הטכנולוגיה הפכה את הפנטזיות של העבר למציאות. כיום, אנשים כבר לא צריכים ללמוד שפה זרה או להבין את המוזרויות של האלפבית שלה כדי לתרגם שלטי מידע ותוויות ל שפה זרה. כל מה שאתם צריכים זה מכשיר עם מצלמה טובה ואפליקציה מקוונת שתתרגם את המידע שאתם צריכים מתמונה או אפילו ישירות מהמצלמה. זה חוסך זמן בכך שהוא לא מאלץ משתמשים להזין מידע לתרגום, במיוחד כשמדובר בנתחי טקסט גדולים בשפה זרה.

עקרון הפעולה של מתרגם מאנגלית לרוסית (ולהיפך) באמצעות תמונה

אנשים רבים מכירים את מה שנקרא מנגנוני זיהוי תווים אופטי (OCR). אלו תוכנות שמסוגלות לזהות טקסט מודפס מתמונות, תמונות, קבצי pdf וכו'. אותם מנגנונים משמשים במתרגמים מודרניים.

העיקרון של תרגום מתצלום הוא פשוט. התמונה שהמשתמש מעלה לשרת עוברת OCR. הוא מזהה אוטומטית את אזור הטקסט המודפס ומזהה את השורות הכתובות.

לאחר שהמערכת תזהה את הטקסט ותבחר את הפרגמנט הדרוש לך, הטקסט יתורגם אוטומטית כרגיל, מוקלד בדרך הרגילה. צריך לזכור שאיכות התרגום תלויה בתמונה. אם הטקסט שעליו בקושי קריא, סביר להניח שהוא לא יעמוד במשימתו.

תרגום טקסט מתמונה באמצעות Google Translator

Google Translator מתפתח בצעדי ענק ומוסיף כלים ותכונות חדשות. כך, הוסיפו המפתחים בעת ובעונה אחת את האפשרות להזין טקסט בכתב יד, שניתן לכתוב ישירות על המסך, ולאחר מכן זיהוי טקסט ממיקרופון ומתצלום.

בשנת 2014 רכשה החברה את שירות התרגום המיידי Word Lens. זהו ללא ספק אחד האפליקציות המתקדמות ביותר המאפשרות לך לזהות טקסט מהמצלמה שלך טלפון נייד, ומיד. אתה אפילו לא צריך לצלם את מה שאתה צריך לתרגם. כדאי להתחיל בתרגום הטקסט מהתצלום. תכונה זו אינה זמינה בדפדפן, אך פועלת היטב על מכשירים ניידיםאה.

שלב 1. הורד את המתרגם המקוון של גוגל לטלפון שלך דרך ה-AppStore או Google Play. התקן והפעל אותו.

שלב 2. באזור שמעל לשדה קלט הטקסט, הגדר את השפות לתרגום, במקרה שלנו - מאנגלית לרוסית. ולחץ על סמל המצלמה בפינה השמאלית התחתונה.

שלב 3: האפליקציה תפעיל את מצלמת הטלפון שלך. הפנה אותו אל הטקסט שאתה צריך לתרגם. לאחר שכל הטקסט מתאים למסך, לחץ על הכפתור האדום וצלם תמונה של הטקסט.

שלב 4. האפליקציה תתחיל לזהות מיד את הטקסט של התמונה שלך.

שלב 5. לאחר עיבוד התמונה, בחר את האזור שאתה צריך, או את כל הטקסט בבת אחת.

שלב 6: לחץ על לחצן החץ הכחול כדי שהאפליקציה תתרגם את כל הטקסט. ברגע שתלחצו עליו, המערכת תעביר אתכם לממשק המוכר, שבו בשדה טקסט המקור יהיה כל מה שהאפליקציה הצליחה לזהות, וממש מתחתיו יהיה התרגום שלה.

מתרגם תמונות של טקסט מתצלום או תמונה מגלריה

כל מה שדיברנו למעלה נוגע לטקסטים שתורגמו באמצעות המצלמה שלך. תרגום טקסט מתמונות שכבר מאוחסנות בטלפון שלך, שצולמו קודם לכן או הורדו מהאינטרנט הוא גם קל. חזור על אותו הדבר, אבל במקום לצלם תמונה בעצמך, לחץ על הכפתור המצוין על ידי החץ בצילום המסך למטה. היא תפנה אותך לגלריה, שם תתבקש לבחור תמונה. מצא אותו ופתח אותו.

לאחר מכן, המערכת תזהה ותתרגם את הטקסט באותו אופן כמו במקרה הקודם. מכיוון שהטקסט בדוגמה הפעם קצר בהרבה, האפליקציה תתרגם אותו אוטומטית. עבור לתצוגה הרגילה על ידי לחיצה נוספת על הכפתור הכחול.

תרגום מיידי ממצלמה

הרבה כבר נאמר על פונקציה זו לעיל. זה מאוד נוח במקרים שבהם אתה צריך לברר במהירות מה כתוב על שלטי מידע אם אתה נוסע לחו"ל, או הרכב השמפו בחנות אם הוא כתוב באנגלית.

כדי לאפשר תרגום מיידי, תצטרכו לפתוח את המצלמה שוב, ואז במקום הכפתור האדום לצילום או הכפתור לגישה לגלריה, לחצו על סמל העין בפינה הימנית התחתונה. התוכנית תתחיל לזהות מילים בודדות באופן אוטומטי, תתרגם ותחליף אותן בתוצאה.

התרגום הזה הוא לא הכי נכון ולא תוכל להעתיק אותו, אבל הוא מיידי כי הוא נועד לספק את הצרכים הנוכחיים. פונקציה זו לא תתמודד עם טקסטים עצומים או אם מצלמת המכשיר הנייד משאירה הרבה מה לרצות. התרגום לא תמיד נכון, שכן תרגום מיידי פועל בנפרד עבור כל מילה. עם זאת, במקרה של שלטי מידע ומילים בודדות, הכלי המדהים הזה יעשה עבודה מצוינת.

תרגום טקסט מתמונה באמצעות Yandex Translator

מפתחים רוסים אינם מפגרים אחרי זרים. לאחרונה, מתרגם Yandex הוסיף פונקציה לתרגום טקסט מתמונות. בניגוד לגוגל, אתה יכול להשתמש בו מהמחשב שלך. זה עובד בערך על אותו עיקרון.

שלב 1. עבור אל אתר האינטרנט של המתרגם.

שלב 2. עבור אל מתרגם תמונות מקוון. תראה קישור "תמונה" בתפריט האופקי העליון. אז, שדה להוספת תמונה יופיע על מסך המחשב שלך. לחץ על כפתור "בחר קובץ" או גרור את התמונה לשדה באתר.

שלב 3. ברגע שתכניס תמונה, השירות יתחיל בזיהוי טקסט אוטומטי, ולאחר מכן תוכל לראות את התרגום על ידי לחיצה על כפתור "פתח במתרגם".

Yandex מציעה שלוש אפשרויות לזיהוי ותרגום טקסט:

• לפי מילים, כאשר המערכת מזהה כל מילה בנפרד. במקרה זה, הם יתורגמו כל אחד בשורה חדשה;
• לפי שורות;
• לפי בלוקים, כמו בדוגמה הנבדקת.

שלב 4. חלון חדש ייפתח בדפדפן שלך עם טקסט המקור המזוהה ותרגומו. שוב, איכות התרגום תלויה במידה רבה ברזולוציית המצלמה איתה צולם הצילום, ואפילו באיזו מידה ממוקמים הקווים בצילום.

לכן, שני המתרגמים עושים עבודה טובה במשימה העיקרית שלהם - תרגום מידע מתמונות, ושניהם זמינים לגמרי בחינם. שירות אחד מיועד אך ורק למכשירים ניידים, והשני מיועד למחשבים שולחניים. הם משלימים זה את זה.

הטכנולוגיות אינן עומדות במקום ומה שנראה בלתי אפשרי לעשות אתמול הופך להיות נפוץ היום. ועכשיו אני רוצה לספר לך איך אתה יכול לתרגם טקסט מתמונה באינטרנט בחינם, לבזבז על זה כמות קטנה של זמן. במאמר זה אוווה על ידי שניים שירות מקווןמִי. הראשון הוא Free Online OCR, והשני הוא Yandex Translator.

תרגום טקסט מתמונות באינטרנט

ההליך יתקיים בשני שלבים. ראשית עלינו לזהות ולהעתיק את הכיתוב מהתמונה. כאן אתה יכול להיעזר במשאבי אינטרנט, למשל, OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. ותוכניות, למשל, ABBYY FineReader. ואז יבוא התרגום בפועל.

לפני תחילת העבודה, יש להדגיש נקודות חשובות:

• הגופן בתמונה צריך להיראות מובחן ולא להשתלב יותר מדי עם העיצוב.
• סיומת הקובץ חייבת להיות בעלת הסיומת הגרפית PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP וכו'.
• אל תוריד פורמטים של פיקסלים ענקיים.
• מכיוון שמשתמשים בתרגום מכונה, ייתכן שהפלט לא יהיה מושלם וייתכן שיידרש קצת עבודה.

OCR מקוון בחינם

אני רוצה לומר מיד שהשירות הזה מתאים יותר לתמונות רגילות, אני מתכוון לאלה שבהן ברקע, מאחורי הכיתוב, אין רעש בולט ורב אלמנטים, במילים אחרות, צבע אחד.

נניח שזו אופציה.

עבור לאתר, לחץ על "עיון" והורד מסמך דרושעל מנת לתרגם מילים מתצלום. כן, כמעט שכחתי, אתה צריך להגדיר את שפת הזיהוי קצת יותר נמוך. במקרה שלי, אלה הם "אנגלית" ו"רוסית".

כעת לחץ על כפתור "העלה + OCR".

בחלון החדש שנפתח רואים את הדבר הבא - הקובץ שהורדנו, ולמטה הטקסט ממנו.

עכשיו מה שאנחנו עושים זה תרגום. לחץ על הקישור "גוגל תרגום" (הראיתי אותו בצילום המסך למעלה) כדי לקבל את התוצאה.

כיצד לתרגם טקסט מתמונה באמצעות Yandex Translator

למען האמת, הופתעתי לטובה מההזדמנות הזו, כי קודם לכן לא חשדתי או אפילו שמתי לב ששירות כזה זמין מ-Yandex, ובהתחלה רציתי לכתוב על תוכנית שמתרגמת טקסט בשפה זרה מתצלום.

היכנסו לקישור, בחרו את השפה (אם אתם מתקשים בבחירה? אני ממליץ להגדיר "זיהוי אוטומטי"), ציינתי מאנגלית לרוסית, לחצו על "בחר קובץ" והעלו את המסמך.

הטקסט שהועתק יוצג בחלון חדש. חשוב לקחת בחשבון את העובדה ש טקסט שזוהה על ידי המערכת יודגש בצבע אחר, בהתאם לכך, אם מילה לא מסומנת, התרגום שלה לא יוצג.

זה הכל. אם אתה מכיר כלי שירות חינמיים ומשאבים מקוונים אחרים, כתוב בתגובות.

לפוסט "איך לתרגם טקסט מתמונה באינטרנט" 5 תגובות

משתמשים מתמודדים עם הצורך לתרגם טקסט מתמונות באינטרנט. המצבים יכולים להיות שונים: יש טקסט בתצלום שצריך לחלץ מהתמונה ולתרגם לשפה אחרת, יש תמונה של מסמך בשפה זרה, יש לתרגם טקסט מהתמונה וכו'.

אתה יכול להשתמש בתוכנות זיהוי טקסט המשתמשות בטכנולוגיית OCR (זיהוי תווים אופטי) כדי לחלץ טקסט מתמונות. לאחר מכן, ניתן לתרגם את הטקסט שחולץ מהתמונה שלהם באמצעות מתרגם. אם התמונה המקורית היא באיכות טובה, אז ברוב המקרים שירותי זיהוי טקסט מקוונים בחינם יצליחו.

במקרה זה, כל הפעולה מתבצעת בשני שלבים: ראשית, זיהוי טקסט מתרחש בתוכנה או בשירות מקוון, ולאחר מכן הטקסט מתורגם באמצעות מתרגם מקוון או אפליקציה המותקנת במחשב. אפשר כמובן להעתיק טקסט מתמונה באופן ידני, אבל זה לא תמיד מוצדק.

האם יש דרך לשלב שתי טכנולוגיות במקום אחד: לזהות מיד ולהעביר בדיקה מתצלום באינטרנט? בניגוד אפליקציות ניידות, בחירה למשתמשים מחשבים נייחיםכמעט אף פעם. אבל, בכל זאת, מצאתי שתי אפשרויות כיצד לתרגם טקסט מתמונה באינטרנט במקום אחד, ללא עזרה של תוכניות ושירותים אחרים.

מתרגם תמונות מקוון יזהה את הטקסט בתמונה ולאחר מכן יתרגם אותו השפה הרצויה.

בעת תרגום מתמונות באינטרנט, שימו לב לכמה נקודות:

• איכות זיהוי הטקסט תלויה באיכות התמונה המקורית
• על מנת שהשירות יפתח את התמונה ללא בעיות, יש לשמור את התמונה בפורמט נפוץ (JPEG, PNG, GIF, BMP וכו').
• אם אפשר, בדוק את הטקסט שחולץ כדי למנוע שגיאות זיהוי
• הטקסט מתורגם באמצעות תרגום מכונה, כך שהתרגום עשוי שלא להיות מושלם

אנו נשתמש ב-Yandex Translator ובשירות המקוון Free Online OCR, שיש לו פונקציונליות לתרגום טקסט המופק מתצלומים. אתה יכול להשתמש בשירותים אלה כדי לתרגם מאנגלית לרוסית, או להשתמש בצמדי שפות אחרים של שפות נתמכות.

מתרגם Yandex לתרגום מתמונות

Yandex.Translator משלב טכנולוגיית זיהוי תווים אופטי OCR, שבעזרתה מופק טקסט מתצלומים. לאחר מכן, באמצעות טכנולוגיות Yandex Translator, הטקסט שחולץ מתורגם לשפה הנבחרת.

עברו על השלבים הבאים ברצף:

1. היכנס ל-Yandex Translator בכרטיסייה "תמונות".
2. בחר את שפת המקור. לשם כך, לחץ על שם השפה (מוצג כברירת מחדל שפה אנגלית). אם אינך יודע איזו שפה מופיעה בתמונה, המתרגם יתחיל בזיהוי אוטומטי של השפה.
3. בחר את השפה לתרגום. כברירת מחדל, השפה הרוסית נבחרת. כדי לשנות את השפה, לחץ על שם השפה ובחר שפה נתמכת אחרת.
4. בחר קובץ במחשב שלך או גרור תמונה לחלון המתרגם המקוון.

1. לאחר Yandex Translator מזהה את הטקסט מהתמונה, לחץ על "פתח במתרגם".

שני שדות ייפתחו בחלון המתרגם: אחד עם טקסט בשפה זרה (במקרה זה, אנגלית), השני עם תרגום לרוסית (או שפה נתמכת אחרת).

1. אם היה לתמונה איכות ירודה, הגיוני לבדוק את איכות ההכרה. השווה את הטקסט המתורגם למקור בתמונה, תקן את השגיאות שנמצאו.

• אתה יכול לשנות את התרגום ב-Yandex Translator. כדי לעשות זאת, הפעל את המתג " טכנולוגיה חדשהתִרגוּם." התרגום מתבצע במקביל רשת נוירוניםומודל סטטיסטי. האלגוריתם בוחר אוטומטית האופציה הטובה ביותרתִרגוּם.

1. העתק את הטקסט המתורגם לעורך טקסט. במידת הצורך, ערוך את התרגום המכונה ותקן שגיאות.

תרגום מתמונות מקוונות ל-OCR מקוון בחינם

השירות המקוון החינמי Free Online OCR נועד לזהות תווים מקבצים בפורמטים נתמכים. השירות מתאים לתרגום, שכן יש לו אופציונלי יכולות לתרגום טקסט מוכר.

שלא כמו Yandex Translator, Free Online OCR משיג איכות זיהוי מקובלת רק בתמונות פשוטות למדי, ללא נוכחות של אלמנטים זרים בתמונה.

בצע את השלבים הבאים:

1. התחבר אל .
2. באפשרות "בחר את הקובץ שלך", לחץ על כפתור "עיון", בחר קובץ במחשב שלך.
3. באפשרות "שפות זיהוי (ניתן לבחור מרובות)", בחר את השפה הנדרשת ממנה ברצונך לתרגם (ניתן לבחור מספר שפות). לחץ על השדה והוסף את השפה הרצויה מהרשימה.
4. לחץ על כפתור "העלה + OCR".

לאחר הזיהוי, הטקסט מהתמונה יוצג בשדה מיוחד. בדוק אם יש שגיאות בטקסט המזוהה.

העתק את הטקסט לעורך טקסט. במידת הצורך, ערוך ותקן שגיאות.

סיכום

באמצעות Yandex Translator ושירות OCR מקוון חינם, אתה יכול לתרגם טקסט לשפה הרצויה מתמונות או תמונות באינטרנט. הטקסט מהתמונה יחולץ ויתורגם לרוסית או לשפה נתמכת אחרת.

שלום רב, קוראים יקרים של אתר הבלוג! כנראה שרבים מכם נתקלו בצורך לזהות טקסטממסמך סרוק כלשהו, ​​ספר, צילום וכו'. ככלל, עבור נפח גדול של זיהוי טקסט ממסמכים, נעשה שימוש בתוכניות מיוחדות ויקרות למדי (OCR). אבל כדי לזהות מספר קטן של דפי טקסט, אין צורך בכלל לקנות אפליקציה יקרה. יש חינמי ידוע תוכנית זיהוי טקסט, שכבר כתבתי עליו - CuneiForm. זה פשוט ונוח, אבל זה חייב להיות מותקן במחשב שלך.

ואם הצורך בזיהוי טקסט ממסמכים אינו מתעורר לעתים קרובות כל כך, אז כנראה שיהיה הגיוני יותר להשתמש בשירות מקוון מיוחד. מזהה טקסט בחינםאו בסכום סמלי. אתה יכול למצוא עשרות שירותים כאלה באינטרנט. וכן, לכל שירות, ככלל, יש יתרונות וחסרונות משלו, אותם ניתן לקבוע רק על ידי המשתמש עצמו.

עבור הקוראים של הבלוג שלי, החלטתי לעשות מבחר קטן של שירותים מקוונים שבהם אתה יכול לזהות טקסטים ממסמכיםפורמטים שונים.

הבחירה נעשתה על פי הקריטריונים הבאים:

שירות זיהוי הטקסט צריך להיות בחינם.

מספר עמודי הטקסט המוכרים צריך להיות בלתי מוגבל, ואם יש הגבלות קלות, אז הם לא קשורים להדגמת איכות זיהוי המסמכים.

השירות חייב לתמוך בזיהוי טקסט רוסי.

איזה שירות מזהה טקסטים טוב יותר, ומה יותר גרוע, זה תלוי בכם, קוראים יקרים, להחליט. אחרי הכל, התוצאה המתקבלת לאחר זיהוי טקסט תלויה בגורמים רבים. הדבר עשוי להיות תלוי בגודל מסמך המקור (עמוד, צילום, ציור, טקסט סרוק וכו'), פורמט וכמובן איכות המסמך המזוהה.

אז, יש לי שישה שירותים שבהם אתה יכול לעסוק בזיהוי טקסטבאינטרנט ללא הגבלות מיוחדות.

במקום הראשון שמתי את שירות Google Drive, שבו אתה יכול לעשות זיהוי טקסט מקוון, רק בגלל שהמשאב הזה הוא ברוסית. כל השירותים ה"בורגניים" האחרים הם באנגלית.

שבעה שירותים שבהם אתה יכול לזהות טקסט באינטרנט בחינם.

גוגל דרייב

הרשמה נדרשת כאן אם אין לך חשבון Google משלך. אבל אם אי פעם תחליט ליצור את הבלוג שלךב-blogspot, אז כבר יש לך חשבון. זה יכול לזהות תמונות PNG, JPG ו-GIF וקבצי PDF בגודל של עד 2 MB. בקבצי PDF, רק עשרת העמודים הראשונים מזוהים. ניתן לשמור מסמכים מזוהים בפורמטים DOC, TXT, PDF, PRT ו-ODT.

המרת OCR.

שירות זיהוי טקסט מקוון בחינם שאינו מצריך הרשמה. תומך בפורמטים של PDF, GIF, BMP ו-JPEG. לאחר שזיהה את הטקסט, הוא שומר קישורים ככתובות URL עם סיומת TXT, אותה ניתן להעתיק ולהדביק בקובץ שאתה צריך. מאפשר לך להעלות חמישה מסמכים עד 5 MB בו זמנית.

i2OCR.

נדרשת הרשמה לשירות מקוון זה. תומך במסמכי OCR בפורמטים TIF, JPEG, PNG, BMP, GIF, PBM, PGM, PPM. אתה יכול להעלות מסמך עד 10 מגה-בייט ללא הגבלות. את תוצאת הזיהוי המתקבלת ניתן להוריד למחשב שלך בתוסף DOC.

חדש OCR.

לדעתי השירות האונליין הכי רציני ומצוין שלא מצריך הרשמה. ללא הגבלות, אתה יכול לזהות כמעט כל קבצים גרפיים בחינם. העלה מספר דפי טקסט בבת אחת בפורמטים TIFF, PDF ו-DjVu. יכול לזהות טקסטים מתוך תמונות ב קבצי DOC, DOCX, RTF ו-ODT. בחר והרחיב את האזור הדרוש של טקסט העמוד לצורך זיהוי. תומך ב-58 שפות ויכול לבצע תרגום טקסט באמצעות מתרגם גוגל מקוון. אתה יכול לשמור את תוצאות הזיהוי שהתקבלו בפורמטים TXT, DOC, ODT, RTF, PDF, HTML.

OnlineOcr.

מאפשר לבצע זיהוי טקסט מ-15 תמונות בשעה אחת ללא הרשמה ובחינם בגודל מקסימלי של 4 מגה-בייט. אתה יכול לחלץ טקסט מקובצי JPG, JPEG, BMP, TIFF, GIF ולשמור את התוצאה במחשב שלך בצורה של מסמכים עם סיומת MS Word (DOC), MS Excel (XLS) או בפורמט טקסט TXT. אבל כדי לעשות זאת תצטרך להזין את ה-captcha בכל פעם. תומך ב-32 שפות לזיהוי.

FreeOcr.

שירות מקוון לזיהוי טקסט חופשי שאינו מצריך הרשמה. אבל כדי לקבל את התוצאה תצטרך להזין captcha. מזהה קבצי PDF ותמונות JPG, GIF, TIFF או BMP עמוד אחד בכל פעם. קיימות הגבלות על זיהוי לא יותר מ-10 מסמכים בשעה וגודל התמונה לא יעלה על 5000 פיקסלים ונפח של 2MB. ניתן להעתיק את הטקסט המוכר ולהדביק אותו במסמך בפורמט הרצוי.

OCRonline.

בעת זיהוי טקסטים בשירות מקוון זה, מומלץ שקובצי תמונה יהיו באיכות גבוהה בפורמט JPG (למרות שהוא מקבל פורמטים אחרים לזיהוי). אתה יכול לזהות רק חמישה דפי טקסט בשבוע, ולשמור אותו במחשב שלך בפורמטים DOC, PDF, RTF ו-TXT. דפים נוספים מוכרים רק כ"פיאסטרים בורגניים" ועליכם להירשם.

אני מקווה שאלו שירותי זיהוי טקסט מקווניםמישהו יוכל להקל על התהליך המפרך של הקלדת טקסטים ביד. כך או אחרת, השירותים הללו שימושיים. ומה יותר טוב או גרוע, כל אחד יקבע בעצמו.

אני אחכה לתגובה שלך. ואם מישהו מהקוראים אהב את מבחר שירותי זיהוי הטקסט הזה, אודה מאוד למי שישתף את הקישור לעמוד זה עם חבריהם. ולך ולחבריך יהיה מזל!

בסוף מאמר זה, אני רוצה לאחל לכולם בריאות והצלחה.

שלום רב, קורא יקר, אלכסנדר גברין בקשר.

היום נדבר על מה הם מתרגמי תמונות מקוונים , איזו פונקציונליות יש להם וכיצד הם עובדים.

עבור אנשים רבים, מתרגמים בסמארטפונים כבר מזמן מוכרים, שניתן להשתמש בהם בכל עת. כעת ישנם שירותים שלא רק מתרגמים את הטקסט שהוזן, אלא גם יכולים לעשות זאת ישירות מתמונה.

איך זה עובד?

נניח שהמשתמש צריך לתרגם את הטקסט שנמצא בתמונה או בתצלום.

כדי לעשות זאת, עליך לחלץ את הטקסט ולאחר מכן לתרגם אותו. כדי להפריד בין מילים לתמונות, צריך להשתמש בטכנולוגיית OCR, המאפשרת לזהות טקסט.

לאחר מכן, הטקסט נשלח למתרגם פשוט. בְּ איכות טובהתמונה, כל שירותי זיהוי טקסט באינטרנט יצליחו.

התכנית בנויה בשני שלבים. הראשון הוא חילוץ טקסט. השני הוא תרגום טקסט באמצעות שירות או אפליקציה מקוונים במחשב או במכשיר נייד.

אתה יכול להזין את הטקסט בעצמך, אבל לא תמיד יש לך זמן לזה וזה תהליך די עתיר עבודה.

כדי להקל על פעולה זו, עליך לשלב שתי פעולות בתוכנית אחת. יש צורך שהאפליקציה או השירות יזהו את הטקסט בתמונה ובו זמנית יתרגם אותו לרוסית.

בעת שימוש ביישומי תרגום תמונות כאלה, חשוב לזכור כמה נקודות:

מתרגמי תמונות - אפליקציות

בואו נסתכל על כמה יישומים עבור מכשירים ניידים כדי להכיר את הפונקציונליות שלהם.

מתרגם תמונות של גוגל

יישום זה הוא אחד הפופולריים ביותר בחנות גוגל פליי. עובד מתרגם גוגללא רק מתוך תמונה, אלא גם על ידי הזנת טקסט ידנית, כלומר, ניתן להשתמש בו כמתרגם רגיל.

התקן אפליקציה

התוכנית יכולה לעבוד בקלות ללא גישה לאינטרנט. כדי לעשות זאת, תצטרך להוריד חבילות שפה מראש. למרות זאת, מתרגם גוגל, מתרגם מתוך תמונה, המאפשר לך לחסוך מקום במכשיר שלך.

אין צורך להוריד קבצים מיותרים. בנוסף, לאפליקציה יש פונקציה של זיהוי דיבור, תרגום הודעות SMS וטקסט בכתב יד.

בנוסף לתרגום טקסט זר, התוכנית מציגה גם את התמלול שלה. לאפליקציה יש כמה חסרונות לגבי פעולתה בפועל, אך הם כנראה יבוטלו בקרוב.

אפליקציה זו פועלת ב-30 שפות ותומכת גם בתרגום תמונות. יש גם תרגילים שיעזרו לך לזכור מילים.

זה נוח כשלומדים שפות. כל המילים שאתה צריך כדי לתרגם מושמעות על ידי דוברי שפת אם מקצועיים. אתה יכול להוסיף צורות מילים משלך למילונים.

התקן אפליקציה

כאשר מתרגמים מתמונה, האפליקציה עובדת היטב. יש צורך רק שהתמונה תצולם בתאורה טובה ולא מזווית צדדית.

אם התמונה צולמה בתנאים גרועים, הטקסט לא יזוהה אפילו חלקית. התוכנית פשוט תציג הודעה על חוסר האפשרות של תרגום.

האפליקציה מתעדכנת ומשתפרת כל הזמן, באגים שהובילו לקריסות ותפעול לא נכון מתוקנים.

אפליקציה זו מתמחה בזיהוי טקסט מתמונות. המאפיין המיוחד שלו הוא שהוא עובד עם 60 שפות, שהחבילות שלהן כבר מובנות בתוכנית.

זה אומר שלא תצטרך להוריד אותם בנוסף. את הטקסט שאתה עובד איתו ניתן לשמור בטלפון שלך.

התקן אפליקציה

זה גם נשמר בקבצים הפנימיים של התוכנית ונגיש בקלות עבור פונקציות בסיסיות.

המספר העצום של שפות מובנות מאט במידת מה את תהליך הסריקה, מכיוון שיש צורך בזיהוי תחילה של השפה. כדי להפחית את זמן העבודה, עדיף לבחור את שפת המקור מראש.

חיסרון קטן של היישום עשוי להיות שהוא תומך רק בפורמטים סטנדרטיים של תמונה.

בנוסף, טקסט התרגום אינו מעוצב; הוא מונפק בכמויות גדולות. מתעלמים מפסקאות והדגשות אחרות, ומשאירים רק רווחים בין המילים.

תרגום תמונות

מתרגם זה מתמונות לרוסית עובד באינטרנט. ללא האינטרנט, הוא יכול לזהות רק טקסט. לאפליקציה אין מסד נתונים משלה, מה שאומר שלא ניתן להשתמש בו במצב לא מקוון.

התקן אפליקציה

יישומים לתרגום טקסט מתמונות זמינות גם ב- Windows Phone . לתוכנית יש שם פשוט ופונקציונליות מספקת.

זה מפותח מנוע חיפוש בינג. יש לו פונקציה נוספת של לימוד מילים חדשות.

התקן אפליקציה

זה מיושם באמצעות "מילה של היום" המוצגת על מסך הטלפון. תכונה מעניינת היא היכולת להציג טקסט מתורגם ישירות על גבי המקור.

זה יכול להיות מושבת. זה אולי לא מאוד נוח אם התמונה מראה גופן קטןוהרבה מילים.

iSignTranslate

באמצעות האפליקציה תוכלו לתרגם טקסט לרוסית בזמן אמת. זה נוח לתרגום טקסט ברחוב, למשל, שלטים, הודעות ודברים אחרים. התוכנית נוצרה על ידי מפתחים רוסים.

בהורדה, רק שתי שפות זמינות - אנגלית ורוסית. אתה יכול להוסיף להם עוד 8 שפות, אבל הן זמינות רק בתשלום.

האפליקציה משתמשת בצדדים שלישיים מתרגמים מקווניםמ בינג, Yandexו גוגל. זה אומר שתצטרך חיבור לאינטרנט כדי לעבוד.

התקן אפליקציה

באפליקציה יש כמה תקלות. לדוגמה, משתמשים מתמודדים עם הבעיה הבאה: המצלמה מייצרת שגיאה שניתן לתקן רק כאשר מצביעים על אובייקט אחר.

התוכנית מזהה רק גופנים סטנדרטיים בגודל של 0.5 עד 3 ס"מ. תרגום קטע קטן של טקסט לוקח עד 20 שניות של החזקת המצלמה בשקט.

סיכום

בעת שימוש באפליקציה מסוג זה, עליך לזכור שתרגום מכונה לא יהיה מושלם. זה יהיה משוער וחלק מהביטויים, ולפעמים משפטים, יצטרכו להיות מתורגמים באופן עצמאי.

זו בעיה עבור כל מתרגם אוטומטי. אתה יכול להוריד מתרגמי תמונות עבור מכשירים ניידים שונים.

לכל מערכת ישנן מספר אפשרויות שיש להן יתרונות משלהן. הבחירה שלך תהיה תלויה בהעדפות ובצרכים שלך.

גלה עוד

בברכה, אלכסנדר גברין.