Krajem listopada 1829. u kockarnicu dolazi mladić. Lice plavokosog mladića još uvijek blista šarmom nevinosti, ali u isto vrijeme na njemu se vidi i odraz sladostrasnog poroka. Stranac izgubi zadnjeg Zlatni novčić i odlučuje počiniti samoubojstvo. Prije smrti šeće Parizom, proučava knjige na rasprodaji, posljednji novčić daje siromasima i divi se lijepoj ženi.

U antikvitetima pred licem mladog čovjeka prolazi čitava povijest svijeta, počevši od Drevni Egipt a završava s renesansom. Nakon zalaska sunca, mali, mršavi starac u crnoj halji pojavljuje se ispred heroja i nudi mu pokazati sliku Isusa Krista od Rafaela.

Slika je nevjerojatna Mladić njegov realizam. Vlasniku dućana priznaje da je želio počiniti samoubojstvo zbog ponižavajućeg siromaštva. Starac nudi pomoć. Pokazuje na šagreen kožu koja visi nasuprot Raphaelovoj slici. Krhotina veličine lisičje kože, sa obrnuta strana sadrži Solomonov pečat i natpis upozorenja. Starac kaže da on sam nikada nije pokušao posjedovati shagreen kožu, a svoje je blagostanje izgradio na odbacivanju dvaju principa koji čovjeka razdvajaju - želje i mogućnosti. Više je volio znati i vidjeti i živjeti umom nego srcem. Za razliku od starca, mladić želi živjeti burnim životom uživajući u vinu, zabavi i ženama. Starac se nasmije njegovoj želji. Mladić zgrabi šagren i istrči na ulicu, gdje susreće trojicu svojih prijatelja.

Raphael de Valentin (ovo je ime glavnog lika romana) ide s njima na večeru kod bankara Taillefera, koji je odlučio organizirati novine u suprotnosti s kraljevskom moći. Grupa nadobudnih mladih pisaca, umjetnika i znanstvenika uživa u hrani i vinu, razgovara o politici i raspravlja o državnom ustroju. Nakon večere, mladi se upute u dvoranu, gdje ih dočekuje čitav niz šarmantnih žena raznih nacionalnosti. Lijepe dame izgledaju nevino, ali u sebi kriju najistančaniji porok.

Rafael i njegov prijatelj, novinar Emil, razgovaraju s dvije djevojke - veličanstvenom ljepotom Akvilinom, čiji je ljubavnik umro na odru, i krhkom djevom Eufrazijom, koja ne vjeruje u ljubav.

Dio II. Žena bez srca

Rafael ispriča Emilu priču svog života. Završio je fakultet, a potom je pod očevim vodstvom studirao za odvjetnika. Raphaelov otac, ozbiljan i suh čovjek, strogo ga je držao pod kontrolom. Nakon školovanja, junak se uključuje u obiteljsku parnicu. Suđenje završava u propasti. Deset mjeseci kasnije, Rafaelov otac umire.

Rođaci se okreću od jadnog mladića. Tri godine živi od novca preostalog nakon prodaje imanja, jedući samo kruh, kobasice i mlijeko. Tijekom studija znanosti Raphael se zbližava sa svojom gazdaricom Madame Gaudin i njezinom četrnaestogodišnjom kćeri Polinom koju, u znak zahvalnosti za brigu, počinje učiti svirati klavir. On se prema djevojci odnosi kao prema sestri, dijelom zato što ne želi pokvariti njezinu nevinost, dijelom zato što je siromašna. Jednog dana Raphael upoznaje Rastignaca. Uvodi ga u visoko pariško društvo i upoznaje ga s nepristupačnom ljepotom ruskog podrijetla, groficom Teodorom. Pokušavajući je natjerati da se zaljubi u njega, Rafael se i sam zaljubljuje. Očajnički tražeći Teodorinu ljubav, mladi znanstvenik troši svoj posljednji novac na posjete njoj. U jednom trenutku između njih dolazi do objašnjenja u kojem djevojka upozorava Rafaela da ne daje bilo kakva ljubavna priznanja. Ona treba heroja kao prijatelja, ali ne i kao ljubavnika.

Rastignac pomaže Raphaelu da dobije 50 ecua pronalazeći čovjeka koji je voljan platiti za rukopis povijesnih memoara. U hodu, Teodora zamoli mladića da napiše pismo njegovom rođaku, vojvodi de Navarrene, moleći ga da se pohvali za nju. Čim Raphael to učini, grofica ga odmah udalji od sebe. Mladić počinje prodirati u zakutke njezine duše - čvrst, hladan, sebičan.

Polina daje Raphaelu novac kako bi mogao ići u kazalište s Theodorom. Mladić pokušava upoznati svoju voljenu s fizičke strane. Skriva se u njezinu spavaću sobu, sluša groficu kako pjeva, gleda njezin spokojan san. Raphael zatim poziva Theodoru na spoj. Ponaša se s njom što je šarmantnije moguće, ali ne preuzima kontrolu nad tijelom, želeći preuzeti kontrolu nad dušom. Gorljiva ljubavna izjava izaziva dosadu u grofici.

Rafael priznaje Rastinki da želi počiniti samoubojstvo. Eugene poziva prijatelja da se ubije na elegantniji način – iz užitka. Raphael napušta tavan madame Godin. Polina se sa suzama oprašta od njega. Rastignac osvaja 27 tisuća franaka od novca koji je Raphael dobio za svoj rad. Glavni lik počinje tratiti svoj život. Rasipa sav novac, zadužuje se, razmiruje vjerovnike prodajom otoka s majčinim grobom. Raphaelu je ostalo 2 tisuće franaka, ali ne može se vratiti mirnom životu znanstvenika - Theodora i dalje zauzima njegovo srce.

Pijani Raphael prekida njegovu priču kako bi poželio postati milijunaš. S Emilom dijeli tajnu šagrene kože koja se sa svakom njegovom željom smanjuje i skraćuje životni vijek.

Ujutro bankar Cardo obavještava Rafaela da je postao nasljednik šest milijuna. Mladiću ih je ostavio rođak njegove majke - izvjesni bojnik iz Calcutte O'Flaherty.

Dio III. Agonija

U vili markiza de Valentina, stari sluga Jonathan susreće Raphaelovog učitelja, gospodina Porriquea. Jonathan mu priča o neobičnom načinu života svoga gospodara: ovaj zahtijeva da se sve u kući pokorava strogom rutinskom redu; traži od starog sluge da predvidi njegove želje i da mu ne postavlja pitanja riječima “kako hoćeš” ili “ti hoćeš”. Porrique zamoli Rafaela da mu pomogne, a on, iz dobrote svoga srca, želi da svom starom učitelju vrati unosan položaj. Šagrenska koža koja visi ispred heroja, ocrtana crvenom bojom, odmah se smanjuje. Rafael je užasnut, ali shvaća da se ono što je učinjeno ne može poništiti.

U talijanskom kazalištu junak upoznaje Polinu. Toliko je lijepa da su oči cijelog društva prikovane za nju. Rafael želi da se djevojka zaljubi u njega. Shagreen koža ne mijenja svoju veličinu.

Polina i Rafael priznaju jedno drugom ljubav. Djevojka priča kako je zarađivala od obožavateljica kako bi mladić mogao nositi čiste košulje i piti puno mlijeka tijekom svoje neimaštine. Mladi se odlučuju na brak. Raphael vidi da se shagreen koža nastavlja smanjivati. U naletu bijesa baca otpad u vrt.

Polina i Rafael uživaju u sreći. Vrtlar iz bunara vadi preostalu šagrenu. Rafael se posvađa s Polinom.

Zoolog, g. Lavril, definira shagreen kožu kao kožu rijetka pasmina magarac - onager, pronađen u Perziji, i kaže da se on, kao i svi elementi našeg svijeta, može skupljati i rastezati. Profesor mehanike Tablet odvodi Raphaela Spieghalteru. Tamo pokušavaju rastegnuti kožu pod ogromnim pritiskom, ali koža ostaje nepromijenjena. Kemičar Jafe pokušava je izložiti reagensima, ali ni to ne daje nikakve rezultate.

Rafael počinje kašljati kao bolesnik. Bianosh okuplja liječničku konzultaciju. Jedan od liječnika vjeruje da Rafael ima bolestan želudac, drugi - dušu, treći - oboje. Heroj je poslan u vodu. Lokalno društvo ga ne prihvaća. Raphael je izazvan na dvoboj. Ubija neprijatelja, nakon čega se seli na drugo područje. Njihovo posljednjih dana junak živi u njedrima divlje životinje. Kad ga seljaci počnu sažalijevati, Raphael se vraća u Pariz. Zamoli Bianosha da mu prepiše tinkturu opijuma kako bi mogao živjeti barem u snu.

Smrt dolazi Raphaelu u naručju Poline, koju želi više od svega.

Cmern, Tristram Shandy, pogl. CCCXXII

I. Talisman

Krajem listopada prošle godine u Palais Royal je ušao mladić, baš u vrijeme kada se otvaraju kockarnice - prema zakonu koji štiti prava strasti, po svojoj prirodi podložni porezima. Bez oklijevanja se popeo stepenicama bordela koje je bilo označeno brojem “36”.

- Hoćeš li mi dati moj šešir? - strogo mu je viknuo smrtno blijed starac, koji je sjedio negdje u sjeni iza barijere, a onda odjednom ustao i otkrio svoje podlo lice.

Kad uđete u kockarnicu, prvo što vam zakon oduzme je kapa. Možda je ovo svojevrsna evanđeoska parabola, upozorenje poslano s neba, ili bolje rečeno, posebna vrsta pakleni ugovor koji zahtijeva da date neku vrstu kolaterala? Možda vas žele natjerati da poštujete one koji su vas tukli? Možda policija, koja prodire u sve javne kanalizacije, želi znati ime vašeg šeširdžije ili vaše vlastito, ako ste ga napisali na podstavi šešira? Ili vam možda napokon namjeravaju uzeti mjere s lubanje kako bi onda mogli sastaviti poučne statističke tablice mentalnih sposobnosti igrača? Uprava o ovome šuti. Ali imajte na umu da čim napravite prvi korak prema zelenom polju, šešir više ne pripada vama, kao što više ne pripadate ni sebi: prepušteni ste na milost i nemilost igri - i vi i vaše bogatstvo, i tvoj šešir, i tvoj štap, i tvoj ogrtač. A kada izađete, igra vam vrati ono što ste položili – odnosno ubojitim, materijaliziranim epigramom dokazat će vam da vam ipak nešto ostavlja. Međutim, ako imate novo pokrivalo za glavu, tada će vas lekcija, čije je značenje da igrač treba imati poseban kostim, koštati prilično novčića.

Začuđenost koja se pojavila na mladićevom licu kada je primio broj u zamjenu za šešir, čiji je obod, srećom, bio malo pohaban, upućivala je na njegovo neiskustvo; starac, valjda od mladosti zaglibljen u uzavrelim užicima uzbuđenja, pogleda ga tupim, ravnodušnim pogledom, u kojemu bi filozof razabrao bolničku bijedu, lutanja bankrota, niz utopljenika , robija na neodređeno vrijeme, progonstvo u Guasacoalco. Njegovo žedno i beskrvno lice, koje je pokazivalo da se sad hrani isključivo Darcetovim želatinoznim juhama, bilo je blijeda slika strasti, pojednostavljena do krajnjih granica. Duboke bore govorile su o neprestanoj muci: sigurno je na dan isplate izgubio svu svoju oskudnu zaradu. Poput onih zanovijeta na koje udarci biča više ne djeluju, ni on se ne bi trgnuo ni pod kojim okolnostima, ostao je neosjetljiv na tupe jauke gubitnika, na njihove tihe psovke, na njihove tupe poglede. Bio je to oličenje igre. Da je mladić bolje pogledao ovog tužnog Kerbera, možda bi pomislio: "U njegovom srcu nema ničega osim špila karata!" Ali nije poslušao ovaj personificirani savjet, koji je ovdje, naravno, stavila sama Providnost, baš kao što on saopćava nešto odvratno hodniku svakog bordela.

Odlučnim koracima ušao je u dvoranu, gdje je zvon zlata opčinio i zaslijepio dušu, obuzetu pohlepom. Vjerojatno je mladića ovamo dovela najlogičnija od svih rječitih fraza Jean-Jacquesa Rousseaua, čije je tužno značenje, mislim, sljedeće: „Da, priznajem da se čovjek može ići igrati, ali samo kad između sebe i smrti vidi samo svoj posljednji ecu."

Navečer je poezija kockarnica vulgarna, ali joj je uspjeh zajamčen, baš kao i krvava drama. Dvorane su pune gledatelja i igrača, jadnih staraca koji su se dovukli ovamo ugrijati, lica uzbuđenih orgijom koja je počela s vinom, a završava u Seini. Strasti je ovdje u izobilju, ali pretjerana glumačka postava sprječava vas da demona igre pogledate ravno u lice. Navečer je to pravi koncert, na kojem cijela trupa vrišti i svaki instrument iz orkestra izvodi svoju frazu. Ovdje ćete vidjeti mnogo uglednih ljudi koji su došli ovamo radi zabave i plaćaju za to isto kao što jedni plaćaju za zanimljivu predstavu ili poslasticu, dok drugi, nakon što su jeftino kupili prodajna milovanja negdje na tavanu, onda plaćaju njih puna tri mjeseca s gorućim žaljenjem. No, hoćete li shvatiti do koje je mjere čovjek opsjednut uzbuđenjem kada nestrpljivo čeka otvaranje brloga? Između večernjeg igrača i jutarnjeg igrača ista je razlika kao između nemarnog muža i ljubavnika koji čami pod prozorom svoje ljepote. Tek ujutro ćete u kockarnici naići na ustreptalu strast i potrebu u svoj svojoj strašnoj golotinji. Tada se možete diviti pravom igraču, igraču koji nije jeo, nije spavao, nije živio, nije razmišljao - tako ga je okrutno mučila pošast neuspjeha koja je odnosila njegove neprestano udvostručene uloge, pa je patio iscrpljen svrbežom nestrpljenja - kad će konačno Hoćeš li kotrljati "trideset i četrdeset"? U ovom prokletom času primijetit ćete oči čiji je mir zastrašujući, primijetit ćete lica koja vas fasciniraju, poglede koji kao da podižu karte i proždiru ih.

Dakle, kockarnice su super samo na početku igre. U Španjolskoj postoji borba s bikovima. U Rimu je bilo gladijatora, a Pariz se ponosi svojom Palais Royalom, gdje uzbudljivi rulet omogućuje uživanje u uzbudljivoj slici u kojoj krv teče u potocima i ne prijeti da smoči noge gledateljima koji sjede u staje. Probajte baciti pogled na ovu arenu, uđite!.. Kakva bijeda! Na zidovima, prekrivenim masnim tapetama veličine čovjeka, nema ničega što bi moglo okrijepiti dušu. Ne postoji čak ni čavao koji bi olakšao samoubojstvo. Parket je pohaban i prljav. Sredinu prostorije zauzima ovalni stol. Prekrivena je tkaninom na kojoj su zlatnici, a okolo su nagurane stolice - najjednostavnije stolice sa sjedalima od pruća i slame, što jasno razotkriva neobičnu ravnodušnost ljudi prema luksuzu koji ovdje dolaze na propast radi bogatstva i raskoši. Slična se proturječja otkrivaju u čovjeku kad god se duša snažno odgurne od sebe. Ljubavnik želi svoju voljenu obući u svilu, obući je meke tkanine Istok, a najčešće ga posjeduje na bijednoj postelji. Ambiciozan, iz snova vrhovna vlast, puzi u blatu servilnosti. Trgovac udiše vlažan, nezdrav zrak u svojoj trgovini kako bi podigao ogromnu vilu iz koje će njegov sin, nasljednik preranog bogatstva, biti protjeran nakon što izgubi parnicu protiv brat ili sestra. Da, konačno, ima li išta manje ugodno od kuće zadovoljstva? Strašna stvar! Vječno se boreći sa samim sobom, gubeći nadu pred nadolazećim nevoljama i spašavajući se od nevolja nadama u budućnost, osoba u svim svojim postupcima pokazuje svoju karakterističnu nedosljednost i slabost. Ovdje na zemlji ništa nije u potpunosti ostvareno osim nesreće.

Kad je mladić ušao u dvoranu, tamo je već bilo nekoliko igrača. Tri ćelava starca izležavala su se oko zelene poljane; njihova lica, poput gipsanih maski, ravnodušna, poput diplomatskih, otkrivala su site duše, srca koja su odavno zaboravila drhtati čak i ako je u pitanju nepovredivi posjed njihove žene. Mladi crnokosi Talijan maslinaste puti mirno se laktovima naslonio na rub stola i kao da je osluškivao te tajne slutnje koje igraču viču kobne riječi: “Da! - Ne!" Od ovoga južno lice prošaran zlatom i vatrom. Sedam-osam gledatelja stajalo je u redu, kao na galeriji, i iščekivalo predstavu koja im je bila obećana hirom sudbine, licima glumaca, kretanjem novca i špatulama. Ti besposleni ljudi bili su tihi, nepomični, pažljivi, poput gomile okupljene na Place de Greve kad krvnik nekome odrubi glavu. Visoki, mršavi gospodin u otrcanom fraku držao je u jednoj ruci bilježnicu, a u drugoj pribadaču, namjeravajući označiti koliko će se puta crveno i crno pojaviti. Bio je jedan od modernih Tantala, koji živi podalje od užitaka svoga doba, jedan od škrtica koji se kocka na imaginarnu okladu, nešto poput razumnog luđaka koji se u vrijeme katastrofe prepušta nemogućim snovima, koji se nosi s porocima i opasnost na isti način kao i mladi svećenici - s pričešću, kad služe ranu misu. Nasuprot igraču bili su nitkovi koji su proučili sve šanse u igri, izgledajući kao iskusni robijaši koje se ne bi uplašile galije, koji su došli ovamo riskirati tri oklade i, u slučaju pobjede, što je bio jedini izvor svojih prihoda, da odmah odu. Dva stara lakeja ravnodušno su šetala amo-tamo, prekriživši ruke, i s vremena na vrijeme pogledavala kroz prozore u vrt, kao da žele umjesto znaka prolaznicima pokazati svoja plosnata lica. Blagajnik i bankar upravo su bacili tupi, ubojiti pogled na kladionice i prigušenim glasom rekli: “Kladite se!” kad je mladić otvorio vrata. Činilo se da se tišina još više produbila; glave su se znatiželjno okrenule prema novom posjetitelju. Nečuveno! Pri pojavi stranca, zapanjenih staraca, skamenjenih lakeja, gledatelja, čak i talijanskog fanatika - apsolutno svi su doživjeli neki užasan osjećaj. Moraš biti vrlo nesretan da pobudiš sažaljenje, vrlo slab da pobudiš sućut, vrlo tmuran u izgledu, da bi srca zadrhtala u ovoj dvorani, gdje je tuga uvijek tiha, gdje je tuga vesela, a očaj pristojan. Dakle, upravo su sva ta svojstva potaknula onaj novi osjećaj koji je uzburkao smrznute duše kad je mladić ušao. Ali nisu li dželati ponekad ronili suze na glavama plavih djevojaka, koje su morali odrezati na znak revolucije?

Na prvi pogled, igrači su pročitali neku strašnu tajnu na licu došljaka; tužna misao vidjela se u njegovim nježnim crtama lica, izraz mladog lica svjedočio je o uzaludnim naporima, tisućama iznevjerenih nada! Sumorna bezbrižnost samoubojice ležala mu je na čelu mat i bolesno bljedilom, gorak osmijeh pojavio se u svijetlim naborima u uglovima usana, a cijelo mu je lice izražavalo takvu rezignaciju da ga je bilo bolno gledati. U dubini tih očiju iskrio je neki skriveni genij, zamagljen, možda, umorom od zadovoljstva. Nije li razvrat obilježio ovo plemenito lice, nekada čisto i blistavo, a sada izgužvano, svojim nečistim biljegom? Liječnici bi ovo grozničavo crvenilo i podočnjake vjerojatno pripisali bolestima srca ili prsnog koša, dok bi pjesnici željeli u tim znakovima vidjeti znakove nesebičnog služenja znanosti, tragove neprospavanih noći provedenih u svjetlu upaljene lampe. Ali strast smrtonosnija od bolesti, i bolest nemilosrdnija od umnog rada i genijalnosti, izobličila je crte ovog mladog lica, zgrčila ove pokretne mišiće, umorila srce, koje su jedva dotakle orgije, trud i bolest. Kada se poznati zločinac pojavi na teškom radu, zatvorenici ga pozdravljaju s poštovanjem, au ovoj jazbini demoni u ljudskom obliku, iskusni u patnji, dočekali su nečuvenu tugu, duboka rana, koji su svojim pogledom mjerili, i po veličini tihe ironije stranca, po prosjačkoj profinjenosti njegove odjeće, prepoznali ga kao jednog od svojih gospodara. Mladić je na sebi imao izvrstan frak, no kravata je bila preblizu prsluku, tako da ispod nije bilo gotovo ni rublja. Njegove ruke, graciozne poput ženskih, bile su sumnjive čistoće - uostalom, već je dva dana hodao bez rukavica. Ako su bankar, pa čak i lakaji zadrhtali, bilo je to zato što je čar nevinosti još uvijek cvjetala u njegovom krhkom i vitkom tijelu, u njegovoj kosi, plavoj i rijetkoj, prirodno kovrčavoj. Sudeći po crtama lica, imao je oko dvadeset i pet godina, a njegova se izopačenost činila slučajnom. Svježina mladosti još je odolijevala razaranju nezadovoljene sladostrasnosti. Tama i svjetlo, nepostojanje i život borili su se cijelim njegovim bićem, pa je možda zato odavao dojam nečeg šarmantnog, au isto vrijeme i strašnog. Mladić se ovdje pojavio poput anđela, lišen sjaja, izgubljen na putu. I svi su ti poštovani mentori, u opakim i sramotnim strastima, sažalijevali prema njemu - poput krezube starice, ispunjeni sažaljenjem prema lijepoj djevojci koja je krenula putem razvrata - i bili su spremni viknuti došljaku: "Skloni se." odavde!” I priđe ravno stolu, stade, bez razmišljanja baci zlatnik na platno, i on se otkotrlja dalje crno; onda kao i svi ostali jaki ljudi, prezirući škrtu neodlučnost, pogledao je bankara prkosno i ujedno mirno. Taj je potez izazvao toliko zanimanje da se starci nisu okladili; Međutim, Talijan se s fanatičnom strašću uhvatio ideje koja ga je fascinirala i stavio svo svoje zlato na strančevu okladu. Blagajnik je zaboravio izgovoriti uobičajene fraze koje su se s vremenom pretvorile u promukli i neartikulirani uzvik: "Kladi se!" - “Oklada je prihvaćena!” - "Više ne prihvaćam!" Bankar je uklonio karte, a činilo se da čak i on, mitraljez, ravnodušan prema gubicima i pobjedama, organizator ovih sumornih zabava, želi uspjeh pridošlici. Gledatelji su svi bili spremni vidjeti rasplet drame u sudbini ovog zlatnika, posljednje scene plemenitog života; njihove su oči, uprte u kobne listove kartona, gorjele, ali, usprkos svoj pažnji kojom su promatrale najprije mladića, zatim karte, nisu mogle primijetiti ni traga uzbuđenja na njegovu hladnom i pokornom licu.

"Crveno, crno, prolaz", objavio je bankar službenim tonom.

Nešto poput tupog hripanja otelo se iz Talijanovih prsa kad je vidio kako, jedna za drugom, presavijene novčanice koje mu je blagajnica bacala padaju na tkaninu. A mladić je svoju smrt shvatio tek kad mu je za posljednjeg Napoleona ispružena lopatica. Bjelokost je tiho udarila u novčić, a zlatni se brzinom strijele otkotrljao do hrpe zlata ispred blagajne. Stranac polagano spusti kapke, usne mu pobijele, ali odmah opet otvori oči; poput koralja, usne su mu pocrvenjele, postao je poput Engleza za kojega u životu nema tajni i nestao ne želeći izmoliti sućut onim srcedrapateljnim pogledom koji igrači pali u očaj često bacaju na publiku. Koliko se događaja dogodilo u jednoj sekundi i koliko znači jedan pogodak kocke!

“Ovo mu je, naravno, bila posljednja optužba”, rekao je krupje nasmiješen nakon minute šutnje i, držeći zlatnik s dva prsta, pokazao ga prisutnima.

- Luda glava! Vjerojatno će se baciti u rijeku - odgovorio je jedan od stalnih gostiju gledajući igrače koji su se međusobno poznavali.

- Da! - uzvikne lakaj uzimajući prstohvat duhana.

- Treba se ugledati na ovog gospodina! - rekao je starac drugovima pokazujući na Talijana.

Svi su se osvrnuli na sretnog kockara koji je drhtavim rukama brojao novčanice.

- Je li ovo igrač? – ubaci blagajnica. – Igrač bi svoj novac podijelio na tri oklade kako bi povećao koeficijent.

Izgubljeni stranac, odlazeći, zaboravio je na šešir, ali stari pas čuvar, primijetivši njegovo jadno stanje, tiho mu je pružio ovu krpu; mladić je mehanički vratio broj i sišao niz stepenice, zviždukajući “Di tanti palpiti” 1
“Kakvo uzbuđenje” (it.).

Tako tiho da je i sam jedva čuo ovu divnu melodiju.

Ubrzo se našao pod arkadama Palais Royala, došetao do Rue Saint-Honoré i, skrenuvši u vrt Tuileries, prešao ga neodlučnim korakom. Hodao je kao po pustinji; gurali su ga ljudi koje je sretao, a on ih nije vidio; kroz buku ulice čuo je samo jedan glas – glas smrti; bio je otupio, utonuo u meditaciju sličnu onoj u koju padaju zločinci kad ih iz Palače pravde odvedu na Place de Greve, na oder, crven od krvi koja se po njemu lijeva od 1793. godine.

Postoji nešto veliko i strašno u samoubojstvu. Za većinu ljudi pad nije strašan, kao za djecu koja padnu s tako male visine da se ne ozlijede, ali kad se zabiju velika osoba, onda to znači da je pao s velika nadmorska visina da se digao na nebo i vidio neki nedostupni raj. Mora da su nemilosrdni ti uragani koji vas tjeraju da tražite duševni mir na cijevi pištolja. Koliko mladih talenata, otjeranih na tavan, izgubljenih među milijunima živih bića, venu i umiru pred gomilom koja se dosađuje, umorna od zlata, jer nemaju prijatelja, ni žene utjehe u svojoj blizini! Kad jednom razmislimo, samoubojstvo će se pojaviti pred nama u svom svom divovskom značenju. Sam Bog zna koliko je planova, koliko nedovršenih pjesničkih djela, koliko očaja i suspregnutih krikova, jalovih pokušaja i preuranjenih remek-djela stiješnjeno između samovoljne smrti i životvorne nade koja je jednom pozvala mladića u Pariz. Svako samoubojstvo je uzvišena pjesma melankolije. Hoće li u oceanu književnosti izroniti knjiga koja bi se svojom uzbudljivom snagom mogla natjecati s ovakvim novinskim člankom: “Jučer, u četiri sata poslijepodne, mlada žena bacila se u Seinu s Pont des Arts” ?

Sve blijedi pred tim pariškim lakonizmom - drame, romani, čak i drevni naslov: "Tužaljka slavnog kralja Carnavana, zatočenog od strane njegove djece" - jedini fragment izgubljene knjige nad kojom je Stern, koji je i sam napustio svoju ženu i djecu , plakala...

Neznanca su opsjedale tisuće sličnih misli, letjele su mu u krhotinama glavom, kao što se poderani barjaci vijore u bitki. Nakratko je zbacio sa sebe teret misli i sjećanja, zaustavivši se ispred cvijeća, čije su se glavice na vjetru blago njihale među zelenilom; zatim, osjećajući u sebi drhtanje života, još uvijek boreći se s bolnom mišlju o samoubojstvu, podiže oči prema nebu, ali viseći sivi oblaci, melankolični urlici vjetra i vlažna jesenja vlaga nadahnuše ga željom da umrijeti. Približavao se Kraljevskom mostu, razmišljajući o posljednjim hirovima svojih prethodnika. Nasmiješio se, sjetivši se da je lord Castlereagh, prije nego što je sebi prerezao grkljan, zadovoljio najniže naše potrebe, a da je akademik Auger, idući u smrt, počeo tražiti burmuticu kako bi mogao uzeti burmut. Pokušavao je shvatiti te neobičnosti, preispitivao se, kad se odjednom, pritišćući se o parapet mosta kako bi napravio prolaz portiru tržnice, koji je ipak nečim bijelim zaprljao rukav fraka, uhvatio sebe kako pažljivo briše prašinu. Stigavši ​​do sredine mosta, smrknuto je pogledao u vodu.

“Ovo nije vrijeme za utapanje”, cereći se rekla mu je starica odjevena u dronjke. – Sijeno je prljavo i hladno!..

Odgovorio joj je prostodušnim osmijehom, izražavajući svu svoju luđačku odlučnost, ali odjednom je zadrhtao kad je u daljini, na molu Tuileries, ugledao vojarnu s natpisom na kojem je velikim slovima pisalo: spašavanje utopljenika. Monsieur Dache iznenada se pojavio pred njegovim okom, potpuno naoružan svojim čovjekoljubljem, puštajući u pokret vrla vesla kojima razbijaju glave utopljenika ako, na njihovu nesreću, izroni iz vode; vidio je kako g. Dache okuplja oko sebe promatrače, traži liječnika, priprema fumigaciju; čitao je sućut koju su sastavljali novinari u pauzama između vesele zabave i susreta s nasmijanom plesačicom; začuo je zvonjavu ekua, koju je prefekt policije odbrojio lađarima kao nagradu za njegov leš. Mrtav, vrijedi pedeset franaka, ali živ - on je samo talentirana osoba koja nema ni pokrovitelje, ni prijatelje, ni slamnati madrac, ni baldahin da se skloni od kiše - prava društvena nula, beskorisna državi, koja , uzgred, uopće nije mario za njega. Smrt usred bijela dana činila mu se odvratnom; odlučio je umrijeti noću kako bi neidentificirani leš prepustio društvu koje je preziralo veličinu njegove duše. I tako, s izgledom bezbrižnog veseljaka koji treba ubiti vrijeme, krenuo je dalje prema Quai Voltaireu. Kad je sišao niz stepenice koje završavaju most, na uglu nasipa pažnju su mu privukle stare knjige položene na parapetu, pa ih je umalo upitao za cijenu. Ali odmah se nasmijao samom sebi, filozofski zavukao ruke u džepove prsluka i opet krenuo svojim bezbrižnim hodom, u kojem se osjećao hladni prezir - kad odjednom, s čuđenjem, začu doista fantastično zveckanje novčića u džepu. Osmijeh nade obasjao mu je lice, klizio preko usana, raširio se po svim crtama lica, po čelu, obasjao mu oči i potamnjele obraze od radosti. Ovaj tračak sreće bio je poput svjetla koja prolaze preko ostataka spaljenog papira; ali lice mu je doživjelo sudbinu crnog pepela - opet je postalo tužno čim je brzo izvukao ruku iz džepa i ugledao tri novčića od dva soua.

- Dobri gospodine, la carita! la carita! Katarina! 2
Daj milostinju! Za dobro svete Katarine! (to.)

Bar jedan sou za kruh!

Dječak dimnjačar crnog, podbuhlog lica, sav u čađi, odjeven u dronjke, pružio je ruku ovom čovjeku da izmoli i posljednji novčić.

Stojeći dva koraka od malog Savojca, stari prosjak, plašljiv, bolešljiv, istrošen, u jadnim dronjcima, reče grubim i tupim glasom:

- Gospodine, daj mi koliko možeš, molit ću Boga za tebe...

Ali kad je mladić pogledao starca, ušutio je i više nije pitao - možda je na tom smrtnom licu primijetio znakove potrebe akutnije od svoje.

MASKOTA

Krajem listopada u zgradu Palais Royala ušao je mladić - Raphael de Valentin, u čijem su pogledu igrači uočili neku strašnu tajnu, njegove crte lica izražavale su ravnodušnost samoubojice i tisuće iznevjerenih nada. Izgubljen, Valentin je protraćio svog posljednjeg Napoleona i počeo u bunilu lutati ulicama Pariza. Um mu je obuzela jedna jedina misao - počiniti samoubojstvo bacivši se u Seinu s Kraljevskog mosta. Gadila mu se pomisao da će tijekom dana postati plijen lađara, što će se cijeniti na pedeset franaka. Odlučio je umrijeti noću, “kako bi neidentificirani leš ostavio društvu koje je preziralo veličinu njegove duše”. Bezbrižno hodajući, počeo je razgledavati Louvre, Akademiju, tornjeve Gospine katedrale, tornjeve Palače pravde, Pont des Arts. Kako bi pričekao do sumraka, uputio se u trgovinu antikvitetima pitati za cijenu umjetnina. Tamo se pred njim pojavio mršavi starac sa zloslutnom porugom na tankim usnama. Pronicljivi starac nagađao je o mladićevoj duševnoj muci i predložio da ga učini moćnijim od monarha. Pružio mu je komad šagrena, na kojem su bile ugravirane sljedeće riječi na sanskrtu: “Posjedujući mene, posjedovat ćeš sve, ali tvoj život će pripasti meni [...] Poželi - i tvoje želje će biti ispunjene [. ..] Svakim da poželim, nestat ću kao tvoji dani..."

Raphael je sklopio sporazum sa starcem, čiji se cijeli život sastojao od očuvanja njegove snage neistrošene u strastima, i želio je da, ako se njegova sudbina ne promijeni, kratkoročno da se starac zaljubi u plesačicu. Valentin je na Pont des Arts slučajno susreo svoje prijatelje, koji su mu, smatrajući ga izvanrednom osobom, ponudili posao u novinama, kako bi stvorili opoziciju „sposobnu zadovoljiti nezadovoljne bez velike štete za nacionalnu vladu građana. kralj” (Louis Philippe). Prijatelji su odveli Raphaela na večeru u osnivačku kuću novina u kuću najbogatijeg bankara Taillefera. Publika koja se te večeri okupila u raskošnoj vili bila je doista monstruozna: “Mladi pisci bez stila stajali su uz mlade pisce bez ideja, prozaisti, pohlepni za pjesničkom ljepotom, stajali su uz prozaične pjesnike [...] Bila su dva-tri ovdašnji znanstvenici, stvoreni kako bi dušikom razrijedili atmosferu razgovora, i nekoliko izvođača vodvilja, spremnih u svakom trenutku zaiskriti efemernim iskrama, koje poput iskri dijamanta ne sjaje i ne griju.” Nakon raskošne večere publici su ponuđene najljepše kurtizane, suptilne imitacije “nevinih plahih djeva”. Kurtizane Akvilina i Eufrazija u razgovoru s Rafaelom i Emilom tvrde da je bolje umrijeti mlada nego biti napuštena kad njihova ljepota izblijedi.

ŽENA BEZ SRCA

Rafael govori Emilu o razlozima svoje duševne boli i patnje. Od djetinjstva je Raphaelov otac svog sina podvrgao strogoj disciplini. Do svoje dvadeset prve godine bio je pod čvrstom roditeljskom rukom; mladić je bio naivan i žedan ljubavi. Jednom na balu odlučio je igrati očevim novcem i za njega osvojio impresivnu svotu novca, međutim, posramljen zbog svog postupka, skrivao je tu činjenicu. Uskoro mu je otac počeo davati novac za uzdržavanje i dijeliti svoje planove. Rafaelov otac se deset godina borio s pruskim i bavarskim diplomatima, tražeći priznanje prava na strane posjede. Njegova budućnost ovisila je o tom procesu u koji je Raphael aktivno sudjelovao. Kada je proglašen dekret o gubitku prava, Raphael je prodao zemlju, ostavivši samo otok, koji nije imao nikakvu vrijednost, gdje se nalazio grob njegove majke. Počelo je dugo razračunavanje s vjerovnicima koje je mog oca odvelo u grob. Mladić je odlučio razvući preostala sredstva na tri godine i nastanio se u jeftinom hotelu, studirajući znanstveni rad- “Teorija volje”. Živio je od usta do usta, ali rad misli, zanimanje, činilo mu se najljepšim poslom u životu. Vlasnica hotela Madame Gaudin majčinski se brinula o Raphaelu, a njezina kći Polina pružala mu je mnoge usluge koje nije mogao odbiti. Nakon nekog vremena, počeo je davati lekcije Polini, djevojka se pokazala izuzetno sposobnom i pametnom. Uronivši bezglavo u znanost, Raphael je nastavio sanjati o lijepoj dami, luksuznoj, plemenitoj i bogatoj. U Polini je vidio utjelovljenje svih svojih želja, ali njoj je nedostajao salonski lak. “...žena, čak i ako je privlačna, poput lijepe Helene, ove Homerove Galateje, ne može osvojiti moje srce ako je i najmanje prljava.”

Jedne zime Rastignac ga je doveo u kuću "gdje je bio cijeli Pariz" i upoznao ga sa šarmantnom groficom Theodorom, vlasnicom od osamdeset tisuća livara prihoda. Grofica je bila dama od oko dvadeset dvije godine, uživala je besprijekoran ugled, iza sebe je imala brak, ali nije imala ljubavnika, najpoduzetnija birokratija u Parizu doživjela je fijasko u borbi za pravo da je posjeduje. Rafael se ludo zaljubio u Teodoru, ona je bila utjelovljenje onih snova od kojih mu je srce titralo. Rastajući se s njim, zamoli ga da je posjeti. Vrativši se kući i osjetivši kontrast situacije, Raphael je prokleo svoje “pošteno, ugledno siromaštvo” i odlučio zavesti Theodoru, koja je bila posljednja srećka o kojoj je ovisila njegova sudbina. Kakve je sve žrtve podnio jadni zavodnik: nevjerojatno je uspio doći do njezine kuće pješice po kiši i zadržati naočit izgled; Posljednjim novcem ju je odveo kući kad su se vratili iz kazališta. Kako bi si priskrbio pristojnu garderobu, morao je sklopiti ugovor o pisanju lažnih memoara, koji su trebali biti objavljeni pod imenom druge osobe. Jednog dana poslala mu je pismo preko glasnika i zamolila ga da dođe. Pojavljujući se na njezin poziv, Raphael je saznao da joj je potrebna zaštita njegovog utjecajnog rođaka, vojvode de Navarrene. Zaljubljeni je luđak bio samo sredstvo za ostvarenje tajanstvenog posla za koji nije znao. Raphaela je mučila pomisao da bi razlog grofičine usamljenosti mogao biti tjelesni nedostatak. Kako bi odagnao svoje sumnje, odlučio se sakriti u njezinoj spavaćoj sobi. Ostavivši goste, Teodora je ušla u svoj stan i kao da je skinula svoju uobičajenu masku uljudnosti i susretljivosti. Raphael joj nije našao nedostataka i smirio se; zaspala je rekla: "O moj Bože!" Oduševljeni Raphael mnogo je nagađao, sugerirajući što bi takav uzvik mogao značiti: “Njen uzvik, bilo besmislen, ili dubok, ili slučajan, ili značajan, mogao bi izraziti sreću, tugu, tjelesnu bol i zabrinutost.” Kako se kasnije pokazalo, sjetila se samo da je zaboravila reći svom posredniku da pet posto najamnine zamijeni za tri posto. Kad joj je Raphael otkrio svoje siromaštvo i sveobuhvatnu strast prema njoj, odgovorila mu je da ne bi pripadala nikome i da bi pristala udati se samo za vojvodu. Raphael je zauvijek napustio groficu i preselio se k Rastignacu.

Rastignac je, igrajući u kockarnici s njihovim zajedničkim novcem, osvojio dvadeset sedam tisuća franaka. Od tog dana prijatelji su divljali. Kada su sredstva protraćena, Valentin je odlučio da je "društvena nula" i odlučio je umrijeti.

Narativ se vraća na trenutak kada je Raphael u Tailleferovoj vili. Iz džepa vadi komad šagrena i izražava želju da postane vlasnik dvjesto tisuća godišnjeg prihoda. Sljedećeg jutra, bilježnik Cardo obavještava javnost da je Raphael postao zakoniti nasljednik bojnika O'Flahertyja, koji je dan ranije umro. Novopečeni bogataš pogledao je šagren i primijetio da se smanjio. Obuzela ga je sablasna jeza smrti, sada je "mogao sve - i više ništa nije želio".

AGONIJA

Jednog prosinačkog dana, starac je došao u luksuznu vilu markiza de Valentina, pod čijim je vodstvom nekoć studirao Raphael-Mr. Stari odani sluga Jonathan kaže učitelju da njegov gospodar vodi povučen život i potiskuje sve želje. Časni starac došao je zamoliti markiza da zamoli ministra da njega, Porriquea, ponovno postavi za inspektora na provincijskom koledžu. Raphael, umoran od starčevih dugih izljeva, slučajno je rekao da iskreno želi da može postići povratak na posao. Shvativši što je rečeno, markiz se razbjesnio kad je pogledao šagren, primjetno se smanjio. U kazalištu je jednom susreo suha starca mladih očiju, dok su se u njegovu pogledu sada čitali samo odjeci zastarjelih strasti. Starac je za ruku vodio Rafaelovu poznanicu, plesačicu Eufraziju. Na markizov upitni pogled, starac je odgovorio da je sada sretan kao mladić i da pogrešno shvaća postojanje: “Cijeli život je u jednom jedinom satu ljubavi.” Gledajući u publiku, Raphael je fiksirao pogled na Theodoru, koja je sjedila s još jednom obožavateljicom, još uvijek jednako lijepa i hladna. Na susjednoj stolici s Raphaelom sjedila je lijepa neznanka, privlačeći zadivljene poglede svih prisutnih muškaraca. Bila je to Polina. Njezinog oca, koji je svojedobno zapovijedao eskadronom konjičkih grenadira Carske garde, zarobili su Kozaci; Prema glasinama, uspio je pobjeći i stići do Indije. Kad se vratio, kćer je učinio nasljednicom milijunskog bogatstva. Dogovorili su se da će se sastati u hotelu Saint-Quentin, njihovom nekadašnjem domu, koji je čuvao uspomene na njihovo siromaštvo; Polina je htjela predati papire koje joj je Raphael ostavio u nasljedstvo kada se preselio.

Našavši se kod kuće, Rafael je čeznutljivo pogledao talisman i poželio da ga Polina voli. Sljedećeg jutra bio je ispunjen radošću - talisman se nije smanjio, što znači da je ugovor raskinut.

Nakon što su se upoznali, mladi su shvatili da se vole svim srcem i da ništa neće ometati njihovu sreću. Kad je Raphael još jednom pogledao shagreen, primijetio je da se ponovno smanjio, te ga je u naletu bijesa bacio u bunar. “Što će biti, bit će”, odlučio je iscrpljeni Rafael i počeo živjeti u savršenom skladu s Polinom. Jednog dana u veljači, vrtlar je markizu donio čudno otkriće, "čije dimenzije sada nisu prelazile šest kvadratnih inča."

Od sada je Raphael odlučio potražiti spas od znanstvenika kako bi rastegnuo shagreen i produžio život. Prva osoba kod koje je otišao bio je gospodin Lavril, "svećenik zoologije". Na pitanje kako zaustaviti sužavanje kože, Lavril je odgovorio: “Znanost je opsežna, ali je ljudski život vrlo kratak. Stoga se ne pretvaramo da poznajemo sve prirodne pojave.”

Druga osoba kojoj se markiz obratio bio je profesor mehanike Tablet. Pokušaj zaustavljanja sužavanja šagrena primjenom hidrauličke preše bio je neuspješan. Shagreen je ostao živ i zdrav. Zaprepašteni Nijemac je kovačkim čekićem udarao po koži, ali na njoj nije ostalo ni traga od oštećenja. Šegrt je bacio kožu u ložište za ugljen, ali je i iz njega šagren izvađen potpuno neozlijeđen.

Kemičar Jafe slomio je britvu dok je pokušavao rezati kožu, pokušao ju je rezati električnom strujom i izložio ju je naponskom stupu - sve bezuspješno.

Sada Valentin više nije vjerovao ni u što, počeo je tražiti štetu na svom tijelu i pozvao liječnike. Dugo je počeo primjećivati ​​znakove konzumiranja, sada je to postalo očito i njemu i Polini. Liječnici su došli do sljedećeg zaključka: "trebao je udarac da se razbije prozor, ali tko je to učinio?" Pripisali su to pijavicama, prehrani i klimatskim promjenama. Raphael se sarkastično nasmiješio odgovarajući na te preporuke.

Mjesec dana kasnije otišao je u vode Aixa. Ovdje je naišao na grubu hladnoću i prezir onih oko sebe. Izbjegavali su ga i gotovo mu u lice izjavili da “budući da je čovjek tako bolestan, ne treba ići u vodu”. Suočavanje s okrutnošću svjetovnog postupanja dovelo je do dvoboja s jednim od hrabrih hrabrih muškaraca. Raphael je ubio svog protivnika, a koža se ponovno smanjila.

Nakon što je napustio vode, nastanio se u seoskoj kolibi Mont-Dore. Ljudi s kojima je živio duboko su suosjećali s njim, a sažaljenje je “osjećaj koji je najteže podnijeti kod drugih ljudi”. Uskoro je Jonathan došao po njega i odveo njegova gospodara kući. Bacio mu je Polinina pisma u kojima je izlijevala svoju ljubav prema njemu u kamin. Otopina opijuma koju je pripremio Bianchon stavila je Raphaela u umjetni san na nekoliko dana. Stari je sluga odlučio poslušati Bianchonov savjet i zabaviti svog gospodara. Zvao je puna kuća prijatelji, planirana je veličanstvena gozba, ali Valentin, koji je vidio ovaj spektakl, pobjesnio je od bijesa. Nakon što je popio porciju tableta za spavanje, ponovno je zaspao. Polina ga je probudila, počeo ju je moliti da ode od njega, pokazao komad kože koji je postao veličine "lišća zelenika", počela je ispitivati ​​talisman, a on, vidjevši koliko je lijepa, nije mogao kontrolirati sam. “Polina, dođi ovamo! Pauline!" - povikao je, a talisman u njezinoj ruci počeo se smanjivati. Polina je odlučila razderati prsa i zadaviti se šalom kako bi umrla. Odlučila je da će on živjeti ako se ubije. Raphael, vidjevši sve to, postao je pijan od strasti, pojurio je k njoj i odmah umro.

EPILOG

Što se dogodilo s Polinom?

Na parobrodu "City of Angers" mladić i prekrasna žena divio liku u magli nad Loireom. “Ovo svjetlosno stvorenje, čas undina, čas silf, lebdjelo je u zraku – pa riječ koju uzalud tražite lebdi negdje u vašem sjećanju, ali je ne možete uhvatiti [...] Moglo bi se pomisliti da je to duh Gospe koju je prikazao Antoine de la Sal, želi zaštititi svoju zemlju od invazije modernosti."

Kockarnica u Parizu. Oko 1829. god. Pojavljuje se mladić koji u igri na sreću izgubi svoj posljednji zlatnik. Ta činjenica ga jako rastužuje, pa si odlučuje oduzeti život. Ali prvo kreće u besciljno lutanje glavnim gradom Francuske.

Na kraju je njegovo lutanje završilo u prodavaonici antikviteta u kojoj ima jako puno raznih artefakata. Mladić im se divi do zalaska sunca. Nakon toga, čuvar starina pokazuje sliku koja prikazuje Gospodina. Ova slika ima veliki utjecaj na heroja.

Slijedi razgovor u kojem mladić priča skrbniku o svojoj nevolji, o suicidalnim mislima, a potom mu skrbnik nudi svoju pomoć u rješavanju te teške stvari. Mladiću daje šagrensku kožu. Mladić se zahvali starcu i izađe van. I tamo će sresti svoje prijatelje.

Za početak, Mladić odlazi na večeru s prijateljima kod vlasnika banke. Mlade privlači svojim progresivnim pogledima na moć i život. Večera je gotova, a mladi idu u dvoranu, gdje je bilo mnogo djevojaka. S jedne strane, svaki od njih je anđeo, s druge Sotona... I nemoguće je dokučiti tko je tko dok se ne upustite u vezu s njom, tako šarmantnom i poželjnom...

Žena bez srca

Glavni lik po imenu Rafael priča priču svog života. Govori o stjecanju odvjetničkog obrazovanja, o obiteljskim razmiricama, o neimaštini i krajnjem siromaštvu, te kao posljedici iznenadne očeve smrti.

Nakon navedenih događaja prošle su tri godine. Rafael živi kao pustinjak jer ga njegova obitelj ne treba. Hrani se vrlo asketski.

Dok uči, zbližava se s vlasnicom sobe, Madame Gaudin. Njezinu kćer smatra sestrom.

Tako razvlači svoju egzistenciju sve dok ga sudbina ne spoji s Rastignacom. Ovaj čovjek uvodi Raphaela u visoko pariško društvo, a slijedi poznanstvo s groficom ruskih korijena po imenu Theodora. Rafael se zaljubljuje. Brine se za ljepotu, trošeći zadnju ušteđevinu. Na kraju se sami objasne. Teodora kaže da joj je Rafael potreban kao vjeran i pravi prijatelj.

Balzac opisuje epizodu u kojoj se otkrivaju negativne strane Teodore. Djevojka, naime, treba zaštitu pred vojvodom od Navare. Rafael ispunjava zahtjev svoje voljene i odmah nestaje u pozadini za ljepoticu.

Kći Madame Gaudin financijski podupire Raphaela. S tim novcem odlazi s Teodorom u kazalište. I sada je Rafael zabrinut za tjelesna intimna zadovoljstva, ali do seksualnog kontakta ne dolazi. Rafaelova izjava ljubavi nimalo ne smeta Teodori.

Tada Rafael ima suicidalne misli. Ovu misao dijeli s Rastignacom. Glavni lik se sa strašću odlučuje ubiti. Za početak, ima sreće - osvaja veliku svotu novca. I ide jako dugo...

Ujutro se Raphaelova želja ostvaruje: od sada je nasljednik bogatstva od šest milijuna dolara.

Agonija

Raphaelov sluga Jonathan susreće se s učiteljem svog gospodara. On govori o neobičnostima svog gospodara kako u ponašanju tako iu govoru. Sluga je zabrinut zbog toga i moli učitelja za pomoć. U međuvremenu, shagreen koža se smanjuje...

Raphael odlazi u kazalište i tamo upoznaje Godinovu kćer. Želio je da djevojka gori od ljubavi prema njemu.

Dakle, osjećaj je obostran. Ljubavnici se objašnjavaju. Djevojka govori o događajima iz svog teškog života. Mladi se odluče vjenčati. U međuvremenu, koža boje šagrena se smanjuje pred našim očima...

Mladi par je sretan, ali vrtlar donosi shagreen kožu... Nakon toga dolazi do svađe između ljubavnika.

Rafaelu pozli. Bez prestanka kašlje. Liječnici ne mogu utvrditi uzrok njegove bolesti. Tada je odlučeno da se Raphael pošalje u vode. Ali tu se "ne uklapa" u lokalnu zajednicu. Stoga je rezultat sukoba dvoboj. Nakon borbe, Rafael još nekoliko puta mijenja mjesto boravka. Zatim, na kraju, dolazi u glavni grad Francuske. Ali sada je skoro mrtav...

Posljednja intimna scena između Raphaela i Godinove kćeri. Rafael je preminuo...

Honore de Balzac "Šagrenska koža"

Slika ili crtež Balzac - Shagreen koža

“Šagrenova koža” jedan je od najpoznatijih romana titana francuske proze Honorea de Balzaca. Djelo je objavljeno u dva sveska u kolovozu 1831., a kasnije je uvršteno u grandiozni ciklus “Ljudska komedija”. Autor je “Šagrensku kožu” smjestio u drugi dio pod nazivom “Filozofske studije”.

Čitatelj je već bio djelomično upoznat s Shagreen Skin prije izlaska službenog dvotomnog izdanja. Pojedinačne epizode romana prvi put se objavljuju u časopisima “Caricature”, “Revue de De Monde”, “Revue de Paris”. Balzacova realistična fantazija svidjela se obožavateljima. “Shagreen Skin” je doživjela veliki uspjeh i reprintirana je sedam puta tijekom piščeva života.

Ovaj roman osvaja dinamičnom, intrigantnom radnjom, a istovremeno vas tjera na razmišljanje o veličini i svestranosti pojmova kao što su život i smrt, istina i laž, bogatstvo i siromaštvo, prava ljubav i njena sposobnost da preobrazi svijet oko ljubavnika. Mjesto radnje “Shagreen Skin” je briljantan, nezasitan, pohlepan Pariz, koji svoje opake osobine najjasnije očituje u sekularnom društvu.

Glavni lik romana je mladi provincijalac, pisac, tragač Raphael de Valentin. Uz Valentina, Balzac uvodi već poznate likove u figurativni sklop djela. Jedan od njih je pustolov Eugene de Rastignac. Više se puta pojavljivao na stranicama romana "Ljudske komedije" (ponekad u glavnoj, a ponekad u sporednoj ulozi). Tako je Rastignac solo u “Père Goriot”, uključen u figurativnu strukturu “Prizora političkog života”, “Tajne princeze de Cadignan”, “Bankarske kuće Nucingen”, “Rođaka Brette” i “Kapetana”. od Arceeja«.

Još jedna zvijezda “Ljudske komedije” je bankar Taillefer, poznat i kao “ubojica koji se davi u zlatu”. Slika Taillefera živopisno je prikazana na stranicama romana “Père Goriot” i “Crveni hotel”.

Kompozicionu i semantičku strukturu romana predstavljaju tri ravnopravna dijela - “Talisman”, “Žena bez srca” i “Agonija”.

Prvi dio: "Talisman"

Mladić po imenu Raphael de Valentin luta Parizom. Nekad mu se ovaj grad činio dolinom radosti i neiscrpnih mogućnosti, a danas je samo podsjetnik na njegov životni neuspjeh. Nakon što je doživio i pronašao sreću, razočaran i izgubivši sve, Raphael de Valentin čvrsto je odlučio umrijeti. Ove noći bit će bačen u Seinu s Kraljevskog mosta, a sutra poslijepodne građani će izvući neidentificirano tijelo čovjeka. Ne nada se njihovom sudjelovanju i ne oslanja se na sažaljenje. Ljudi su gluhi za sve što se njih ne tiče. Raphael je savršeno razumio ovu istinu.

U posljednji putŠetajući ulicama Pariza, naš junak je zalutao u trgovinu antikvitetima. Njegov vlasnik, suhi, izborani starac zlokobno nakrivljenog smiješka, pokazao je pokojnom gostu najvrjedniji proizvod u svojoj trgovini. Bio je to komad shagreen kože (otprilike - mekana gruba koža (janjeća, jareća, konjska itd.). Preklop je bio malen - veličine prosječne lisice.

Prema starom vlasniku, ovo nije samo shagreen, već snažan magični artefakt koji može promijeniti sudbinu svog vlasnika. Na poleđini je bio natpis na sanskrtu, drevna poruka je glasila: “Posjedujući mene, posjedovat ćeš sve, ali tvoj život će pripadati meni... Poželi i tvoje želje će biti ispunjene. Ipak, uravnotežite svoje želje sa svojim životom. Ona je ovdje. Sa svakom željom ja ću se smanjivati, kao da su ti dani. Želiš li me posjedovati? Uzmi. Neka bude tako".

Nitko se dosad nije usudio postati vlasnik ovog komada šagrena i tajno potpisati ugovor koji sumnjivo nalikuje na dogovor s vragom. Međutim, što ima izgubiti siromašni siromah koji se samo htio odreći života?!

Raphael dobiva kožu boje šagrena i odmah poželi dvije želje. Prvi je da se stari trgovac zaljubi u plesačicu, drugi da on, Raphael, sudjeluje u bakanaliji te večeri.
Pred vašim očima koža se primjetno skuplja do te veličine da je možete staviti u džep. Ovo za sada samo zabavlja našeg junaka. Oprosti se sa starcem i izađe u noć.

Prije nego što je Valentin stigao prijeći Pont des Arts, upoznao je svog prijatelja Emila, koji mu je ponudio posao u svojim novinama. Odlučeno je proslaviti radosni događaj na zabavi u kući bankara Taillefera. Ovdje Raphael susreće različite predstavnike pariškog društva: korumpirane umjetnike, dosadne znanstvenike, škrte novčanike, elitne prostitutke i mnoge druge.

Zajedno s Raphaelom de Valentinom vraćamo se mnogo godina unatrag, kada je još bio vrlo mali dječak i znao je sanjati. Valentin se sjeća svog oca - tvrdog i strogog čovjeka. Nikada nije pokazao ljubav koju je njegov senzualni sin toliko trebao. De Valentin stariji bio je kupac stranih zemalja koje su postale dostupne kao rezultat uspješnih vojnih kampanja. Ipak, zlatno doba Napoleonovih osvajanja prolazi. Stvari počinju ići loše za Valentens. Glava obitelji umire, a sinu ne preostaje ništa drugo nego brzo rasprodati zemlju kako bi isplatio vjerovnike.

Rafaelu je na raspolaganju ostao skroman iznos koji je odlučio rasporediti na nekoliko godina. Ovo bi mu trebalo biti dovoljno dokle god postane slavan. Valentin želi biti veliki pisac, osjeća talent u sebi, pa unajmljuje potkrovlje u jeftinom pariškom hotelu i počinje danonoćno raditi na svojoj književnoj zamisli.

Vlasnica hotela Madame Gaudin pokazala se vrlo ljubaznom i dragom ženom, no posebno je dobra bila njezina kći Polina. Valentinu se sviđa mlada Gaudin, on rado provodi vrijeme u njezinom društvu, ali žena njegovih snova je drugačija - ona je društvena dama izvrsnih manira, briljantne odjeće i pozamašnog kapitala, što njezinoj vlasnici daje određeni šarm.

Ubrzo je Valentin imao sreću upoznati upravo takvu ženu. Zvala se grofica Teodora. Ova dvadesetdvogodišnja ljepotica imala je prihod od osamdeset tisuća kuna. Cijeli Pariz joj se bezuspješno udvarao, a ni Valentin nije bio iznimka. Isprva, Theodora pokazuje naklonost svom novom dečku, ali ubrzo postaje jasno da je ne vodi osjećaj ljubavi, već računica - grofica treba zaštitu Valentinova daljeg rođaka, vojvode de Navarrene. Uvrijeđeni mladić mučiteljici otkriva svoje osjećaje, no ona izjavljuje da nikada neće pasti ispod svoje razine. Samo će joj vojvoda postati muž.

Ljubavni fijasko prisiljava Valentina da se ponovno zbliži sa svojim pustolovnim prijateljem Eugeneom de Rastignacom (on je Raphaela upoznao s groficom). Prijatelji se počnu zabavljati, kartati, osvojivši veliku svotu novca, nekontrolirano ga rasipaju. A kada od solidnog dobitka nije ostalo ništa, Valentin je shvatio da je na društvenom dnu, njegov život je gotov. Zatim je izašao van i odlučio se baciti s mosta.

Ali, kao što znamo, to se nije dogodilo, jer je na svom putu sreo antikvitet... Pripovjedač prekida pripovijedanje. Potpuno je zaboravio na čarobni šagrin koji ispunjava želje. Moramo to provjeriti! Valentin izvadi komad kože i zaželi želju - dobiti 120 tisuća kuna godišnje. Sljedećeg dana, Raphael je obaviješten da je umro. dalji rođak. Raphaelu je ostavio golemo bogatstvo, koje godišnje iznosi točno 120 tisuća kuna. Izvadivši komad šagrena, novopečeni bogataš je shvatio da magija djeluje, šagren se smanjio, što znači da mu se ovozemaljska egzistencija skratila.

Sada se Raphael de Valentin više ne mora stiskati u mračnom, vlažnom potkrovlju, on živi u prostranoj, bogato opremljenoj kući. Istina, njegova stvaran život- Ovo stalna kontrola vlastite želje. Čim Raphael izgovori izraz "Želim" ili "Želim", komad shagreena odmah se smanjuje.

Jednog dana Rafael odlazi u kazalište. Tamo susreće suhonjavog starca s lijepom plesačicom na ruci. Ovo je isti trgovac! Ali kako se starac promijenio, lice mu je još prekriveno borama, ali oči mu svjetlucaju kao u mladog momka. Koji je razlog? – iznenađen je Rafael. Sve je u ljubavi! - objašnjava starac - Jedan sat prave ljubavi vrijedi više od dugog života.

Raphael promatra dotjeranu publiku, niz damskih ramena, rukavica, muških frakova i ovratnika. Upoznaje groficu Theodoru, briljantnu kao i uvijek. Samo ona više ne izaziva njegovo nekadašnje divljenje. Ona je umjetna i bezlična kao i svo visoko društvo.

Jedna dama privuče Valentinovu pozornost. Kakvo je iznenađenje Raphael bio kada se pokazalo da je ova društvena ljepotica Polina. Ista ona Polina s kojom je provodio duge večeri u svom jadnom potkrovlju. Ispostavilo se da je djevojka postala nasljednica ogromnog bogatstva. Vraćajući se kući, Valentin je poželio da se Polina zaljubi u njega. Shagreen se ponovno izdajnički smanjio. U naletu bijesa, Raphael je baci u bunar - što god bude!

Posljednja želja Raphaela de Valentina

Mladi ljudi počinju živjeti u savršenom skladu, kuju planove za budućnost i doslovno se kupaju u međusobnoj ljubavi. Jednog dana vrtlar donese komad kože - slučajno ga je izvukao iz bunara. Valentin žuri najboljim pariškim znanstvenicima s molbom da unište shagreen. Ali ni zoolog, ni mehaničar, ni kemičar ne nalaze način da unište neobičan artefakt. Život od kojeg se Valentin nekoć dobrovoljno želio rastati sada mu se čini najvećim blagom, jer voli i voljen je.

Rafaelovo zdravlje počinje narušavati, liječnici kod njega otkrivaju znakove trošenja i sliježu ramenima - dani su mu odbrojani. Svi osim Poline ispadaju ravnodušni prema čovjeku osuđenom na smrt. Kako se ne bi mučio, Rafael bježi od mladenke, a kada nakon nekog vremena ipak dođe do njihovog susreta, ne može odoljeti ljepoti svoje voljene. Uzvikujući: "Želim te, Polina!", Valentin pada mrtav...

...A Polina ostaje živjeti. Istina o njoj buduća sudbina ništa se ne zna.

Roman Honoré de Balzac "Šagrenska koža": Sažetak