IN модерен святвладеенето на един език вече не е достатъчно - глобализацията, социална медияи месинджърите ви позволяват да общувате с приятели във всяка страна. И няма значение дали знанията ви по чужд език все още са на недостатъчно ниво, онлайн услугите ще ви помогнат да разберете общия смисъл. Освен това те вече имат функция, с която можете дори да превеждате от английски на руски, като използвате снимки. Нека да разгледаме най-популярните ресурси за това:

• Преводач на Yandex;
• Гугъл преводач;
• Безплатно онлайн OCR.

Yandex преводач от английски на руски въз основа на снимка

Нека започнем с домашна услуга за превод на текст от английски на руски от снимки онлайн. Yandex Translator в режим на снимка е достъпен на https://translate.yandex.by/ocr .

Преди това услугата можеше да работи изключително с текстово съдържание, написано от потребителя или взето от сайта на посочения адрес, но сега поддържа и разпознаване на текст от качено изображение. В същото време преводът на снимки в текст онлайн е напълно безплатен, дори не се нуждаете от регистрация.

В полето за качване можете да плъзнете изображението върху страницата от папка, отворена в операционната система, или да кликнете върху връзката „Избор на файл“ и да посочите точния път до файла.

Онлайн преводът на снимки на Yandex работи както с обикновени снимки, така и с екранни снимки. Например, можете да го „нахраните“ с екранна снимка на страница от англоезичен ресурс.

Услугата има един недостатък: по подразбиране тя не показва целия обработен файл наведнъж. За да видите превода от англ. на руски трябва да кликнете върху желаната област на снимката. Ще се покаже руската версия на този фрагмент.

За да отидете на текстовата версия на преводача, щракнете върху съответната връзка в горния десен ъгъл. Много е удобно, ако трябва да копирате готов текст след разпознаване от снимка онлайн. Има и бутони за оценка на качеството на превода (харесвам/не харесвам вдясно) и инструмент за предлагане на собствени опции (молив).

Можете да превключите превода на текст от английски на руски с помощта на снимка в режим на работа с отделни думи.

Удобно е да работите по този начин, ако вече разбирате общото послание, но искате да изясните някои точки.

Третият режим е превод по редове (низове). Системата понякога избира не целия ред, оставяйки последните знаци необработени.

Знаците плюс и минус в горния ляв ъгъл или колелото за превъртане на мишката са отговорни за мащабирането на изображението. А за да преместите изображението при уголемяване, трябва да го плъзнете с левия бутон, като задържите Ctrl.

За да завършите обработката на текущия файл и да качите нов, използвайте иконата с кръст вдясно.

Като цяло преводачът на снимки от английски на руски онлайн оставя много приятно впечатление и не само защото работи безплатно. Поддържат се много езици, въпреки че някои са в бета състояние.

Изреченията на руски са подобни на естествения език и често могат да се използват без редактиране.

Google преводач на снимки

Алтернативен вариант е онлайн преводач от английски на руски с помощта на снимка от телефона ви в приложението Google ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

В същото време Google обещава ефективен онлайн превод на снимки от 37 езика, което е сравнимо с възможностите на Yandex. Реалността се оказва не толкова розова, но нека не избързваме.

След като инсталирате програмата, ще трябва да зададете настройки за разпознаване на текст, включително със снимки. Също така веднага се предлага да изтеглите офлайн модула (съдейки по прегледите, той е нестабилен, така че трябва да се подготвите за постоянни връзки към услугата).

Моля, обърнете внимание, че основният език е този, от който трябва да превеждате, а не езикът на крайния резултат.

След това ще се отвори главното меню.

Можете да отидете в настройките, но те са изключително оскъдни.

Опциите за интернет трафик включват инсталиране на офлайн пакет, възможности за синтез на реч и настройки на камерата. По подразбиране услугата ще използва вашите снимки, за да подобри изживяването. Ако не искате да губите допълнителен трафик, по-добре е да деактивирате изпращането.

Главният прозорец съдържа всички инструменти, включително преводач на снимки от английски на руски - той е скрит зад икона с надпис „Камера“.

Когато се активира, ще трябва да разрешите достъп до снимане.

Ако не сте настроили изпращане на снимки до Google, програмата сама ще попита за тях.

За разпознаване в движение трябва да изтеглите офлайн частта. Но ако текстът плава поради автофокус, резултатът ще бъде тъжен.

Моля, имайте предвид, че се превежда само избраната част от рамката.

Да се ​​движи до пълно Английско-руски преводачспоред снимката трябва да направите снимка (голям червен бутон). След това приложението ще ви помоли да изберете текста. Можете да изберете всичко чрез бутона по-долу.

Системата ще покаже резултата. Можете да използвате бутона за копиране, ако отидете в най-долната част на текста.

За да използвате предварително направена снимка, в режим на камера щракнете върху иконата за импортиране (отляво на червения бутон). Първият път приложението ще поиска достъп до данните.

След това ще се покаже избраната снимка. По подразбиране се показват последните файлове.

Ако отворите менюто горе вляво, можете да импортирате снимка от вашата галерия, папка за изтегляния, Google Drive и др.

В противен случай процесът на превод е абсолютно същият.

Безплатна онлайн OCR услуга за превод от снимки

Популярен преводач на снимки от английски на руски е достъпен на https://www.newocr.com/ . Поддържа различни формати и езици за превод.

Изберете файла, посочете езиците, които да бъдат разпознати, и използвайте „Качване + OCR“, за да качите. След обработката можете да коригирате параметрите за ориентация на текста в горната част и да активирате разделянето на колони.

Областта за превод и разпознатият текст са показани по-долу.

Услугата няма собствен преводач, но щракването върху бутона автоматично ще изпрати текста на Google Translator.

Или можете да щракнете върху „Bing Translator“, за да използвате услугата от Microsoft.

Услугата е удобна с настройки за ориентация и достъп до две системи за превод.

Потребителите са изправени пред необходимостта да превеждат текст от снимки онлайн. Ситуациите могат да бъдат различни: в снимка има текст, който трябва да бъде извлечен от изображението и преведен на друг език, има изображение на документ в чужд език, трябва да преведете текст от картина и т.н.

Можете да използвате програми за разпознаване на текст, които използват OCR (оптично разпознаване на символи) технология за извличане на текст от изображения. След това текстът, извлечен от снимката, може да бъде преведен с помощта на преводач. Ако оригиналното изображение добро качество, тогава в повечето случаи са подходящи безплатни онлайн услуги за разпознаване на текст.

В този случай цялата операция се извършва на два етапа: първо, разпознаването на текст се извършва в програма или онлайн услуга, след което текстът се превежда с помощта на онлайн преводач или приложение, инсталирано на компютъра. Можете, разбира се, да копирате текст от снимка ръчно, но това не винаги е оправдано.

Има ли начин да комбинирате две технологии на едно място: незабавно разпознаване и прехвърляне на тест от снимка онлайн? За разлика от мобилните приложения (ще говорим за тях по-късно в статията), избор за потребителите настолни компютриПочти никога. Но въпреки това намерих две опции как да превеждам текст от изображение онлайн на едно място, без помощта на програми и други услуги.

Онлайн преводач на снимки ще разпознае текста в изображението и след това ще го преведе на желан език.

Когато превеждате от изображения онлайн, обърнете внимание на някои точки:

• качеството на разпознаването на текст зависи от качеството на оригиналното изображение;
• За да може услугата да отвори картината без проблеми, изображението трябва да бъде запазено в общ формат (JPEG, PNG, GIF, BMP и др.);
• ако е възможно, проверете извлечения текст, за да елиминирате грешките при разпознаване;
• Текстът се превежда чрез машинен превод, така че преводът може да не е перфектен.

Ще използваме Yandex Translator и онлайн услугата Free Online OCR, която има функционалност за превод на текст, извлечен от снимка. Можете да използвате тези услуги за превод от английски на руски или да използвате други езикови двойки поддържани езици.

На мобилни устройстваах достъпно за потребителите различни начиниза превод от снимки. В тази статия ще анализираме приложенията Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator.

За да използвате приложения за превод от снимки на мобилни телефони, трябва да са изпълнени две предпоставки: наличие на камера на устройството, която се използва за заснемане на изображения за превод, и интернет връзка за разпознаване на текст на сървъра за отдалечен преводач.

Yandex Translator за превод от снимки

Yandex.Translator интегрира OCR технология за оптично разпознаване на знаци, с която текстът се извлича от снимки. След това, използвайки технологиите Yandex Translator, извлеченият текст се превежда на избрания език.

Преминете последователно през следните стъпки:

1. Впиши се Yandex преводкъм раздела „Картини“.
2. Изберете изходния език. За да направите това, щракнете върху името на езика (показва се по подразбиране английски език). Ако не знаете какъв е езикът на изображението, преводачът ще започне автоматично откриване на езика.
3. Изберете езика за превод. По подразбиране е избран руски език. За да промените езика, щракнете върху името на езика и изберете друг поддържан език.
4. Изберете файл на вашия компютър или плъзнете снимка в прозореца на онлайн преводача.

1. След като Yandex Translator разпознае текста от снимката, щракнете върху „Отваряне в преводача“.

1. В прозореца на преводача ще се отворят две полета: едното с текст на чужд език (в този случай английски), другото с превод на руски (или друг поддържан език).

Ако снимката имаше лошо качество, има смисъл да се провери качеството на разпознаване. Сравнете преведения текст с оригинала на снимката, коригирайте откритите грешки.

Можете да промените превода в Yandex Translator. За да направите това, включете превключвателя " Нова технологияпревод." Преводът се извършва едновременно невронна мрежаи статистически модел. Алгоритъмът избира автоматично най-добрият вариантпревод.

Копирайте преведения текст в текстов редактор. Ако е необходимо, редактирайте машинния превод и коригирайте грешките.

Превод от снимки онлайн към безплатен онлайн OCR

Безплатната онлайн услуга Free Online OCR е предназначена да разпознава знаци от файлове с поддържани формати. Услугата е подходяща за превод, тъй като по желание има възможности за превод на разпознат текст.

За разлика от Yandex Translator, Free Online OCR постига приемливо качество на разпознаване само на сравнително прости изображения, без наличието на чужди елементи в картината.

Следвай тези стъпки:

1. Влезте в.
2. В опцията „Изберете вашия файл“, щракнете върху бутона „Преглед“, изберете файл на вашия компютър.
3. В опцията „Език(ове) за разпознаване (можете да изберете няколко)“ изберете необходимия език, от който искате да превеждате (можете да изберете няколко езика). Кликнете върху полето и добавете желания език от списъка.
4. Кликнете върху бутона „Качване + OCR“.

1. След разпознаване текстът от изображението ще се покаже в специално поле. Проверете разпознатия текст за грешки.

1. За да преведете текст, щракнете върху връзката „Google Translator“ или „Bing Translator“, за да използвате една от услугите за онлайн превод. И двата превода могат да бъдат сравнени и да бъде избран най-добрият вариант.

Копирайте текста в текстов редактор. Ако е необходимо, редактирайте и коригирайте грешките.

Google Translate: превод на снимки на мобилни телефони

Приложението Google Translate се използва на мобилни телефони с операционни системи Android и iOS. Инсталирайте програмата на вашия смартфон от съответните магазини за приложения.

Приложението Google Translator има широка функционалност:

• превод на текст на 103 езика и обратно;
• функция за бърз превод;
• офлайн превод на текст (първо ще трябва да изтеглите необходимите данни);
• превод в режим на камера с поддръжка на 37 езика;
• бърз превод с камера на надписи на 38 езика;
• поддръжка на ръкописен превод;
• Разговорен превод на 28 езика.

Google Translate превежда текст в снимки, картини, знаци, списания, книги и др. Приложението Google Translate използва два начина за превод на текст от снимки:

• Режим в реално време - незабавен превод на текст, когато насочите камерата на телефона си.
• Превод в режим на камера - снимайте текста и след това получете превода.

Първо, нека разгледаме функцията за превод в режим на камера, която е най-подходяща в повечето случаи.

1. Стартирайте приложението Google Translate на телефона си.
2. В прозореца на преводача изберете посоката на превод и след това щракнете върху иконата „Камера“.

1. Насочете камерата на телефона си към текста, който искате да преведете. Нивелирайте камерата, включете допълнително осветление, ако е необходимо. Направи снимка.

1. След като извършите разпознаването, в следващия прозорец трябва да изберете част от текста или да кликнете върху бутона „Избор на всички“.

1. В горната част на прозореца ще се появят две малки полета с оригиналния и преведен текст. Кликнете върху стрелката в полето за превод, за да отворите превода на пълния текст в съседния прозорец.

За да извършите бърз превод в режим на камера, включете режима на незабавен превод (бутонът ще стане зелен), ако е необходимо, включете допълнително осветление и нивелирайте камерата.

На екрана на телефона ще се появи бърз превод на избрания език.

Функцията за незабавен превод е по-ниска по качество от превода в режим на камера.

Yandex Translator: превод на снимки на мобилни устройства

Приложението Yandex Translator за мобилни телефони, подобно на едноименната онлайн услуга, може да превежда текст в снимки.

Основни функции Yandex преводач:

• онлайн превод на 90 езика;
• Поддръжка на офлайн превод за 6 езика;
• превод на снимки;
• превод на сайтове в приложението;
• превод на произнесени отделни думи или фрази;
• автоматичен избор на посока на превод;
• речник;
• Превод на текст в приложения от контекстното меню, започвайки от версия Android0.

Стартирайте приложението Yandex Translator, щракнете върху иконата на камерата.

Заснемете желания текст на камерата. В този случай направих снимка на текст в Instagram от екрана на моя компютър.

След като извършите разпознаването, щракнете върху иконата в горния десен ъгъл на екрана.

Yandex Translator предлага уникални функции, които повишават точността на разпознаване. Ако качеството на разпознаване е лошо, изберете разпознаване по думи, редове, блокове (бутон в долния ляв ъгъл).

В прозореца на преводача оригиналният текст ще се покаже в горната част, а основната част от екрана е заета от превода на текста от снимката.

В прозореца на приложението можете да слушате оригинала и превода на теста, озвучен с помощта на гласова машина, да диктувате нещо, да синхронизирате (има ограничения за размера) превода, да изпратите превода до местоназначението му, да запазите превода на карта.

Microsoft Translator: превод на текст от снимки и екранни снимки

Microsoft Translator има вградена функционалност за превод на текст в изображения: снимки и екранни снимки.

Основни функции Преводач на Microsoft:

• поддръжка за онлайн и офлайн превод на повече от 60 езика;
• гласов превод;
• симултанен превод на реч за разговор на два езика;
• превод на текст във снимки или екранни снимки;
• слушане на преведени фрази;
• Превод на текст в други приложения чрез контекстното меню.

Пример за използване на Microsoft Translator:

1. В прозореца на приложението щракнете върху камерата.

Насочете камерата на телефона си към желания текст. Изберете посоката на превода. Microsoft Translator има опция за активиране на допълнително осветление.

Заснемете текста на камерата.

Преводът на снимката ще се появи в прозореца на приложението, показан върху основния слой на изображението.

Текстът на превода може да бъде копиран в клипборда. За да направите това, щракнете върху съответната икона в прозореца на преводача.

Изводи от статията

С помощта на Yandex Translator и онлайн услугаБезплатният онлайн OCR може да превежда текст на желания език от снимки или снимки онлайн. Текстът от изображението ще бъде извлечен и преведен на руски или друг поддържан език.

В приложенията за мобилни телефони Google Translate, Yandex Translator, Microsoft Translator потребителят първо прави снимка с камерата, а след това приложенията автоматично превеждат текста от снимката.

Потребителите са изправени пред необходимостта да превеждат текст от снимки онлайн. Ситуациите могат да бъдат различни: има текст на снимка, който трябва да бъде извлечен от изображението и преведен на друг език, има изображение на документ на чужд език, текст от снимката трябва да бъде преведен и т.н.

Можете да използвате програми за разпознаване на текст, които използват OCR (оптично разпознаване на символи) технология за извличане на текст от изображения. След това текстът, извлечен от тяхната снимка, може да бъде преведен с помощта на преводач. Ако оригиналното изображение е с добро качество, тогава в повечето случаи безплатните онлайн услуги за разпознаване на текст ще свършат работа.

В този случай цялата операция се извършва на два етапа: първо, разпознаването на текст се извършва в програма или онлайн услуга, след което текстът се превежда с помощта на онлайн преводач или приложение, инсталирано на компютъра. Можете, разбира се, да копирате текст от снимка ръчно, но това не винаги е оправдано.

Има ли начин да комбинирате две технологии на едно място: незабавно разпознаване и прехвърляне на тест от снимка онлайн? За разлика от мобилните приложения, има малък избор за потребителите на настолни компютри. Но въпреки това намерих две опции как да превеждам текст от изображение онлайн на едно място, без помощта на програми и други услуги.

Онлайн преводач на снимки ще разпознае текста в изображението и след това ще го преведе на желания език.

Когато превеждате от изображения онлайн, обърнете внимание на някои точки:

• качеството на разпознаването на текст зависи от качеството на оригиналното изображение
• За да може услугата да отвори картината без проблеми, тя трябва да бъде запазена в общ формат (JPEG, PNG, GIF, BMP и др.)
• ако е възможно, проверете извлечения текст, за да елиминирате грешките при разпознаване
• текстът се превежда с помощта на машинен превод, така че преводът може да не е перфектен

Ще използваме Yandex Translator и онлайн услугата Free Online OCR, която има функционалност за превод на текст, извлечен от снимки. Можете да използвате тези услуги за превод от английски на руски или да използвате други езикови двойки поддържани езици.

Yandex Translator за превод от снимки

Yandex.Translator интегрира OCR технология за оптично разпознаване на знаци, с която текстът се извлича от снимки. След това, използвайки технологиите Yandex Translator, извлеченият текст се превежда на избрания език.

Преминете последователно през следните стъпки:

1. Влезте в Yandex Translator в раздела „Картини“.
2. Изберете изходния език. За да направите това, щракнете върху името на езика (английският се показва по подразбиране). Ако не знаете какъв е езикът на изображението, преводачът ще започне автоматично откриване на езика.
3. Изберете езика за превод. По подразбиране е избран руски език. За да промените езика, щракнете върху името на езика и изберете друг поддържан език.
4. Изберете файл на вашия компютър или плъзнете снимка в прозореца на онлайн преводача.

1. След като Yandex Translator разпознае текста от снимката, щракнете върху „Отваряне в преводача“.

В прозореца на преводача ще се отворят две полета: едното с текст на чужд език (в този случай английски), другото с превод на руски (или друг поддържан език).

1. Ако снимката е с лошо качество, има смисъл да проверите качеството на разпознаване. Сравнете преведения текст с оригинала на снимката, коригирайте откритите грешки.

• Можете да промените превода в Yandex Translator. За да направите това, включете превключвателя „Нова технология за превод“. Преводът се извършва едновременно от невронна мрежа и статистически модел. Алгоритъмът автоматично избира най-добрата опция за превод.

1. Копирайте преведения текст в текстов редактор. Ако е необходимо, редактирайте машинния превод и коригирайте грешките.

Превод от снимки онлайн към безплатен онлайн OCR

Безплатната онлайн услуга Free Online OCR е предназначена да разпознава знаци от файлове с поддържани формати. Услугата е подходяща за превод, тъй като по желание има възможности за превод на разпознат текст.

За разлика от Yandex Translator, Free Online OCR постига приемливо качество на разпознаване само на сравнително прости изображения, без наличието на чужди елементи в картината.

Следвай тези стъпки:

1. Влезте в.
2. В опцията „Изберете вашия файл“, щракнете върху бутона „Преглед“, изберете файл на вашия компютър.
3. В опцията „Език(ове) за разпознаване (можете да изберете няколко)“ изберете необходимия език, от който искате да превеждате (можете да изберете няколко езика). Кликнете върху полето и добавете желания език от списъка.
4. Кликнете върху бутона „Качване + OCR“.

След разпознаване текстът от изображението ще се покаже в специално поле. Проверете разпознатия текст за грешки.

Копирайте текста в текстов редактор. Ако е необходимо, редактирайте и коригирайте грешките.

Заключение

С помощта на Yandex Translator и онлайн услугата Free Online OCR можете да превеждате текст на желания език от снимки или снимки онлайн. Текстът от изображението ще бъде извлечен и преведен на руски или друг поддържан език.

Абонирай се:

Това е всичко за днес модерни смартфониса оборудвани с доста висококачествени камери, които са способни не само да правят обикновени снимки, но и значително да опростяват други важни операции, например създаване на електронни версии на печатни документи или бърз превод на текст от снимка. Но за да направите това, трябва да инсталирате някои приложения, които ще бъдат обсъдени в днешната статия.

Как да преведа текст от снимка на смартфон и таблет?

Днес пазарът предлага мобилни телефони и таблетни компютри на различни операционни системи, така че за удобство ще разгледаме няколко опции за различни платформи.

Програма за превод на снимки на смартфони с Android

В Play Market можете да намерите много приложения, които ви позволяват да разпознавате текст в снимка, но само няколко от тях наистина вършат добре работата си. И един от най-популярните и удобни приложения– Google Translate, който ви позволява да превеждате текст директно от снимка. За да го използвате, просто го изтеглете и инсталирайте, след което го стартирайте и изберете режима за снимане на обекта. Програмата самостоятелно ще активира камерата на вашия смартфон, всичко, което трябва да направите, е да направите снимка (на табела, надпис, реклама и т.н.), а приложението ще преведе значението й от оригиналния език на зададения от потребителя.

Подобна функционалност е приложението Abbyy TextGraber+Translator, което ви позволява да изберете една от 60 посоки на превод, да разпознаете фотографиран текст, да го преведете и да го запазите в удобен за потребителя формат.

Програма за превод на текст за iOS устройства

Днес в AppStore също можете лесно да намерите много програми за превод на текст от изображение, но най-удобните и популярни са Lingvo Dictionaries - преводач на снимки, който лесно може да се справи с разпознаването на фотографиран текст, но е важно да се вземе предвид добро осветление и правилен ъгъл на снимане. Обширна база данни от речници ви позволява да изберете до 30 посоки на превод. Също така си струва да обърнете внимание на простия и удобен безплатен преводач на снимки Photo Translate, който има скромна функционалност, но върши отлична работа с конвертирането на текст от изображение и превода му. Важно е да запомните, че тази програма работи само онлайн и без налична интернет връзка няма да можете да превеждате нищо.

Като алтернатива за туристи, които пътуват активно различни страни, приложението iSignTranslate е перфектно, чиято основна задача е да превежда правилно и бързо различни пътни знаци, табели и реклами на смартфон в реално време. В основната версия са налични само 2 езика - английски и руски, останалите могат да бъдат изтеглени срещу допълнителна такса. За превод се използват онлайн услуги на трети страни, така че е важно да имате стабилна интернет връзка.

Програма за превод на текст в снимки за мобилната платформа Windows Phone

Използвайте програмата Translator, която можете да изтеглите напълно безплатно от магазина Windows Phone. Като го инсталирате на вашия смартфон, вие ще получите цялата основна функционалност на преводач на снимки. Отличителна чертаПрограмата може да се нарече способността й да наслагва вече преведен текст върху оригиналната снимка. Функцията е съвсем нова и не винаги удобна, така че потребителят има възможност да я деактивира.

Това е всичко. Надяваме се, че сега, когато се подготвяте за пътуване, няма да забравите да изтеглите най-подходящото за вас приложение, за да превеждате текст от снимка и да навигирате безпроблемно в новата си страна.

Отминаха дните, когато един художник на етапа на вдъхновение трябваше да отиде специализирани магазиниза закупуване на необходимите материали. Сега задачата е опростена до минимум, всичко, от което се нуждаете, е таблет и програми за рисуване...

Тази статия ще покаже как да операционна системадобавете нови шрифтове. Разбира се, това е много просто, но в същото време, както в повечето Настройки на Windows, на разположение различни начинии трикове.На първо място е необходимо да се разсее погрешното схващане на много...

Здравейте, скъпи оптимизатори! Вече две години наблюдавам промените в позициите в резултатите от търсенето и се боря с един от конкурентните сайтове за 3-то място в ТОП на Yandex за една от ключовите фрази, нека условно да се нарече "фраза-N".За това. ..

Преводът на текст по обичайния метод не винаги е удобен и много досаден. Вече разгледахме, но не споменахме още един бърз начинпревод на мобилни устройства. Говорим за преводачи на снимки.

Вместо да въвеждате текст, можете да направите снимка с камерата на телефона си и да превеждате от нея. За щастие в някои преводачи възможността за конвертиране на текст съществува и в същото време работи доста добре. Вярно е, че повечето от тях работят само онлайн.

В този преглед ще се опитаме да разберем кой преводач на снимки от английски на руски, френски (и други езици) най-добре се справя със своите задължения. За нас е важно това да е приложение, което е лесно за инсталиране и удобно използване на вашия телефон.

Участници в прегледа:

Google Translate - най-функционалният преводач на снимки за Android

Преводачът на снимки, вграден в Google Translate, е достъпен като мобилно приложение(iOS, Android) и онлайн услуга.

За да преведете от картина, трябва да посочите източника и езика на превода. Разбира се, има функция за незабавен превод от камерата мобилен телефон. За да работи тази функция, трябва да изтеглите езиков пакет за избрания език за превод.

В други случаи преводачът на снимки работи по следния начин:

1. Първо, трябва да получите изображение през камерата на телефона си,
2. След това използвайте текст, за да изберете областта с текста, който искате да преведете,
3. Изчакайте известно време изображението да бъде обработено онлайн.

Видео инструкции как да преведете текст от снимка:

Между другото, не е необходимо да получавате изображения от камерата на телефона си. Вместо това можете да заредите предварително запазена снимка в Google Translator (т.е. да импортирате). Преводачът отново ще трябва да посочи текстовата зона, след което преводът ще бъде достъпен в съседния прозорец на приложението.

Преводът на снимки не е наличен за всички езици (от които има повече от 100 в Google Translator). Въпреки това е възможно да се превежда на английски дори от японски, корейски (да не говорим за френски, немски) и други езици на руски.

За правилно разпознаване на текст и, следователно, автоматичен превод, е необходима активна интернет връзка. За съжаление това не е възможно в режим на снимки.

Yandex Translator - онлайн приложение за Android

Преводът на снимки от Yandex работи по същия начин като Google. Основната разлика е в броя на поддържаните езици. Но трябва да се отбележи, че за най-популярните, а не за някои екзотични, има поддръжка за превод на снимки. Няма корейски или шведски, но има японски. За да избегнете объркване, проверете предварително дали желаната посока е налична.

В уеб версията на преводача можете да плъзнете снимка в прозореца за превод; в приложението за Android можете да направите снимка директно на камерата и да я прехвърлите за превод, което е много удобно.

В същото време има функции, които липсват в Google Translator. Например, режим на разпознаване на текст: думи/редове/блокове. В случаите, когато автоматичното разпознаване е неуспешно (което е съвсем разбираемо), Yandex може да бъде подпомогнат по този начин. Блоковият превод ви позволява да превеждате не по думи, а по изречения.

Други предимства на Yandex Translator включват факта, че е удобно да запазите преведения текст под формата на карти за по-нататъшно изучаване и запаметяване.

За превод на снимки в Yandex картината трябва да е ясно четлива. Понякога възникват трудности дори с добро четим текст, например от корицата на книга с големи букви. Тук също трябва да вземете предвид качеството на камерата на телефона, понякога е полезно да избършете обектива.

Прехвърлянето чрез това приложение е възможно само при онлайн връзка. В същото време има офлайн речници за стандартен превод на текст; можете лесно да ги изтеглите чрез настройките на Yandex Translator (те няма да заемат много място на телефона ви).

Microsoft Translator - прост и бърз преводач на снимки за Android

Въпреки че Microsoft Translator няма никакви настройки за превод на снимки (с изключение на избора на езикови посоки), приложението е доста удобно за използване и се справя с функциите си - разбира се, ако изходният текст се показва четливо през камерата на телефона. За да подобрите четливостта на източника, можете да активирате камерата; Това е лесно да се направи в режим на прехвърляне на снимки, като щракнете върху иконата на светкавицата и след това направите снимка, като щракнете върху областта с текста.

Microsoft Translator превежда изображение върху оригинала

Преводът се извършва върху основния слой. Може би това не е най-много оптимален метод, но въпреки това преведеният текст се чете без проблеми. Във всеки случай преводът може да се копира с едно кликване и да се постави, например, в текстов редактор или друго приложение.

В Microsoft Translator има доста указания. Това са десетки езици, някои от тях, между другото, не са налични в Yandex Translator, така че можете да считате Microsoft Translator за отлично допълнение или заместител за него.

Приложението работи само в онлайн режим. Можете да го изтеглите на вашия смартфон/таблет, като използвате връзката:

ABBYY TextGrabber - приложение за разпознаване и превод на текст от снимки

ABBYY пусна преводача на Lingvo и текстовия дигитайзер FineReader. Междувременно има още едно малко, но полезен продукт, който е хибрид на тези пакети.

TextGrabber може да дигитализира всякакви текстови фрагменти. ABBYY TextGrabber е най-подходящ за

• превод на текстове от екрана на мобилни устройства и телевизия;
• снимки, направени на камера;
• надписи, табели, пътни знаци;
• документи и книги, инструкции.

Освен това можете да конвертирате получения текст във връзки, да търсите на картата и, разбира се, да превеждате на руски (и не само) от повече от сто езика, включително английски, френски, немски, дори японски и китайски.

Все пак трябва да се отбележи, че възможностите за превод на ABBYY TextGrabber са много по-скромни от тези на Lingvo. Факт е, че преводът на снимки се извършва чрез услуги на трети страни, а не чрез сървъра ABBYY Lingvo, както може да се предположи.

За превод е достатъчно да посочите езика на разпознаване и крайния резултат. Можете да записвате само в “суров” текстов вид.

Има голям плюс, който отличава TextGrabber от другите преводачи. А именно: функциите за разпознаване в TextGrabber работят в офлайн режим (поддържат се повече от 50 езика). По този начин текстът може да бъде дигитализиран, копиран и прехвърлен на друг преводач с офлайн поддръжка, например от Yandex или Google. Неудобно е, но е изход от ситуация, в която нямате интернет под ръка, но спешно трябва да преведете от снимка.

Основни характеристики на преводача TextGrabber:

• Не е необходимо да правите екранна снимка, за да разпознаете текст;
• Поддръжка на OCR за руски, английски, корейски, немски и други езици офлайн;
• Автоматично конвертиране на текст в необходимия формат - линк, телефонен номер, пощенски адрес или координати на картата;
• Онлайн превод в повече от 100 направления;
• Автоматично копиране на дигитализиран текст в клипборда и преобразуване в глас;
• Запазване и редактиране на получен текст на вашия телефон.