30.09.2019

חומר חינוכי ומתודולוגי על ספרות (כיתה י') בנושא: ציטוטים המאפיינים את הדמויות הראשיות של הדרמה "סופת רעמים"


* אילף I. * Karamzin N. * Kataev V. * Kolchak A. * Krylov I. * Lermontov M. * לסקוב נ' - מחבר חדש, ציטוטים* ליכאצ'ב ד * לומונוסוב מ' * מיאקובסקי ה' * נבוקוב ה' * נקרסוב נ' * אוסטרובסקי א' * פטרוב ה' * פרישווין מ' * פושקין א' - ציטוטים חדשים* רדישצ'ב א * רורייך נ' * סלטיקוב-שכדרין מ' * סימונוב ק' * סטניסלבסקי ק' * סטניוקוביץ' ק' * סטוליפין פ' * סומארוקוב א' * טולסטוי א.ק. * טולסטוי א.נ. * טולסטוי ל.נ. * טורגנייב I. * Tyutchev F. * Fonvizin D. * Chekhov A. * Schwartz E. * Eisenstein S. * Ehrenburg I.

רוסיה, סוף XX - תחילת XXI- אקונין ב' * אלטוב ש' * ויסוצקי ה' * גרסקינה ל' * דמנטייב א' * זדורנוב מ' * קונין ה' * מליכאן ק' * אוקודז'בה ב' * רוז'דסטבנסקי ר' * סחרוב א' * סנגוב ש' * סולז'ניצין א * סובורוב ה' * טלקוב א' * טרופולסקי ג' * אוספנסקי א' * פילטוב ל' * צ'רנייך ה' * שנדרוביץ' ה' * שצ'רבקובה ג.

אוסטרובסקי אלכסנדר ניקולאביץ' (1823 - 1886)
ציטוטים- גיליון 1 () () ()
ביוגרפיה >>

ציטוטים מהמחזה מאת א.נ. אוסטרובסקי "סופת רעמים", 1859

מוסר אכזרי, אדוני, בעירנו, אכזרי! בפלשתיות, אדוני, לא תראה דבר מלבד גסות רוח ועוני חשוף. ואנחנו, אדוני, לעולם לא נצא מהנביחה הזו! כי עבודה כנה לעולם לא תקנה לנו יותר לחם יומי. ומי שיש לו כסף, אדוני, הוא מנסה לשעבד את העני, כדי שעבור עמלו חינם עוד כסףלעשות כסף. אתה יודע מה דודך, סאוול פרוקופיץ', ענה לראש העיר? האיכרים באו לראש העיר להתלונן שהוא לא יקרא אף אחד מהם אגב. ראש העיר התחיל לומר לו: "תקשיב", הוא אומר, "סבל פרוקופיץ', אתה סופר היטב את האיכרים! כל יום הם באים אלי עם תלונה!" דודך טפח על כתפו של ראש העיר ואמר: "האם זה שווה את זה, כבודו, לדבר איתי על זוטות כאלה!, יש לי אלפים כאלה, אז זהו, אני מרגיש טוב!" ככה, אדוני! ובינם לבין עצמם, אדוני, איך הם חיים! הם מערערים זה את המסחר של זה, ולא כל כך מתוך אינטרס אישי, אלא מתוך קנאה. הם רבים זה עם זה; הם מפתים פקידים שיכורים לאחוזות הגבוהות שלהם, כאלה, אדוני, פקידים, שאין עליו מראה אנושי, המראה האנושי שלו אבד. ואלו, תמורת טובה קטנה, כותבים על שכניהם שתי השמצות זדוניות על דפי בולים. ויתחילו, אדוני, בית הדין והתיק, ולא יהיה קץ לייסורים. הם תובעים, הם תובעים פה והם ילכו למחוז, ושם הם כבר צפויים וממנו, הם מתיזים ידיים משמחה. עד מהרה מסופרת האגדה, אך המעשה לא נעשה במהרה; הם מובילים אותם, הם מובילים, הם גוררים אותם, הם גוררים אותם, והם גם מרוצים מהגרירה הזו, זה כל מה שהם צריכים. "אני," הוא אומר, "אוציא כסף, וזה יעלה לו פרוטה." -

למה אנשים לא עפים? אני מדבר, למה אנשיםלא לעוף כמו ציפורים? לפעמים אני מרגישה כאילו אני ציפור. כשאתה עומד על הר, אתה נמשך לעוף. ככה זה היה רץ למעלה, מרים ידיים ועף. -

כך מתה אחותנו. בשבי, מישהו נהנה! מעט דברים עולים בראש. התיק יצא, השני שמח: אז ראש ותמהר. ואיך אפשר בלי לחשוב, בלי לשפוט משהו! כמה זמן להסתבך בצרות! ושם אתה בוכה כל חייך, סובל; השעבוד ייראה מר עוד יותר. והשעבוד הוא מר, הו, כמה מר! מי לא בוכה ממנה! ובעיקר אנחנו הנשים. הנה אני עכשיו! אני חי, עמל, אני לא רואה אור בעצמי. כן, ואני לא אראה, דע! מה שאחרי זה יותר גרוע. ועכשיו החטא הזה עליי. אלמלא חמותי!.. היא מחצה אותי... היא עשתה לי בחילה מהבית; הקירות מגעילים. - (קטרינה; אשתו של טיכון קבאנוב)

והנה אנשים חכמיםשימו לב שהזמן שלנו מתקצר. פעם היה שהקיץ והחורף נמשכו עוד ועוד, אי אפשר היה לחכות עד שהם ייגמרו; ועכשיו לא תראה איך הם עפים. נראה שהימים והשעות נשארו אותו הדבר, אבל הזמן, לחטאינו, הולך ומתקצר. זה מה שאנשים חכמים אומרים. - (פקלוסה; נודד)

מה אתה הולך להגיד לי לעשות עם עצמי כשיהיה לי לב כזה! אחרי הכל, אני כבר יודע מה אני צריך לתת, אבל אני לא יכול לעשות הכל עם טוב. אתה חבר שלי, ואני חייב להחזיר לך אותו, אבל אם תבוא ותשאל אותי, אני נזוף בך. אני אתן, אני אתן, אבל אני נזוף. לכן, רק תן לי רמז על כסף, כל הפנימיות שלי תידלק; זה מדליק את כל הפנים, וזה הכל; ובכן, ובימים ההם לא הייתי נוזף באדם על שום דבר. ... אלו הסיפורים שקרו לי. דיברתי על משהו גדול בצום, אבל כאן זה לא קל ותחליק קצת איכר: הוא בא בשביל כסף, הוא נשא עצי הסקה. והביא אותו לחטוא בזמן כזה! הוא חטא בכל זאת: הוא גער, כל כך גער שאי אפשר לדרוש יותר טוב, כמעט מסמר אותו. הנה זה, איזה לב יש לי! לאחר שביקש סליחה, הוא השתחווה לרגליו, נכון. באמת אני אומר לך, השתחווה לרגלי האיכר. לזה מביא אותי לבי: כאן בחצר, בבוץ, השתחווה לו; השתחווה לו לעיני כולם. - (פראי סאוול פרוקופייביץ'; סוחר, אדם משמעותי בעיר)

אלה החיים! אנחנו גרים באותה עיר, כמעט בקרבת מקום, אבל אנחנו מתראים פעם בשבוע, ואז בכנסייה או על הכביש, זה הכל! הנה שהיא התחתנה, שקברו - זה לא משנה. - (בוריס גריגורייביץ'; אחיינו של סאוול פרוקופייביץ' דיקי)

נשמה זרה של חושך. - (Kabanikha, Kabanova Marfa Ignatievna; אשת סוחר עשיר)

ובכן, ממה אתה מפחד, התפלל ספר! עכשיו כל דשא, כל פרח שמח, אבל אנחנו מסתתרים, אנחנו חוששים, איזה סוג של חוסר מזל! הסערה תהרוג! זו לא סערה, אלא חסד! כן, חסד! כולכם רעם! אורות הצפון יאירו, יש להתפעל ולהתפעל מהחכמה: "השחר עולה מארצות חצות"! ואתה נחרד ובא: זה למלחמה או למגפה. אם מגיע שביט, לא הייתי מוריד את העיניים! יוֹפִי! הכוכבים כבר הביטו היטב, כולם אותו דבר, וזה דבר חדש; ובכן, הייתי מסתכל ומתפעל! ואתה מפחד אפילו להסתכל לשמים, אתה רועד! מכל מה שעשית לעצמך דחליל. אה, אנשים! - (קוליגין; סוחר, שען אוטודידקט מחפש ניידת פרפטואום)

ציטוטים מהמחזה מאת א.נ. אוסטרובסקי "זאבים וכבשים", 1875

אנשים חיים סביבנו? (...) זאבים וכבשים. זאבים אוכלים כבשים, וכבשים בענווה מרשים לעצמם להיאכל. -
– וגם הגברות הן זאבות? - (Murzavetskaya Meropia Davydovna; ילדה כבת 65, בעלת קרקע)
- המסוכן ביותר. הוא נראה כמו שנטרל, כל התנועות כל כך רכות, עיניו רפויות, אבל אם הוא יפתח קצת, הוא יידבק לו לגרונו. - (ליניאייב)
"כל הזאבים נראים לך," העורב המבוהל מפחד מהשיח. ולאן אתה הולך אלי? לא, עדיף לרשום בזאבים; למרות שאני אישה, אני לא רוצה להיות כבשה איתך באותו עדר. - (Murzavetskaya)

ותנינים בוכים, אבל בכל זאת הם בולעים עגל שלם. - (ליניאב מיכאיל בוריסוביץ'; ג'נטלמן עשיר, מתחת לגיל 50, שופט כבוד)

נשים אוהבות לחשוב שהן חופשיות ויכולות לקבל את עצמן כמו שהן רוצות. אבל למעשה, הם אף פעם לא נפטרים מעצמם, אלא אנשים חכמים נפטרים מהם. -

כשהם פונים לרופא, הם לא דורשים ממנו חמלה, אלא ידע בתחומו ו עצה שימושית. - (ברקוטוב וסילי איבנוביץ'; בעל קרקע, שכן של קופבינה)

תגיד מה שאתה אוהב, אבל חיי רווק הם מאוד נעימים. עכשיו, למשל, אם הייתי נשוי, כי אשתי הייתה מפריעה לשינה. "אל תישן, יקירי, זה לא טוב, אתה לא בריא, אתה משמינה מזה". והיא אפילו לא רוצה לדעת כמה נעים ל"יקירי" שלה להירדם כשהשינה נוטה ועיניה נעצמות... וכמה טוב להתעורר לרווק! ברגע שאתה פותח את העיניים, המחשבה הראשונה היא שאתה האדון שלך, שאתה חופשי. - (ליניאב מיכאיל בוריסוביץ'; ג'נטלמן עשיר, מתחת לגיל 50, שופט כבוד)

ציטוטים מהמחזה מאת א.נ. אוסטרובסקי "סופת רעמים", 1859

מוסר אכזרי, אדוני, בעירנו, אכזרי! בפלשתיות, אדוני, לא תראה דבר מלבד גסות רוח ועוני חשוף. ואנחנו, אדוני, לעולם לא נצא מהנביחה הזו! כי עבודה כנה לעולם לא תקנה לנו יותר לחם יומי. ומי שיש לו כסף, אדוני, הוא מנסה לשעבד את העני, כדי שירוויח עוד יותר כסף מעמלו החופשי. אתה יודע מה דודך, סאוול פרוקופיץ', ענה לראש העיר? האיכרים באו לראש העיר להתלונן שהוא לא יקרא אף אחד מהם אגב. ראש העיר התחיל לומר לו: "תקשיב", הוא אומר, "סבל פרוקופיץ', אתה סופר היטב את האיכרים! כל יום הם באים אלי עם תלונה!" דודך טפח על כתפו של ראש העיר ואמר: "האם זה שווה את זה, כבודו, לדבר איתי על זוטות כאלה!, יש לי אלפים כאלה, אז זהו, אני מרגיש טוב!" ככה, אדוני! ובינם לבין עצמם, אדוני, איך הם חיים! הם מערערים זה את המסחר של זה, ולא כל כך מתוך אינטרס אישי, אלא מתוך קנאה. הם רבים זה עם זה; הם מפתים פקידים שיכורים לאחוזות הגבוהות שלהם, כאלה, אדוני, פקידים, שאין עליו מראה אנושי, המראה האנושי שלו אבד. ואלו, תמורת טובה קטנה, כותבים על שכניהם שתי השמצות זדוניות על דפי בולים. ויתחילו, אדוני, בית הדין והתיק, ולא יהיה קץ לייסורים. הם תובעים, הם תובעים פה והם ילכו למחוז, ושם הם כבר צפויים וממנו, הם מתיזים ידיים משמחה. עד מהרה מסופרת האגדה, אך המעשה לא נעשה במהרה; הם מובילים אותם, הם מובילים, הם גוררים אותם, הם גוררים אותם, והם גם מרוצים מהגרירה הזו, זה כל מה שהם צריכים. "אני," הוא אומר, "אוציא כסף, וזה יעלה לו פרוטה." -

למה אנשים לא עפים? אני אומר למה אנשים לא עפים כמו ציפורים? לפעמים אני מרגישה שאני ציפור. כשאתה עומד על הר, אתה נמשך לעוף. ככה זה היה רץ למעלה, מרים ידיים ועף. -

כך מתה אחותנו. בשבי, מישהו נהנה! מעט דברים עולים בראש. התיק יצא, השני שמח: אז ראש ותמהר. ואיך אפשר בלי לחשוב, בלי לשפוט משהו! כמה זמן להסתבך בצרות! ושם אתה בוכה כל חייך, סובל; השעבוד ייראה מר עוד יותר. והשעבוד הוא מר, הו, כמה מר! מי לא בוכה ממנה! ובעיקר אנחנו הנשים. הנה אני עכשיו! אני חי, עמל, אני לא רואה אור בעצמי. כן, ואני לא אראה, דע! מה שאחרי זה יותר גרוע. ועכשיו החטא הזה עליי. אלמלא חמותי!.. היא מחצה אותי... היא עשתה לי בחילה מהבית; הקירות מגעילים. - (קטרינה; אשתו של טיכון קבאנוב)

אבל אנשים חכמים שמים לב שהזמן שלנו מתקצר. פעם היה שהקיץ והחורף נמשכו עוד ועוד, אי אפשר היה לחכות עד שהם ייגמרו; ועכשיו לא תראה איך הם עפים. נראה שהימים והשעות נשארו אותו הדבר, אבל הזמן, לחטאינו, הולך ומתקצר. זה מה שאנשים חכמים אומרים. - (פקלוסה; נודד)

מה אתה הולך להגיד לי לעשות עם עצמי כשיהיה לי לב כזה! אחרי הכל, אני כבר יודע מה אני צריך לתת, אבל אני לא יכול לעשות הכל עם טוב. אתה חבר שלי, ואני חייב להחזיר לך אותו, אבל אם תבוא ותשאל אותי, אני נזוף בך. אני אתן, אני אתן, אבל אני נזוף. לכן, רק תן לי רמז על כסף, כל הפנימיות שלי תידלק; זה מדליק את כל הפנים, וזה הכל; ובכן, ובימים ההם לא הייתי נוזף באדם על שום דבר. ... אלו הסיפורים שקרו לי. דיברתי על משהו גדול בצום, אבל כאן זה לא קל ותחליק קצת איכר: הוא בא בשביל כסף, הוא נשא עצי הסקה. והביא אותו לחטוא בזמן כזה! הוא חטא בכל זאת: הוא גער, כל כך גער שאי אפשר לדרוש יותר טוב, כמעט מסמר אותו. הנה זה, איזה לב יש לי! לאחר שביקש סליחה, הוא השתחווה לרגליו, נכון. באמת אני אומר לך, השתחווה לרגלי האיכר. לזה מביא אותי לבי: כאן בחצר, בבוץ, השתחווה לו; השתחווה לו לעיני כולם. - (פראי סאוול פרוקופייביץ'; סוחר, אדם משמעותי בעיר)

אלה החיים! אנחנו גרים באותה עיר, כמעט בקרבת מקום, אבל אנחנו מתראים פעם בשבוע, ואז בכנסייה או על הכביש, זה הכל! הנה שהיא התחתנה, שקברו - זה לא משנה. - (בוריס גריגורייביץ'; אחיינו של סאוול פרוקופייביץ' דיקי)

נשמה זרה של חושך. - (Kabanikha, Kabanova Marfa Ignatievna; אשת סוחר עשיר)

ובכן, ממה אתה מפחד, התפלל ספר! עכשיו כל דשא, כל פרח שמח, אבל אנחנו מסתתרים, אנחנו חוששים, איזה סוג של חוסר מזל! הסערה תהרוג! זו לא סערה, אלא חסד! כן, חסד! כולכם רעם! אורות הצפון יאירו, יש להתפעל ולהתפעל מהחכמה: "השחר עולה מארצות חצות"! ואתה נחרד ובא: זה למלחמה או למגפה. אם מגיע שביט, לא הייתי מוריד את העיניים! יוֹפִי! הכוכבים כבר הביטו היטב, כולם אותו דבר, וזה דבר חדש; ובכן, הייתי מסתכל ומתפעל! ואתה מפחד אפילו להסתכל לשמים, אתה רועד! מכל מה שעשית לעצמך דחליל. אה, אנשים! - (קוליגין; סוחר, שען אוטודידקט מחפש ניידת פרפטואום)

ציטוטים מהמחזה מאת א.נ. אוסטרובסקי "זאבים וכבשים", 1875

אנשים חיים סביבנו? (...) זאבים וכבשים. זאבים אוכלים כבשים, וכבשים בענווה מרשים לעצמם להיאכל. -
– וגם הגברות הן זאבות? - (Murzavetskaya Meropia Davydovna; ילדה כבת 65, בעלת קרקע)
- המסוכן ביותר. הוא נראה כמו שנטרל, כל התנועות כל כך רכות, עיניו רפויות, אבל אם הוא יפתח קצת, הוא יידבק לו לגרונו. - (ליניאייב)
"כל הזאבים נראים לך," העורב המבוהל מפחד מהשיח. ולאן אתה הולך אלי? לא, עדיף לרשום בזאבים; למרות שאני אישה, אני לא רוצה להיות כבשה איתך באותו עדר. - (Murzavetskaya)

ותנינים בוכים, אבל בכל זאת הם בולעים עגל שלם. - (ליניאב מיכאיל בוריסוביץ'; ג'נטלמן עשיר, מתחת לגיל 50, שופט כבוד)

נשים אוהבות לחשוב שהן חופשיות ויכולות לקבל את עצמן כמו שהן רוצות. אבל למעשה, הם אף פעם לא נפטרים מעצמם, אלא אנשים חכמים נפטרים מהם. -

כשהם פונים לרופא, הם לא דורשים ממנו חמלה, אלא ידע בענייניו ועצות מועילות. - (ברקוטוב וסילי איבנוביץ'; בעל קרקע, שכן של קופבינה)

תגיד מה שאתה אוהב, אבל חיי רווק הם מאוד נעימים. עכשיו, למשל, אם הייתי נשוי, כי אשתי הייתה מפריעה לשינה. "אל תישן, יקירי, זה לא טוב, אתה לא בריא, אתה משמינה מזה". והיא אפילו לא רוצה לדעת כמה נעים ל"יקירי" שלה להירדם כשהשינה נוטה ועיניה נעצמות... וכמה טוב להתעורר לרווק! ברגע שאתה פותח את העיניים, המחשבה הראשונה היא שאתה האדון שלך, שאתה חופשי. - (ליניאב מיכאיל בוריסוביץ'; ג'נטלמן עשיר, מתחת לגיל 50, שופט כבוד)

***
התהום נפתחה, מלאה בכוכבים, אין כוכבים, לתהום יש תחתית.

***
ובכן, ממה אתה מפחד, התפלל תגיד! עכשיו כל דשא, כל פרח שמח, אבל אנחנו מסתתרים, אנחנו חוששים, איזה סוג של חוסר מזל! הסערה תהרוג! זו לא סערה, אלא חסד! כן, חסד! כולכם רעם! אורות הצפון יאירו, יש להתפעל ולהתפעל מהחכמה: "השחר עולה מארצות חצות"! ואתה נחרד ובא: זה למלחמה או למגפה. אם מגיע שביט, לא הייתי מוריד את העיניים! יוֹפִי! הכוכבים כבר הביטו היטב, כולם אותו דבר, וזה דבר חדש; ובכן, הייתי מסתכל ומתפעל! ואתה מפחד אפילו להסתכל לשמים, אתה רועד! מכל מה שעשית לעצמך דחליל. אה, אנשים

***
שתוק אם אתה לא יכול לעשות משהו טוב יותר.

***
למה אנשים לא עפים? אני אומר למה אנשים לא עפים כמו ציפורים? לפעמים אני מרגישה כאילו אני ציפור. כשאתה עומד על הר, אתה נמשך לעוף. ככה זה היה רץ למעלה, מרים ידיים ועף.

***
אבל אנשים חכמים שמים לב שהזמן שלנו מתקצר. פעם היה שהקיץ והחורף נמשכו עוד ועוד, אי אפשר היה לחכות עד שהם ייגמרו; ועכשיו לא תראה איך הם עפים. נראה שהימים והשעות נשארו אותו הדבר, אבל הזמן, לחטאינו, הולך ומתקצר. זה מה שאנשים חכמים אומרים.

***
אלה החיים! אנחנו גרים באותה עיר, כמעט בקרבת מקום, אבל אנחנו מתראים פעם בשבוע, ואז בכנסייה או על הכביש, זה הכל! הנה שהיא התחתנה, שקברו - זה לא משנה.

***
נשמה זרה של חושך.

קרא גם:

*** כן, הגורל אף פעם לא שולח מבשרים להכריז על תורותיו. *** הבית שלי, המדשאות שלי, הלב שלי. כל זה, חוץ מהאחרון, אני הבעלים היחיד. *** מונולוגים פנימיים הם פריבילגיה של משוררים.

*** סופת רעמים תעבור ומשב רוח יחבק אותנו *** אהבה היא כשאתה משנה את העולם סביבך על זה כשאתה רוצה להיות שייך בגוף ובנפש רק לאדם אחד כשאתה מדבר בראש שלך, להתראות ולהתחיל חיים בלב שלך אהבה היא הפתעה

*** אלו לא קרעים - אלו טיפות גשם על זכוכית. כמה זמן אתה יכול להישאר ער ולירוק נגד הרוח, להיות נמלט, לרוץ מקיר לקיר, לדחוף את החלל מטר אחר מטר?! *** זה טיפשי להסתתר, גם אם סופת רעמים משתוללת, זדון בעלי חיים נעלם מתחת לזרם המים. אם אין דמעות, שיירד גשם

*** הסבר למה כולם רוצים ממך אהבה? טיפשים, חכמים, ענקים ונמלים... אולי כדאי לתת לכולם קצת מעצמכם? כשהמעיין מפיץ את העלווה, או הרעם מפיץ את הרעם. *** אולי אתה פרח באחו, או אולי משב רוח בשיער שלך - אני לא יכול להחזיק אותך, אתה קמל בידיים שלי. ***

*** - הו, איזה בחור מצחיק ותמים. הוא חושב שאני לא שם לב אליו. – כמה היא מתוקה... – הרי היא אוהבת בוודאי, אני יודע. – היא שיגעה אותי... – למה הוא מתחבא, בשביל מה? - ציפורים עפות בשמיים, עלה ירוק שלכת צף על המים, ואני עדיין לא מבין על מי היא שרה על עץ האלון כל יום.

*** וכשהאהבה תגיע, היא תשרוף הכל מסביב לבית! דם לוהט... והלבבות בוערים... ושוב תהיה סופת רעמים בשמיים!

*** איפשהו יום עוקב אחרי הלילה, מחכה לבן או לבת ואוהבים מתחתנים. איפשהו אתה יכול לישון בשקט, ובבוקר תעיר את אמא שלך. החיים מתחילים עם עלות השחר. אי שם עצי דקל וחול, ובריזה מלוחה בבית המקדש, בנות שזופות. ולמישהו - לחם מעופש, כן, תבשיל לצהריים, כן, קללה במרדף.

*** אם טל בוכה על פרח - אני מתגעגע אליך! וסופת רעמים גועשת מרחוק - אני מתגעגעת אליך! ותיוולד טיפת שלג באביב - אני מתגעגע אליך! והעצים עם העלווה ייפרדו - זה אני מתגעגע אליך!

*** אני רואה אותך אני שומע אותך - אתה רץ אליי על הגגות אתה מפחד לאחר. *** חצי שמים סופת רעמים חצי חיים לפני. תן לי את הלב שלך, שב ונחכה

*** היא הייתה עצובה כשהיא הסתכלה לשמיים, שם הכוכבים מאכילים יונים בלחם... *** ניגבה את דמעותיה, התחילה להימס, היא לא ידעה שהחול יספוג הכל... *** שפתיים לחשו לך לבד, אני מצטער, אבל אני לא יודע איפה גדלים הפרחים ולאן עופות הציפורים... *** שפתיים, אצבעות נגעו באישונים... חלמתי

*** העולם העצום, המשתקף באישוניכם, מלא בסודות... *** הים חולם על סופת רעמים, טל על עשבים רכים. הרוח החופשית חולמת על כנפיים ומפרשים. ורק אני לא מצליח להירדם, היום אני שבוי של זיכרונות מרים-מתוקים שהחזירו אותי באביב הזה.

*** אני נוהג ומחכה שהסערה תבוא ותשטוף את כולנו. אבל היא לא באה.. זה יום נפלא, אבל זה לא אמור להיות נפלא.. אני מחכה, אבל לא קורה לי כלום. ולראשונה בחיי נדמה לי שאני לבד בעולם הזה.. עדיין הגענו לכאן. שני זרים שאין להם שום קשר אחד עם השני

הלכת למטרה הרבה מאוד זמן בלי לעצום עיניים. להגיע למקום? לילה, וסופת רעמים לא יפריעו. תחנות, תחנות וכל הזמן הדרך. ומה מצפה לפניך שאל את ה' אלוהים.

שתוק אם אתה לא יכול לעשות משהו טוב יותר. *** למה אנשים לא עפים! אני אומר למה אנשים לא עפים כמו ציפורים? לפעמים אני מרגישה כאילו אני ציפור. כשאתה עומד על הר, אתה נמשך לעוף. ככה זה היה רץ למעלה, מרים ידיים ועף. *** אבל אנשים חכמים שמים לב שיש לנו קצת זמן

אלכסנדר ניקולאייביץ' אוסטרובסקי (1823-1886) - מחזאי רוסי, שיצירתו הפכה לשלב החשוב ביותר בהתפתחות התיאטרון הלאומי הרוסי. על רקע נציגים כאלה של התקופה הריאליסטית כמו טורגנייב, דוסטויבסקי וטולסטוי, בלט אוסטרובסקי עם נקודת מבט ייחודית של תיאור החיים הרוסיים. בנושא זה, לסופר לא היה אח ורע, אם כי כישרונו רחב הרבה יותר. אחד המחזות המרכזיים ביצירתו של אלכסנדר ניקולייביץ' אוסטרובסקי הוא סופת רעמים.

זהו סיפורה של קתרינה, הסובלת בנישואים אומללים עם הסוחר טיכון קבאנוב, שלמרות שהוא אדם חביב, עדיין חלש רצון לפני דבר אמו הרודנית. והחותנת מנסה בכל דרך אפשרית לסבך את חייה של ילדה שרגילה לאהבת יקיריהם. באופן בלתי צפוי לעצמה, קתרינה, שנישאה מוקדם ולא חוותה שמחות חיים, מתאהבת בבוריס, אחיינו של סוחר מקומי. הם יכולים להיות מאושרים, אבל קתרינה לא יכולה להרשות לעצמה לחיות "בחטא" ומספרת לבעלה הכל בנוכחות חמותה. מאותו רגע, חייה הופכים לסיוט. הדוד שולח את בוריס לסיביר, וקתרינה, מותשת מצפונה, משליכה את עצמה מצוק.

הסערה, המוזכרת שוב ושוב על ידי גיבורי המחזה, אף פעם לא מתרחשת, כולם רק מחכים לבואה.

מבקר הספרות ניקולאי דוברוליובוב ראה במחזה זה סמל לשינויים בחברה הרוסית שחלו בשנות ה-60. עד לשחרור, הרפורמות הליברליות של אלכסנדר השני עדיין לא נכנסו לתוקף, אבל כולם כבר ידעו על השינויים הקרובים. הצאר עמד לבטל את הצמיתות ולהנהיג שוויון בעיני החוק. במאמרו מתאר דוברוליובוב את קתרינה כ"קרן אור בתחום החושך". במחזה זה מסמלים משפחתה של קתרינה ותושבי העיר את הבורות של "העולם הישן".


איור להצגה "סופת רעמים"

זו הייתה דעתם של המבקרים. אבל עם יצירת המחזה הזה קשור סיפור מעניין, שכן בני דורו של הסופר האמינו שהוא מבוסס על אירועים אמיתיים שהתרחשו בעיר קוסטרומה ב-1859.

"בבוקר מוקדם של 10 בנובמבר 1859, אלכסנדרה פבלובנה קליקובה הבורגנית בקוסטרומה נעלמה מהבית או מיהרה לתוך הוולגה בעצמה, או שנחנקה והושלך לשם. החקירה חשפה דרמה משעממת שהתרחשה במשפחה לא חברותית שחיה עם אינטרסים מסחררים צרים: חייו הקשים של המנוח, אהבתה הסודית לפקיד הדואר המקומי, קנאתו הנסתרת של בעלה, חוסר שביעות הרצון של האם הרודנית המעצבנת. החוק, והעיכוב בחלק מהנדוניה נחשף.

היו שמועות עקשניות בעיר כי הקשישה המאמינה הזקנה Klykova לא הסכימה עם אלכסנדרה הצעירה האורתודוקסית בחיי היומיום. חיי ביתשהיא דיכאה אותה מאוד, שקליקוב הצעיר היה איש חביב ושקט, אבל חסר עמוד שדרה, שהוא לא עמד על אשתו הצעירה.

איור להצגה "סופת רעמים"

ההצגה "סופת רעמים" עלתה בקנה אחד עם האירוע הזה בפרט הקטן ביותר: מספר בני המשפחה, דמויותיהם, עצירה משותפת בעיר, ואפילו דיאלוגים, שלעתים היו דומים במובנים רבים ממש לאלו האמיתיים. לכן, כאשר בשנת 1860 פורסמה מהדורה נפרדת של המחזה בקוסטרומה א.נ. אוסטרובסקי"סופת רעמים", ואז תושביה חיברו אותה מיידית ל"מקרה קלייקובסקי". היוזמת ביותר אף הניחה נתיב תיירותי והראתה את המקום ממנו זרקה את עצמה לכאורה אלכסנדרה-קטרינה. וכאשר "סופת רעמים" הועלה בקוסטרומה, השחקנים ניסו בכל דרך אפשרית להעתיק את הקליקובים על הבמה. מאוחר יותר נ.י. קורוביסין במחקרו "החוויה של פרשנות לדרמה" סופת רעמים "" הצביע גם על כל קווי הדמיון הללו. הוא הצביע על מספר צירופי מקרים הבאים: אלכסנדרה נישאה כשהייתה רק בת 16, גם קתרינה נישאה מוקדם, בהצגה הייתה בת 19; לשניהם הייתה חמות שתלטנית ובעל חסר עמוד שדרה; לא למשפחת קליקוב ולא למשפחת קבאנוב היו ילדים; לאלכסנדרה הייתה מערכת יחסים עם עובדת דואר, בעוד קתרינה הייתה מאוהבת בבוריס.

איור להצגה "סופת רעמים"

ועדיין, ל"סופת רעמים" לא היה שום קשר לאירוע הזה. אוסטרובסקי לא יכול היה לגייס עובדות ממקרה קלייקוב, מאז החל לכתוב את המחזה ביולי 1859, וסיים אותו ב-9 באוקטובר ושלח אותו להדפסה ב-14, בדיוק חודש לפני התקרית עם משפחת קלייקוב.

אבל אירועים אמיתייםבכל זאת היוו את הבסיס למחזה, למרות שהם נגעו ליותר ממשפחה אחת ואפילו לא עיר אחת. מתי ב-1856 וב-1857 אלכסנדר ניקולאביץ' אוסטרובסקיעשה את מה שנקרא "המשלחת הספרותית", הוא ביקר בערי וולגה כמו טורז'וק, טבר, קנשמה. החיים בערים אלו, שהיו שבשגרה עבור תושביה, נראו לסופר יוצאי דופן במובנים רבים. וכמה מהסצינות שראה והשיחות ששמע נכנסו לסופת הרעם. אוסטרובסקי כמעט ולא שינה בהם דבר והעביר רק את מה שראה במציאות, ובכך העניק למחזה סוג של לאום.


צילום מתוך מחזה הטלוויזיה "סופת רעמים" (1977, בימוי פליקס גלימשין, בוריס בבוצ'קין)

בִּדְבַר דמות ראשית, קתרינה, אם כן, למרות שגורלה היה דומה במובנים רבים לאלכסנדרה קליקובה, רבים רואים באב הטיפוס שלה את השחקנית ליובוב פבלובנה קוסיטסקיה, שגילמה את דמותה של קתרינה על הבמה. היא נולדה באזור הוולגה, אך בגיל 16 ברחה מבית הוריה בתקווה למצוא חיים טובים יותר. לפי השמועות, לקוסיצקאיה היה רומן עם אוסטרובסקי. אבל מכיוון שלשניהם היו משפחות, קשרים נוספים היו בלתי אפשריים. מעניין שכמה מהביוגרפים של אוסטרובסקי כותבים שחלומה של קתרינה בסופת הרעם הועתק מרשימותיו האישיות של ליובוב קוסיצקאיה. כמו כן, השחקנית, כמו גיבורת המחזה, נבחנה באהבה מוגזמת לכנסייה ואדיקות.

"לפני שמתתי, אהבתי ללכת לכנסייה! מה שבטוח, קרה שהייתי נכנס לגן עדן, ואני לא רואה אף אחד, ואני לא זוכר את השעה, ואני לא שומע מתי נגמר השירות... אתה יודע, ביום שמש, עמוד בהיר כזה מגיע מהכיפה, ועשן הולך בעמוד הזה, כמו עננים, ואני רואה שפעם היו מלאכים בעמוד הזה עפים ושרים.

קתרינה, מחזה מאת א.נ. אוסטרובסקי "סופת רעמים"


המופע "סופת רעמים" של תיאטרון הדרמה דימיטרובגרד על שמו. א.נ. אוסטרובסקי

ציטוטים מאת א.נ. "הרעם" של אוסטרובסקוי

נשמה זרה של חושך (ציטוט ממחזהו של א.נ. אוסטרובסקי "סופת רעמים", 1860, מילים מאת קבנובה).

שתוק, אם אינך יכול לעשות משהו טוב יותר (ציטוט ממחזהו של א.נ. אוסטרובסקי "סופת רעמים", 1860, מילים מאת ורווארה קבנובה).

אלה החיים! אנחנו גרים באותה עיר, כמעט בקרבת מקום, אבל אנחנו מתראים פעם בשבוע, ואז בכנסייה או על הכביש, זה הכל! כאן, מה התחתן, מה נקבר - הכל אותו דבר (ציטוט ממחזהו של א.נ. אוסטרובסקי "סופת רעמים", 1860, מילים של בוריס גריגורייביץ').

אבל אנשים חכמים שמים לב שהזמן שלנו מתקצר. פעם היה שהקיץ והחורף נמשכו עוד ועוד, אי אפשר היה לחכות עד שהם ייגמרו; ועכשיו לא תראה איך הם עפים. נראה שהימים והשעות נשארו אותו הדבר, אבל הזמן, לחטאינו, הולך ומתקצר. כך אומרים אנשים חכמים (ציטוט ממחזהו של א.נ. אוסטרובסקי "סופת רעמים", 1860, מילים מאת פקלושה).

לכאן היופי מוביל. כאן, כאן, בבריכה ממש! (ציטוט ממחזהו של א.נ. אוסטרובסקי "סופת רעמים", 1860, דברי בריניה).

למה אנשים לא עפים? אני אומר למה אנשים לא עפים כמו ציפורים? לפעמים אני מרגישה כאילו אני ציפור. כשאתה עומד על הר, אתה נמשך לעוף. כך היא הייתה בורחת, מרימה ידיים ועפה (ציטוט ממחזהו של א.נ. אוסטרובסקי "סופת רעמים", 1860, מילים מאת קתרינה).


המופע "סופת רעמים" על במת תיאטרון הדרמה הממלכתי של וולוגדה

ובכן, ממה אתה מפחד, התפלל תגיד! עכשיו כל דשא, כל פרח שמח, אבל אנחנו מסתתרים, אנחנו חוששים, איזה סוג של חוסר מזל! הסערה תהרוג! זו לא סערה, אלא חסד! כן, חסד! כולכם רעם! הזוהר הצפוני יאיר, יהיה צורך להתפעל ולהתפעל מהחכמה: "השחר עולה מארצות חצות"! ואתה נחרד ובא: זה למלחמה או למגפה. בין אם מגיע שביט, לא הייתי מוריד את עיניי! יוֹפִי! הכוכבים כבר הביטו היטב, כולם אותו דבר, וזה דבר חדש; ובכן, הייתי מסתכל ומתפעל! ואתה מפחד אפילו להסתכל לשמים, אתה רועד! מכל מה שעשית לעצמך דחליל. אה, אנשים (ציטוט ממחזהו של א.נ. אוסטרובסקי "סופת רעמים", 1860, מילים מאת קאלוגין).

קל להגיד לוותר! אולי זה לא משנה לך; אתה עוזב אחד ומוצא אחר. ואני לא יכול! אם התאהבתי ב... (ציטוט ממחזהו של א.נ. אוסטרובסקי "סופת רעמים", 1860, מילים של בוריס גריגורייביץ').

למה, אם משהו קורה, אתה לא יכול להתחבא בבית (ציטוט ממחזהו של א.נ. אוסטרובסקי "סופת רעמים", 1860, מילים מאת ורווארה קבנובה).

לא תצווה על אף אחד לדבר: הם לא יעזו להתמודד עם זה, אז הם יעמדו מאחורי עיניהם (ציטוט ממחזהו של א.נ. אוסטרובסקי "סופת רעמים", 1860, מילים מאת קבנובה).


סטילס מהסרט סופת הרעם (1934, במאי V.M. Petrov)

מה שאמא לא יכולה לראות בעיניה, יש לה לב נבואי, היא יכולה להרגיש בליבה (ציטוט ממחזהו של א.נ. אוסטרובסקי "סופת רעמים", 1860, מילים מאת קבנובה).

בעמל כנה לעולם לא נרוויח יותר מהלחם היומיומי שלנו. ומי שיש לו כסף, אדוני, הוא מנסה לשעבד את העניים, כדי שיוכל להרוויח עוד יותר כסף על עמלו החופשיים (ציטוט ממחזהו של א.נ. אוסטרובסקי "סופת רעמים", 1860, דברי קאלוגין).

זה לא שזה מפחיד שזה יהרוג אותך, אלא שהמוות ימצא אותך פתאום, כמו שאתה, עם כל החטאים שלך, עם כל המחשבות הרעות שלך (ציטוט ממחזהו של א.נ. אוסטרובסקי "סופת רעמים", 1860, מילים מאת קתרינה).

אי אפשר, אמא, בלי חטא: אנחנו חיים בעולם (ציטוט ממחזהו של א.נ. אוסטרובסקי "סופת רעמים", 1860, מילים מאת פקלושה).

הנה הסימן הראשון עבורכם: ברגע שתראו אותו, כל פניכם ישתנו (ציטוט ממחזהו של א.נ. אוסטרובסקי "סופת רעמים", 1860, מילים מאת ורווארה קבנובה).

אני מאוד אוהבת לדבר עם ילדים – הם הרי מלאכים (ציטוט ממחזהו של א.נ. אוסטרובסקי "סופת רעמים", 1860, מילים מאת קתרינה).

הגוף שלה כאן, קח אותו; והנשמה כבר אינה שלך: כעת היא עומדת בפני שופט שרחום ממך! (ציטוט ממחזהו של א.נ. אוסטרובסקי "סופת רעמים", 1860, מילים מאת קלוגין).

אלכסנדר אוסטרובסקינקרא לעתים קרובות קודמו של אנטון צ'כוב. הוא כתב 48 מחזות מקוריים וכמעט לבדו יצר את הרפרטואר הלאומי הרוסי. ניתן למצוא את מחזותיו של אלכסנדר ניקולייביץ' אוסטרובסקי כמעט בכל תיאטרון רוסי, שכן עלילותיהם לא איבדו את הרלוונטיות שלהן במשך יותר ממאה שנים.

הורד ספר אלקטרוניא.נ. "סופת רעמים" של אוסטרובסקי, כמו גם יצירות אחרות של הסופר בחינם וללא SMS, אתה יכול במדור.