Tekniikka on muuttanut menneisyyden fantasioita todeksi. Nykyään ihmisten ei enää tarvitse opetella vierasta kieltä tai ymmärtää sen aakkosten erityispiirteitä kääntääkseen tietokylttejä ja tarroja vieras kieli. Tarvitset vain laitteen, jossa on hyvä kamera ja verkkosovelluksen, joka kääntää tarvitsemasi tiedot kuvasta tai jopa suoraan kamerasta. Tämä säästää aikaa, koska käyttäjiä ei pakoteta syöttämään tietoja käännöstä varten, varsinkin kun on kyse suurista tekstipaloista vieraalla kielellä.

Kääntäjän toimintaperiaate englannista venäjäksi (ja päinvastoin) valokuvan avulla

Monet ihmiset tuntevat niin sanotut optiset merkintunnistusmekanismit (OCR). Nämä ovat ohjelmia, jotka pystyvät tunnistamaan koneella kirjoitetun tekstin valokuvista, kuvista, pdf-tiedostoista jne. Samoja mekanismeja käytetään nykyaikaisissa kääntäjissä.

Valokuvasta kääntämisen periaate on yksinkertainen. Käyttäjän palvelimelle lataama kuva kulkee OCR:n kautta. Se tunnistaa automaattisesti kirjoituskoneella kirjoitetun tekstialueen ja tunnistaa kirjoitetut rivit.

Kun järjestelmä havaitsee tekstin ja valitset tarvitsemasi fragmentin, teksti käännetään automaattisesti normaalisti, kirjoitetaan tavalliseen tapaan. On syytä muistaa, että käännöksen laatu riippuu kuvasta. Jos siinä oleva teksti on tuskin luettavissa, se ei todennäköisesti selviä tehtävästään.

Tekstin kääntäminen valokuvasta Google-kääntäjällä

Google-kääntäjä kehittyy harppauksin ja lisää uusia työkaluja ja ominaisuuksia. Siten kehittäjät lisäsivät kerralla mahdollisuuden kirjoittaa käsinkirjoitettua tekstiä, joka voidaan kirjoittaa suoraan näytölle, minkä jälkeen tekstintunnistus mikrofonista ja valokuvasta.

Vuonna 2014 yritys osti Word Lensin pikakäännöspalvelun. Tämä on epäilemättä yksi edistyneimmistä sovelluksista, jonka avulla voit tunnistaa tekstiä kamerasta kännykkä, ja heti. Sinun ei tarvitse edes ottaa valokuvaa siitä, mitä sinun on käännettävä. Sinun tulisi aloittaa kääntämällä teksti valokuvasta. Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä selaimessa, mutta toimii hyvin mobiililaitteet Vai niin.

Vaihe 1. Lataa Googlen online-kääntäjä puhelimeesi AppStoren tai Google Playn kautta. Asenna ja suorita se.

Vaihe 2. Määritä tekstinsyöttökentän yläpuolella olevalla alueella käännöskielet, meidän tapauksessamme - englannista venäjäksi. Ja napsauta kamerakuvaketta vasemmassa alakulmassa.

Vaihe 3: Sovellus käynnistää puhelimesi kameran. Osoita se tekstiin, jonka haluat kääntää. Kun kaikki teksti mahtuu näytölle, napsauta punaista painiketta ja ota valokuva tekstistä.

Vaihe 4. Sovellus alkaa heti tunnistaa valokuvasi tekstiä.

Vaihe 5. Kun valokuva on käsitelty, valitse tarvitsemasi alue tai koko teksti kerralla.

Vaihe 6: Napsauta sinistä nuolipainiketta saadaksesi sovelluksen kääntämään kaiken tekstin. Heti kun napsautat sitä, järjestelmä vie sinut tuttuun käyttöliittymään, jossa lähdetekstikentässä on kaikki, mitä sovellus pystyi tunnistamaan, ja sen alapuolella on sen käännös.

Valokuvan kääntäjä tekstistä valokuvasta tai kuvasta galleriasta

Kaikki edellä käsittelemämme koskee kamerallasi käännettyjä tekstejä. Tekstin kääntäminen puhelimeesi jo tallennetuista, aiemmin otetuista tai Internetistä ladatuista valokuvista on myös helppoa. Toista sama asia, mutta sen sijaan, että otat itse valokuvaa, napsauta nuolen osoittamaa painiketta alla olevassa kuvakaappauksessa. Hän ohjaa sinut galleriaan, jossa sinua pyydetään valitsemaan valokuva. Etsi se ja avaa se.

Seuraavaksi järjestelmä tunnistaa ja kääntää tekstin samalla tavalla kuin edellisessä tapauksessa. Koska esimerkin teksti on tällä kertaa paljon lyhyempi, sovellus kääntää sen automaattisesti. Siirry vakionäkymään napsauttamalla sinistä painiketta uudelleen.

Välitön käännös kamerasta

Tästä toiminnosta on jo paljon puhuttu yllä. Tämä on erittäin kätevää tapauksissa, joissa sinun on nopeasti selvitettävä, mitä on kirjoitettu tietokyltteihin, jos matkustat ulkomaille, tai shampoon koostumusta kaupassa, jos se on kirjoitettu englanniksi.

Voit ottaa välittömän käännöksen käyttöön avaamalla kameran uudelleen ja napsauttamalla punaisen painikkeen sijasta valokuvan ottamista tai painikkeen sijasta, jolla pääset galleriaan, napsauttamalla silmäsymbolia oikeassa alakulmassa. Ohjelma alkaa automaattisesti tunnistaa yksittäisiä sanoja, kääntää ja korvata ne tuloksella.

Tämä käännös ei ole oikein, etkä voi kopioida sitä, mutta se on välitön, koska se on suunniteltu tyydyttämään nykyiset tarpeet. Tämä toiminto ei kestä suuria tekstejä tai jos mobiililaitteen kamera jättää paljon toivomisen varaa. Käännös ei aina ole oikein, koska pikakäännös toimii erikseen jokaiselle sanalle. Tietomerkkien ja yksittäisten sanojen tapauksessa tämä hämmästyttävä työkalu tekee kuitenkin hyvää työtä.

Tekstin kääntäminen valokuvasta Yandex-kääntäjällä

Venäläiset kehittäjät eivät ole jäljessä ulkomaisista. Äskettäin Yandex-kääntäjä on lisännyt toiminnon tekstin kääntämiseen valokuvista. Toisin kuin Google, voit käyttää sitä tietokoneeltasi. Se toimii suunnilleen samalla periaatteella.

Vaihe 1. Siirry kääntäjän verkkosivustolle.

Vaihe 2. Siirry online-valokuvakääntäjään. Näet "Kuva" -linkin ylävaakavalikossa. Joten tietokoneen näyttöön tulee kenttä kuvan lisäämistä varten. Napsauta "Valitse tiedosto" -painiketta tai vedä kuva sivuston kenttään.

Vaihe 3. Heti kun lisäät kuvan, palvelu aloittaa automaattisen tekstintunnistuksen, jonka jälkeen näet käännöksen napsauttamalla "Avaa kääntäjässä" -painiketta.

Yandex tarjoaa kolme vaihtoehtoa tekstin tunnistamiseen ja kääntämiseen:

• sanoilla, kun järjestelmä tunnistaa jokaisen sanan erikseen. Tässä tapauksessa ne käännetään kukin uudelle riville;
• rivien mukaan;
• lohkoittain, kuten tarkasteltavassa esimerkissä.

Vaihe 4. Uusi ikkuna avautuu selaimeesi, jossa on tunnistettu lähdeteksti ja sen käännös. Jälleen käännöksen laatu riippuu suurelta osin sen kameran resoluutiosta, jolla valokuva on otettu, ja jopa siitä, kuinka tasaisesti viivat sijaitsevat valokuvassa.

Joten molemmat kääntäjät tekevät hyvää työtä päätehtävässään - valokuvien tietojen kääntämisessä, ja molemmat ovat käytettävissä täysin ilmaiseksi. Yksi palvelu on tarkoitettu vain mobiililaitteille ja toinen pöytäkoneille. Ne täydentävät toisiaan.

Tekniikat eivät pysy paikallaan, ja se, mikä eilen tuntui mahdottomalta, on yleistymässä tänään. Ja nyt haluan kertoa sinulle, kuinka voit kääntää tekstiä kuvasta verkossa ilmaiseksi ja käyttää siihen vähän aikaa. Tässä artikkelissa minua ohjaavat kaksi verkkopalvelu mi. Ensimmäinen on Free Online OCR ja toinen Yandex Translator.

Tekstin kääntäminen valokuvista verkossa

Menettely tapahtuu kahdessa vaiheessa. Ensin meidän on tunnistettava ja kopioitava kuvateksti kuvasta. Täällä voit turvautua Internet-resursseihin, esimerkiksi OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. Ja ohjelmat, esimerkiksi ABBYY FineReader. Ja sitten varsinainen käännös seuraa.

Ennen työn aloittamista on korostettava tärkeitä kohtia:

• Valokuvan fontin tulee näyttää selkeältä, eikä se saa sulautua liikaa suunnitteluun.
• Tiedostotunnisteella on oltava grafiikkatunniste PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP jne.
• Älä lataa suuria pikselimuotoja.
• Koska konekäännöstä käytetään, tulos ei välttämättä ole täydellinen ja saattaa vaatia työtä.

Ilmainen online OCR

Haluan heti sanoa, että tämä palvelu sopii paremmin tavallisiin kuviin, tarkoitan niitä, joissa taustalla, kirjoituksen takana, ei ole korostunutta ja monielementtistä kohinaa, toisin sanoen yhtä väriä.

Oletetaan, että tämä on vaihtoehto.

Siirry verkkosivustolle, napsauta "Selaa" ja lataa vaadittu asiakirja kääntääkseen sanat valokuvasta. Kyllä, melkein unohdin, sinun on asetettava tunnistuskieli hieman alhaisemmaksi. Minun tapauksessani nämä ovat "englanti" ja "venäläinen".

Napsauta nyt "Lataa + OCR" -painiketta.

Uudessa avautuvassa ikkunassa näemme seuraavan - lataamamme tiedoston, ja alla on sen teksti.

Nyt teemme kääntämisen. Napsauta "Google Translate" -linkkiä (näytin sen yllä olevassa kuvakaappauksessa) saadaksesi tuloksen.

Kuinka kääntää tekstiä kuvasta Yandex-kääntäjällä

Ollakseni rehellinen, olin iloisesti yllättynyt tästä mahdollisuudesta, koska en ollut aiemmin epäillyt tai edes huomannut, että tällainen palvelu on saatavilla Yandexistä, ja halusin aluksi kirjoittaa ohjelmasta, joka kääntää tekstiä vieraalla kielellä valokuvasta.

Seuraa linkkiä, valitse kieli (jos sinulla on vaikeuksia valinnassa? Suosittelen asettamaan "Auto-detect"), kirjoitin englannista venäjäksi, napsauta "Valitse tiedosto" ja lataa asiakirja.

Kopioitu teksti näytetään uudessa ikkunassa. On tärkeää ottaa huomioon se tosiasia järjestelmän havaitsema teksti korostetaan eri värillä, vastaavasti, jos sanaa ei ole merkitty, sen käännöstä ei näytetä.

Siinä kaikki. Jos tiedät ilmaisista apuohjelmista ja muista verkkoresursseista, kirjoita kommentteihin.

Viestiin "Kuinka kääntää tekstiä kuvasta verkossa" 5 kommenttia

Käyttäjät kohtaavat tarpeen kääntää tekstiä valokuvista verkossa. Tilanteet voivat olla erilaisia: valokuvassa on tekstiä, joka on poimittava kuvasta ja käännettävä toiselle kielelle, on kuva asiakirjasta vieraalla kielellä, teksti kuvasta on käännettävä jne.

Voit käyttää tekstintunnistusohjelmia, jotka käyttävät OCR (Optical Character Recognition) -tekniikkaa tekstin poimimiseen kuvista. Sitten heidän valokuvastaan ​​poimittu teksti voidaan kääntää kääntäjän avulla. Jos alkuperäinen kuva on hyvälaatuinen, useimmissa tapauksissa ilmaiset online-tekstintunnistuspalvelut kelpaavat.

Tässä tapauksessa koko toiminta tapahtuu kahdessa vaiheessa: ensin tekstintunnistus tapahtuu ohjelmassa tai verkkopalvelussa ja sitten teksti käännetään online-kääntäjällä tai tietokoneelle asennetulla sovelluksella. Voit tietysti kopioida tekstiä valokuvasta manuaalisesti, mutta tämä ei ole aina perusteltua.

Onko mahdollista yhdistää kaksi tekniikkaa samaan paikkaan: tunnistaa ja siirtää testi valokuvasta välittömästi verkossa? Toisin kuin mobiilisovelluksia, valinta käyttäjille pöytätietokoneet Tuskin koskaan. Löysin kuitenkin kaksi vaihtoehtoa tekstin kääntämiseen kuvasta verkossa yhdessä paikassa ilman ohjelmien ja muiden palveluiden apua.

Online-valokuvien kääntäjä tunnistaa kuvan tekstin ja kääntää sen sitten kielelle haluttu kieli.

Kun käännät kuvista verkossa, kiinnitä huomiota joihinkin seikkoihin:

• tekstintunnistuksen laatu riippuu alkuperäisen kuvan laadusta
• Jotta palvelu avaa kuvan ilman ongelmia, kuva on tallennettava yleiseen muotoon (JPEG, PNG, GIF, BMP jne.)
• jos mahdollista, tarkista purettu teksti tunnistusvirheiden välttämiseksi
• teksti on käännetty konekäännöksellä, joten käännös ei välttämättä ole täydellinen

Käytämme Yandex Translatoria ja Free Online OCR -verkkopalvelua, jolla on toiminnot valokuvista poimitun tekstin kääntämiseen. Voit käyttää näitä palveluita kääntääksesi englannista venäjäksi tai käyttää muita tuettuja kielipareja.

Yandex-kääntäjä kuvien kääntämiseen

Yandex.Translator integroi OCR-optisen merkintunnistusteknologian, jolla teksti poimitaan valokuvista. Sitten Yandex Translator -tekniikoiden avulla purettu teksti käännetään valitulle kielelle.

Suorita seuraavat vaiheet peräkkäin:

1. Kirjaudu Yandex-kääntäjään "Kuvat" -välilehdellä.
2. Valitse lähdekieli. Voit tehdä tämän napsauttamalla kielen nimeä (näytetään oletuksena Englannin kieli). Jos et tiedä mitä kieltä kuvassa on, kääntäjä aloittaa kielen automaattisen tunnistamisen.
3. Valitse käännettävä kieli. Oletuksena on valittu venäjän kieli. Jos haluat vaihtaa kielen, napsauta kielen nimeä ja valitse toinen tuettu kieli.
4. Valitse tiedosto tietokoneeltasi tai vedä kuva online-kääntäjän ikkunaan.

1. Kun Yandex-kääntäjä tunnistaa tekstin valokuvasta, napsauta "Avaa kääntäjässä".

Kääntäjä-ikkunaan avautuu kaksi kenttää: toisessa tekstiä vieraalla kielellä (tässä tapauksessa englanniksi), toisessa käännös venäjäksi (tai muulle tuetulle kielelle).

1. Jos valokuvassa olisi huonolaatuinen, on järkevää tarkistaa tunnistuksen laatu. Vertaa käännettyä tekstiä kuvan alkuperäiseen tekstiin, korjaa mahdolliset virheet.

• Voit muuttaa käännöstä Yandex-kääntäjässä. Voit tehdä tämän kytkemällä kytkimen päälle " Uusi teknologia käännös." Käännös suoritetaan samanaikaisesti hermoverkko ja tilastollinen malli. Algoritmi valitsee automaattisesti paras vaihtoehto käännös.

1. Kopioi käännetty teksti tekstieditoriin. Muokkaa konekäännöstä tarvittaessa ja korjaa virheet.

Käännös valokuvista verkossa ilmaiseen OCR:ään

Ilmainen online-palvelu Free Online OCR on suunniteltu tunnistamaan merkit tuettujen tiedostomuotojen tiedostoista. Palvelu soveltuu kääntämiseen, koska siinä on valinnaisesti ominaisuudet tunnistetun tekstin kääntämiseen.

Toisin kuin Yandex Translator, Free Online OCR saavuttaa hyväksyttävän tunnistuslaadun vain melko yksinkertaisissa kuvissa ilman vieraiden elementtien läsnäoloa kuvassa.

Toimi seuraavasti:

1. Kirjaudu sisään .
2. Napsauta "Valitse tiedosto" -vaihtoehdossa "Selaa" -painiketta ja valitse tiedosto tietokoneeltasi.
3. Valitse "Tunnistamiskieli(t) (voit valita useita)" -vaihtoehdossa haluamasi kieli, josta haluat kääntää (voit valita useita kieliä). Napsauta kenttää ja lisää haluamasi kieli luettelosta.
4. Napsauta "Lataa + OCR" -painiketta.

Tunnistuksen jälkeen kuvan teksti näytetään erityisessä kentässä. Tarkista tunnistetun tekstin virheiden varalta.

Kopioi teksti tekstieditoriin. Tarvittaessa muokkaa ja korjaa virheet.

Johtopäätös

Yandex Translatorin ja Free Online OCR -verkkopalvelun avulla voit kääntää tekstiä haluamallesi kielelle valokuvista tai kuvista verkossa. Kuvan teksti poimitaan ja käännetään venäjäksi tai muulle tuetulle kielelle.

Tervehdys, rakkaat blogisivuston lukijat! Luultavasti monet teistä ovat kohdanneet tarpeen tunnistaa tekstiä jostain skannatusta asiakirjasta, kirjasta, valokuvasta jne. Yleensä suuren määrän tekstintunnistukseen asiakirjoista käytetään erityisiä ja melko kalliita ohjelmia (OCR). Mutta pienen määrän sivuja tekstiä tunnistamiseksi ei ole ollenkaan välttämätöntä ostaa kallista sovellusta. On tunnettu ilmainen tekstintunnistusohjelma, josta olen jo kirjoittanut - CuneiForm. Se on yksinkertainen ja kätevä, mutta se on asennettava tietokoneellesi.

Ja jos asiakirjojen tekstintunnistuksen tarve ei esiinny niin usein, olisi luultavasti loogisempaa käyttää erityistä verkkopalvelua, joka tunnistaa tekstin ilmaiseksi tai symbolisella summalla. Löydät kymmeniä tällaisia ​​palveluita Internetistä. Ja jokaisella palvelulla on pääsääntöisesti omat hyvät ja huonot puolensa, jotka vain käyttäjä voi itse määrittää.

Blogini lukijoille päätin tehdä pienen valikoiman verkkopalveluita, joissa voit tunnistaa tekstejä asiakirjoista eri formaatteja.

Valinta tehtiin seuraavien kriteerien perusteella:

Tekstintunnistuspalvelun tulee olla ilmainen.

Tunnistettujen tekstisivujen lukumäärän tulee olla rajoittamaton, ja jos pieniä rajoituksia on, ne eivät liity asiakirjantunnistuksen laadun osoittamiseen.

Palvelun tulee tukea venäjänkielisen tekstin tunnistusta.

Mikä palvelu tunnistaa tekstit paremmin, ja mikä on pahempaa, voitte päättää, rakkaat lukijat. Loppujen lopuksi tekstintunnistuksen jälkeen saatu tulos riippuu monista tekijöistä. Tämä voi riippua lähdeasiakirjan koosta (sivu, valokuva, piirros, skannattu teksti jne.), muodosta ja tietysti tunnistettavan asiakirjan laadusta.

Joten minulla on kuusi palvelua, joissa voit osallistua tekstintunnistukseen verkossa ilman erityisiä rajoituksia.

Ensimmäiseksi laitoin Google Drive -palvelun, jossa voit tehdä online-tekstintunnistus, vain koska tämä resurssi on venäjäksi. Kaikki muut "porvarilliset" palvelut ovat englanniksi.

Seitsemän palvelua, joissa tunnistat tekstin verkossa ilmaiseksi.

Google asema

Rekisteröidy täällä, jos sinulla ei ole omaa Google-tiliä. Mutta jos joskus päätät luo blogisi Blogspotissa, sinulla on jo tili. Se tunnistaa PNG-, JPG- ja GIF-kuvia ja PDF-tiedostoja, joiden koko on enintään 2 Mt. PDF-tiedostoissa vain ensimmäiset kymmenen sivua tunnistetaan. Tunnistetut asiakirjat voidaan tallentaa DOC-, TXT-, PDF-, PRT- ja ODT-muodoissa.

OCR-muunnos.

Ilmainen online-tekstintunnistuspalvelu, joka ei vaadi rekisteröitymistä. Tukee PDF-, GIF-, BMP- ja JPEG-muotoja. Tunnistettuaan tekstin se tallentaa linkit URL-osoitteiksi TXT-tunnisteella, jotka voidaan kopioida ja liittää tarvitsemaasi tiedostoon. Mahdollistaa viiden enintään 5 Mt:n asiakirjan lataamisen samanaikaisesti.

i2OCR.

Tämä verkkopalvelu vaatii rekisteröitymisen. Tukee OCR-asiakirjoja TIF-, JPEG-, PNG-, BMP-, GIF-, PBM-, PGM- ja PPM-muodoissa. Voit ladata enintään 10 Mt:n asiakirjan ilman rajoituksia. Saatu tunnistustulos voidaan ladata tietokoneellesi DOC-laajennuksessa.

UusiOCR.

Mielestäni vakavin ja erinomaisin verkkopalvelu, joka ei vaadi rekisteröintiä. Ilman rajoituksia voit tunnistaa melkein kaikki grafiikkatiedostot ilmaiseksi. Lataa useita sivuja tekstiä kerralla TIFF-, PDF- ja DjVu-muodoissa. Pystyy tunnistamaan tekstiä kuvista DOC-tiedostoja, DOCX, RTF ja ODT. Valitse ja laajenna tunnistettavaa sivutekstiä. Tukee 58 kieltä ja voi kääntää tekstiä käyttämällä Google-kääntäjä verkossa. Voit tallentaa saadut tunnistustulokset TXT-, DOC-, ODT-, RTF-, PDF-, HTML-muodoissa.

OnlineOcr.

Voit suorittaa tekstintunnistuksen 15 kuvasta tunnissa ilman rekisteröintiä ja ilmaiseksi enintään 4 Mt. Voit poimia tekstiä JPG-, JPEG-, BMP-, TIFF-, GIF-tiedostoista ja tallentaa tuloksen tietokoneellesi asiakirjoina MS Word (DOC), MS Excel (XLS) -laajennuksella tai TXT-tekstimuodossa. Mutta tehdäksesi tämän sinun on syötettävä captcha joka kerta. Tukee 32 kieltä tunnistamiseen.

FreeOcr.

Online-palvelu ilmaiseen tekstintunnistukseen, joka ei vaadi rekisteröintiä. Mutta saadaksesi tuloksen sinun on syötettävä captcha. Tunnistaa PDF-tiedostot ja JPG-, GIF-, TIFF- tai BMP-kuvat sivu kerrallaan. Enintään 10 asiakirjan tunnistamista tunnissa on rajoitettu, ja kuvan koko ei saa ylittää 5 000 pikseliä ja 2 Mt. Tunnistettu teksti voidaan kopioida ja liittää halutun muotoiseen asiakirjaan.

OCRonline.

Kun tunnistat tämän online-palvelun tekstejä, on suositeltavaa, että kuvatiedostot ovat korkealaatuisia JPG-muodossa (vaikka se hyväksyy muita muotoja tunnistamiseen). Voit tunnistaa vain viisi sivua tekstiä viikossa ja tallentaa sen tietokoneellesi DOC-, PDF-, RTF- ja TXT-muodoissa. Lisäsivut tunnistetaan vain "porvarillisiksi piastreiksi", ja sinun on rekisteröidyttävä.

Toivottavasti näitä Online-tekstintunnistuspalvelut joku pystyy helpottamaan työlästä tekstien kirjoittamista käsin. Tavalla tai toisella nämä palvelut ovat hyödyllisiä. Ja kumpi on parempi tai huonompi, jokainen päättää itse.

Jään odottamaan palautettasi. Ja jos joku lukijoista piti tästästa, olisin erittäin kiitollinen niille, jotka jakavat linkin tälle sivulle ystävilleen. Ja sinulla ja ystävilläsi on ONNEA!

Tämän artikkelin lopussa haluan toivottaa kaikille hyvinvointia ja menestystä.

Tervehdys, rakas lukija, Alexander Gavrin on yhteydessä.

Tänään puhumme siitä, mitä ovat online-valokuvien kääntäjät , mitä toimintoja niissä on ja miten ne toimivat.

Monille ihmisille älypuhelimien kääntäjät ovat olleet tuttuja jo pitkään, ja niitä voi käyttää milloin tahansa. Nyt on palveluita, jotka eivät vain käännä syötettyä tekstiä, vaan voivat myös tehdä sen suoraan valokuvasta.

Kuinka se toimii?

Oletetaan, että käyttäjän on käännettävä valokuvassa tai tilannekuvassa oleva teksti.

Tätä varten sinun on purettava teksti ja käännettävä se. Sanojen erottamiseksi valokuvista sinun on käytettävä OCR-tekniikkaa, jonka avulla voit tunnistaa tekstiä.

Tämän jälkeen teksti lähetetään yksinkertaiselle kääntäjälle. klo hyvä laatu kuvan, kaikki Internetin tekstintunnistuspalvelut käyvät.

Kaava rakennetaan kahdessa vaiheessa. Ensimmäinen on tekstin purkaminen. Toinen on tekstin kääntäminen tietokoneella tai mobiililaitteella online-palvelun tai sovelluksen avulla.

Voit kirjoittaa tekstin itse, mutta sinulla ei aina ole aikaa siihen ja se on melko työvoimavaltainen prosessi.

Tämän toiminnon helpottamiseksi sinun on yhdistettävä kaksi toimintoa yhdessä ohjelmassa. Sovelluksen tai palvelun on välttämätöntä tunnistaa kuvan teksti ja samalla kääntää se venäjäksi.

Kun käytät tällaisia ​​​​valokuvien kääntämissovelluksia, on tärkeää muistaa muutama seikka:

Valokuvien kääntäjät - sovellukset

Katsotaanpa joitain mobiililaitteiden sovelluksia tutustuaksemme niiden toimivuuteen.

Googlen valokuvien kääntäjä

Tämä sovellus on yksi kaupan suosituimmista Google Play. Toimii Google kääntäjä Ei vain valokuvasta, mutta myös kirjoittamalla tekstiä manuaalisesti, eli sitä voidaan käyttää tavallisena kääntäjänä.

ASENNA SOVELLUS

Ohjelma toimii helposti ilman Internet-yhteyttä. Tätä varten sinun on ladattava kielipaketit etukäteen. Kuitenkin, Google kääntäjä, kääntää valokuvasta, jonka avulla voit säästää tilaa laitteessasi.

Ei tarvitse ladata tarpeettomia tiedostoja. Lisäksi sovelluksessa on puheentunnistus, tekstiviestien ja käsinkirjoitetun tekstin kääntäminen.

Vieraan tekstin kääntämisen lisäksi ohjelma näyttää myös sen transkription. Sovelluksessa on joitain puutteita varsinaisen toiminnan suhteen, mutta ne todennäköisesti korjataan pian.

Tämä sovellus toimii 30 kielellä ja tukee myös valokuvien kääntämistä. On myös harjoituksia, jotka auttavat sinua muistamaan sanoja.

Tämä on kätevää kieliä opiskellessa. Kaikki käännettävät sanat puhuvat ammattimaiset äidinkielenään puhujat. Voit lisätä omia sanamuotojasi sanakirjoihin.

ASENNA SOVELLUS

Kun käännetään valokuvasta, sovellus toimii hyvin. On vain välttämätöntä, että valokuva on otettu hyvässä valaistuksessa eikä sivukulmasta.

Jos kuva on otettu huonoissa olosuhteissa, tekstiä ei tunnisteta edes osittain. Ohjelma näyttää yksinkertaisesti viestin kääntämisen mahdottomuudesta.

Sovellusta päivitetään ja parannetaan jatkuvasti, kaatumisiin ja virheelliseen toimintaan johtaneet viat korjataan.

Tämä sovellus on erikoistunut tekstintunnistukseen valokuvista. Sen erikoisuutena on, että se toimii 60 kielellä, joiden paketit on valmiiksi sisäänrakennettu ohjelmaan.

Tämä tarkoittaa, että sinun ei tarvitse ladata niitä lisää. Teksti, jonka kanssa työskentelet, voidaan tallentaa puhelimeesi.

ASENNA SOVELLUS

Se on myös tallennettu ohjelman sisäisiin tiedostoihin ja on helposti käytettävissä perustoimintoihin.

Valtava määrä sisäänrakennettuja kieliä hidastaa skannausprosessia jonkin verran, koska kieli on aluksi tunnistettava. Työajan lyhentämiseksi on parempi valita alkuperäinen kieli etukäteen.

Sovelluksen pieni haittapuoli voi olla, että se tukee vain tavallisia kuvamuotoja.

Lisäksi käännöstekstiä ei ole muotoiltu, vaan se julkaistaan ​​irtotavarana. Kappaleet ja muut painotukset jätetään huomiotta, jolloin sanojen väliin jää vain välilyöntejä.

Valokuvan käännös

Tämä kääntäjä valokuvista venäjäksi toimii verkossa. Ilman Internetiä hän tunnistaa vain tekstiä. Sovelluksella ei ole omaa tietokantaa, joten sitä ei voi käyttää offline-tilassa.

ASENNA SOVELLUS

Sovellukset tekstin kääntämiseen kuvista ovat myös saatavilla osoitteessa Windows Puhelin . Ohjelmalla on yksinkertainen nimi ja riittävästi toimintoja.

Se on kehitetty hakukone Bing. Sillä on lisätoiminto uusien sanojen oppimiseen.

ASENNA SOVELLUS

Tämä toteutetaan puhelimen näytöllä näkyvän "päivän sanan" avulla. Mielenkiintoinen ominaisuus on mahdollisuus näyttää käännetty teksti suoraan alkuperäisen päällä.

Se voidaan poistaa käytöstä. Se ei ehkä ole kovin mukavaa, jos kuva näyttää pieni fontti ja paljon sanoja.

iSignTranslate

Sovelluksen avulla voit kääntää tekstiä venäjäksi reaaliajassa. Tämä on kätevää tekstin kääntämiseen kadulla, esimerkiksi kylttejä, ilmoituksia ja muita asioita. Ohjelman ovat luoneet venäläiset kehittäjät.

Ladattaessa on saatavilla vain kaksi kieltä - englanti ja venäjä. Voit lisätä niihin 8 muuta kieltä, mutta ne ovat saatavilla vain maksua vastaan.

Sovellus käyttää kolmansia osapuolia online-kääntäjät alkaen Bing, Yandex Ja Google. Tämä tarkoittaa, että tarvitset Internet-yhteyden toimiaksesi.

ASENNA SOVELLUS

Sovelluksessa on joitain vikoja. Käyttäjät kohtaavat esimerkiksi seuraavan ongelman: kamera tuottaa virheen, joka voidaan korjata vain, kun se osoittaa toiseen kohteeseen.

Ohjelma tunnistaa vain vakiofontit, joiden koko vaihtelee välillä 0,5 - 3 cm. Pienen tekstikatkelman kääntäminen kestää jopa 20 sekuntia kameran paikallaan pitämisestä.

Johtopäätös

Kun käytät tämäntyyppistä sovellusta, sinun tulee muistaa, että konekäännös ei ole täydellinen. Se on likimääräinen, ja jotkut lauseet ja joskus lauseet on käännettävä itsenäisesti.

Tämä on ongelma kaikille automaattisille kääntäjille. Voit ladata valokuvakääntäjiä eri mobiililaitteisiin.

Jokaiselle järjestelmälle on useita vaihtoehtoja, joilla on omat etunsa. Valintasi riippuu mieltymyksistäsi ja tarpeistasi.

TUTUSTU LISÄÄ

Ystävällisin terveisin Alexander Gavrin.