Tässä toistossa ei ole lohkolainauksia. Voit auttaa projektia tarjoamalla lohkoviittauksia. Katso lainausohjeet.

Nilsin upea matka villihanhet

Nils Holgerssonin subbara resa genom Sverige

Pähkinänkuoressa: Tonttu muuttaa päähenkilö Nils Holgerssonin kääpiöksi, ja poika tekee kiehtovan matkan hanhen selässä Ruotsista Lappiin ja takaisin. Matkalla Lappiin hän tapaa Pohjanlahdella lentävän villihanhiparven, jonka kanssa hän kurkistaa Skandinavian syrjäisille alueille. Tämän seurauksena Nils vierailee kaikissa Ruotsin maakunnissa, joutuu erilaisiin seikkailuihin ja oppii paljon jokaisen kotimaansa maakunnan maantiedosta, historiasta ja kulttuurista.

14-vuotias Nils Holgersson asuu pienellä talonpoikapihalla aivan Etelä-Ruotsissa ja tuo vanhemmilleen vain vaivaa, koska hän on luonteeltaan laiska ja vihainen. Eräänä päivänä maaliskuun lopulla Nilsin talossa asunut kiltti tonttu tekee hänestä tontun toisen pahan tempun vuoksi. Martini aikoo liittyä Lappiin lentävän villihanhien karavaaniin. Nils aikoo estää tämän, mutta siitä ei tule mitään, koska hän on itsekin vauva: jenkki vain laittaa hänet selälleen. Kun Nils auttoi useita pulassa olevia eläimiä, lauman johtaja, vanha ja viisas hanhi Akki päättää, että Nilsin on aika palata kotiin vanhempiensa luo ja hänestä voi tulla taas ihminen. Mutta Nils haluaa jatkaa matkaa hanhien kanssa ympäri Ruotsia sen sijaan, että kääntyisi takaisin. Nyt sankarimme jatkaa matkustamista hanhien kanssa ja oppii maansa luonnon, sen historian, kulttuurin ja kaupungit. Samalla hän kokee monia vaarallisia seikkailuja, joiden aikana hänen on tehtävä moraalinen valinta.

Samanaikaisesti kuvataan talonpoikatyttö Azan ja hänen pikkuveljensä Matsin tarinaa. He ovat Nilsin ystäviä, jotka usein vartioivat hanhia yhdessä. Yhtäkkiä heidän äitinsä ja kaikki heidän veljensä ja sisarensa kuolevat. Monet ihmiset ajattelevat, että tämä on yhden mustalaisnaisen kirous. Azan ja Matsin isä jättää lapsensa köyhyyden vuoksi ja ryhtyy kaivostyöläiseksi Malmbergiin Pohjois-Ruotsissa. Eräänä päivänä Aza ja Mats saavat tietää, että heidän äitinsä ja veljensä ja sisarensa eivät kuolleet mustalaiskiroukseen vaan tuberkuloosiin. He menevät isänsä luo kertomaan hänelle tästä. Matkan aikana he oppivat, mitä tuberkuloosi on ja miten sitä vastaan ​​taistellaan. Pian Aza ja Mats saapuvat Malmbergiin, missä Mats kuolee onnettomuudessa. Hautattuaan veljensä Aza tapaa isänsä: nyt he ovat jälleen yhdessä!

Syksyllä Nils palaa Lapista villihanhien kanssa. Ennen kuin hän jatkaa matkaansa Itämeren yli Pommeriin, jengi Martin jättää Nilsin pois vanhempiensa pihalle, jotka ovat jo huolissaan poikansa katoamisesta. He nappaavat jengin kiinni ja haluavat jo tappaa hänet, mutta Nils ei anna heidän tehdä tätä, koska heistä on tullut todellisia ystäviä Martinin kanssa. Tällä hetkellä hän muuttuu takaisin ihmiseksi.

Syynä tämän postauksen kirjoittamiseen oli Vita Nova -kustantamo Selma Lagerlöfin upea kirja "Nils Holgerssonin hämmästyttävä matka metsähanhien kanssa Ruotsissa" 2-osaisena B.A. Didorovin suosikkikuvituksineen.

Tässä painoksessa on enemmän värikuvia kuin vuoden 1979 painoksessa.

Vuosina 1979 - 59, 2013 - 63.

Lisäksi tässä painoksessa jokaisen värikuvan takapuolelle on sijoitettu sävyviivakuva. Nuo. niitä on myös 63 kappaletta, kun vuonna 1979 tällaisia ​​kuvia oli 17 kappalemäärän mukaan.

Vuoden 1979 painos julkaistiin Z. Zadunaiskayan ja A. Lyubarskajan vapaana uudelleenkertoina, ja kuten mainitsin, se koostuu 17 luvusta.
"Vita Novan" painos sisältää eepoksen täydellisen käännöksen, jonka omistaa kääntäjä ja kirjallisuuskriitikko L. Brauda (1927-2011). Ja tässä on muuten 55 lukua!!!
Hän valmisteli myös jälkipuheen ja kommentit erityisesti tätä kirjaa varten.
Tietenkin uusi painos on aivan mahtava!
Olen iloinen ja iloinen!

Verrataanpa kuvien tulostuslaatua vanhassa ja uudessa painoksessa:

2013

1979

Mutta myös vuoden 1979 kirja on minulle hyvin rakas. Lisäksi kirjan allekirjoitti minulle mestari - Boris Arkadyevich Diodorov.

Ensimmäinen Neuvostoliiton painos julkaistiin vuonna 1940 suuresti katkaistuna.
Eepoksesta teos muuttui yksinkertaisesti saduksi.
Valitettavasti siinä on hyvin vähän kuvia.

S. Lagerlöf "Nilsin ihana matka villihanhien kanssa."
Moskova-Leningrad, Komsomolin keskuskomitean Detizdat 1940
Ilmainen käsittely Z. Zadunaiskaya ja A. Lyubarskaya.
A. Mogilevskyn piirustukset (kansi, loppupaperit, värillinen etukappale, nimilehti, aloitussivu, loppu)
Yhdistelmäkartonkisidonta, suurennettu muoto.
126 s., levikki 50 000 kappaletta.

Vertailun vuoksi lainaan osan ensimmäisestä luvusta vuosien 1940 ja 1979 painoksista.

Joten kahdeksas painos "Travels..." ilmestyi kirjastooni.
Kahdeksan poikaa ja valtava parvi hanhia asuu nyt hyllyilläni))).

"Ihana matka..." - Upea kirja!

UPD: pyynnöstä

Tarina

Aluksi kirja oli kiehtova opas Ruotsin maantieteeseen kirjallisessa muodossa ensimmäisen luokan oppilaille, yhdeksänvuotiaille. Ruotsissa on ollut jo vuodesta 1868 lähtien "valtion lukukirja", mutta aikansa innovatiivinen 1800-luvun lopulla vuosisatoja se on menettänyt merkityksensä. Yksi julkisten koulujen opettajien liiton johtajista, Alfred Dahlin, ehdotti perustamista uusi kirja, jossa opettajat ja kirjoittajat tekisivät yhteistyötä. Hänen valintansa osui Selma Lagerlöfiin, joka oli tullut tunnetuksi romaanistaan ​​"The Saga of Yeste Berling", ja hän oli myös entinen opettaja. Hän suostui Dahlinin ehdotukseen, mutta kieltäytyi kirjoittajista. Lagerlöf aloitti työskentelyn kirjan parissa kesällä 1904. Kirjoittaja uskoi, että koululaisille oli tarpeen luoda useita oppikirjoja eri ikäisiä: ensimmäisen luokan piti saada kirja Ruotsin maantiedosta, toinen - kotihistoriasta, kolmas ja neljäs - kuvaukset muista maailman maista, löydöksistä ja keksinnöistä, maan sosiaalisesta rakenteesta. Lagerlöfin projekti lopulta toteutettiin, ja ensimmäinen oppikirjasarjassa oli "Nilsin hämmästyttävä matka...". Pian ilmestyivät lukukirjat: Werner von Heydenstamin "Ruotsalaiset ja heidän johtajansa" ja Sven Hedinin "From Pole to Pole".

Lagerlöfin ehdotuksesta Alfred Dahlin halusi saada mahdollisimman kattavaa tietoa vuoden 2010 väestön elämäntavoista ja ammateista. eri kulmat maat sekä etnografiset ja kansanperinnemateriaalit kokosivat ja lähettivät kyselylomakkeet julkisten koulujen opettajille kesällä 1902.

Lagerlöf työskenteli tuolloin romaanin "Jerusalem" parissa ja valmistautui matkustamaan Italiaan:

...mietin kirjan muotoa, joka auttaisi tehokkaimmin laittamaan maatamme koskevia viisauksia näihin pieniin päihin. Ehkä vanhat legendat auttavat meitä... Ja siksi haluaisin aloittaa tarkastelemalla materiaaleja, jotka onnistuit hankkimaan. (Lagerlöfin kirjeestä Dahlinille)

Tutkiessaan kerättyä materiaalia kirjailija tajusi oman tunnustuksensa mukaan, kuinka vähän hän tiesi maasta: "Kaikki tieteet ovat edenneet niin käsittämättömästi koulusta valmistumiseni jälkeen!" Lisätäkseen tietojaan hän teki matkan Blekingeen, Smålandiin, Norrlannissa Falunin kaivokselle. Palattuaan kirjan pariin Lagerlöf etsi juonen, joka auttaisi häntä luomaan johdonmukaisen kappaleen valtavasta määrästä tietoa. taideteos. Ratkaisua ehdottivat hänelle Kiplingin kirjat, joissa puhuvat eläimet olivat päähenkilöitä, sekä August Strindbergin tarina ”Onnensulen matka” ja Richard Gustafsonin satu ”Tuntematon paratiisi” Skånen pojasta, joka lensi ympäriinsä. lintujen maa.

Ensimmäinen osa julkaistiin Tukholmassa 24. marraskuuta 1906 ja toinen joulukuussa 1907. Teoksesta tuli Skandinavian luetuin.

Lagerlöf, kuten runoilija Karl Snoilsky sanoi, loi "elämää ja väriä koulutunnin kuivaan autiomaahiekkaan" näyttämällä maan lapsen havainnolla, yhdistämällä alun perin maantieteen ja sadun yhdeksi teokseksi.

Juoni

Tonttu muuttaa päähenkilö Nils Holgerssonin kääpiöksi, ja poika tekee kiehtovan matkan hanhen selässä Ruotsista Lappiin ja takaisin. Matkalla Lappiin hän tapaa Pohjanlahdella lentävän villihanhiparven, jonka kanssa hän katselee syrjäisille seuduille.

Luku I. METSÄTONTU

1

Pienessä ruotsalaisessa Vestmenhegin kylässä asui kerran poika nimeltä Nils. Ulkonäöltään - poika kuin poika.
Eikä hänen kanssaan ollut ongelmia.
Oppituntien aikana hän laski variksia ja sai kaksikkoa, tuhosi lintujen pesiä metsässä, kiusasi pihalla hanhia, ajoi kanoja takaa, heitti kivillä lehmiä ja veti kissan pyrstöstä ikään kuin häntä olisi ovikellon köysi. .
Hän eli näin 12-vuotiaaksi asti. Ja sitten hänelle tapahtui poikkeuksellinen tapaus.
Näin se oli.
Eräänä sunnuntaina isä ja äiti kokoontuivat messuille naapurikylään. Nils ei malttanut odottaa heidän lähtevän.
"Mennään nopeasti! - Nils ajatteli katsoen isänsä aseeseen, joka roikkui seinällä. "Pojat räjähtävät kateudesta, kun he näkevät minut aseen kanssa."
Mutta hänen isänsä näytti arvaavan hänen ajatuksensa.
- Katso, älä askeltakaan ulos talosta! - hän sanoi. - Avaa oppikirjasi ja tule järkiisi. Kuuletko sinä?
"Kuulen", Nils vastasi ja ajatteli itsekseen: "Joten minä aion viettää sunnuntaita oppitunneilla!"
"Opiskelkaa, poika, opiskele", sanoi äiti.
Hän jopa otti itse hyllystä oppikirjan, laittoi sen pöydälle ja veti tuolin ylös.
Ja isä laski kymmenen sivua ja määräsi tiukasti:
- Jotta hän tietää kaiken ulkoa, kun palaamme. Tarkistan sen itse.
Lopulta isä ja äiti lähtivät.
"Se on heille hyvä, he kävelevät niin iloisesti! - Nils huokaisi raskaasti. "Jouduin ehdottomasti hiirenloukkuun näiden oppituntien myötä!"
No mitä voit tehdä! Nils tiesi, että hänen isänsä kanssa ei pitänyt vähätellä. Hän huokaisi uudelleen ja istuutui pöytään. Totta, hän ei katsonut niinkään kirjaa kuin ikkunasta. Loppujen lopuksi se oli paljon mielenkiintoisempaa!
Kalenterin mukaan oli vielä maaliskuu, mutta täällä Etelä-Ruotsissa kevät oli jo ehtinyt voittaa talven. Vesi valui iloisesti ojissa. Puiden silmut ovat turvonneet. Pyökkimetsä suoristi oksansa, tunnoton talven kylmässä, ja nyt venyi ylöspäin, ikään kuin se olisi halunnut saavuttaa sinisen kevättaivaan.
Ja aivan ikkunan alla tärkeä ilme kanat kävelivät ympäriinsä, varpuset hyppäsivät ja tappelivat, hanhet roiskuivat mutaisissa lätäköissä. Jopa navettaan lukitut lehmät tunsivat kevään ja moukuttivat äänekkäästi, ikään kuin kysyen: "Päästäkää meidät ulos, sinä - päästäkää meidät ulos!"
Nils halusi myös laulaa, huutaa, roiskua lätäköissä ja tapella naapuripoikien kanssa. Hän kääntyi turhautuneena pois ikkunasta ja tuijotti kirjaa. Mutta hän ei lukenut paljon. Jostain syystä kirjaimet alkoivat hypätä hänen silmiensä edessä, rivit joko sulautuivat tai hajaantuivat... Nils itse ei huomannut kuinka hän nukahti.
Kuka tietää, ehkä Nils olisi nukkunut koko päivän, jos joku kahina ei olisi herättänyt häntä.
Nils kohotti päätään ja varoitti.
Pöydän yläpuolella oleva peili heijasti koko huoneen. Huoneessa ei ole ketään paitsi Nils... Kaikki näyttää olevan paikoillaan, kaikki on kunnossa...
Ja yhtäkkiä Nils melkein huusi. Joku avasi arkun kannen!
Äiti piti kaikkia korujaan rinnassa. Siellä oli hänen nuoruudessaan käyttämänsä asusteet - kotikudotusta talonpoikakankaasta tehdyt leveät hameet, värillisillä helmillä kirjailtuja liivit; lumivalkoiset tärkkeltyt korkit, hopeiset soljet ja ketjut.
Äiti ei antanut kenenkään avata arkkua ilman itseään, eikä hän antanut Nilsin tulla sen lähelle. Eikä ole mitään sanottavaa siitä, että hän voisi lähteä kotoa lukitsematta rintaa! Tällaista tapausta ei ole koskaan ollut. Ja vielä tänäkin päivänä - Nils muisti tämän erittäin hyvin - hänen äitinsä palasi kynnykseltä kahdesti vetääkseen lukosta - lukittuiko se hyvin?
Kuka avasi arkun?
Ehkä kun Nils nukkui, varas pääsi taloon ja piileskelee nyt jossain täällä, oven takana tai kaapin takana?
Nils pidätti hengitystään ja katsoi peiliin räpäyttämättä.
Mikä tuo varjo siellä rinnan kulmassa on? Nyt hän liikkui... Nyt hän ryömi reunaa pitkin... Hiiri? Ei, se ei näytä hiireltä...
Nils ei voinut uskoa silmiään. Rinnan reunalla istui pieni mies. Hän näytti astuneen ulos sunnuntaikalenterikuvasta. Hänen päässään on leveälierinen hattu, mustaa kaftaania koristavat pitsikaulus ja hihansuut, polvissa olevat sukat on sidottu rehevillä rusetilla ja hopeiset soljet kimaltelevat punaisissa marokkokengissä.
"Mutta se on tonttu! - Nils arvasi. "Todellinen tonttu!"
Äiti kertoi usein Nilsille gnomeista. He asuvat metsässä. He osaavat puhua ihmisistä, linnuista ja eläimistä. He tietävät kaikista aarteista, jotka haudattiin maahan ainakin sata tai tuhat vuotta sitten. Jos tontut haluavat, kukat kukkivat lumessa talvella, jos he haluavat, joet jäätyvät kesällä.
No, tonttuja ei ole mitään pelättävää. Mitä haittaa niin pieni olento voi tehdä?
Lisäksi kääpiö ei kiinnittänyt mitään huomiota Nilsiin. Hän ei näyttänyt näkevän mitään muuta kuin samettihihaton liivi, kirjailtu pienillä makeanveden helmillä ja joka makasi rinnassa aivan ylhäällä.
Kun tonttu ihaili monimutkaista muinaista kuviota, Nils pohti jo, millaista temppua hän voisi pelata hämmästyttävän vieraan kanssa.
Olisi mukavaa työntää se rintaan ja painaa sitten kansi kiinni. Ja tässä on mitä muuta voit tehdä...
Kääntämättä päätään Nils katsoi ympärilleen huoneessa. Peilissä hän oli hänen edessään täydessä näkymässä. Hyllyillä sisään tiukassa järjestyksessä rivissä oli kahvipannu, teekannu, kulhoja, pannuja... Ikkunan vieressä oli lipasto täynnä kaikenlaista... Mutta seinällä - isäni aseen vieressä - oli perhoverkko. Juuri mitä tarvitset!
Nils liukui varovasti lattialle ja veti verkon naulalta.
Yksi keinu - ja tonttu piiloutui verkkoon kuin pyydetty sudenkorento.
Hänen leveälierinen hattunsa oli kolhiintunut sivuun, hänen jalkansa takertuivat hänen kaftaaninsa hameisiin. Hän ujosteli verkon pohjalla ja heilutti käsiään avuttomasti. Mutta heti kun hän onnistui nousemaan hieman, Nils ravisteli verkkoa, ja tonttu kaatui jälleen.
"Kuule, Nils", kääpiö pyysi lopulta, "päästä minut vapaaksi!" annan sinulle tästä kultakolikko, niin iso kuin paitasi nappi.
Nils mietti hetken.
"No, se ei luultavasti ole huono", hän sanoi ja lopetti verkon heiluttelun.
Harvaan kankaaseen takertuneena tonttu kiipesi näppärästi ylös. Hän oli jo tarttunut rautarenkaaseen, ja hänen päänsä ilmestyi verkon reunan yläpuolelle...
Sitten Nilsille tuli mieleen, että hän oli myynyt liian halvalla. Kultakolikon lisäksi hän saattoi vaatia kääpiötä opettamaan hänelle oppituntinsa. Et koskaan tiedä mitä muuta voit ajatella! Tonttu suostuu nyt kaikkeen! Kun istut verkossa, et voi riidellä.
Ja Nils ravisteli verkkoa uudelleen.
Mutta sitten yhtäkkiä joku antoi hänelle sellaisen iskun kasvoihin, että verkko putosi hänen käsistään ja hän kiertyi pään yli nurkkaan.

2

Hetken Nils makasi liikkumattomana, sitten hän voihkien ja voihkien nousi seisomaan.
Tonttu on jo poissa. Arkku suljettiin ja verkko roikkui sen paikallaan - isänsä aseen vieressä.
"Näin unta tästä kaikesta, vai mitä? - ajatteli Nils. - Ei oikeastaan, oikea poski se palaa kuin sen yli olisi laitettu rauta. Tämä tonttu iski minuun niin kovasti! Isä ja äiti eivät tietenkään usko, että tonttu vieraili meillä. He sanovat - kaikki keksintösi, jotta et oppisi läksyjäsi. Ei, katsotpa sitä miten tahansa, meidän on istuttava alas lukemaan kirja uudelleen!”
Nils otti kaksi askelta ja pysähtyi. Huoneessa tapahtui jotain. Heidän pienen talonsa seinät siirtyivät erilleen, katto nousi korkealle, ja tuoli, jolla Nils aina istui, kohotti hänen yläpuolelleen kuin valloittamaton vuori. Kiivetäkseen siihen Nilsin täytyi kiivetä kierrettyä jalkaa, kuten ryppyistä tammenrunkoa. Kirja oli vielä pöydällä, mutta se oli niin valtava, ettei Nils nähnyt ainuttakaan kirjainta sivun yläreunassa. Hän makasi vatsallaan kirjan päällä ja ryömi riviltä riville, sanasta sanaan. Hän oli kirjaimellisesti uupunut lukiessaan yhtä lausetta.
- Mikä tämä on? Et siis pääse edes sivun loppuun huomenna! - Nils huudahti ja pyyhki hikeä otsaltaan hihallaan.
Ja yhtäkkiä hän näki, että pieni mies katsoi häntä peilistä - täsmälleen sama kuin tonttu, joka jäi kiinni hänen verkkoonsa. Vain pukeutunut eri tavalla: nahkahousuissa, liivissä ja ruudullisessa paidassa, jossa isot napit.
- Hei, mitä haluat täältä? - Nils huusi ja pudisti nyrkkiään pikkumiehelle.
Pikkumies pudisti myös nyrkkiä Nilsille.
Nils laittoi kätensä lantiolleen ja ojensi kielensä. Pikkumies laittoi myös kätensä lanteilleen ja työnsi myös kielensä Nilsille.
Nils taputti jalkaansa. Ja pieni mies polki jalkaansa.
Nils hyppäsi, pyöri kuin toppi, heilutti käsiään, mutta pikkumies ei jäänyt hänen jälkeensä. Hän myös hyppäsi, myös kehräsi kuin toppi ja heilutti käsiään.
Sitten Nils istui kirjan selkään ja itki katkerasti. Hän tajusi, että kääpiö oli lumonnut hänet ja että pikkumies, joka katsoi häntä peilistä, oli hän itse, Nils Holgerson.
"Vai ehkä tämä on kuitenkin unta?" - ajatteli Nils.
Hän sulki silmänsä tiukasti, sitten - herättääkseen kokonaan - hän puristi itseään niin lujasti kuin pystyi ja odotettuaan minuutin avasi silmänsä uudelleen. Ei, hän ei nukkunut. Ja käsi, jonka hän puristi, sattui todella.
Nils meni lähelle peiliä ja hautasi nenänsä siihen. Kyllä, se on hän, Nils. Vain nyt hän ei ollut varpusta isompi.
"Meidän täytyy löytää tonttu", Nils päätti. "Ehkä kääpiö vain vitsaili?"
Nils liukui tuolin jalkaa pitkin lattialle ja alkoi tutkia kaikkia kulmia. Hän ryömi penkin alle, kaapin alle - nyt se ei ollut hänelle vaikeaa - hän jopa kiipesi hiiren reikään, mutta tonttua ei löytynyt mistään.
Vielä oli toivoa - tonttu voisi piiloutua pihalle.
Nils juoksi ulos käytävälle. Missä hänen kenkänsä ovat? Niiden tulisi seisoa oven lähellä. Ja itse Nils, hänen isänsä ja äitinsä ja kaikki talonpojat Vestmenhegissä ja kaikissa Ruotsin kylissä jättävät aina kenkänsä ovelle. Kengät ovat puiset. Ihmiset käyttävät niitä vain kadulla, mutta vuokraavat ne kotona.
Mutta kuinka hän, niin pieni, selviytyy nyt suurista, painavista kengistään?
Ja sitten Nils näki parin pieniä kenkiä oven edessä. Aluksi hän oli iloinen ja sitten peloissaan. Jos kääpiö jopa noitti kengät, se tarkoittaa, että hän ei aio poistaa loitsua Nilsistä!
Ei, ei, meidän on löydettävä tonttu mahdollisimman pian! Meidän täytyy kysyä häneltä, rukoilla häntä! Nils ei koskaan, ei koskaan enää satuta ketään! Hänestä tulee tottelevaisin, esimerkillisin poika...
Nils laittoi jalkansa kenkiinsä ja liukastui ovesta sisään. Hyvä, että se oli hieman auki. Pystyisikö hän tavoittamaan salvan ja työntämään sen sivuun!
Lähellä kuistia, vanhalla tammilaudalla, joka oli heitetty lätäkön reunasta toiseen, hyppäsi varpunen. Heti kun varpunen näki Nilsin, hän hyppäsi vielä nopeammin ja sirutti varpusen kurkkunsa kärjessä. Ja - hämmästyttävä asia! - Nils ymmärsi hänet täydellisesti.
- Katso Nils! - varpunen huusi. - Katso Nils!
- Käki! - kukko lauloi iloisesti. - Heitetään hänet jokeen!
Ja kanat heiluttivat siipiään ja kiljuivat kilpailevasti:
- Se palvelee häntä oikein! Se palvelee häntä oikein! Hanhet ympäröivät Nilsin joka puolelta ja ojentaen kaulaansa sihisivät hänen korvaansa:
- Hyvä! No se on hyvä! Mitä, pelkäätkö nyt? Pelkäätkö sinä?
Ja he nokkivat häntä, nipistivät häntä, kaivoivat häntä nokallaan, vetivät häntä käsistä ja jaloista.
Köyhällä Nilsillä olisi ollut todella huono aika, jos kissa ei olisi tuolloin ilmestynyt pihalle. Huomattuaan kissan kanat, hanhet ja ankat hajaantuivat välittömästi ja alkoivat takoamaan maata, näyttäen siltä, ​​ettei niitä kiinnostaisi mikään muu kuin madot ja viime vuoden jyvät.
Ja Nils oli iloinen kissasta kuin se olisi omansa.
"Rakas kissa", hän sanoi, "sinä tiedät kaikki pihallamme olevat kolot ja kolot, kaikki kolot, kaikki kolot." Kerro minulle, mistä löydän tontun? Hän ei olisi voinut mennä kauas.
Kissa ei vastannut heti. Hän istuutui, kietoi häntänsä etutassujensa ympärille ja katsoi poikaa. Se oli valtava musta kissa, jonka rinnassa oli suuri valkoinen täplä. Hänen sileä turkkinsa kimalteli auringossa. Kissa näytti melko hyväntahtoiselta. Hän jopa veti kynteensä sisään ja sulki keltaiset silmänsä pienellä, pienellä raidalla keskellä.
- Herra, herra! "Tietenkin tiedän, mistä löydän tontun", kissa puhui lempeällä äänellä. - Mutta vielä ei tiedetä, kerronko sinulle vai en...
- Kitty, kissa, kultasuu, sinun täytyy auttaa minua! Etkö näe, että kääpiö on lumonnut minut?
Kissa avasi hieman silmänsä. Vihreä, vihainen valo välähti heidän sisällään, mutta kissa kehrsi silti hellästi.
- Miksi minun pitäisi auttaa sinua? - hän sanoi. - Ehkä siksi, että laitoit ampiaisen korvaani? Tai koska sytytit turkkini tuleen? Tai koska vedit häntäni joka päivä? A?
- Ja nyt voin vetää häntäsi! - Nils huusi. Ja unohtaen, että kissa oli kaksikymmentä kertaa itseään suurempi, hän astui eteenpäin.
Mitä kissalle tapahtui? Hänen silmänsä loistivat, selkä kaareva, hänen turkkinsa seisoi pystyssä ja terävät kynnet ilmestyivät hänen pehmeistä pörröisistä tassuistaan. Nils jopa piti sitä jonkinlaisena ennennäkemättömänä villieläin hyppäsi metsän pensaikkoa. Ja silti Nils ei perääntynyt. Hän otti toisen askeleen... Sitten kissa kaatoi Nilsin yhdellä hyppyllä ja puristi hänet maahan etukäpäsillä.
- Apua, apua! - Nils huusi kaikella voimallaan. Mutta hänen äänensä ei ollut nyt kovempi kuin hiiren. Ja kukaan ei auttanut häntä.
Nils tajusi, että loppu oli tullut hänelle ja sulki silmänsä kauhusta.
Yhtäkkiä kissa veti kynteensä, vapautti Nilsin tassuistaan ​​ja sanoi:
- Okei, se riittää ensimmäiseksi. Jos äitisi ei olisi ollut niin hyvä kotiäiti eikä olisi antanut minulle maitoa aamuin illoin, sinulla olisi ollut huono aika. Hänen vuokseen annan sinun elää.
Näillä sanoilla kissa kääntyi ja, kuin mitään ei olisi tapahtunut, käveli pois kehräten hiljaa, kuten hyvälle kissalle kuuluu. kotikissa.
Ja Nils nousi seisomaan, pudisti lian nahkahousuistaan ​​ja ryntäsi pihan päähän. Siellä hän kiipesi kiviaidan reunalle, istui alas, ripustaen pieniä jalkansa pienissä kengissä, ja ajatteli.
Mitä seuraavaksi?! Isä ja äiti palaavat pian! Kuinka yllättyneitä he tulevatkaan näkemään poikansa! Äiti tietysti itkee, ja isä saattaa sanoa: sitä Nils tarvitsee! Sitten tulevat naapurit ympäri aluetta ja alkavat katsoa sitä ja haukkua... Mitä jos joku varastaa sen näyttääkseen sen katsojille messuilla? Pojat nauravat hänelle!... Voi kuinka onneton hän on! Miten valitettavaa! Koko maailmassa ei luultavasti ole onnellisempaa ihmistä kuin hän!
Hänen vanhempiensa köyhä talo, jota kalteva katto painaa maahan, ei ollut koskaan näyttänyt hänestä näin suurelta ja kauniilta, eikä heidän ahdas sisäpihansa ollut koskaan näyttänyt näin tilavalta.
Jossain Nilsin pään yläpuolella siivet alkoivat kahinaa. Villihanhet lensivät etelästä pohjoiseen. Ne lensivät korkealla taivaalla ojentuneena suorakulmainen kolmio, mutta kun he näkivät sukulaisensa - kotihanhia - he menivät alas ja huusivat:
- Lennä kanssamme! Lennä kanssamme! Lennämme pohjoiseen Lappiin! Lappiin!
Kotihanhet kiihtyivät, nauroivat ja heiluttelivat siipiään, ikään kuin he yrittäisivät nähdä, osaavatko ne lentää. Mutta vanha hanhi - hän oli reilun puolen hanhia isoäiti - juoksi heidän ympärillään ja huusi:
- Olet tullut hulluksi! Olet tullut hulluksi! Älä tee mitään typerää! Ette ole kulkurit, olette kunnioitettavia kotihanhia!
Ja nostaen päänsä hän huusi taivaalle:
- Meillä on hyvä täälläkin! Meilläkin täällä tuntuu hyvältä! Villihanhet laskeutuivat vielä alemmas, ikään kuin etsiessään jotain pihalta, ja yhtäkkiä - kaikki kerralla - kohosivat taivaalle.
- Ha-ha-ha! Ha-ha-ha! - he huusivat. - Ovatko nämä hanhia? Nämä ovat säälittäviä kanoja! Pysy porukassasi!
Jopa kotihanhien silmät muuttuivat punaisiksi vihasta ja kaunasta. He eivät olleet koskaan ennen kuulleet tällaista loukkausta.
Vain nuori valkoinen hanhi, kohotti päätään, juoksi nopeasti lätäköiden läpi.
- Odota minua! Odota minua! - huusi hän villihanhille. - Minä lennän kanssasi! Kanssasi!
"Mutta tämä on Martin, äitini paras hanhi", Nils ajatteli. "Onnea, hän todella lentää pois!"
- Lopeta, lopeta! - Nils huusi ja ryntäsi Martinin perään.
Nils tuskin sai hänet kiinni. Hän hyppäsi ylös ja kietoi kätensä pitkän hanhen kaulan ympärille ja riippui sen päällä koko vartalollaan. Mutta Martin ei edes tuntenut sitä, ikään kuin Nils ei olisi ollut paikalla. Hän heilutti siipiään voimakkaasti - kerran, kahdesti - ja odottamatta hän lensi.
Ennen kuin Nils tajusi mitä oli tapahtunut, he olivat jo korkealla taivaalla.

Luku II. HAHEN RATSASTUS

1

Nils itse ei tiennyt, kuinka hän onnistui pääsemään Martinin selkään. Nils ei koskaan uskonut, että hanhet ovat niin liukkaita. Hän tarttui hanhen höyheniin molemmin käsin, kutistui, hautasi päänsä hartioilleen ja sulki jopa silmänsä.
Ja tuuli ulvoi ja ulvoi ympäriinsä, ikään kuin se olisi halunnut repiä Nilsin pois Martinista ja heittää hänet alas.
- Nyt kaadun, nyt kaadun! - Nils kuiskasi.
Mutta kului kymmenen minuuttia, kului kaksikymmentä minuuttia, eikä hän pudonnut. Lopulta hän sai rohkeutta ja avasi hieman silmiään.
Villihanhien harmaat siivet välähtivät oikealle ja vasemmalle, pilvet leijuivat Nilsin pään yläpuolella, melkein koskettaen häntä, ja kauas, kauas maan alla pimeni.
Se ei näyttänyt ollenkaan maalta. Näytti siltä, ​​että joku olisi levittänyt heidän alle valtavan ruudullisen huivin. Täällä oli niin paljon soluja! Jotkut solut
- musta, toiset kellertävän harmaat, toiset vaaleanvihreät.
Mustasolut ovat juuri kynnettyä maata, vihreät ovat syksyn versoja, jotka ovat talvehtineet lumen alla, ja kellertävän harmaat neliöt ovat viime vuoden sänki, jonka läpi talonpojan aura ei ole vielä kulkenut.
Täällä reunojen ympärillä olevat solut ovat tummia ja keskellä vihreitä. Nämä ovat puutarhoja: siellä olevat puut ovat täysin paljaita, mutta nurmikot ovat jo ensimmäisen ruohon peitossa.
Mutta ruskeat solut, joissa on keltainen reuna, ovat metsä: se ei ole vielä ehtinyt pukeutua vihreyteen, ja nuoret pyökit reunalla kellastuvat vanhoista kuivista lehdistä.
Aluksi Nilsillä oli jopa hauskaa katsella tätä värivalikoimaa. Mutta mitä pidemmälle hanhet lensivät, sitä enemmän hänen sielunsa kävi.
"Onnea, he todella vievät minut Lappiin!" - hän ajatteli.
- Martin, Martin! - hän huusi hanhille. - Käänny kotiin! Riittää, hyökkäämme!
Mutta Martin ei vastannut.
Sitten Nils kannusti häntä kaikin voimin puisilla kengillään.
Martin käänsi hieman päätään ja sihisi:
- Kuunnella sinua! Istu hiljaa, tai heitän sinut pois... Minun piti istua paikallaan.

2

Valkohanhi Martin lensi koko päivän samassa tasossa koko lauman kanssa, ikään kuin hän ei olisi koskaan ollut kotihanhi, ikään kuin hän ei olisi koko ikänsä tehnyt muuta kuin lentänyt.
"Ja mistä hän saa sellaisen ketteryyden?" - Nils ihmetteli.
Mutta iltaan mennessä Martin alkoi antaa periksi. Nyt kaikki näkisivät hänen lentävän melkein päivän: välillä hän jää jälkeen, välillä ryntää eteenpäin, välillä näyttää putoavan kuoppaan, välillä näyttää hyppäävän ylös.
Ja villihanhet näkivät sen.
- Akka Kebnekaise! Akka Kebnekaise! - he huusivat.
- Mitä haluat minusta? - kysyi hanhi lentäen kaikkien edellä.
- Valkoinen on takana!
- Hänen pitäisi tietää, että nopea lentäminen on helpompaa kuin hitaasti! - hanhi huusi edes kääntymättä.
Martin yritti räpäyttää siipiään kovemmin ja useammin, mutta hänen väsyneistä siivestään tuli raskas ja veti hänet alas.
- Akka! Akka Kebnekaise! - hanhet huusivat taas.
- Mitä tarvitset? - vastasi vanha hanhi.
- Valkoinen ei voi lentää niin korkealle!
- Hänen pitäisi tietää, että korkealla lentäminen on helpompaa kuin matalalla! - Akka vastasi.
Köyhä Martin jännitti viimeisiä voimiaan. Mutta hänen siivensä olivat täysin heikentyneet ja pystyivät tuskin tukemaan häntä.
- Akka Kebnekaise! Akka! Valkoinen putoaa!
- Niiden, jotka eivät osaa lentää kuten me, kannattaa jäädä kotiin! Kerro se valkoiselle miehelle! - Akka huusi hidastamatta lentoaan.
"Ja se on totta, meidän olisi parempi pysyä kotona", Nils kuiskasi ja tarttui tiukemmin Martinin kaulaan.
Martin kaatui kuin ammuttu.
Onneksi matkan varrella he törmäsivät laihaan pajuun. Martin tarttui puun latvaan ja roikkui oksien välissä. Niin ne roikkuivat. Martinin siivet löystyivät, hänen kaulansa roikkui kuin rätti. Hän hengitti äänekkäästi ja avasi nokkansa leveästi, ikään kuin hän olisi halunnut saada lisää ilmaa.
Nils sääli Martinia. Hän jopa yritti lohduttaa häntä.
"Rakas Martin", Nils sanoi hellästi, "älä ole surullinen, että he hylkäsivät sinut." No, päätä itse, missä voit kilpailla heidän kanssaan! Mennään paremmin kotiin!
Martin itse ymmärsi: hänen pitäisi palata. Mutta hän halusi niin todistaa koko maailmalle, että kotihanhet ovat jonkin arvoisia!
Ja sitten on tämä ilkeä poika lohdutuksineen! Jos hän ei olisi istunut niskassaan, Martin olisi voinut lentää Lappiin.
Vihaisena Martin sai heti lisää voimaa. Hän heilutti siipiään niin raivoissaan, että nousi heti melkein pilviin asti ja tarttui pian laumaan.
Hänen onneksi alkoi hämärtää.
Mustat varjot makasivat maassa. Järvestä, jonka yli villihanhet lensivät, alkoi hiipiä sumua.
Akki Kebnekaisen lauma tuli alas yöksi,

3

Heti kun hanhet koskettivat rannikkoaluetta, ne kiipesivät välittömästi veteen. Hanhi Martin ja Nils jäivät rannalle.
Ikään kuin jääliukumäestä Nils liukui alas Martinin liukasta selkää. Lopulta hän on maan päällä! Nils suoristi tunnoton kätensä ja jalkansa ja katseli ympärilleen.
Talvi täällä väistyi hitaasti. Koko järvi oli vielä jään alla, ja vain vesi ilmestyi rannoille - tummaa ja kiiltävää.
Korkeat kuuset lähestyivät itse järveä kuin musta muuri. Kaikkialla lumi oli jo sulanut, mutta täällä, rypistyneiden, umpeen kasvaneiden juurien lähellä, lunta oli edelleen tiheässä paksussa kerroksessa, ikään kuin nämä mahtavat kuuset olisivat pitäneet talvea lähellään väkisin.
Aurinko oli jo täysin piilossa.
Metsän tummista syvyyksistä kuului rätisemistä ja kahinaa.
Nils tunsi olonsa levottomaksi.
Kuinka pitkälle he ovat lentäneet! Nyt, vaikka Martin haluaisi palata, he eivät silti löydä tietä kotiin... Mutta silti, Martin on mahtava!.. Mutta mikä häntä vaivaa?
- Martin! Martin! - Nils soitti.
Martin ei vastannut. Hän makasi kuin kuolleena, siivet levitettyinä maahan ja kaula ojennettuna. Hänen silmänsä olivat samean kalvon peitossa. Nils pelkäsi.
"Rakas Martin", hän sanoi kumartaen hanhen ylle, "ottakaa siemaus vettä!" Näet, voit heti paremmin.
Mutta hanhi ei edes liikkunut. Nils kylmeni pelosta...
Kuoleeko Martin todella? Loppujen lopuksi Nilsillä ei nyt ollut yhtäkään läheistä sielua paitsi tämä hanhi.
- Martin! Tule, Martin! - Nils vaivasi häntä. Hanhi ei näyttänyt kuulevan häntä.
Sitten Nils tarttui Martinin kaulaan molemmin käsin ja raahasi hänet veteen.
Se ei ollut helppo tehtävä. Hanhi oli heidän tilansa paras, ja hänen äitinsä ruokki häntä hyvin. Ja Nils on nyt tuskin näkyvissä maasta. Ja silti hän raahasi Martinin järvelle asti ja työnsi päänsä suoraan kylmään veteen.
Aluksi Martin makasi liikkumattomana. Mutta sitten hän avasi silmänsä, siemaili tai pari ja nousi vaivaan tassuilleen. Hän seisoi minuutin ajan heilutellen puolelta toiselle, sitten kiipesi kaulaansa myöten järveen ja ui hitaasti jäälauttojen välissä. Aina silloin tällöin hän upotti nokkansa veteen ja sitten päänsä taakse heittäen nieli ahneesti leviä.
"Se tekee hänelle hyvää", Nils ajatteli kateudesti, "mutta minäkään en ole syönyt mitään aamun jälkeen."
Tällä hetkellä Martin ui rantaan. Hänen nokassaan oli pieni punasilmäinen ristikarppi.
Hanhi laittoi kalan Nilsin eteen ja sanoi:
- Emme olleet ystäviä kotona. Mutta autat minua ongelmissa, ja haluan kiittää sinua.
Nils melkein ryntäsi halata Martinia. Totta, hän ei ole koskaan ennen yrittänyt raaka kala. Mitä voit tehdä, siihen on totuttava! Et saa toista illallista.
Hän kaiveli taskuissaan etsiessään kynäveistänsä. Veitsi, kuten aina, makasi oikea puoli, vain se ei ollut neulaa suurempi, mutta se oli vain edullinen.
Nils avasi veitsensä ja alkoi peraa kaloja.
Yhtäkkiä kuului melua ja roiskumista. Villihanhet tulivat maihin pudistaen itseään.
"Varmista, ettet anna ymmärtää, että olet ihminen", Martin kuiskasi Nilsille ja astui eteenpäin tervehtien laumaa kunnioittavasti.
Nyt voisimme saada hyvän kuvan koko yrityksestä. Minun on myönnettävä, etteivät he loistaneet kauneudesta, nämä villihanhet. Ja he eivät näyttäneet pituuttaan, eivätkä he voineet esitellä asuaan. Kaikki ne ovat ikään kuin ne olisivat harmaita, ikään kuin pölyn peitossa - jos jollain olisi vain yksi valkoinen höyhen!
Ja kuinka he kävelevät! Hyppää, hyppää, astuu minne tahansa katsomatta jalkoihinsa.
Martin jopa levitti siipiään yllättyneenä. Näinkö kunnolliset hanhet kävelevät? Sinun täytyy kävellä hitaasti, astua koko tassullesi ja pitää pää korkealla. Ja nämä kömpelevät kuin rammat ihmiset.
Vanha, vanha hanhi käveli kaikkien edellä. No, hän oli myös kaunotar! Kaula on laiha, höyhenten alta roikkuu luita ja siivet näyttävät siltä, ​​että joku olisi pureskellut ne irti. Mutta hänen keltaiset silmänsä loistivat kuin kaksi palavaa hiiltä. Kaikki hanhet katsoivat häntä kunnioittavasti, uskaltamatta puhua ennen kuin hanhi oli ensimmäisenä sanonut sanansa.
Se oli Akka Kebnekaise itse, lauman johtaja. Hän oli jo johtanut hanhet etelästä pohjoiseen sata kertaa ja palannut heidän kanssaan pohjoisesta etelään sata kertaa. Akka Kebnekaise tunsi jokaisen pensaan, jokaisen järven saaren, jokaisen metsän aukion. Kukaan ei osannut valita yöpymispaikkaa paremmin kuin Akka Kebnekaise; kukaan ei tiennyt paremmin kuin hän, kuinka piiloutua viekkailta vihollisilta, jotka väijyivät hanhia matkalla.
Akka katsoi Martinia pitkään nokan kärjestä hännänpäähän ja sanoi lopulta:
- Laumamme ei voi ottaa vastaan ​​ensimmäisiä tulijoita. Jokainen, jonka näet edessäsi, kuuluu parhaisiin hanhiperheisiin. Etkä edes osaa lentää oikein. Millainen hanhi olet, mikä perhe ja heimo?
"Tarinani ei ole pitkä", Martin sanoi surullisesti. - Synnyin viime vuonna Svanegolmin kaupungissa, ja syksyllä minut myytiin Holger Nilssonille.
- naapurikylään Vestmenhegiin. Siellä asuin tähän päivään asti.
- Miten sait rohkeutta lentää kanssamme? - kysyi Akka Kebnekaise.
"Te kutsuitte meitä säälittäviksi kanoiksi, ja päätin todistaa teille, villihanhet, että me, kotihanhet, pystymme johonkin", vastasi Martin.
- Mihin te, kotihanhet, osaatte? - Akka Kebnekaise kysyi uudelleen. - Olemme jo nähneet kuinka lennät, mutta ehkä olet erinomainen uimari?
"Enkä voi ylpeillä siitä", Martin sanoi surullisesti. "Uin aina vain kylän ulkopuolella olevassa lammikossa, mutta totta puhuen tämä lampi on vain vähän suurempi kuin suurin lätäkkö."
- No, sitten olet hyppäämisen mestari, eikö niin?
- Hyppää? Yksikään itseään kunnioittava kotihanhi ei antaisi itsensä hypätä, Martin sanoi.

Monet ihmiset muistavat tämän sadun ulkoa varhaisesta lapsuudesta. Monille "Nilsin ihana matka villihanhien kanssa" on ensimmäinen kirja, jonka he lukevat sydämensä kyllyydestä yöllä peiton alle käpertyneenä taskulampun kanssa. Mutta et edes tiennyt lukevasi oppikirjaa.

Maantieteellinen tarina

Todellakin, sisään täysversio satu jonka kirjoitin Lagerlöf Selma, Nilsin matka luonnonvaraisten hanhien kanssa, on Ruotsin maantieteen oppikirja. 1800-luvun lopulla yksi ruotsalaisten johtajista koulujärjestelmä, Alfred Dahlin, tarjosi Selmalle työtä projektissa, johon kirjailijat ja opettajat osallistuivat. Hankkeessa luotiin tietoa jännittävällä tavalla esittelevä kirjasarja, joka toteutettiin pian. Selman kirja julkaistiin ensimmäisenä ja oli tarkoitettu ensimmäisen luokan oppilaille, jotka tuolloin tulivat kouluun yhdeksänvuotiaana. Vuonna 1906 ilmestyneestä teoksesta tuli nopeasti Skandinavian luetuin, ja jonkin aikaa myöhemmin sen tekijä sai Nobel palkinto panoksestaan ​​kirjallisuuteen. Jokainen ruotsalainen lapsi tuntee sen perusteellisesti - yksi suosituimmista lastenkirjoista koko maailmassa. Ruotsissa on jopa pieni muistomerkki Nielsille.

Käännös vai uudelleen kertominen?

Venäjällä kirja tunnetaan pääasiassa vapaasta sovituksestaan, jonka ovat kirjoittaneet Zoya Zadunaiskaya ja Alexandra Lyubarskaya vuonna 1940. Tämä on yksi monista tapauksista, jotka olivat ominaisia ​​lastenkirjallisuudelle Neuvostoliiton aikana ulkomaisia ​​teoksia, jotka on jo kirjoitettu lapsiyleisöä ajatellen, ovat lisäksi kääntäjien mukauttamia. Samanlainen tilanne tapahtui ”Pinocchion”, ”The Land of Ozin” ja muiden ulkomailla tunnettujen teosten kanssa. Kääntäjät leikkasivat 700 sivua alkuperäisestä tekstistä hieman yli sataan, mutta onnistuivat silti lisäämään useita omia jaksoja ja hahmoja. Tarinaa leikattiin huomattavasti alaspäin, ja jäljelle jäi vain useita viihdyttäviä jaksoja; Maantieteellisistä ja paikallishistoriallisista tiedoista ei jäänyt jälkeäkään. Tietenkin tämä on liian spesifistä tietoa, joka ei ole lainkaan kiinnostavaa täysin eri maasta tuleville pienille lapsille. Mutta miksi sadun loppua oli tarpeen muuttaa, on täysin epäselvää... Se osoittautui melkein yhteenveto. ”Nilin matka yksinkertaistui kuitenkin lopulta erinomaisen, kiehtovan tarinan, joka tulisi ehdottomasti antaa lasten luettavaksi 5-6-vuotiaasta alkaen.

Muut käännökset

On muitakin käännöksiä, paljon vähemmän tunnettuja - kääntäjät ovat työstäneet Nilsin tarinaa vuodesta 1906 lähtien. Alexander Blok, runoilija Hopea-aika, luin yhden näistä käännöksistä ja olin erittäin tyytyväinen kirjaan. Mutta ensimmäiset käännökset tehtiin Saksan kieli, joka ei kunnioita vuosisadan alun käännösprosessia. Täydellisen käännöksen ruotsin kielestä kirjoitti vasta vuonna 1975 Ludmila Braude.

Lisää kirjasta

Venäläisille lapsille ja myös aikuisille kirja aiheesta ihana matka Olen tuntenut Laplanidian lähes yksinomaan Lyubarskajan ja Transdanubian uudelleenkertomuksista. Juuri tätä vaihtoehtoa tutkitaan (jos ollenkaan) kouluissa ja kirjakauppojen hyllyillä. Tämä tarkoittaa, että siitä kannattaa tehdä lyhyt yhteenveto täällä. "Nilsin matka villihanhien kanssa" on erittäin kiehtovaa luettavaa, eikä yhteenveto ole sen arvoinen tässä.

Pienestä ruotsalaisesta kylästä kotoisin oleva huligaanipoika Nils Holgersson eli itselleen, ei vaivautunut - kiusoitteli hanhia, heitteli eläimiä kivillä, tuhosi lintujen pesiä ja kaikki hänen kepposensa jäivät rankaisematta. Mutta vain toistaiseksi - eräänä päivänä Nils teki epäonnistuneen vitsin hauskalle pienelle miehelle, joka osoittautui voimakkaaksi metsätonniksi ja päätti antaa pojalle hyvän oppitunnin. Kääpiö teki Nilsistä saman vauvan kuin hän itse, jopa hieman pienemmäksi. Ja pojalle alkoivat synkät päivät. Hän ei voinut näyttää itseään perheelleen, häntä pelotti jokainen hiiren kahina, kanat nokkivat häntä, ja oli vaikea kuvitella kissaa kauheampaa eläintä.

Samana päivänä villihanhiparvi lensi vanhan Akka Kebnekaisen johdolla talon ohi, jossa onneton mies oli vangittuna. Yksi laiskoista lemmikeistä, hanhi Martin, joka ei kestänyt vapaiden lintujen pilkkaa, päätti osoittaa niille, että hänkin kykenee johonkin. Noussut vaivoin, hän seurasi laumaa - Nils selässään, koska poika ei voinut päästää irti parasta hanhiaan.

Lauma ei halunnut ottaa riveihinsä lihavaa siipikarjaa, mutta vielä vähemmän he olivat iloisia pienestä miehestä. Hanhet olivat epäluuloisia Nilsille, mutta jo ensimmäisenä yönä hän pelasti yhden niistä kettu Smirrelta, ansaitaen lauman kunnioituksen ja itse ketun vihan.

Niinpä Nils aloitti upean matkansa Lappiin, jonka aikana hän teki monia saavutuksia auttamalla uusia ystäviä - eläimiä ja lintuja. Poika pelasti muinaisen linnan asukkaat rottien hyökkäykseltä (muuten, piippu-jakso, viittaus legendaan Hammelin Pied Piperistä, on käännösliite), auttoi karhuperhettä pakenemaan metsästäjä ja palautti oravanpojan alkuperäiseen pesäänsä. Ja koko tämän ajan hän torjui Smirren jatkuvat hyökkäykset. Poika tapasi myös ihmisiä - hän auttoi kirjailijaa Loseria palauttamaan käsikirjoituksen, puhui animoitujen patsaiden kanssa, taisteli kokin kanssa Martinin hengestä. Ja sitten, kun hän oli lentänyt Lappiin, hänestä tuli adoptioveli monille villihanneksille.

Ja sitten hän palasi kotiin. Matkalla Nils oppi poistamaan tontun loitsun itsestään, mutta tehdäkseen tämän hänen täytyi ystävystyä luonnon ja itsensä kanssa. Huligaanista Nils muuttui ystävälliseksi pojaksi, joka oli aina valmis auttamaan heikkoja, ja myös paras opiskelija - matkalla hän sai paljon maantieteellistä tietoa.

Elokuvasovitukset

”Nilsin ihana matka villihanhien kanssa” on toistuvasti ilahduttanut katsojia esiintymisellään näytöissä. Varhaisin ja tunnetuin sadun elokuvasovitus Venäjällä oli Neuvostoliiton sarjakuva"Lumottu poika" 1955. Harvat ihmiset eivät nähneet sitä lapsuudessa, ja kaikki muistavat sen lyhyen sisällön. Nilsin matka villihanhien kanssa herätti elokuvantekijöiden huomion vielä useita kertoja. Sen perusteella kuvattiin ainakin kaksi sarjakuvaa - ruotsalainen ja japanilainen sekä saksalainen televisioelokuva.