم ياكوف المكسور بالماء من مغسلة نحاسية؛ فبكى وداس بقدميه، وقالت بصوت ثقيل:

- أيتها القبيلة البرية الملعونة، عودوا إلى رشدكم!

صاح بها الجد وهو يسحب قميصًا ممزقًا على كتفه:

- ماذا، أنجبت الساحرة الحيوانات؟

عندما غادر العم ياكوف، دسّت الجدة رأسها في الزاوية، وهي تعوي بشكل مدهش:

- يا والدة الله القداسة، أعيدي العقل إلى أطفالي!

وقف الجد بجانبها ونظر إلى الطاولة حيث انقلب كل شيء وانسكب، قال بهدوء:

- أنت يا أمي اعتني بهم، وإلا سيضايقون فارفارا، ما الفائدة من ذلك...

- يكفي، الله معك! اخلع قميصك، سأخيطه..

وضغطت رأسه بكفيها وقبلت جدها على جبهته. جلس أمامها وهو يضع وجهه على كتفها:

- يبدو أننا بحاجة للمشاركة، الأم...

- يجب علينا يا أبي، يجب علينا!

تحدثوا لفترة طويلة. في البداية كان الأمر ودودًا، ثم بدأ الجد في تحريك قدمه على الأرض، مثل الديك قبل القتال، وهز إصبعه على الجدة وهمس بصوت عالٍ:

- أنا أعرفك، تحبهم أكثر! وميشكا الخاص بك يسوعي وياشكا مزارع! فيشربون طيبتي ويبددونها..

استدرت على الموقد بشكل محرج، وطرقت المكواة؛ هرع على درجات المبنى، وسقط في حوض من المنحدر. قفز الجد على الدرج، وسحبني إلى أسفل وبدأ ينظر في وجهي كما لو كان يراني للمرة الأولى.

- ومن وضعك على الموقد؟ الأم؟

- لا، نفسي. كنت خائفا.

لقد دفعني بعيدًا، وضرب جبهتي برفق بكفه.

- تماما مثل والدي! يبتعد…

كنت سعيدًا بالهروب من المطبخ.

رأيت بوضوح أن جدي كان يراقبني بعينيه الخضراوين الذكية والثاقبة، وكنت خائفًا منه. أتذكر أنني أردت دائمًا الاختباء من تلك العيون المحترقة. بدا لي أن جدي كان شريرا؛ يتحدث مع الجميع باستهزاء وإهانة وإثارة ومحاولة إغضاب الجميع.

- اه انت! - صاح في كثير من الأحيان؛ كان صوت "ee-and" الطويل يمنحني دائمًا شعورًا باردًا ومملًا.

في ساعة الراحة، أثناء تناول شاي المساء، عندما جاء هو وأعمامه والعمال إلى المطبخ من الورشة، متعبين، وأيديهم ملطخة بخشب الصندل، ومحترقة باللاج، وشعرهم مربوط بشريط، وكلهم يبدون وكأنهم داكنون أيقونات في زاوية المطبخ - في هذا الوضع الخطير، جلس جدي أمامي لمدة ساعة، وأثار حسد أحفاده الآخرين، وتحدث معي أكثر من تحدثهم معهم. كان كل شيء قابلاً للطي، منحوتاً، حاداً. كانت صدريته الساتان المطرزة بالحرير الفارغة قديمة ومهترئة، وكان قميصه القطني مجعدًا، وكانت هناك بقع كبيرة على ركبتي بنطاله، لكنه مع ذلك بدا وكأنه يرتدي ملابس أنظف وأكثر وسامة من أبنائه الذين كانوا يرتدون سترات. وقمصان وأوشحة حريرية حول أعناقهم.

وبعد أيام قليلة من وصولي، أجبرني على تعلم الصلاة. كان جميع الأطفال الآخرين أكبر سنًا وكانوا يتعلمون بالفعل القراءة والكتابة من سيكستون كنيسة الصعود؛ وكانت رؤوسها الذهبية مرئية من نوافذ المنزل.

لقد علمتني العمة ناتاليا الهادئة والخجولة، وهي امرأة ذات وجه طفولي وما إلى ذلك عيون شفافةبدا لي أنه من خلالهم يمكنك رؤية كل شيء خلف رأسها.

أحببت أن أنظر في عينيها طويلا، دون أن أنظر بعيدا، دون أن ترمش؛ حدقت بعينيها وأدارت رأسها وسألت بهدوء، بصوت هامس تقريبًا:

- حسنًا، من فضلك قل: "أبانا مثلك..."

وإذا سألت: «كيف هو؟» - نظرت حولها بخجل ونصحت:

- لا تسأل، إنه أسوأ! فقط قل ورائي: "أبانا"... حسنًا؟

كنت قلقة: لماذا يطلب الأسوأ؟ كلمة ""كأن"" أخذت معنى خفيا، وقمت بتحريفها بكل الطرق الممكنة عمداً:

- "يعقوب"، "أنا بالجلد"...

لكن العمة الشاحبة، كما لو كانت تذوب، صححتها بصبر بصوت ظل ينقطع في صوتها:

- لا، أنت فقط تقول: "كما هو"...

لكنها هي نفسها وكل كلماتها لم تكن بسيطة. وقد أزعجني ذلك، ومنعني من تذكر الصلاة.

سألني جدي ذات يوم:

- حسنًا يا أوليشكا، ماذا فعلت اليوم؟ لعب! أستطيع رؤيته من خلال العقدة الموجودة على جبهتي. ليست حكمة عظيمة لكسب المال! هل حفظت "أبانا"؟

قالت العمة بهدوء:

- ذاكرته سيئة.

ابتسم الجد رافعا حاجبيه الأحمرين بمرح.

- وإذا كان الأمر كذلك، فأنت بحاجة إلى الجلد!

وسألني مرة أخرى:

- هل قام والدك بجلدك؟

لم أفهم ما كان يتحدث عنه، فبقيت صامتًا، فقالت أمي:

- لا، مكسيم لم يضربه، ومنعني أيضًا.

- لما ذلك؟

"لقد قلت أنك لا تستطيع أن تتعلم بالضرب."

- لقد كان أحمق في كل شيء، مكسيم هذا، رجل ميت، سامحني الله! - قال الجد بغضب ووضوح.

لقد شعرت بالإهانة من كلماته. لقد لاحظ هذا.

- هل أنت العبوس شفتيك؟ ينظر...

وأضاف وهو يمسح على شعر رأسه الفضي الأحمر:

"لكنني سأجلد ساشكا يوم السبت من أجل كشتبان".

- كيفية جلده؟ - انا سألت.

ضحك الجميع فقال الجد:

- انتظر، سوف ترى..

وظننت أن التستر هو: الجلد يعني تطريز الأثواب المصبوغة، والجلد والضرب هما نفس الشيء على ما يبدو. ضربوا الخيول والكلاب والقطط. في أستراخان، ضرب الحراس الفرس - رأيت ذلك. لكنني لم أر قط أطفالًا صغارًا يُضربون بهذه الطريقة، وعلى الرغم من أن الأعمام هنا ضربوا أيديهم أولاً على الجبهة، ثم على مؤخرة الرأس، إلا أن الأطفال عاملوها بلا مبالاة، ولم يفعلوا سوى خدش المكان المصاب بالكدمات. سألتهم أكثر من مرة:

- يؤذي؟

وكانوا يستجيبون دائمًا بشجاعة.

- لا، إطلاقاً!

عرفت القصة الصاخبة مع الكشتبان. في المساء، من الشاي إلى العشاء، قام الأعمام والسيد بخياطة قطع من المواد الملونة في "قطعة" واحدة ولصق عليها ملصقات من الورق المقوى. الرغبة في لعب مزحة على غريغوري نصف أعمى، أمر العم ميخائيل ابن أخيه البالغ من العمر تسع سنوات بتسخين كشتبان السيد على نار الشمعة. قام ساشا بربط الكشتبان بملقط لإزالة رواسب الكربون من الشموع، وسخنه ساخنًا للغاية، ووضعه سرًا تحت ذراع غريغوري، واختبأ خلف الموقد، ولكن في تلك اللحظة جاء الجد، وجلس للعمل ووضع إصبعه في كشتبان أحمر حار.

أتذكر عندما ركضت إلى المطبخ وسمعت الضجيج، قفز جدي وهو يمسك أذنه بأصابعه المحترقة، بشكل مضحك وصرخ:

- من هو الشأن أيها الكفار؟

انحنى العم ميخائيل على الطاولة، ودفع الكشتبان بإصبعه ونفخ فيه؛ السيد يخيط بهدوء. رقصت الظلال على رأسه الأصلع الضخم. جاء العم ياكوف راكضا، واختبأ خلف زاوية الموقد، وضحك بهدوء هناك؛ كانت الجدة تبشر البطاطس النيئة.

- رتب ساشكا ياكوفوف هذا! - قال العم ميخائيل فجأة.

- انت تكذب! – صاح ياكوف وهو يقفز من خلف الموقد.

وفي مكان ما في الزاوية كان ابنه يبكي ويصرخ:

- أبي، لا تصدق ذلك. لقد علمني بنفسه!

بدأ الأعمام يتشاجرون. هدأ الجد على الفور، ووضع البطاطس المبشورة على إصبعه وغادر بصمت، وأخذني معه.

قال الجميع أن العم ميخائيل هو المسؤول. وبطبيعة الحال، سألت أثناء تناول الشاي ما إذا كان سيتم جلده وجلده؟

"يجب علينا ذلك"، تذمر الجد وهو ينظر إلي جانبًا.

صاح العم ميخائيل وهو يضرب الطاولة بيده في وجه والدته:

- فارفارا، هدئ من روع جروك، وإلا فسوف أكسر رأسه!

قالت الأم:

- جربه، المسه...

وصمت الجميع.

يمكنها التحدث كلمات قصيرةبطريقة ما، كما لو كانت تدفع الناس بعيدًا عنها، وترميهم بعيدًا، فيتضاءلون.

كان واضحًا لي أن الجميع كانوا خائفين من أمهم؛ حتى أن الجد نفسه تحدث معها بشكل مختلف عن الآخرين - بهدوء أكبر. أعجبني ذلك، وتفاخرت أمام إخوتي قائلة:

- أمي هي الأقوى!

لم يمانعوا.

لكن ما حدث يوم السبت مزق علاقتي مع والدتي.

قبل يوم السبت تمكنت أيضًا من فعل شيء خاطئ.

لقد كنت مهتمًا جدًا بمدى ذكاء البالغين في تغيير ألوان المواد: فهم يأخذون اللون الأصفر وينقعونه في الماء الأسود، وتتحول المادة إلى اللون الأزرق الغامق - "مكعب"؛ اشطف اللون الرمادي بالماء الأحمر وسيصبح محمرًا - "بورجوندي". بسيطة، ولكن غير مفهومة.

كنت أرغب في تلوين شيء ما بنفسي، وأخبرت ساشا ياكوفوف، وهو فتى جاد، بذلك؛ لقد أبقى نفسه دائمًا أمام البالغين، وحنونًا مع الجميع، ومستعدًا لخدمة الجميع بكل طريقة ممكنة. وأشاد به الكبار على طاعته وذكائه، لكن الجد نظر إلى ساشا جانبًا وقال:

- يا له من متملق!

كانت ساشا ياكوفوف، نحيلة، داكنة، ذات عيون منتفخة تشبه عيون السلطعون، تتحدث على عجل وبهدوء، وتختنق بكلماته، وتنظر حولها دائمًا في ظروف غامضة، كما لو كانت على وشك الركض إلى مكان ما للاختباء. كان تلاميذه البنيون بلا حراك، ولكن عندما كان متحمسًا، ارتجفوا مع اللون الأبيض.

لقد كان غير سار بالنسبة لي.

أحببت أكثر من ذلك بكثير الهيكل غير الواضح ساشا ميخائيلوف، وهو صبي هادئ، مع عيون حزينة وابتسامة جيدة، تشبه إلى حد كبير والدته الوديعة. كان لديه أسنان قبيحة. برزوا من الفم إلى الداخل الفك العلوينمت في صفين. لقد شغله هذا كثيرًا. لقد أبقى أصابعه باستمرار في فمه، وأرجحها، محاولًا اقتلاع أسنان الصف الخلفي، وسمح بإخلاص لكل من أراد أن يشعر بها. لكنني لم أجد أي شيء أكثر إثارة للاهتمام فيه. في منزل مكتظ بالناس، عاش وحيدا، يحب الجلوس في الزوايا المعتمة، وفي المساء بجوار النافذة. كان من الجيد أن تكون صامتًا معه - أن تجلس بالقرب من النافذة، وتضغط عليها بشدة، وتظل صامتًا لمدة ساعة كاملة، تراقب كيف كانت الغربان السوداء تحوم وتندفع وتحلق في سماء المساء الحمراء حول المصابيح الذهبية لكنيسة الصعود. عالياً، سقطوا، وفجأة غطوا السماء الباهتة مثل شبكة سوداء، اختفوا في مكان ما، تاركين وراءهم الفراغ. عندما تنظر إلى هذا، لا تريد أن تتحدث عن أي شيء، والملل اللطيف يملأ صدرك.

ويمكن لساشا العم ياكوف أن يتحدث كثيرًا وباحترام عن كل شيء، مثل شخص بالغ. بعد أن علمت أنني أرغب في ممارسة مهنة الصباغة، نصحني بأخذ مفرش طاولة أبيض احتفالي من الخزانة وصبغه لون ازرق.

- الأبيض هو الأسهل للرسم، وأنا أعلم! - قال بجدية شديدة.

لقد سحبت مفرشًا ثقيلًا وركضت معه إلى الفناء ، ولكن عندما أنزلت حافته في وعاء من "الوعاء" ، طار الغجر نحوي من مكان ما ، ومزق مفرش المائدة وعصره بقبضته العريضة. صرخ بأخيه الذي كان يراقب عملي من المدخل:

- اتصل بالجدة بسرعة!

وقال لي وهو يهز رأسه الأشعث الأسود بشكل مشؤوم:

- حسنًا، ستُضرب بسبب هذا!

جاءت جدتي وهي تركض، وتئن، بل وتبكي، وهي تشتمني بطريقة مضحكة:

- آه أيها البرمي، أذناك مالحة! نرجو أن يتم رفعهم وصفعهم!

ثم بدأ الغجر في الإقناع:

- لا تخبر الجد، فانيا! سأخفي الأمر؛ ربما سينجح الأمر بطريقة ما..

تحدث فانكا بقلق، وهو يمسح يديه المبللتين بمئزر متعدد الألوان:

- ماذا عني؟ لن أقول؛ انظروا، ساشوتكا لن يكذب!

قالت جدتي وهي تأخذني إلى المنزل: "سأعطيه الصف السابع".

في يوم السبت، قبل الوقفة الاحتجاجية التي استمرت طوال الليل، قادني أحدهم إلى المطبخ؛ كان الظلام والهدوء هناك. أتذكر أبواب الردهة والغرف المغلقة بإحكام، وخارج النوافذ الضباب الرمادي لأمسية خريفية، وحفيف المطر. أمام الجبهة السوداء للموقد، على مقعد واسع، جلس غجري غاضب، على عكس نفسه؛ كان الجد يقف في الزاوية بجوار الحوض، ويختار قضبانًا طويلة من دلو من الماء، ويقيسها، ويجمعها الواحدة مع الأخرى، ويلوح بها في الهواء بصافرة. الجدة، واقفة في مكان ما في الظلام، استنشقت التبغ بصوت عالٍ وتذمرت:

- با-الجحيم...الجلاد...

كان ساشا ياكوفوف جالساً على كرسي في وسط المطبخ، يفرك عينيه بقبضتيه، وبصوت ليس صوته، مثل متسول عجوز، قال:

- سامحني بحق المسيح..

أبناء العم ميخائيل، الأخ والأخت، وقفوا خلف الكرسي مثل الخشبيين، كتفًا بكتف.

قصة "الطفولة" كتبها السيد غوركي عام 1913 وأدرجت في مجموعة "عبر روسيا". العمل مكتوب من منظور الشخصية الرئيسية - الصبي أليكسي كاشيرين، الذي كان عليه أن يواجه قسوة الحياة في وقت مبكر. يعيد المؤلف، نيابة عن البطل، التفكير في طفولته، ولا يرى فيها الشر والمعاناة فحسب، بل أيضا الجوانب المشرقة التي تم الكشف عنها عندما أخبرته جدته القصص والحكايات الخيالية.

تتكون القصة من 13 فصلاً بالإضافة إلى صورة الجدة السمينة ولكنها ذكية جدًا، يُظهر المؤلف أيضًا شخصيات أخرى: جد جاف وقاس، وأم ضعيفة الإرادة، وأخويها المشاكسين ميخائيل وياكوف، وهو رجل غجري بسيط التفكير، وضيف لطيف، وجيد. ديلو، زوج الأم المسرف يفغيني. أيضًا، يأتي أشخاص آخرون إلى مجال رؤية البطل؛ ويعطي المؤلف لكل منهم وصفًا مجازيًا واسعًا.

تبدأ القصة بحدث مأساوي، حيث يموت والد أليكسي بسبب الكوليرا، وتعاني والدته من الحزن. الولادة المبكرة. بعد الجنازة، تأخذ الجدة أكولينا إيفانوفنا ابنتها وحفيديها إلى نيجني نوفغورود من أستراخان، حيث تعيش العائلة. يبحرون على متن السفينة لفترة طويلة، ويموت الصغير في الطريق، ويدفن أثناء توقفه في ساراتوف. لتشتيت انتباه أليكسي، تروي له جدته حكايات خرافية. عند وصوله يلتقي الصبي بأقاربه.

من الصعب أن يعتاد أليكسي على المنزل الجديد، فهو معتاد على الود، ولكن هنا كان الجميع في عداوة، ويرجع ذلك أساسًا إلى الميراث. في أيام السبت، تم جلد المذنبين بالقضبان، وحصل عليها أليكسي أيضًا لتدمير مفرش المائدة. من الألم، قام بعض جده، مما أثار غضبه وضرب حفيده حتى الموت تقريبًا.

عولج أليكسي لفترة طويلة، وسرعان ما جاء جده نفسه لصنع السلام وتحدث عن طفولته الصعبة. وفي الوقت نفسه، أصبح الصبي صديقًا للغجر، وهو لقيط نشأ في العائلة ودافع عنه. ولكن سرعان ما يموت الرجل بشكل سخيف، تم سحقه تحت صليب خشبي.

كان الجو في المنزل ساخنا؛ وكانت فرحة أليكسي الوحيدة هي التحدث مع جدته. كان يحب أن يراها تصلي ثم تحكي قصصًا عن الشياطين والملائكة والله. وفي أحد الأيام، اشتعلت النيران في الورشة الموجودة في الطابق الأرضي، ولم يتمكن أعمام البطل من المشاركة فيها، لكن الجدة أنقذت المنزل من الانفجار عن طريق سحب زجاجة من اللاذع من النار.

اشترى الجد منزلا جديدا وبدأ في تأجير الغرف، وكانت الجدة والحفيد يعيشون في العلية. كسبت أكولينا إيفانوفنا المال من خلال نسج الدانتيل وجمع الأعشاب الطبية؛ علمتها والدتها كل هذا. بدأ الجد في تعليم أليكسي القراءة والكتابة.

استمر ميخائيل في الشجار، حتى أنه حاول قتل جده وكسر ذات مرة يد جدته بالوتد عندما حاولت إبعاده. تم استدعاء مقوم العظام إلى الجدة ، وجاءت امرأة نحيفة ومعها عصا ، والتي ظن اليوشا أنها الموت بسبب الخوف. وسرعان ما بدأ يدرك أن جده وجدته يصليان بشكل مختلف وأن آلهتهما مختلفة.

قام الجد بتغيير المنزل مرة أخرى واستقبل مستأجرين جدد، وكان من بينهم العمل الصالح، النحيل، المنحني، الذي يخترع دائمًا شيئًا ما. وسموه بذلك لقول كان يكرره كثيرًا. أحب أليكسي المستأجر الجديد، لكن جده لم يعجبه "الكيميائي" وسرعان ما نجا منه.

حاول أليكسي أن يكون صديقًا لأطفال الحي، لكن جده لم يحب أحدًا. أبلغ سائق سيارة أجرة ذات مرة عن أليوشا، وبعد ذلك أصبحوا أعداء. ولكن سرعان ما قُتل، واتضح أنه كان يسرق الكنائس.

في أحد الشتاء، عادت فارفارا، والدة أليكسي. لقد نسيها تقريبًا. يبدأ الجد بجمع الضيوف بهدف تزويجها مرة أخرى، لكنها تقاوم. وبعد إحدى الخطوبات الفاشلة، بدا أن الأم أصبحت أقوى وأصبحت تدريجياً سيدة المنزل.

وسرعان ما تجد نفسها زوجًا وتغادر معه. ولكن ليس لفترة طويلة. باع الجد المنزل الذي لم يكن يحقق ربحًا كبيرًا، وطلب من الجدة أن تطعم نفسها. في هذا الوقت، تصل فارفارا الحامل وزوجها مرة أخرى، موضحين أن منزلهما قد احترق، في الواقع فقده زوج أمهما. يموت الأخ الصغير بعد وقت قصير من ولادة ابنه الثاني. في هذه الأثناء، يذهب أليكسي نفسه إلى المدرسة، حيث يتعرض للمضايقة بسبب ملابسه الرديئة.

في شيخوخته، أصبح جدي بخيلًا جدًا. لمساعدة جدته، قام أليكسي بجمع كل أنواع الأشياء القديمة من جميع أنحاء الساحات، وأحيانا سرق هو والرجال الآخرون الحطب. لكن الأمور تحسنت في المدرسة، وانتقلت اليوشا إلى الصف الثالث وحصلت حتى على شهادة النجاح الأكاديمي. أصبح الأمر سيئًا للغاية في المنزل، وكان الأخ الأصغر مريضًا بمرض سكروفولا، كما مرضت الأم وسرعان ما ماتت. وبعد الجنازة يشير الجد لحفيده إلى الباب: “تعال وانضم إلى الناس”.

القراءة حاليا:

• مقال ماذا يعني أن تكون سعيدا الصف الثامن

  كثير من الناس يسألون أنفسهم والآخرين، ماذا يعني أن تكون سعيدًا؟ كل شخص لديه مفهومه الخاص عن السعادة. الناس سعداءإنهم لا يعيشون مع ذكريات الماضي ولا يثقلون أنفسهم بالأفكار حول المستقبل.

• صورة بيير بيزوخوف في رواية الحرب والسلام مقال

  أحد الأبطال الذين وصفهم المؤلف بمثل هذا التألق والحب في عمله الملحمي هو بيير بيزوخوف. في بداية الرواية يظهر للقارئ جاهل جاهل. رجل كبير وأخرق، لا يرى جيدًا ويرتدي نظارات،

• التفكير المقالي لماذا أحب الشتاء في الصف الرابع

  الشتاء هو وقت ممتع من السنة. ولا تزال الوديان والغابات المغطاة بالثلوج التي تكتسي باللون الأبيض مثل حفل زفاف، والأشجار المنعزلة بالقرب من المنازل تلهم الشعراء والفنانين. رقاقات الثلج تتساقط من السماء

• مقارنة Oblomov و Stolz بين تفكير مقال الأبطال

  يتم تقديم خصائص Oblomov Oblomov في صورة رجل مهيب وثري للغاية. إيليا أوبلوموف ذو دماء نبيلة، يبلغ من العمر اثنين وثلاثين عامًا وهو متواضع جدًا في أسلوب حياته

• الخصائص المقارنة لـ Pechorin و Grushnitsky

  «بطل زماننا» رواية رائعة كتبها ليرمونتوف، مليئة بالعديد من الأبطال والأحداث. بعض الأبطال الأكثر شهرة هم Grushnitsky و Pechorin.

• تاريخ إنشاء رواية الحرب والسلام مقال

"الطفولة" لمكسيم غوركي هي ذات طبيعة سيرة ذاتية حية. نظرًا لأن القصة تُروى بضمير المتكلم، يصبح القارئ أكثر تشبعًا بأحداثها ويفهم كل مشاعر وارتباك الشخصية الرئيسية. يعد هذا العمل الأدبي ذو قيمة خاصة لأنه من خلاله يحصل أي شخص على فرصة التعرف على مصير أحد عباقرة الأدب الروسي الكلاسيكي "من فم الحصان".

رواية موجزة لقصة "الطفولة"

يموت والد أليكسي وشقيقه حديث الولادة. تأخذ الأم الصبي إلى نيجني نوفغورود إلى جده الذي يدير ورشة للصباغة. هنا تترك الأرملة ابنها ليتربى، وتحاول إعادة بناء حياتها. بالإضافة إلى أليوشا، يعيش أعمامه مع عائلاتهم وابنه بالتبني إيفان في المنزل الكبير. على الرغم من أن الجد كبير في السن ويبدو ضعيفًا، إلا أنه يفرض رقابة مشددة على الجميع. يعاقب أحفاده بلا رحمة على أدنى المخالفات. الجدة فقط هي التي تدافع عن اليوشا. أمي ليس لديها وقت، فهي منغمسة في حياتها الشخصية، والرجال يحلمون فقط بتقسيم ميراث والدهم في أسرع وقت ممكن. الجد، الذي لاحظ افتقارهم إلى الوعي، ليس في عجلة من أمره لتسليم أعماله لهم. يبدأ أليكسي في الذهاب إلى المدرسة، ولكن سرعان ما تموت والدته. يرفض الجد دعم حفيده اليتيم، وبناءً على أوامره، يخرج الصبي إلى العلن في سن الحادية عشرة.

قائمة ووصف موجز لأبطال قصة تولستوي "الطفولة"

• أليكسي بيشكوف - الشخصية الرئيسية في القصة، والتي تُروى القصة نيابةً عنها. سيخبر الصبي القارئ عن حياته الصعبة في عائلة كاشيرين القاسية.
• أكولينا إيفانوفنا كاشيرينا - جدة أليكسي البالغة من العمر 60 عامًا، والتي أصبحت يتيمة صديق جيدوحامي.
• فاسيلي فاسيليفيتش كاشيرين - جد أليكسي البالغ من العمر 80 عامًا، صاحب مشروع تجاري مربح، هو شخص جشع وشرير.
• فارفارا فاسيليفنا كاشيرينا (بيشكوفا) - والدة أليكسي التي تركته لتربيه جدته.
• مكسيم بيشكوف - والد أليكسي الذي توفي في سن صغيرة بسبب المرض.
• ياكوف فاسيليفيتش كاشيرين - عم أليكسي، غبي، حسود و شخص قاس. ضرب زوجته حتى الموت.
• ميخائيل فاسيليفيتش كاشيرين (ميخائيلو) - عم آخر لأليكسي، وهو أيضا حسود وقاسي. كثيرا ما يضرب زوجته الحامل.
• إيفان تسيجانوك - تلميذ لقيط عمره 19 سنة في عائلة كاشيرين. رجل طيب ومبهج مات بسبب ياكوف وميخايلو.
• غريغوري إيفانوفيتش - السيد مساعد الجد كاشيرين شخص ذكي ولطيف ومبهج. وفي نهاية حياته أصبح أعمى ومتسولا.
• صفقة جيدة - شخصية "غير مسمى" في القصة تستأجر غرفة من الكشيرين. لقد كان ودودًا للغاية مع الشخصية الرئيسية أليوشا.
• ناتاليا كاشيرينا - عمة أليكسي زوجة ميخائيل. امرأة طيبة وهادئة. أثناء الحمل تتعرض للضرب المبرح وتموت أثناء الولادة.
• ساشا ياكوفليفيتش كاشيرين - ابن عم اليكسي بن يعقوب. شخصيته كلها مثل والده.
• ساشا ميخائيلوفيتش كاشيرين - ابن عم آخر لأليكسي بن ميخائيل. فتى هادئ وكسول.
• كاترينا كاشيرينا - ابن عمأليكسي ابنة العم ميخائيل.
• مربية يفغينيا - مربية في منزل الكشيرين.
• يفغيني ماكسيموف - زوج أم أليكسي، زوج والدته الثاني. بعد أن خسر كل الأموال في البطاقات، أصبح متوترًا، ويضرب زوجته ويضع النساء بجانبه.
• العم بيتر - قال ضيف في منزل الكاشيرين، يعمل كسائق سيارة أجرة قصص مثيرة للاهتمام. انتحر.
• إيجوشا (الموت في جيبك) - الأحمق المقدس الذي سخر منه الجميع. فقط اليوشا شعر بالأسف عليه.

ملخص قصير لقصة تولستوي "الطفولة" حسب الفصول

الفصل 1. وفاة أبي والمنزل الجديد

استراخان. أنجب الصبي اليوشا ووالديه حياة سعيدة. بشكل غير متوقع، توفي والده مكسيم بسبب الكوليرا وهو صغير جدًا. وفي الوقت نفسه، أنجبت والدة فارفارا نيكيتا شقيق أليكسي. غادرت الأسرة دون معيل وذهبت بالقارب إلى نيجني نوفغورود لزيارة أقاربها. يموت الطفل على الطريق. تعيش عائلة كاشيرين المشاكسة في منزل أليكسي الجديد، حيث يتولى الجد فاسيلي المسؤولية هنا - صاحب ورشة صباغة، وهو رجل محترم في المدينة.

الفصل 2. أوامر شديدة

قبل هذه الخطوة، نشأ اليوشا في عائلة محبة ولطيفة، لكنه لا يحب منزله الجديد. يسود هنا الغضب والحسد والعنف. كعقاب على إتلاف مفرش المائدة، قام الجد بضرب اليوشا بالعصي حتى فقد الصبي وعيه من صدمة مؤلمة. بعد ذلك " العملية التعليمية"لم يتمكن الطفل من التعافي لفترة طويلة. بالإضافة إلى ذلك، تغادر الأم إلى مكان ما، تاركة ابنها في رعاية جدته.

الفصل 3. وفاة الغجر

كان هناك لقيط في عائلة كاشرين. غجري يبلغ من العمر 19 عامًا. كان اليوشا وتسيجانوك صديقين. من محادثة مع السيد غريغوري، يتعلم أليكسي سرًا رهيبًا - فقد ضرب عمه ياكوف زوجته حتى الموت قبل عام. فحملوها إلى قبرها في بداية الشتاء الصليب الثقيلالعم والغجر. هذا الصليب سحق الصبي حتى الموت. يلقي الكاشرين القدامى باللوم على أطفالهم الأشرار وغير المحظوظين، ياكوف وميخايلو، في وفاته.

الفصل 4. حريق في الورشة

كل يوم تصبح الحياة في عائلة كاشرين لا تطاق بالنسبة لأليوشا. كل أفكاره تدور حول الهروب من هذا المنزل اللعين. اندلع حريق، ولكن تم احتواؤه بسرعة بفضل تعليمات الجدة الواضحة. تبدأ على الفور ولادة العمة ناتاليا المبكرة وتموت المرأة.

الفصل الخامس. تقسيم الأسرة إلى منزلين

يشتري الجد منزلاً جديدًا وتنقسم الأسرة. في المنزل الجديد يستقبل الجد المستأجرين. يجد اليوشا صعوبة في التأقلم مع الضجيج المستمر وصخب الغرباء. في بعض الأحيان تأتي والدتي، ولكن ليس لفترة طويلة. يتعهد الجد بتعليم أليكسي القراءة والكتابة.

الفصل 6. الحرب الأهلية بين الجد وميخايلو

في أيام الأحد، يقوم العم ميخائيلو بتخريب المنزل ويرغب في قتل جده. وفي أحد الأيام، أثناء شجار، أصاب جدته وأمه. من الصعب على أليكسي أن يرى كل هذا، فهو لا يزال غير معتاد على أسلوب الحياة هذا.

الفصل 7. السيد المهمل

أصيب عامل الجد المخلص، السيد غريغوري، بالعمى. قام الرئيس القاسي على الفور بإخراج الرجل الفقير إلى الشارع. يتوسل غريشا من أجل الصدقات، وتطعمه جدته، ويشفق عليه أليوشا اللطيف والحساس. لا يستطيع أن يفهم كيف يمكن لجده أن يترك الرجل الفقير دون مساعدة، ويرميه في الشارع مثل قطعة قماش عديمة الفائدة.

الفصل 8. صديق جديد

يقوم أليكسي بتكوين صداقات مع أحد المستأجرين. بسبب هذا التواصل، يضربه جده بلا رحمة. وينتهي به الأمر بطرد المستأجر. اليوشا يفتقد صديقه العزيز.

الفصل 9. كابي بيتر

أصبح أليوشا قريبًا من نزيل آخر اسمه بيتر. يستمتع بالاستماع إلى قصصه. مع مرور الوقت، يلاحظ البطل شيئا مريبا في صديقه ويبتعد عنه. وتبدأ العداوة بينهما. ثم يصبح أليوشا أصدقاء مع الأولاد المجاورين، ولكن سرا فقط - يقاوم البالغون اجتماعاتهم. سائق سيارة الأجرة بيتر يقتل نفسه بشكل غير متوقع.

الفصل 10. أمي عادت

والدة اليوشا تصل. تتعهد بتعليمه. أليوشا، الذي رأى مرة أخرى كيف يضرب جده جدته، ينتقم منه ويفسد صور القديسين المفضلة لديه. يريد الجد أن يجلد حفيده، لكن والدته تدافع عنه. يقرر الجد الزواج من والدة أليكسي لصانع ساعات، لكنها تعارض ذلك بشكل قاطع.

الفصل 11. الجدري

بعد أن أظهرت شخصية، أصبحت والدة اليوشا سلطة في منزل جده. يذهب أليكسي إلى المدرسة، لكنه لا يحب ذلك هناك. وسرعان ما يصاب بمرض الجدري ويقفز من العلية وهو مصاب بالهذيان. لا يستطيع الصبي المشي لمدة ثلاثة أشهر. تخبره جدته كثيرًا عن والده الراحل الذي كان رجلاً طيبًا جدًا.

الفصل 12. زوج الأم

فارفارا، والدة اليوشا، تتزوج مرة أخرى. زوج والدته، النبيل ماكسيموف، يخسر في البطاقات ويحكم على الأسرة بالفقر. الجد على وشك الإفلاس. يدرس اليوشا جيدًا في المدرسة، لكنه يلعب الكثير من المقالب. تلد فارفارا أطفالًا: الصبيان ساشا، الذي مات صغيرًا جدًا، ونيكولاي. الزوج الجديد يخون فارفارا ويضربها في كثير من الأحيان. في أحد الأيام، يتدخل أليكسي ويدافع عن والدته، ويهرع إلى زوج أمه بسكين.

الفصل 13. نهاية الطفولة

لم يعد الجد المدمر يريد إعالة جدته وأليكسي. إنهم يكسبون المال بأنفسهم بأفضل ما يستطيعون. يقوم اليوشا بجمع وبيع الخرق ويسرق الأخشاب من المستودع. يكوّن الصبي صداقات مع أطفال فقراء آخرين ويترك المدرسة. وفاة والدته بعد مرض خطير. الجد يرسل اليتيم إلى الناس. يبدأ اليوشا حياة مستقلة تمامًا عندما لا يزيد عمره عن 11 عامًا.

باختصار عن تاريخ إنشاء قصة "الطفولة" للكاتب ليو نيكولايفيتش تولستوي

تفتح قصة "الطفولة" ثلاثية السيرة الذاتية لمكسيم غوركي: "الطفولة" و"في الناس" و"جامعاتي". تحكي هذه الأعمال عن طفولة الكاتب وشبابه. قرر غوركي كتابة سيرته الذاتية في السنوات الأولى من نشاطه الأدبي. في البداية كانت هذه رسومات ومقالات، ولكن بالفعل في عام 1910، بدأ الكاتب في كتابة قصته الأولى مباشرة، "الطفولة". كانت الفترة الرئيسية للعمل عليها 1912-1913. وفي عام 1913 نُشرت رواية "الطفولة" في فصول منفصلة في جريدة " كلمة روسية" قام الكاتب بتغيير اسم الطبعة الأولى وأصبح اسم الطفولة الحالية "الجدة" في تلك السنوات. تم نشر أول كتاب في شكل كتاب في برلين عام 1914. وفي روسيا، صدر الكتاب بعد عام عن دار النشر "الحياة والمعرفة".

ذكريات طفولته وعائلته والأشخاص المحيطين به في ذلك الوقت تكمن. الأحداث الموصوفة فيه تجري في منتصف القرن التاسع عشر. فيما يلي قصة تولستوي "الطفولة"، ملخص.

الفصول من الأول إلى الرابع (المعلم كارل إيفانوفيتش، الأم، الأب، الفصول الدراسية)

1. نيكولينكا، الذي بلغ العاشرة من عمره قبل ثلاثة أيام، نشأ هو وشقيقه وقاما بتدريس العلوم على يد كارل إيفانوفيتش . كان الصبي يحب معلمتهرغم أن كارل إيفانوفيتش أغضبه هذا الصباح. كان المعلم أيضًا يحب طلابه، لكنه حاول أن يكون صارمًا أثناء وجوده في الفصل. أحب كارل إيفانوفيتش أن يقرأ كثيرا، ولهذا السبب دمر بصره. وبعد أن انتظر الأولاد ليأخذوا حمامهم الصباحي، أخذهم لتحية والدتهم.
2. في قصته، يأسف تولستوي بشدة لأنه لا يستطيع أن يتذكر والدته في تلك الأوقات بالتفصيل. لم يتذكر سوى عينيها البنيتين ويديها الجافتين اللتين كانت تداعب بهما نيكولينكا عندما كانت طفلة. بعد التحية للأطفال، أرسلتهم أمي إلى أبي لتطلب منه أن يأتي إليها.
3. أجرى أبي محادثة جادة مع الموظف، لذلك طلب الانتظار قليلاً. بعد أن قال مرحباً أخبر أبي الأولاد خطتهالذي يغادر ليلاً إلى موسكو ويأخذهم معه لإجراء دراسات أكثر جدية. وخلافًا لتوقعات نيكولينكا، أرسلهم أبي بعد ذلك إلى دروس مع كارل إيفانوفيتش، ووعدهم بأخذ الأولاد للصيد لاحقًا.
4. كان كارل إيفانوفيتش منزعجًا جدًا من الاستقالة التي تلقاها بسبب رحيل تهمه. لقد اشتكى باستمرار إلى العم نيكولاي بشأنه مصير المستقبل. بدا لنيكولينكا أن الدروس لن تنتهي أبدًا في ذلك اليوم، ولكن بعد ذلك سمعت خطوات على الدرج.

الفصول من الخامس إلى الثامن (الأحمق المقدس، الاستعدادات للصيد، الصيد، الألعاب)

الفصول من التاسع إلى الثاني عشر (شيء مثل الحب الأول. أي نوع من الأشخاص كان والدي؟ دروس في المكتب وغرفة المعيشة. جريشا)

1. توقفت اللعبة على الفور بعد أن مزقت ليوبوتشكا، أخت نيكولينكا، الدودة مع ورقة الشجرة. بدأ الأطفال في مشاهدة الدودة، وأحب نيكولينكا أن ينظر أكثر إلى كاتينكا (ابنة المربية ليوبوشكا ميمي). لقد كان يحبها دائمًا، لكنه الآن أدرك أنه يحبها أكثر. وفي هذا الوقت أعلن والد الأولاد أنه بناء على طلب الأم تم تأجيل المغادرة حتى الصباح.
2. في الفصل العاشر من قصته يناقش تولستوي شخصية والده. يصف والده بأنه شخص واثق من نفسه ومغامر ويتمتع بظلال من المجاملة والصخب. كانت هوايته المفضلة هي لعب الورق، وكان يحب النساء أيضًا. يعتقد تولستوي أن والده كان رجلاً سعيدًا. لقد أحب أن يكون في الأماكن العامة وكان قادرًا على سرد جميع أنواع القصص بطريقة ممتعة ومثيرة للاهتمام.
3. عندما عدنا إلى المنزل من الصيد، قرر أبي، بعد التحدث مع كارل إيفانوفيتش، أن يأخذه معه إلى موسكو. ووافقت مامان على هذا الخبر قائلة إن الأطفال سيكونون أفضل حالاً معه، وأنهم معتادون على بعضهم البعض. قبل وقت النوم مباشرة، قرر الأطفال أن ينظروا إلى سلاسل جريشا، الذي قضى الليل في الطابق الثاني.
4. إن مشاهدة جريشا وهي تصلي قبل الذهاب إلى السرير تركت انطباعًا كبيرًا على الصبي لدرجة أن تولستوي كتب عن استحالة نسيان هذه المشاعر لبقية حياته.

الفصول الثالث عشر إلى السادس عشر (ناتاليا سافيشنا، الانفصال، الطفولة، الشعر)

الفصول السابع عشر إلى العشرين (الأميرة كورناكوفا، الأمير إيفان إيفانوفيتش، إيفينز، الضيوف يتجمعون)

1. ثم استقبلت الجدة الأميرة كورناكوفا بتهنئتها. دارت بينهما محادثة حول أساليب تربية الأبناء. رحبت الأميرة بالعقاب الجسدي في التعليم. اعتقدت نيكولينكا أنه من الجيد أنه ليس ابنها.
2. كان هناك الكثير من الضيوف الذين قدموا التهاني في ذلك اليوم. لكن نيكولينكا صدمت من قبل أحدهم - هذا هو الأمير إيفان إيفانوفيتش. نظر إلى الأمير بإعجاب واحترام. كان يحب أن جدته كانت سعيدة بمظهر الأمير. وبعد الاستماع إلى قصائد الصبي، أثنى عليه وقال إنه سيكون ديرزافين مختلفًا.
3. بعد ذلك، جاء أقارب إيفينا. كان لديهم ابن، Seryozha، الذي أحب نيكولينكا حقا. حتى أنه حاول في بعض الأحيان تقليده. بدأ الأطفال بلعب لعبتهم المفضلة - اللصوص.
4. وفي هذه الأثناء، بدأ الضيوف بالتجمع في غرفة المعيشة والقاعة. وكان من بينهم السيدة فالاخينا مع ابنتها سونيشكا. لم تكن نيكولينكا غير مبالية تجاه Sonechka واستحوذت على كل اهتمامه.

خطة إعادة الرواية

1. وفاة والد أليوشا بيشكوف. تنتقل هي ووالدتها إلى نيجني نوفغورود.
2. يلتقي الصبي بأقاربه الكثيرين.
3. أخلاق عائلة الكشيرين.
4. تتعلم اليوشا قصة الغجر وتتعلق به بكل روحها.
5. إحدى الأمسيات في منزل الكشيرين.
6. موت الغجر.
7. تعريف الصبي بالأعمال الصالحة.
8. حريق في ورشة الصباغة.
9. وفاة العمة ناتاليا.
10. الأسرة منقسمة. ينتقل اليوشا وأجداده إلى منزل آخر.
11. الجد يعلم الولد القراءة.
12. الجد يعامل جدته بوقاحة أمام اليوشا.
13. معارك في عائلة كاشيرين.
14. يتعلم اليوشا أن جده وجدته يؤمنان بالله بشكل مختلف.

15. الولد حزين لأنه ليس لديه أصدقاء.
16. الانتقال إلى منزل جديد. الصداقة مع العمل الصالح.
17. اليوشا يصادق العم بيتر.
18. يلتقي الصبي بأطفال الحي.
19. تعود والدة اليوشا إلى عائلة والديها.
20. العلاقة صعبة بين الجد وابنته (والدة اليوشا).
21. اليوشا يذهب إلى المدرسة.
22. مرض خطير لصبي. الجدة تخبره عن والده.
23. والدة اليوشا تتزوج مرة أخرى، وعند المغادرة، لا تأخذ ابنها معها.
24. تعود الأم وزوج الأم، ثم (بالفعل مع اليوشا) ينتقلان إلى سورموفو.
25. العلاقة الصعبة بين الأم وزوج الأم.
26. اليوشا يدافع عن والدته ويهاجم زوج أمه.
27. يعيش الصبي مرة أخرى مع أجداده. قاموا بتقسيم الممتلكات.
28. اليوشا يشعر بالأسف على جدته ويبدأ العمل. يعطيها المال.
29. نجح الولد في اجتياز امتحان الصف الثالث.
30. وفاة والدة اليوشا. الجد يرسل حفيده للشعب.

رواية
الفصل الأول

يبدأ الفصل بوصف تجارب الراوي البطل الصغير المرتبطة بوفاة والده. لا يستطيع أن يفهم لماذا حدث هذا. وتبقى ذكرى الصبي مراسم جنازة والده والانتقال من أستراخان إلى نيجني نوفغورود. الانطباع الذي لا يمحى من اللقاء الأول مع جدي - فاسيلي كاشيرين - والعديد من الأقارب. نظر الصبي بفضول إلى منزل وساحة وورشة الجد كاشرين.

الباب الثاني

وصف حياة صبي نصف يتيم في منزل جده. قصة عن العلاقات العدائية بين الأعمام على الميراث غير المقسم. كل هذا يتعلق مباشرة بوالدته فارفارا فاسيليفنا. تلقى أليوشا دروسه الأولى في محو الأمية من العمة ناتاليا، التي علمته صلاة "أبانا..."

وفي أيام السبت، كان الجد يجلد أحفاده المخالفين. في المرة الأولى التي رأى فيها اليوشا كيف تم جلد ابن عمه ساشكا بسبب كشتبان ساخن. الصبي فخور بأمه ويعتبرها قوية.

تمكن اليوشا أيضًا من ارتكاب خطأ ما. بناءً على طلب ياشكا، سرق مفرش طاولة أبيض من جدته، وقرر أن يرى كيف سيكون شكله إذا تم طلاؤه. غمس مفرش طاولة أبيض في وعاء من الطلاء. ولهذا عوقب جده. أولاً قام بجلد ساشكا ثم اليوشا. أمسك به جد اليوشا حتى فقد وعيه، وكان مريضًا لعدة أيام، مستلقيًا على السرير وظهره مقلوبًا.

جاءت جدته لرؤيته، ثم توقف جده عنده. جلس مع اليوشا لفترة طويلة، وأخبره عن حياته. هكذا أصبح اليوشا صديقًا لجده. علم أن جده كان يعمل سائقًا للسفن. جاء الغجر إلى اليوشا، وتحدث عن حياته، وعلم الصبي أن يكون أكثر ذكاءً.

الفصل الثالث

تعافى اليوشا وبدأ في التواصل مع الغجر. احتل الغجر مكانة خاصة في المنزل. كان جده يعامله باحترام، كما أن أعمامه لم يشتموه أو "يمزحوا" عنه. لكن كل مساء تقريبًا كانوا يفعلون شيئًا مهينًا وشرًا للسيد غريغوريوس: إما أنهم كانوا يسخنون مقابض المقص على النار، أو يغرسون مسمارًا في مقعد الكرسي، أو يدهنون وجهه باللون الأرجواني.. وكانت الجدة توبخ أبنائها دائما على مثل هذه "النكات".

في المساء، كانت جدتي تروي حكايات أو قصصًا خيالية من حياتها، تشبه أيضًا الحكاية الخيالية. علم الصبي من جدته أن الغجر لقيط. سأل اليوشا عن سبب التخلي عن الأطفال. أجابت الجدة: من الفقر. كان من الممكن أن تنجب ثمانية عشر طفلاً لو نجوا جميعًا. نصحت الجدة حفيدها بأن يحب إيفانكا (الغجرية). وقع اليوشا في حب الغجر ولم يتوقف عن الانبهار به. في أمسيات السبت، عندما يذهب الجد إلى السرير، بعد أن وبخ المخطئين، كان الغجر ينظمون سباقات للصراصير في المطبخ؛ وقفت الفئران الصغيرة وسارت تحت إمرته رجليه الخلفيتين; أظهر الحيل بالبطاقات.

في أيام العطلات، في منزل جدي، كان العمال يرقصون على الجيتار ويستمعون ويغنون الأغاني الشعبية.

أصبحت صداقة اليوشا مع إيفان أقوى. أخبر الغجر الصبي كيف أرسلوه ذات مرة إلى السوق لشراء المؤن. أعطى الجد خمسة روبلات، وإيفان، بعد أن أنفق أربعة ونصف، أحضر طعامًا بقيمة خمسة عشر روبلًا. كانت الجدة غاضبة جدًا من الغجر لأنه كان يسرق من السوق.

يطلب اليوشا من الغجر ألا يسرق بعد الآن، وإلا فسوف يتعرض للضرب حتى الموت. يرد الصبي الغجري قائلاً إنه يحب اليوشا، لكن الكشيرين لا يحبون أحداً سوى "البابان". قريبا مات الغجر. لقد سحقه صليب من خشب البلوط كان من المفترض أن يُنقل إلى المقبرة. وصف تفصيليجنازة وفي نفس الفصل يتذكر المؤلف أول اتصال له بالعمل الصالح.

الفصل الرابع

الجدة تصلي من أجل صحة الأسرة ومن أجل سعادة والدة اليوشا. كان الصبي يحب إله جدته. كثيرا ما يطلب منها أن تتحدث عنه. الجدة تحكي عن الله في شكل حكايات خرافية.

ذات يوم لاحظت أليوشا أن العمة ناتاليا كانت لديها شفاه منتفخة وكدمات تحت عينيها، فسألت جدتها عما إذا كان عمها يضربها. أجابت الجدة: يضرب وهو شرير وهي هلامية... وتتذكر الجدة كيف ضربها زوجها (الجد كاشرين) في شبابها. يعتقد اليوشا أنه كثيرًا ما يحلم بقصص جدته. في إحدى الليالي، عندما كانت جدتي تصلي أمام الصور، لاحظت فجأة أن ورشة جدها قد اشتعلت فيها النيران. أيقظت الجميع وبدأوا في إطفاء الحريق وإنقاذ الممتلكات. عند إطفاء النار، أظهرت جدتي أكبر قدر من النشاط وسعة الحيلة. وبعد الحريق أشاد بها جدها. أحرقت الجدة يديها وعانت كثيرا من الألم. في اليوم التالي ماتت العمة ناتاليا.

الفصل الخامس

بحلول الربيع، انقسم الأعمام: بقي ياكوف في المدينة، وذهب ميخائيل عبر النهر. اشترى الجد نفسه منزل كبيرفي شارع بوليفايا، مع حانة في الطابق الحجري السفلي. كان المنزل بأكمله مليئًا بالمستأجرين، فقط في الطابق العلوي، ترك الجد غرفة كبيرة لنفسه وللضيوف. أمضت الجدة طوال اليوم مشغولة بالمنزل: الخياطة والطبخ والحفر في الحديقة وفي الحديقة، مبتهجة بأنهم بدأوا يعيشون بسلام وهدوء. عاشت الجدة بشكل ودي مع جميع المستأجرين وكثيرًا ما كان الناس يلجأون إليها للحصول على المشورة.

كانت أليوشا تتسكع طوال اليوم حول أكولينا إيفانوفنا في الحديقة، في الفناء، وتذهب إلى الجيران... وكانت تأتي في بعض الأحيان وقت قصيرالأم واختفت بسرعة. أخبرت الجدة أليوشا عن طفولتها وكيف عاشت مع والديها وتذكرت كلمات طيبةوالدتها كيف علمتها نسج الدانتيل والأعمال المنزلية الأخرى؛ حول كيفية زواجها من جدها.

في أحد الأيام، أخرج الجد كتابًا جديدًا من مكان ما وبدأ في تعليم اليوشا القراءة والكتابة. شاهدت الأم بابتسامة حفيدها وهو يصرخ على جده ويكرر من بعده أسماء الحروف. كانت الشهادة سهلة بالنسبة للصبي. وسرعان ما كان يقرأ سفر المزامير في المستودعات. قاطع اليوشا قراءته في المساء وطلب من جده أن يخبره بشيء. ويتذكر الجد قصصًا مثيرة للاهتمام من طفولته وسن الرشد، ويظل يعلم حفيده أن يكون ماكرًا وليس ساذجًا. في كثير من الأحيان، جاءت جدتي إلى هذه المحادثات، وجلست بهدوء في الزاوية واستمعت، وأحيانا طرحت أسئلة وساعدتني على تذكر بعض التفاصيل. عندما ذهبوا إلى الماضي، نسوا كل شيء، وتذكروا بحزن أفضل السنوات. حاولت الجدة تهدئة الجد، ولكن عندما انحنت إليه، ضربها بقبضته على وجهها. وصفت الجدة الجد بأنه أحمق وبدأت في شطف فمه وتطهيره من الدم. عندما سألت اليوشا إذا كانت تتألم. أجابت أكولينا إيفانوفنا: الأسنان سليمة... وأوضحت أن الجد كان غاضبًا لأن الأمر أصبح صعبًا عليه الآن، وكان يطارده الفشل.

الفصل السادس

في إحدى الأمسيات، اقتحم العم ياكوف الغرفة التي كان يشرب فيها أليوشا وأجداده الشاي وقال إن ميشكا كان صاخبًا؛ ثم سُكر وكسر الصحون ومزق ملابسه وهدد بنتف لحية والده. غضب الجد: إنهم جميعًا يريدون "الاستيلاء" على مهر فارفارا. اتهم الجد العم يعقوب بأنه جعله في حالة سكر عمدا الأخ الأصغروقلبه على أبيه. قدم ياكوف الأعذار بشكل مهين. همست الجدة لأليوشا أن يصعد، وبمجرد ظهور العم ميخائيلو، أخبرها بذلك. قال الصبي، عند رؤية العم ميخائيل، إن عمه دخل الحانة. تراقب اليوشا من النافذة، وتتذكر الحكايات الخيالية التي رواها جدتها وتضع والدتها في مركز هذه الحكايات والخرافات. حقيقة أنها لا تريد أن تعيش مع عائلتها رفعتها في نظر الصبي.

بعد أن خرج من الحانة، سقط العم ميخائيل في الفناء، واستيقظ، وأخذ حصاة وألقاها في البوابة. بدأت الجدة بالصلاة... عاش آل كاشيرين في شارع بوليفيا لمدة عام واحد فقط، لكن هذا المنزل اكتسب شهرة صاخبة. ركض الأولاد في الشارع وكثيراً ما كانوا يصرخون:

الكاشرين يقاتلون مرة أخرى!

غالبًا ما كان العم ميخائيل يأتي إلى المنزل وهو في حالة سكر في المساء ويبدأ الشجار. يصف المؤلف بالتفصيل إحدى المذابح التي ارتكبها العم ميخائيل المخمور: لقد جرح يد جده، وكسر الأبواب والأطباق في الحانة...

الفصل السابع

فجأة يكتشف أليوشا اكتشافًا لنفسه بعد مشاهدة أجداده. إنه يفهم أن جده له إله واحد، وجدته لها إله آخر. وكل واحد منهم يصلي ويسأله عن نفسه.

يتذكر المؤلف كيف تشاجرت جدتي ذات يوم مع صاحب الحانة. وبخها صاحب الحانة وأراد اليوشا الانتقام منها على هذا. وعندما نزل صاحب الفندق إلى القبو، أغلق الصبي ما كان يفعله بها، وأغلقهما ورقص رقصة الانتقام في القبو. ألقى المفتاح على السطح، وركض إلى المطبخ. لم تدرك الجدة ذلك على الفور، لكنها ضربت أليوشا وأرسلته للحصول على المفتاح. بعد إطلاق سراح صاحب الحانة، طلبت الجدة من حفيدها عدم التدخل في شؤون البالغين.

ويتذكر المؤلف بروح الدعابة كيف صلى جده وكيف صححه عندما نسي كلمات الصلاة. لهذا وبخ الجد اليوشا. أكد الجد، وهو يخبر حفيده عن قوة الله اللامحدودة، على قسوة الله: لقد أخطأ الناس وغرقوا، وأخطأوا مرة أخرى وأحرقوا، ودمرت مدنهم؛ عاقب الله الناس بالمجاعة والوباء، و"هو سيف على الأرض في كل حين، سوط للخطاة". كان من الصعب على الصبي أن يؤمن بقسوة الله، وكان يشك في أن جده كان يخترع كل هذا عمداً ليغرس فيه الخوف ليس من الله، بل منه. لقد أثار إله جده الخوف والعداء فيه: فهو لا يحب أحداً، ويراقب الجميع بعين صارمة، ويبحث ويرى الشر والشر والخاطئ في الإنسان. لا يصدق الإنسان ويتوقع التوبة دائمًا ويحب العقاب. إله الجدة هو صديق عزيز لجميع الكائنات الحية. انزعج اليوشا من السؤال: كيف لا يرى جده الإله الصالح؟ - لم يسمح لليوشا باللعب في الخارج، ولم يكن لديه أصدقاء. يضايقه الأولاد ويطلقون عليه حفيد كوشي كاشيرين. ولهذا السبب، دخل اليوشا في قتال وعاد إلى المنزل ملطخًا بالدماء والكدمات.

يتذكر الراوي مدى صعوبة النظر إلى الفقراء والمباركين غريغوري إيفانوفيتش، والمرأة الفاسقة فيرونيكا وآخرين. وكان مصير كل واحد منهم صعباً، كما تعلم الصبي من قصص جدته.

كان هناك الكثير من الأشياء الممتعة والمضحكة في منزل الجد كاشرين، لكن الصبي اختنق بحزن لا نهاية له...

الفصل الثامن

باع الجد المنزل بشكل غير متوقع لصاحب الفندق واشترى منزلاً آخر. كان المنزل الجديد أكثر أناقة وأجمل من المنزل السابق. لا يزال الجد يسمح للمستأجرين بالدخول. كان الجمهور متنوعًا: كان يعيش هنا رجل عسكري من التتار وسائقان دراي وطفيلي أطلقت عليه جدتي اسم "العمل الصالح".

قضى Good Deed اليوم كله في غرفته في صهر الرصاص، ولحام بعض الأشياء النحاسية، ووزن شيء ما بموازين صغيرة. راقبه اليوشا وهو يصعد إلى سطح الحظيرة عبر النافذة المفتوحة. ولم يكن أحد في المنزل يحب العمل الصالح. في أحد الأيام، استجمع اليوشا شجاعته، وذهب إلى باب الغرفة وسأله عما يفعله. المستأجر لم يتعرف على اليوشا. تفاجأ الصبي لأنه كان يجلس معه على نفس الطاولة أربع مرات في اليوم! لكنه أجاب ببساطة: "الحفيد هنا..." شاهد الصبي أفعال العمل الصالح لفترة طويلة. وطلب من اليوشا ألا يأتي إليه مرة أخرى...

يتذكر الصبي أنه في الأمسيات الممطرة، عندما يغادر جده المنزل، كانت جدته تنظم الاجتماعات الأكثر إثارة للاهتمام في المطبخ، وتدعو جميع السكان لشرب الشاي. صفقة جيدة لعبت الورق مع التتار. وقالت الجدة إن آخرين شربوا الشاي والمسكرات قصص مختلفة. وهكذا عندما أنهت الجدة قصتها ذات يوم، شعرت "الفعل الصالح" بالقلق وقالت إنه يجب تدوينها. سمحت له الجدة بكتابتها، قائلة إنها تعرف المزيد من القصص. وفي محادثة مع جدته اشتكى العمل الصالح من تركه وحيدا ونصحته جدته بالزواج. بدأ اليوشا بالذهاب إلى المستأجر والتواصل معه. نصح العمل الصالح أليوشا بكتابة كل ما تخبره به جدته، وسيكون مفيدًا. منذ ذلك الحين، أصبح اليوشا صديقا لـ Good Deed. أصبح الصبي ضروريًا له في أيام المظالم المريرة وفي ساعات الفرح. كانت الجدة قلقة من اختفاء حفيدها لفترة طويلة في غرفة Good Deed. ذات يوم رأى اليوشا أن العمل الصالح كان يحزم أغراضه. فطلب منه جده إخلاء الغرفة. في المساء غادر، وبدأت جدته في غسل الأرضيات من بعده، وتنظيف الغرفة القذرة. وهكذا انتهت صداقة الصبي مع أول شخص من سلسلة لا نهاية لها من الغرباء في بلده الأصلي - أفضل أهله.

الفصل التاسع

يبدأ الفصل بذكرى أنه بعد رحيل العمل الصالح، أصبح اليوشا صديقًا للعم بيتر. لقد كان مثل جده، متعلمًا وجيد القراءة. كان بيتر مغرمًا جدًا بالنظافة والنظام، وكثيرًا ما تحدث عن رغبتهم في قتله، فأطلقوا النار عليه وأصابوه في ذراعه. في محادثات مع أليوشا، تحدث العم بيتر في كثير من الأحيان عن زوجته تاتيانا ليكسيفنا، حول مقدار ما عانى منها.

يتذكر المؤلف كيف جاء الإخوة لزيارتهم في أيام العطلات - ساشا ميخائيلوف الحزين والكسول، وساشا ياكوفوف الأنيق والمعروف. ثم ذات يوم، وهو يركض على أسطح المباني، بصق اليوشا، بناءً على نصيحة شقيقه، على رأس رجل الجيران الأصلع. كان هناك ضجيج كبير وفضيحة. قام الجد بجلد اليوشا بسبب هذا الانغماس في الذات. ضحك العم بيتر على اليوشا مما أغضبه. يتذكر الراوي قصة أخرى: تسلق شجرة لأنه أراد اصطياد طائر. ومن هناك رأيت صبيًا يسقط في البئر. ساعد اليوشا وشقيق ذلك الصبي الرجل الفقير على الخروج. هكذا أصبح اليوشا صديقًا لأطفال الحي. نهى الجد اليوشا عن التواصل مع الأولاد. ولكن على الرغم من المحظورات، واصل اليوشا صداقته معهم.

في أحد أيام الأسبوع، عندما كان أليوشا وجده يقومان بإزالة الثلوج من الفناء، اقترب شرطي فجأة وبدأ يسأل جده عن شيء ما. وتبين أنه تم العثور على جثة العم بيتر في الفناء. وطوال المساء وحتى وقت متأخر من الليل، كان الغرباء يتجمعون ويصرخون في منزل الكاشيرين.

الفصل العاشر

يتذكر المؤلف كيف كان يصطاد مصارعة الثيران في حديقة بتروفنا وفجأة رأى رجلاً يجلب شخصًا على ثلاثة خيول. قال الجد أن الأم قد وصلت. استقبلت الأم والابن بفرحة كبيرة. نظر إليها اليوشا لفترة طويلة - لم يرها منذ فترة طويلة. بدأت الجدة تشكو من حفيدها لأنه عنيد ولا يطيع. بدأ الجد بتوبيخ ابنته لتركها الطفلة في مكان ما. ودافعت الجدة عن ابنتها وطلبت من الجد أن يسامحها على هذا الذنب. بدأ الجد في حالة من الغضب يهز أكولينا إيفانوفنا من كتفيه ، وهو يصرخ بأنهم سيموتون متسولين. دافع اليوشا عن جدته وبدأ جده بالصراخ عليه.

في المساء قالت والدته إن أدشا كان يشبه والده إلى حد كبير. تتذكر اليوشا فرحة التواصل مع والدتها وعاطفتها ودفء نظراتها وكلماتها. تقوم الأم بتعليم أليشا القراءة والكتابة "المدنية": لقد اشترت كتبًا، وأليوشا تتعلم الشعر عن ظهر قلب. أخبر اليوشا والدته أنه يتذكر القصائد التي تعلمها: الكلمات المقافية، والبعض الآخر من الذاكرة. الأم تراقب ابنها. اتضح أنه هو نفسه يكتب الشعر.

بدأت دروس والدته تلقي بثقلها على الصبي. ولكن أكثر ما كان يقلقه هو أن الحياة كانت سيئة في منزل جد والدته. كان الجد يخطط لشيء ما ضدها. الأم لم تستمع إلى الجد. جد ضرب جدته. تطلب الجدة من اليوشا ألا يخبر والدته بهذا الأمر. من أجل الانتقام بطريقة أو بأخرى من جده، قام اليوشا بتقطيع جميع الصور التي صلى جده أمامها. ولهذا جلده جده. وسرعان ما طلب الجد من جميع الضيوف إخلاء الشقق. في أيام العطل، بدأ في دعوة الضيوف، ونظم احتفالات صاخبة، حيث شربوا الشاي مع الروم.

أخبر الجد والدة اليوشا أن الصبي يحتاج إلى أب. أراد أن يتزوج فارفارا من السيد فاسيلي. رفض فارفارا.

الفصل الحادي عشر

أصبحت الأم سيدة المنزل. أصبح الجد غير مرئي، هادئا، وعلى عكس نفسه. كان يقرأ كتابًا غامضًا في العلية. عندما سأل اليوشا عن نوع هذا الكتاب، أجاب جده أنه لا يحتاج إلى أن يعرف.

الآن تعيش الأم في غرفتين. جاء الضيوف لها. بعد عيد الميلاد، أخذت الأم أليوشا وساشا، ابن العم ميخائيل، إلى المدرسة. لم يعجب اليوشا بالمدرسة على الفور، لكن شقيقه، على العكس من ذلك، كان سعيدًا جدًا في الأيام الأولى. ولكن بعد ذلك هرب من المدرسة، وقضى جد أليوشا وجدته وأمه وقتًا طويلاً في البحث عنه في جميع أنحاء المدينة. وأخيرا أحضروا ساشا إلى المنزل. تحدث الأولاد طوال الليل وقرروا أنهم بحاجة إلى الدراسة.

وفجأة أصيب اليوشا بمرض الجدري. الجدة، تجلس بجانب سرير المريض، تذكرت كل أنواع القصص. وأخبرت كيف تزوجت ابنتها من مكسيم بيشكوف (والد أليوشا) رغماً عن والدها، وكيف كرهه أعمامها، وغادرت هي وفارفارا إلى أستراخان.

بدأت الأم نادراً ما تظهر بجانب سرير ابنها. لكن اليوشا لم يعد مفتوناً بقصص جدته. كان قلقا على والدته. كان اليوشا يحلم أحيانًا بأن والده كان يسير في مكان ما بمفرده، وفي يده عصا، وكان كلب أشعث يركض خلفه...

الفصل الثاني عشر

بعد أن تعافى اليوشا من مرضه، ذهب إلى غرفة والدته. وهنا رأى امرأة ترتدي ثوبًا أخضر. وكانت جدته الأخرى. اليوشا لم تحب المرأة العجوز وابنها زينيا. طلب من والدته عدم الزواج. لكن الأم ما زالت تفعل ذلك بطريقتها. كان حفل الزفاف هادئا: عندما جاءوا من الكنيسة، شربوا الشاي بحزن، ثم ذهبت الأم إلى الغرفة لتعبئة الصناديق.

على الصباح التاليغادرت الأم. في الفراق طلبت من اليوشا أن يطيع جده. كان ماكسيموف، زوج الأم الجديد، يحزم الأغراض في العربة. كما غادرت المرأة العجوز الخضراء معهم.

بقي اليوشا ليعيش مع أجداده. أحب الصبي قراءة الكتب في عزلة. ولم يعد مهتما بقصص جده وجدته. في الخريف، باع جدي المنزل واستأجر غرفتين في الطابق السفلي. وصلت الأم قريباً: شاحبة، نحيفة. كما جاء زوج والدتها معها. من المحادثات بين البالغين، أدرك الصبي أن المنزل الذي تعيش فيه والدته وزوجها قد احترق، وعادوا إلى جدهم. وبعد بضعة أشهر انتقلوا إلى سورموفو. كل شيء هنا كان غريباً على اليوشا. لم يستطع التعود على الحياة بدون أجداده. ونادرا ما كان يسمح له بالخروج. وكثيراً ما كانت والدته تجلده بالحزام. ذات مرة حذر اليوشا من أنه سيعضها إذا لم تتوقف عن ضربه.

كان زوج الأم صارمًا مع الصبي، قليل الكلام مع والدته، وكثيرًا ما كان يتشاجر معها. وكانت والدته حاملاً، مما أغضبه. قبل أن تلد والدته، تم نقل اليوشا إلى جده. وسرعان ما وصلت الجدة إلى هنا مع والدتها وطفلها الصغير.

ذهب اليوشا إلى المدرسة. كان يكره المعلم ويمارس عليه الحيل القذرة بكل الطرق الممكنة. اشتكى المعلم لوالديه وعاقبت والدته اليوشا بشدة. ثم أرسلت والدته اليوشا مرة أخرى إلى جده. سمعها تتجادل مع زوج والدتها، تغار منه. زوج الأم ضرب الأم. أخذ اليوشا سكين المطبخ وطعن زوج والدته في جنبه. بدأت الأم بضرب ابنها على هذا. أخذ زوج الأم الصبي من حضن أمه. في المساء، عندما غادر زوج الأم المنزل، بدأت الأم في الاعتذار إلى أليوشا.

الفصل الثالث عشر

مرة أخرى يعيش اليوشا مع جده كاشيرين. اتضح أن الجد قام بتقسيم الممتلكات مع الجدة. وأعطى الأموال المجمعة كقرض لصديقه الجديد الملقب بخليستي في المستوطنة. تم تقسيم كل شيء في المنزل بشكل صارم: في أحد الأيام أعدت الجدة الغداء من المؤن التي اشترتها بأموالها، وفي اليوم التالي اشترى الجد المؤن. بدأ الجد في عد السكر والشاي... كان اليوشا مضحكًا ومشمئزًا في نفس الوقت عندما رأى كل حيل الجد هذه. بدأ هو نفسه في كسب المال: فقد جمع الخرق والورق والمسامير والعظام من الساحات وباعها لإعادة التدوير. أعطيت المال لجدتي. ثم بدأ اليوشا مع رجال آخرين في سرقة الحطب. في أمسيات السبت كان الأولاد يقيمون حفلات. في المدرسة، كان أليوشا مثارًا باعتباره قطعة قماش.

نجح في اجتياز امتحان الصف الثالث وحصل على الإنجيل وخرافات كريلوف مجلدة وكتاب آخر غير ملزم كمكافأة، بالإضافة إلى شهادة تقدير. كان الجد سعيدًا جدًا بنجاح حفيده. مرضت الجدة وبدأ الجد يوبخها بقطعة. سلم اليوشا كتبه إلى صاحب المتجر مقابل خمسين كوبيل وأحضر المال إلى جدته.

خلال العطلات، بدأ اليوشا في كسب المزيد. منذ الصباح الباكر غادروا مع الأولاد لجمع الخرق في الشوارع. لكن هذه الحياة لم تدم طويلا. عادت الأم مع ابنها الصغير إلى جده. كانت مريضة بشكل خطير. أصبح اليوشا مرتبطًا بأخيه. وكانت الأم تسوء كل يوم. قام الجد بإطعام كوليا بنفسه، ويجلسه في حجره. توفيت الأم في أغسطس. وبعد أيام قليلة من جنازة الأم، قال الجد لحفيده: “حسنًا، ليكسي، أنت لست وسامًا، ليس لديك مكان في رقبتي، ولكن اذهب وانضم إلى الناس”. وذهب أليكسي بين الناس.