Смерть является табуированной темой для подавляющего большинства нормальных людей. Конец пути так пугает нас, что мы создали бесчисленное множество религий и верований, призванных утешить, успокоить, ободрить…

Не способные принять окончательный вердикт, люди не могут и полностью исключить смерть из своих мыслей. Мудрее всего, конечно, принять на вооружение гениальное изречение Эпикура. Стоик вполне резонно заметил: «Пока я здесь - смерти нет, а когда она придет - меня уже не будет». Но стоицизм - удел немногих. Для всех остальных, мы решили написать краткий, основанный на медицине справочник по тому, что случается с нашим телом после смерти.

Почти сразу после момента смерти организм запускает несколько необратимых процессов. Начинается все с автолиза, грубо говоря, самопереваривания. Сердце уже не насыщает кровь кислородом - от этого же дефицита страдают клетки. Все побочные продукты химических реакций не получают привычного способа утилизации, накапливаясь в теле. Первыми в расход идут печень и мозг. Первая потому, что именно здесь находится большинство ферментов, второй потому, что содержит большое количество воды.

Цвет кожи

Затем наступает черед и других органов. Сосуды уже разрушены, так что кровь, под воздействием силы тяжести, уходит вниз. Кожа человека становится мертвенно-бледной. Именно такими представляет мертвецов массовая культура: вспомните бледных вампиров и зомби, нападающих на беззащитных красавиц из темных углов. Если бы режиссеры старались сделать картину более правдоподобной, им пришлось бы показывать, что и тыл мертвеца-агрессора - темный от скопившейся крови.

Температура по палате

Ничего не функционирует и температура тела начинает постепенно снижаться. Клетки не получают привычную дозу энергии, белковые нити становятся недвижимыми. Суставы и мышцы приобретают новое свойство - они становятся жесткими. Затем наступает трупное окоченение. Веки, челюсти и шейные мышцы сдаются в самом начале, потом приходит черед всего остального.

Кто в домике живет

В погибшем теле больше нет человека, зато есть совершенно новая, трупная экосистема. Собственно, большая часть бактерий, из которых она состоит, жили в организме и раньше. Но теперь они начинают вести себя по-другому, в соответствии с изменившимися условиями. Можно сказать, что жизнь в нашем теле продолжается - вот только наше сознание к этому отношения уже не имеет.

Молекулярная смерть

Разложение человеческого тела - малоприятное зрелище для большинства нормальных (и еще живых) индивидов. Мягкие ткани распадаются на соли, жидкости и газы. Все почти как в физике. Этот процесс называется молекулярной смертью. На этом этапе продолжают свое дело бактерии разложения.

Малоприятные подробности

Давление газа в организме растет. На коже появляются волдыри, так газ пытается выйти наружу. С тела начинают сползать целые лоскуты кожи. Обычно все накопившиеся продукты разложения находят себе естественный путь наружу - анус и другие отверстия. Иногда же давление газа возрастает так, что он просто разрывает живот бывшего человека.

Возвращение к корням

Но и на этом процесс не завершен. Лежащее на голой земле мертвое тело в буквальном смысле возвращается к природе. Его жидкости стекают в почву, насекомые же разносят бактерии вокруг. У криминалистов есть специальный термин: «островок трупного разложения». Им описывается участок почвы щедро, гм, удобренный мертвым телом.

ТРУП , мертвое тело (лат. cadaver). Развитие мед. знаний и первые представления об анатомии и физиологии многим обязаны тому, что исследователи получили возможность вскрывать и исследовать Т. человека. В мед. практике Т.-объект исследования пат.-анатомов и судебных медиков (см. Вскрытие). Изменения, совершающиеся в Т. с момента наступления смерти-посмертные изменения,-изучаются и теми и другими как для того, чтобы уметь отличать посмертные изменения от прижизненных, так и потому, что посмертные изменения в суд.-медицинской практике дают основания иногда вывести заключение о времени наступления смерти. Судебному медику приходится встречаться с Т. еще до вскрытия, на месте обнаружения Т., и производить осмотр его, тщательно описывая позу Т., расположение отдельных членов и, если это возможно, фотографируя Т. В ближайшие часы после смерти появляются т.н. несомненные признаки смер-т и: охлаждение Т., трупные пятна и трупное окоченение. Охлаждение T.,algor mortis, развивается в связи с тем, что после смерти прекращается в теле умершего выработка тепла, а имевшееся тепло отдается в окружающую среду до тех пор, пока t° трупа не сравняется с t° окружающей среды. Наощупь Т. всегда кажется холодным. Такое ощущение объясняется испарением влаги с поверхности Т.-Падение t c Т. не всегда совершается одинаково, что зависит от целого ряда обстоятельств. Обычно считают, что t° Т. понижается на 1° в час и к концу суток t° Т. сравнивается с t° окружающей среды. Высокая t° окружающей среды замедляет охлаждение, низкая ускоряет. Т. истощенных субъектов охлаждаются быстрее, чем упитанных. Детские трупики (новорожденных, грудных) охлаждаются уже через 6-8 часов. Одетые, закутанные трупы охлаждаются конечно медленнее, чем обнаженные. Не одновременно охлаждаются и различные части тела. Конечности-стопы и кисти-охлаждаются уже через 1-2 часа. Подмышечные впадины и живот-через 10-12 ч. и до конца суток. Для охлаждения Т. взрослого при t° окружающей среды в 20-22° необходимо 30 часов, при 10°- 44 ч., 5°-50 ч. (цит. по Бокариусу). В нек-рых случаях после смерти иногда имеет место повышение t° трупа, к-рое может, по утверждению наблюдавших, продолжаться в ближайшие часы после смерти и доходить до 44-45° (Hoffmann, Игнатовский), как это наблюдалось при смерти от столбняка, отравлении стрихнином и др. Вибер (Vibert) приводит случаи повышения t° тела до 55-59° (цит. по Бокариусу). После наступления смерти, т. е. прекращения сердечной деятельности, изменяется распределение крови в теле. Это сказывается нре- жде всего изменением окраски Т., связанной с кровенаполнением кожи: кожные покровы становятся бледными. Вместе с тем на Т. сохраняются нек-рые окраски, к-рые наблюдались при жизни субъекта: желтый цвет Т.-от слабожелтого до лимонно-желтого-при желтухах различного происхождения, отравлении пикриновой к-той, землисто-серая окраска при кахексиях (туберкулезной, раковой), различного оттенка коричневая окраска у страдавших Аддисоновой б-нью, своеобразная коричневато-сероватая окраска кожи у нечистоплотных, вшивых субъектов и т. д. После остановки сердца происходит сокращение артерий, вследствие чего кровь переходит в венозные сосуды, почему в Т. артерии, особенно крупные, почти не содержат крови. При быстро наступившей смерти, без предшествующего атонального периода (асфиктическая смерть, смерть от шока и др.), кровь остается в Т. жидкой или содержит очень небольшое количество рыхлых красных свертков. В Т. лиц, умерших после непродолжительной агонии, соотношение другое-преобладают красные свертки с примесью желтых, фибринозных, а жидкой крови меньше. Длительный атональный период определяется нахождением в сердечно-сосудистой системе обильных фибринозных, желтых свертков с примесью небольшого количества красных. Т. о. состояние крови в трупе позволяет судить иногда о том, насколько быстро последовала.смерть. Но из этого правила существуют исключения. Иногда, при типичной асфиктиче-ской смерти, напр. при повешении, в сосудах и сердце обнаруживается большое количество желтых свертков, но при вскрытии в таких случаях обычно удается найти воспалительные процессы в каких-нибудь органах (крупозную пневмонию и др.). Это обстоятельство противоречит мнению о том, что свертывание крови начинается еще в атональном периоде. По-видимому процесс свертывания крови совершается посмертно. Изменение распределения крови в трупе не ограничивается переходом ее в венозную систему. В силу тяжести кровь стекает в нижележащие части, вызывая появление гипостазов во внутренних органах, коже и трупных пятен. Трупные пятна, livores mortis, появляются через 2-4 часа после смерти на нижележащих частях Т. и в первые 4-5-7 час. могут при переворачивании Т. исчезнуть совершенно и появиться на новом месте. Через 12- 15 час. изменение положения Т. сказывается только побледнением трупных пятен, а трупные пятна, появляющиеся на новых местах, также бывают бледными. К концу суток новые трупные пятна уже не появляются. Перемещение трупных пятен прекращается в зависимости от наступления процесса имбибиции. Тканевые жидкости, скопляющиеся в нижележащих отделах Т., проникают в кровеносные сосуды, разжижают кровь, вызывая выщелачивание гемоглобина из эритроцитов. Окрашенная гемоглобином жидкость равномерно прокрашивает ткани. Перемещение трупных пятен совершается до тех пор, пока кровь находится в сосудах и процессы имбибиции не развились в достаточной степени. В вышележащих отделах Т.-на груди, шее, лице, животе и конечностях, где кровь в сосудах стала гуще от потери жидкости, процессы имбибиции такой «концентрированной» кровью совершаются по ходу сосудов и сказываются появлением через 3-4 дня (при средней t° 15-23°) на коже ветвящихся темнофиолетовых фигур, гнилостных сетей, являющихся рисунком подкожных вен. Те участки, к-рыми Т. соприкасается с поверхностью ложа, на котором лежит, остаются бледными оттого, что кровь из сосудов выдавливается. Складки одежды оставляют на фоне трупных пятен отпечатки в виде бледных полос. На фоне трупных пятен могут посмертно образовываться мелкие и крупные кровоизлияния как в коже, так и в более глубоких тканях от отекания крови и последующего разрыва сосудиков. Их не следует смешивать с прижизненными зкхимозами. При положении Т. на спине их можно находить в мягких тканях затылочной области, спины, шеи; при обратном положении-в мышцах шеи, груди. Особенно резко такие кровоизлияния бывают вы-ражеыы при асфиктической смерти, причем могут дать повод к смешению их с прижизненными кровоподтеками. Посмертные кровоизлияния могут возникать при травме органа, напри-мер при потягивании миокарда пинцетом; в силу трупного окоченения мышцы кровь из поврежденных сосудов здесь легко выдавливается, давая нечто вроде гематом. Гипостазы внутренних органов могут быть приняты за пат. процессы;в мозговых оболочках трупная инъекция сосудов-за гиперемию; в легких-за геморагическую пневмонию, инфаркты, а у младенцев-за ателектазы; гипостазы поджелудочной железы и имбибиция ее-за геморагиче-ский панкреатит. Посмертно могут возникать экхимозы и под серозными покровами-брюшиной, плеврой, эпикардом. Прижизненное образование экхимозов наблюдается при быстро наступающих смертях-асфиксии, травмах, внезапной смерти (в конъюнктиве, под плеврой, эпикардом-пятна Тардье,"в мягких тканях черепа, клетчатке, окружающей пищевод и гортань в верхних их отделах, и др. местах). И прижизненные экхимозы иногда бывают настолько обширны, что могут быть приняты за кровоподтеки, образовавшиеся от насильственного воздействия на ткани. Расположение и перемещение трупных пятен имеет большое суд.-мед. значение, позволяя судить о положении, в к-ром последовала смерть, не изменялось ли положение Т. после смерти и пр. Кроме расположения трупных пятен имеет значение степень выралсенпости их; и цвет. Т. к. образование трупных пятен зави--сит от отекания крови, то количество крови-. в трупе и состояние ео будет сказываться на их. величине. Так, при быстрой смерти,когда кровь, остается жидкой, трупные пятна будут резко выражены и занимают большую поверхность. тела. При смерти, сопровождающейся свертыванием крови в Т., они будут выражены слабее. Обильные наружные и внутренние кровотечения перед смертью могут повести даже к, полному отсутствию трупных пятен в отдельных случаях. Слабо выражены бывают трупные пятна на трупах лиц, умерших от истощающих заболеваний, анемичных. Обычный цвет трупных пятен-сине-багровый, фиолетовый- зависит от того, что гемоглобин в трупной крови содержится в виде редуцированного гемоглобина вследствие поглощения кислорода тканями в первые часы после смерти. Но если Т. полежал в сыром, влажном месте (во льду, снегу, сыром помещении), то мацерированный эпителий становится проходимым для кислорода воздуха, редуцированный гемоглобин перохо- 31 »в7 дит в оксигемоглобин и трупные пятна принимают розово-красный цвет. Изменяется цвет трупных пятен и от действия нек-рых кровяных ядов, переводящих гемоглобин в другие соединения (Со-гемо глобин, метгемоглобин).- Трупные пятна могут быть смешаны в некоторых случаях с кровоподтеками. Отличить трупное пятно от кровоподтека можно или надавив на него пальцем, отчего трупное пятно бледнеет, а цвет кровоподтека не изменяется, или же сделав разрез исследуемого участка поясом. На разрезе трупного пятна кожа и клетчатка окрашены равномерно в сиреневый или слабофиолетовый цвет. Из перерезанных сосудов выступают капельки крови, легко смываемые водой, ткани на разрезе ничем не отличаются, кроме окраски, от разреза бледных участков кожи. При разрезе кровоподтека излившаяся из сосудов при жизни кровь выделяется в виде тёмнокрасного ограниченного участка, не смывающегося водой. В более поздних стадиях имбибиции надавливание уже не вызывает побледнения трупного пятна, а резко выраженное кровянистое пропитывание тканей сглаживает границы имевшихся кровоподтеков и само может повести к смешиванию таких им-бябированных участков с кровоподтеком. Микроскопическая картина трупного пятна не представляет ничего характерного и не отличается от неокрашенных участков кожи. Трупное окоченение, rigor mortis. После наступления смерти происходит расслабление членов Т. и он как бы расплывается на той поверхности, на к-рой лежит. Пассивные движения во всех сочленениях совершаются в это время легко. Через нек-рое время мышцы начинают становиться плотными, а движения в суставах все более и более затрудняются и наконец приходится - применить уже значительное усилие, чтобы согнуть в суставе какую-нибудь конечность. Такое явление носит название трупного окоченения. Сущность процесса, приводящего мышцы к окоченению, выяснена недостаточно. Обычно окоченение объясняют свертыванием мышечного белка, миозина, наступающим под влиянием посмертного накопления в мышце мясо-молочной к-ты и кислого фосфорнокислого натрия. В дальнейшем с повышением кислотности и развитием гниения происходит растворение миозина и окоченение исчезает. Но такой взгляд пе является общепринятым.Трупное окоченение обычно распространяется сверху вниз и в таком же порядке и проходит (закон Nysten"a). Прежде всего окоченевают жевательные мышцы и мышцы лица, затем мышцы затылка, шеи, туловища и конечностей. Но такой порядок окоченения бывает далеко не всегда. Мартин (Martin), опровергая закон Нистена, говорит, что такой порядок трупного окоченения бывает только при положении трупа на спине после смерти. Трупное окоченение появляется через 2-5 часов после смерти и обычно к концу суток или несколько ранее захватывает всю мускулатуру. В таком состоянии мышцы находятся в среднем 3-5 дней, когда окоченение исчезает. Но эти сроки наступления и продолжительности трупного окоченения могут быть приняты только как средние, от к-рых наблюдаются значительные отклонения. Наступление трупного окоченения может произойти и сейчас же после смерти. Наблюдения показали, что это бывает или после смерти, сопровождавшейся резкими судорогами (столбняк, отравление стрих- нином), когда судорожное сокращение мышц как бы непосредственно переходило в трупное окоченение, или б. ч. после повреждения мозжечка, продолговатого мозга или верхнего отдела спинного мозга. Такое окоченение получило название «каталептического» трупного окоченения, а связь его с повреждением указанных отделов центральной нервной системы доказана экспериментами на животных. Трупное окоченение скоро наступает и хорошо бывает выражено у крепких, здоровых субъектов с хорошо развитой мускулатурой. У стариков, истощенных субъектов и на детских трупиках оно бывает слабо выражено и быстро проходит. Совсем не бывает окоченения у недоношенных плодов.-Из внешних факторов, влияющих на трупное окоченение, имеет значение t° окружающей среды. Низкая t° (-10°) вызывает быстрое окоченение, так же как и высокая (свыше 70°). В последнем случае правильнее говорить о тепловом окоченении. При низкой f окоченение может сохраняться неделями. При оттаивании замерзшего трупа исчезает и окоченение. Повышенная t° ускоряет разрешение трупного окоченения. Влияет на продолжительность окоченения и род смерти. При смерти, сопровождающейся судорогами или большой потерей крови, окоченение быстро наступает и долго держится. Окоченению подвергается и мускулатура внутренних органов, отчего на время окоченения полости различных органов (сердца, желудка) могут несколько уменьшаться. У плодов внутриутробное окоченение ускоряется от влияния теплой околоплодной жидкости. При острых смертях, особенно травматических, и как правило при смерти от утопления наблюдается на Т. «гусиная кожа». Трупное высыхание вследствие испарения влаги с поверхности Т. может ограничиваться отдельными участками Т. или захватывать труп целиком (см. Мумификация). Частичное высыхание имеет место на кожных покровах, глазных яблоках, слизистых оболочках. С высыханием связано отчасти помутнение роговиц, а также появление на склере при открытой глазной щели сухих, буроватых треугольной формы пятен (пятна Лярше), обращенных основанием к роговицам, а вершинами к углам глаз. Слизистые оболочки, высыхая, становятся плотными, буроватого цвета. На губах, особенно у детских трупиков, такие изменения могут быть приняты за ожоги едкими веществами. На коже появление сухих участков в виде желто-бурых, пергаментной плотности пятен наблюдается в тех местах, где при жизни имелось мацерирование эпидермиса (напр. опрелости у детей на шее, в области половых органов и т. п.) или роговой слой был поврезкден, напр. от неосторожного обращения с Т. при переноске и т. д. Пергаментные пятна от высыхания могут быть приняты за прижизненные ссадины, ожоги. Вскоре после смерти под влиянием действия различных микроорганизмов в Т. начинают развиваться процессы гниения (см. Гниение). Внешне процесс гниения обнаруживается появлением зеленоватой окраски кожных покровов, которая вначале появляется в подвздошных областях, около пупка и распространяется затем па всю поверхность тола. Т. принимает грязнозеленую окраску. Такую же окраску принимают в дальнейшем и внутренние органы (печень, кишечник и др.). Зелено- ватая или черно-зеленая окраска тканей зависит от действия образующегося при гниении сероводорода на железосодержащие продукты распада гемоглобина (образование сернистого железа). Такая окраска внутренних органов может симулировать пат. процессы, напр. трупный меланоз желудка, кишечника. Газы, образующиеся при гниении, раздувают вначале кишечник, а затем в связи с проникновением гнилостных бактерий в ткани и органы газы образуются под кожей и в различных оргапах, придавая им «пенистый» вид. При ощупывании Т. в атом периоде гниения под пальцами ощущается хруст (трупная эмфизема). Размеры Т. в это время увеличиваются («гигантсгшй труп»). Продолжающиеся процессы имбибиции и перемещения жидкостей в Т. ведут к отслаиванию эпидермиса кровянистой жидкостью в виде пузырей, которые затем лопаются, обнажая буро-красную влажную поверхность. С кистей и стоп эпидермис может сходить целиком вместе с ногтями в виде перчаток. Внутренние органы под влиянием имбибиции и гниения становятся очень дряблыми, расплывчатыми. В же-.лудке имбибиция по ходу сосудов придает слизистой бурую окраску от изменения гемоглобина под действием НС1, что может послужить поводом к смешению с ожогами едкими веществами. Самопереваривание желудка приводит иногда к размягчению и полному расплавлению стенки желудка и нижнего отдела пищевода. Содержимое желудка при этом выливается в брюшную полость или плевральную (чаще левую), перевариванию могут подвергаться селезенка, легкое, брюшина и пр. В плевральной и брюшной полостях, а также в сердечной сорочке накапливается кровянистый трансудат. Мозг постепенно превращается в грязную, зелено-красную кашицеобразную массу. Внутренние органы также подвергаются разжижению. .Через размягченные покровы газы выходят из Т., который вновь приобретает прежние размеры. Ткани, превратившиеся в грязнобурую жидкую массу, постепенно слезают с костей, стекая вниз. На костях остается небольшой липкий бурого цвета налет, в дальнейшем подсыхающий. Различные органы противостоят гниению не в одинаковой степени. Сосуды, су-хожилия и из внутренних органов матка сохраняются довольно долго, так же как и хрящи. Кости, как известно, могут сохраняться тысячелетиями. Развитие процессов гниения зависит от многих условий, из к-рых на первом месте стоят t°, достаточная влажность и доступ воздуха. Наиболее благоприятна для гниения t° в 20- 35°. При t° ниже 0° трупы сохраняются неопределенно долгое время. Быстро загнивают Т. умерших от инфекционных, особенно септических заболеваний. Т. мертворожденных пшют медленно; дышавших новорожденных медленнее, чем взрослых; упитанных, как содержащих -больше влаги, быстрее, чем истощенных. По Касперу (Casper), на воздухе гниение Т. происходит в два раза быстрее, чем в воде, а п воде в С-8 раз скорее, чем в земле, если Т. зарыт на достаточной глубине (2 ж). Влияют на гниение почва, в к-рой находится Т., время года, в к-рое погребен Т. Описан случай полного разрушения Т., зарытого в теплой песчаной почве, через 17 суток (Ehrle). Разрушению трупа, кроме гниения, способствует и деятельность насекомых и различных животных. Бержере (Bergeret), а затем Меньен (Megnin) обратили внимание на то, что насекомые появляются и развиваются на Т. в известной последовательности. Эти наблюдения привели их к мысли использовать присутствие насекомых и их личинок на Т. для определения давности смерти. Определенному периоду трупного разложения соответствуют определенные виды насекомых (см. Canf офиты). Если при оставлении Т. на воздухе (по Megnin"у и Balthazard"y) находят Curtanevra stabu-lans, Calliphora vomitoria, Lucilia caesar, Sar-cophaga carnaria или их куколок или оболочки, то смерть наступила минимум от 1 до 6 месяцев тому назад; при нахождении Dermestes lardarius, Aglossa pinguinalis-от 6 до 9 месяцев; при Pyophilapetasionis, Anthomyia vicina, Corynetes caeruleus-минимум 10 месяцев; Tyre-ophora cynophila, Louchea nigrimana, Ophyra cadaverina, Phora atterrima, Necrophorus lessor, Sylpha obscura, Hister cadaverinus, Saprinus rotundatus-от 1 до 2 лет; Acarines-от 2до 3 лет; Tenebrio obscurus, Ptinus brunneus-от З до 4лет."-На погребенных Т.: CurtaHevra, Calliphora, Lucilia, Sarcophaga, в конечных формах в виде личинок, куколок-смерть наступила после 1 марта этого же года; только куколки тех же двукрылых-смерть наступила по крайней мере 3-4 месяца тому назад; Rhizophagus parallelocoliis, Ophyra cadaverina, Phora atterrima-смерть наступила не менее года тому назад (Бокариус). По Краттеру (Kratter), последовательность появления насекомых имеет местное значение, не всегда типична и постоянна и зависит в значительной степени от времени года. Поэтому пользоваться трупной фауной для определения времени наступления смерти следует очень осторожно и в исключительных случаях. Но все-таки судебный врач должен не упускать эту возможность из виду и в необходимых случаях собирать остатки насекомых и передавать их для исследования энтомологу. Кроме указанных насекомых повреждения Т. могут быть вызваны и другими насекомыми.-В разрушении Т. участвуют во многих случаях и плесневые грибки, мицелий которых глубоко проникает в кожу. Появляясь на Т., находящихся в земле или сырых помещениях, уже через 2-3 месяца, плесневые грибки бывают ив более поздних стадиях гниения. Находили их и на Т., превратившихся в жировоск. Из мелких животных, разрушающих Т., следует упомянуть о грызунах-мышах и крысах. Повреждения, производимые ими на коже, имеют довольно характерный вид с неровными фестончатыми краями. Т., находящиеся в воде, могут повреждать рыбы и особенно раки. Судебно-медицинское значение образующихся в процессе гниения Т. ядовитых веществ, т. н. птомаинов (см.), заключается в том, что эти вещества, получаемые обычными способами (Stas-Otto, Драгспдорф) при судебно-хи-мическом исследовании органов из Т. могут быть приняты за растительные алкалоиды. Известны: трупный вератрии, мускарин, атропин, морфии, несколько трупных стрихнинов, кура-рин и др. Краттор утверждает однако, что опасности смешения птомаинов с растительными алкалоидами в действительности не существует, т. к. нет такого птомаина, к-рый давал бы все, реакции соответствующего алкалоида. Кроме того алкалоиды легко кристаллизуются в характерных формах, а птомаины, представляя собой экстракты гниющих веществ, не кристал- лизуготся, т. к. не являются хим. индивидами. По Краттеру, эти и другие продукты расщепления, образующиеся при гниении, появляясь не одновременно, а в известной последовательности сменяя друг друга, могли бы быть использованы для точного определения времени, прошедшего после смерти. Открытие птомаинов послужило основанием для появления птомаин-ной, или химической теории пищевых отравлений, которая в наст, время оставлена. Точно так же потерял свое значение и термин «трупный яд», действию к-рого приписывались заболевания, нередко со смертельным исходом, у лиц, имеющих дело с Т. В наст, время хорошо известна в этом отношении роль патогенных микроорганизмов. Так, у лиц, работающих с трупным материалом, на тыле кисти, пальцев или стопы иногда располагается т. н. «трупный бугорок» (verruca neerogeniea)-заболевание, развивающееся от непосредственного внедрения туб. бацил в кожу при вскрытиях Т. Наблюдается такое заболевание и у мясников, ветеринарных врачей. В случае необходимости произвести бакт. исследование трупа из сердца, по вскрытии сердечной сорочки, Пастеровской пипеткой проникают в полость правого предсердия или желудочка, предварительно прижигая поверхность сердца прогретой на пламени горелки металлической лопаточкой. Полученная в стерильную пипетку кровь засевается на жидкую или твердую питательную среду. Кроме того делаются мазки крови на стекле. В других случаях (брюшной тиф, паратифы, холера и при смерти от отравлений пищевыми продуктами) для бакт. исследования берется содержимое тонких кишок и желчного пузыря. В случае невозможности произвести бакт. исследование на месте изъятый целиком желчный пузырь и небольшой перевязанный отрезок тонкой кишки следует положить в стерильные баночки с притертой пробкой и переслать в бактериологическую лабораторию. Отдельные части и органы трупа, соответствующим образом обработанные, являются незаменимыми наглядными пособиями при прохождении различных медицинских дисциплин (см. также Бальзамирование трупа, Вырытие тела, ЛСи-ровоск, Мумификация, Вскрытие). Лит.: Абрикосов А., Основы общей патологической анатомии, Л., 1933; Алферов, К вопросу о количественном определении алкоголя в крови из трупа человека, Суд.-мед. оксп., 1928, № 10; Бокариус Н., Наружный осмотр ipyna на месте происшествия или обнаружения его, Харьков, 1929; Владимирский В., О трупном окоченении в суд-мед. отношении, М, 1930,-Гершуии Б., Способ длительного сохранения трупного материала, Труды ГИМЗ, 1929, № 5; Золотухин А., Пособие в практическим занятиям на трупе, М.- Л., 1930; Сально в А., Искусе.венное оживление трупа неизвестной личности с целью его (.познания, Суд.-мед. эксп., 1928, № 7; Сапожников Ю., К определению возраса на трупе, ibid., 1929, № 11. См. также лит. к ст. Судебная медицина. М. Аьдеов.

Тема о том, что происходит с телом человека после смерти, таит в себе много интересных фактов, окутана мифами и легендами. Что же на самом деле случается с тканями организма, когда умирает человек? И так ли страшен процесс разложения, который, судя по соответствующим фото и видео, зрелище не для слабонервных.

Стадии смерти

Смерть - это естественное и неизбежное окончание жизни любого живого существа. Этот процесс не происходит одномоментно, он включает ряд последовательных этапов. Смерть выражается в прекращении движения крови, остановке работы нервной и дыхательной систем, угасании психических реакций.

Медицина выделяет стадии умирания:

Определить точно, за сколько времени умирает человек, невозможно, так как все процессы строго индивидуальны, их продолжительность зависит от причины прекращения жизни. Так, у одних эти этапы завершаются в течение нескольких минут, у других занимают долгие недели и даже месяцы.

Как выглядит труп

Что бывает с телом покойника в первые минуты и часы после смерти, знакомо людям, наблюдавшим эти изменения. Внешний вид умершего и переход из одного состояния в другое зависят от естественных химических реакций организма, продолжающихся и после угасания жизненных функций, а также условий окружающей среды.

Высыхание

Наблюдается на прежде увлажненных участках: слизистых оболочках губ, половых органов, роговицы, а также местах ран, ссадин и других повреждений кожи.

Чем выше температура воздуха и окружающая труп влажность, тем быстрее проходит процесс. Роговица глаза мутнеет, на белочных оболочках проявляются желто-бурые «пятна Лярше».

Трупное высыхание позволяет оценить наличие прижизненных повреждений у тела.

Окоченение

Снижение и последующее полное исчезновение аденозинтрифосфорной кислоты - вещества, образующегося в результате протекания обменных процессов, считается основной причиной, почему коченеет тело умершего. Когда внутренние органы перестают функционировать, метаболизм угасает, снижается концентрация различных соединений.

Тело принимает позу, характеризующуюся полусогнутыми в локтях верхними конечностями, в тазобедренных и коленных суставах - нижними и полусжатыми кистями. Трупное окоченение признано несомненным доказательством смерти.

Активная стадия наступает спустя 2-3 часа после биологической смерти, завершается через 48 часов. Ускоряются процессы при воздействии высокой температуры.

На этом этапе происходит снижение температуры тела. Как быстро остывает труп, зависит от окружающей среды - в течение первых 6 часов показатель снижается на 1 градус в час, далее - на градус каждые 1,5-2 часа.

В случае беременности усопшей, возможны «роды в гробу», когда матка выталкивает плод.

Трупные пятна

Являются обычными гематомами или синяками, так как представляют собой сгустки запекшейся крови. Когда биологическая жидкость перестает течь по сосудам, она оседает в близлежащих мягких тканях. Под действием силы тяжести она опускается в область, ближе расположенную к поверхности, на которой лежит тело покойницы или покойника.

Благодаря этой физической особенности, криминалисты могут установить, как погиб человек, даже если труп убитого перенесли в другое место.

Запах

В первые минуты и часы после смерти единственными неприятными ароматами, которые будут исходить от умершего, могут быть запахи непроизвольных испражнений.

Через несколько дней или часов, если мертвое тело не подвергалось охлаждению, возникает характерный трупный или запах разложения. Его причина кроется в химических процессах - гниение внутренних органов заставляет скапливаться в теле множество газов: аммиака, сероводорода и прочих, которые создают характерный «аромат».

Изменения лица

Утрата мышечного тонуса и расслабление выступают причинами исчезновения с кожи мелких морщин, глубокие менее проявляются.

Лицо принимает нейтральное выражение, похожее на маску - исчезают следы боли и мук или радостного блаженства, умерший выглядит спокойным, умиротворенным.

Сексуальное возбуждение

Эрекция у мужчин - частое явление в первые минуты после смерти. Ее возникновение объясняется законом гравитации - кровь стремится в нижние части тела и не возвращается к сердцу, ее накопление происходит в мягких тканях тела, в том числе и детородном органе.

Опорожнение кишечника и мочевого пузыря

Естественные биологические процессы возникают вследствие потери тонуса мышцами тела. Как следствие, происходит расслабление сфинктера и уретры. Понятно, что такое явление требует проведения одного из самых первых и обязательных ритуалов почившего - омовения.

Вес

В ходе множества медицинских исследований удалось установить, что масса человека меняется сразу после смерти - труп весит меньше на 21 грамм. Научного объяснения этому нет, поэтому принято считать, что таков вес души умершего, которая покинула бренное тело для вечной жизни.

Как разлагается тело

Тело продолжает разлагаться в течение многих лет после смерти, но эти этапы преимущественно происходят уже после похорон и недоступны вниманию обычных людей. Однако благодаря медицинским исследованиям все стадии разложения подробно описаны в специализированной литературе, что дает возможность представить, как выглядит разлагающийся труп через месяц или годы после кончины.

Как и этапы смерти, у каждого почившего процессы разложения имеют индивидуальные особенности и зависят от факторов, приведших к летальному исходу.

Аутолиз (Самопоглощение)

Разложение начинается уже в первые минуты после того, как душа покидает тело, но заметен процесс становится лишь спустя несколько часов. При этом чем выше температура окружающей среды и влажность в ней, тем быстрее протекают эти изменения.

Первый этап - высыхание. Ему подвергаются тонкие слои эпидермиса: слизистые оболочки, глазные яблоки, кончики пальцев и прочие. Кожа этих участков желтеет и истончается, после уплотняется и становится похожей на пергаментную бумагу.

Второй этап - непосредственно аутолиз. Характеризуется распадом клеток внутренних органов, вызванных активацией их собственных ферментов. На этой стадии ткани становятся мягкими, жидкими, отчего и появилось выражение «труп потек».

Первыми изменению подвергаются органы, вырабатывающие эти ферменты, а потому имеющие их наибольший запас:

• почки;
• надпочечники;
• поджелудочная железа;
• печень;
• селезенка;
• органы пищеварительной системы.

За какое время произойдет полный цикл аутолиза, предугадать сложно. Это зависит:

• от температуры, при которой храниться труп – чем она ниже, тем более долго идет этап переваривания тканями самих себя;
• от количества патогенной микрофлоры, которая участвует в процессе поглощения клеток тела.

Гниение

Это поздняя посмертная стадия разложения, наступающая в среднем через трое суток и протекающая достаточно долго. Именно с этого момента возникает специфический трупный запах, а само тело раздувается от переполняющих его гнилостных газов.

Если человеческие останки не были погребены, а окружающая их температура высока, труп гниет достаточно быстро - уже через 3-4 месяца от него остается только скелет. Холод же способен замедлить эти процессы, а заморозка - остановить. Простой ответ на вопрос, куда деваются подобные гнилые массы - впитываются в почву, что впоследствии делает ее плодородной.

Тление

Гнилостные процессы характерны для трупов, находящихся в могиле, и протекают без участия кислорода. Останки, которым приходится разлагаться на поверхности земли, подвергаются другому биологическому процессу - тлению. Причем такое разложение происходит быстрее, так как химических соединений в тканях меньше и при этом они менее токсичны, чем те, что наполняют гниющий под землей труп.

Причина отличий проста - под действием кислорода быстрее испаряется вода из тканей и возникают условия для роста плесени и развития беспозвоночных, которые буквально «выедают» мягкие ткани, в результате чего разложившийся труп становится чистым скелетом.

Омыление

Этот процесс характерен для останков, захороненных в почве с высокой влажностью, в воде, и в местах, где нет доступа кислорода. Это приводит к отслоению кожных покровов (мацерации), в тело проникает влага и вымывает из него кровь и ряд различных веществ, после чего наступает омыление жиров. В результате химических реакций образуются специальные мыла, составляющие основу жировоска - твердой массы, одновременно похожую на мыло и творог.

Жировоск действует по принципу консерванта: хотя внутренних органов у таких трупов нет (они больше похожи на слизистую бесформенную массу), вид тела сохраняется практически полностью.

На нем легко обнаруживаются следы травм и повреждений, которые привели к смерти: вскрытия вен, огнестрельных ран, удушений и прочих. Именно за эту особенность омыление ценят те, кто работает в органах судебно-медицинской экспертизы - патологоанатомы и криминалисты.

Мумификация

По своей сути - это высыхание человеческих останков. Чтобы процесс прошел правильно и в полной мере, требуется сухая окружающая среда, высокая температура и хорошая вентиляция трупа.

По окончании мумификации, которая может длиться от нескольких недель у детей и до полугода у взрослых, рост и вес тела уменьшаются, мягкие ткани становятся плотными и сморщенными (что говорит об отсутствии влаги в них), кожа приобретает коричнево-бурый оттенок.

Деятельность живых организмов

Организм каждого человека населяет несколько миллионов микроорганизмов, жизнедеятельность которых не зависит от того, жив он или нет. После прекращения биологических процессов в теле исчезает и иммунная защита, благодаря чему грибкам, бактериям и прочей флоре становится легче перемещаться по внутренним органам.

Такая активность позволяет процессу самопоглощения протекать быстрее, особенно если условия окружающей среды благоприятны для их роста.

Трупные звуки

Эти явления характерны для останков, вступивших в стадию гниения, так как возникают в результате выхода газов, наполняющих тело, а те образуются под действием активности микроорганизмов.

В первые дни после смерти путями выброса летучих веществ обычно становятся сфинктер и трахея, поэтому для покойника характерно наличие хрипов, свистов и стонов, выступающих поводом для создания страшных мифов.

Вздутие

Еще одно явление, обусловленное накоплением летучих соединений и разлагающимися внутренними органами. Так как большинство газов скапливается в кишечнике, именно живот вздувается первым, а уже после процесс распространяется на остальные члены.

Кожные покровы теряют цвет, покрываются волдырями, а сгнившие внутренности в виде желеобразной жидкости начинают подтекать из естественных отверстий организма.

Волосы и ногти

Существует мнение, что ороговевшие покровы продолжают расти и после завершения биологических процессов. И хотя оно ошибочно, сказать, что длина их не увеличивается, нельзя. Дело в том, что во время высыхания - самой первой стадии разложения, кожа заметно истончается и корень волоса или ногтя вытягивается, обнажается, что и создает обманчивое впечатление роста.

Кости

Костная ткань - наиболее крепкая и наименее подверженная разрушению часть человеческого организма. Кости не разлагаются долгие годы, не поддаются гниению или тлению - даже наиболее мелким и тонким из них требуются века, чтобы превратиться в прах.

Скелетирование трупа в гробу занимает до 30 лет, в земле происходит быстрее (за 2-4 года). Крупные и широкие кости остаются практически неизменными.

Удобрение почвы

В процессе разложения из останков живого вещества выделяется несколько тысяч полезных компонентов, минералов, микро- и макроэлементов, химических и биологических соединений, которые впитываются в почву и становятся отличным удобрением для нее.

Процесс положительно отражается на общей экологической системе региона, где расположены кладбища, объясняет обычай некоторых древних племен закапывать покойников на краях пастбищ и огородов.

Что происходит с покойником после смерти

Если физиологическая и биологическая составляющие смерти довольно подробно описаны как в специализированной медицинской литературе, так и отдельными личностями, увлекающимися оккультизмом, которые любят трупы и интересуются их различными состояниями, то вопрос души или жизненной энергии, блуждающего разума, последующей реинкарнации и прочих явлений так до конца и не исследован.

Ни один живой человек не нашел ответы на вопросы, есть ли жизнь после смерти, что чувствует умирающий или уже умерший человек, насколько реален потусторонний мир.

В любом случае, тело покойника должно пройти свой особый ритуал, а его душа помянута родными и близкими. Впервые поминки проводят через 9 дней, или не позже, чем после 10 дней с момента смерти, повторно - на 40 день и третьи - в годовщину гибели.

Через 40 дней

Анализ останков, в том числе из скрытой могилы, может помочь определить дату смерти человека. Например, исследования показало, что максимальная концентрация фосфолипидов в жидкости, вытекающей из организма, отмечается через 40 дней после кончины, а азота и фосфора - спустя 72 и 100 дней соответственно.

По прошествии 60 дней труп начинает крошиться, если захоронен во влажной почве, приобретает беловато-желтый окрас. Пребывание тела в торфяном грунте и болоте делает кожу плотной и грубой, кости со временем становятся мягкими, напоминая хрящевую ткань.

Согласно православным верованиям, в 40 дней душа усопшего оканчивает земные мытарства и отправляется в загробный мир.

Какой он будет - решит Высший Суд, не последним доводом на котором станет тот факт, как проводилось захоронение. Так, перед тем, как закопать гроб, над умершим читают службу, во время которой происходит отпущение всех его земных грехов.

Через год

В это время продолжаются процессы разложения тела: оставшихся мягких тканей, обнажая скелет. Характерно, что через год после смерти трупный запах уже отсутствует. Это значит, что процесс гниения завершен. Остатки тканей дотлевают, выделяя в атмосферу азотную и углекислоту.

В этот период еще можно наблюдать наличие сухожилий, сухих и плотных участков тела. Далее запустится длительный процесс минерализации (до 30 лет), в результате которого от человека останутся нескрепленные между собой кости.

Год в православии ознаменован окончательным переходом души покойника в Рай или Ад и соединением с почившими ранее родными и близкими. Именно первая годовщина считается новым рождением души для жизни вечной, поэтому поминки проводятся в окружении близких родственников и всех дорогих покойнику людей.

Методы захоронения

В каждой религии существуют свои каноны и обычаи, согласно которым проводятся обряды почитания и поминания покойника в определенные дни, а также особенности захоронения тела.

Так, в христианстве умерших принято предавать земле в гробу или погружать в склепы, в мусульманстве - оборачивать в саван и класть в сырую землю, в индуизме и буддизме покойников сжигают, так как верят, что душа способна переродиться и вернуться в новом теле, а в некоторых индейских племенах до сих пор сохранился обычай поедания усопших.

Перечень способов велик, в последнее время встречаются и довольно необычные: растворение тела в специальных химических соединениях или подвешивание на воздухе для мумификации. Но наибольшую популярность в нашей стране имеют два: захоронение в гробу и кремация.

Немногие даже верующие люди знают, почему хоронят в гробах умерших людей. Согласно верованиям, само понятие «покойник» или «усопший» означает уснувший, отдыхающий, то есть тот, кто временно почивает в ожидании повторного прихода Христа и последующего воскресения.

Именно поэтому тело скончавшегося кладут в гроб, который призван сохранить его до Второго Пришествия. Ключевыми особенностями являются положение под голову подушки и помещение в землю лицом на восток, так как именно оттуда появится Спаситель.

Если рассмотреть процесс захоронения с точки зрения биологии, деревянный ящик, в который помещен покойник, тоже считается природным материалом, и когда сгнивает гроб, образуется дополнительное удобрение, улучшающее экосистему.

Кремация - это процесс, как называется сжигание тела. Он распространен, так как обладает рядом преимуществ:

• экономия пространства, так как урна с прахом занимает меньше места, чем гроб;
• затраты на кремацию меньше, чем на классические похороны;
• если урну с прахом усопшего разместить дома, то не требуется место на кладбище.

Единственный нюанс - надеяться на последующее Воскресение и обретение Вечной жизни в православии таким покойникам не стоит, так как церковь не приветствует и даже осуждает кремацию.

Еще один актуальный вопрос - через сколько дней хоронят умерших. Здесь все индивидуально и зависит от причин и обстоятельств самой смерти. Если вопросов к наступлению летального исхода у правоохранительных органов нет, погребение лучше провести на второй день после смерти, так как позже начинаются процессы гниения, труп чернеет или синеет, покрываясь пятнами, дурно пахнет.

Если же захоронение по каким-либо причинам временно невозможно, следует поместить тело в холод. Так, специальная температура в морге и обработка трупа соответствующими химическими реагентами поможет сохранить его в оптимальном состоянии долгое время. Некоторые родные пытаются остановить разложение при помощи сухого льда или помещения покойника на мороз, что делать можно, но только если похороны откладываются на 1-2 дня.

В некоторых случаях, чаще всего требующих проведения дополнительных криминалистических исследований или перезахоронения, проводится эксгумация трупа.

Извлечение тела обычно совершается по специальному разрешению и соблюдению православных обычаев и канонов. Эксгумированные тела очень быстро перенаправляются в морг или к последующему месту захоронения

Трупные явления

Трупные явления - изменения, которым подвергаются органы и ткани трупа после наступления биологической смерти. Трупные явления подразделяются на ранние и поздние. К ранним относятся охлаждение трупа, трупные пятна, трупное окоченение, высыхание и автолиз ; к поздним - гниение , скелетирование , мумификация , жировоск и торфяное дубление.

Ранние трупные явления

Трупное окоченение

Окоченение тела, которое начинается примерно через 3 часа после наступления смерти в результате происходящих в мышечной ткани химических изменений. По прошествии примерно 36-72 часов оно постепенно проходит (разрешается).

Трупные пятна

Трупные пятна образуются в нижележащих участках тела за счёт посмертного перемещения крови по сосудам под воздействием гравитации. В процессе развития трупных пятен различают 3 стадии: гипостаз , стаз и имбибиция.

Посмертное охлаждение

Процесс постепенного выравнивания температуры трупа и температуры окружающей среды. Ранее считалось, что в среднем температура трупа снижается на 1 градус Цельсия в час. Однако такая линейная модель охлаждения неприменима даже для простого неживого физического тела. Потому в настоящее время в судебной медицине используются двухэкспонентные модели охлаждения тел. Измерение температуры трупа широко используется в судебной медицине для установления давности наступления смерти .

Трупное высыхание

Трупное высыхание связано с испарением влаги с поверхности кожных покровов и слизистых оболочек, которое не компенсируется поступлением жидкости из глубоколежащих тканей, как это происходит у живого организма. Проявляется помутнением роговицы , желтовато-бурыми участками на конъюнктиве - пятнами Лярше, на переходной кайме губ (темно-красная плотная полоса), на головке полового члена , передней поверхности мошонки (темно-красные плотные участки). Легко и быстро высыхают участки кожи трупа с тонким слоем эпидермиса (кончики пальцев, носа) или лишённые эпидермиса (ссадины, садненные края ран , странгуляционные борозды).

Автолиз

Процессы самопереваривания тканей в результате распада клеточных и субклеточных мембран и выхода из клеточных структур (в первую очередь лизосом) различных ферментов. Аутолиз идёт самопроизвольно, без участия микроорганизмов. Однако на слизистых оболочках и коже, в результате сильного прижизненного бактериального обсеменения, параллельно с аутолизом быстро начинает развиваться бактериальное разложение тканей, которое и составляет суть гниения трупа. В первую очередь аутолизу подвергаются органы и ткани с низкой долей соединительной ткани и большим количеством энзимов (головной мозг , селезёнка , поджелудочная железа , мозговое вещество надпочечников).

Поздние трупные явления и консервирующие процессы

Бальзамирование

Консервация мёртвого тела путём хирургической обработки и введения в него специальных химических соединений, которые замедляют процесс его разложения. Бальзамирование выполняется главным образом для того, чтобы тело можно было перевезти на далёкое расстояние и похоронная церемония могла быть проведена без нежелательной для этого случая спешки. В США бальзамирование является обычным гигиеническим мероприятием, выполняемым похоронными службами. Также бальзамирование является (являлось) важным в обрядах, связанных с погребением и религией. Это практиковалось во многих культурах, наиболее известными примерами для обывателя являются древнеегипетские традиции мумификации, а также традиции создания погребальных курганов народов Европы.

Минерализация

См. также

	Труп в Викисловаре
	Труп на Викискладе

Примечания

Ссылки

• Филипп Арьес «Жизнь трупа. Человек перед лицом смерти.» М.: «Прогресс» - «Прогресс-Академия», 1992, с. 301-314; 321-328.
• Техника вскрытия и судебно-медицинское исследование трупа (учебный фильм)

Wikimedia Foundation . 2010 .

Синонимы :

• Вавр (Бельгия)
• Вавр

Смотреть что такое "Труп" в других словарях:

труп - труп, а … Русский орфографический словарь

труп - труп/ … Морфемно-орфографический словарь

труп - сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? трупа, чему? трупу, (вижу) что? труп, чем? трупом, о чём? о трупе; мн. что? трупы, (нет) чего? трупов, чему? трупам, (вижу) что? трупы, чем? трупами, о чём? о трупах 1. Трупом называют мёртвое тело… … Толковый словарь Дмитриева

ТРУП - транспортное республиканское унитарное предприятие Беларусь, ж. д., организация, транспорт Примеры использования ТРУП «Могилёвское отделение Белорусской железной дороги» ТРУП «Минское отделение БелЖД» ТРУП торговое республиканское унитарное… … Словарь сокращений и аббревиатур

труп - Мертвое тело; (о человеке) мертвец, покойник, прах, останки (бренные); (не о человеке) падаль, мертвечина, дохлятина, стерва. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. труп… … Словарь синонимов

ТРУП - ТРУП, трупа, муж. Мертвое тело человека или животного. Поле битвы усеяно трупами. «Как труп (как мертвый), в пустыне я лежал.» Пушкин. ❖ Переступить (переступать) или перешагнуть (шагать) через труп чей (книжн. ритор.) перен. убить (убивать) кого … Толковый словарь Ушакова

трупіе - Трупие, трупіе собир. Мертвые тела людей или животных (1): Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче. 17. И толико людии убиено бысть, яко пути градстии, и храми, и сам град полн бысть трупиа. Флав … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

труп - а; м. Мёртвое тело человека или животного. Опознать т. Трупы лошадей. Запах трупа. Бояться трупа. Отправить т. на экспертизу. Обезображенный т. Т. утопленника. ◊ Гальванизировать труп (см. Гальванизировать). Переступить, перешагнуть через чей… … Энциклопедический словарь

Труп - Труп, иначе мертвое тело (Мат.24:28). Касательно трупов или мертвых тел в свящ. Писании Ветх. Завета содержатся следующие постановления: Все мертвое почитается нечистым, и всякий прикоснувшийся к нему также нечист (Чис.19:11 , Лев.11:39 ,40 и др … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.