Technológia premenila fantázie minulosti na skutočnosť. Dnes sa už ľudia nemusia učiť cudzí jazyk ani chápať zvláštnosti jeho abecedy, aby mohli preložiť informačné nápisy a štítky do cudzí jazyk. Stačí vám zariadenie s dobrým fotoaparátom a online aplikáciou, ktorá vám potrebné informácie preloží z obrázka alebo aj priamo z fotoaparátu. To šetrí čas tým, že nenúti používateľov zadávať informácie na preklad, najmä ak ide o veľké kusy textu v cudzom jazyku.
Princíp fungovania prekladača z angličtiny do ruštiny (a naopak) pomocou fotografie
Mnoho ľudí pozná takzvané mechanizmy optického rozpoznávania znakov (OCR). Ide o programy, ktoré sú schopné rozpoznať strojom písaný text z fotografií, obrázkov, súborov PDF atď. Rovnaké mechanizmy sa používajú v moderných prekladateľoch.
Princíp prekladu z fotografie je jednoduchý. Obrázok, ktorý používateľ nahrá na server, prechádza cez OCR. Automaticky rozpozná oblasť písaného textu a rozpozná napísané riadky.
Keď systém rozpozná text a vyberiete požadovaný fragment, text sa automaticky preloží ako normálny, napísaný obvyklým spôsobom. Malo by sa pamätať na to, že kvalita prekladu závisí od obrázka. Ak je text na ňom sotva čitateľný, s najväčšou pravdepodobnosťou nezvládne svoju úlohu.
Preklad textu z fotografie pomocou Google Translator
Google Translator sa vyvíja míľovými krokmi a pridáva nové nástroje a funkcie. Vývojári teda svojho času pridali možnosť zadávať rukou písaný text, ktorý sa dal písať priamo na obrazovku, následne rozpoznanie textu z mikrofónu a z fotografie.
V roku 2014 spoločnosť získala okamžitú prekladateľskú službu Word Lens. Ide nepochybne o jednu z najpokročilejších aplikácií, ktorá vám umožní rozpoznať text z fotoaparátu mobilný telefón a okamžite. To, čo potrebujete preložiť, nemusíte ani fotiť. Mali by ste začať prekladom textu z fotografie. Táto funkcia nie je dostupná v prehliadači, ale funguje dobre mobilné zariadenia Oh.
Krok 1. Stiahnite si online prekladač Google do svojho telefónu cez AppStore alebo Google Play. Nainštalujte a spustite ho.
Krok 2. V oblasti nad poľom na zadávanie textu nakonfigurujte jazyky prekladu, v našom prípade - z angličtiny do ruštiny. A kliknite na ikonu fotoaparátu v ľavom dolnom rohu.
Krok 3: Aplikácia spustí fotoaparát vášho telefónu. Nasmerujte ho na text, ktorý potrebujete preložiť. Keď sa všetok text zmestí na obrazovku, kliknite na červené tlačidlo a odfoťte text.
Krok 4. Aplikácia okamžite začne rozpoznávať text vašej fotografie.
Krok 5. Po spracovaní fotografie vyberte oblasť, ktorú potrebujete, alebo celý text naraz.
Krok 6: Kliknite na tlačidlo modrej šípky, aby aplikácia preložila celý text. Hneď ako naň kliknete, systém vás prenesie do známeho rozhrania, kde v poli so zdrojovým textom bude všetko, čo aplikácia dokázala rozpoznať a hneď pod ním bude jeho preklad.
Fotoprekladač textu z fotografie alebo obrázka z galérie
Všetko, o čom sme hovorili vyššie, sa týka textov preložených pomocou fotoaparátu. Jednoduchý je aj preklad textu z fotografií, ktoré sú už uložené v telefóne, urobené skôr alebo stiahnuté z internetu. Opakujte to isté, ale namiesto toho, aby ste urobili fotografiu sami, kliknite na tlačidlo označené šípkou na snímke obrazovky nižšie. Presmeruje vás do Galérie, kde budete požiadaní o výber fotografie. Nájdite ho a otvorte ho.
Ďalej systém rozpozná a preloží text rovnakým spôsobom ako v predchádzajúcom prípade. Keďže text v príklade je tentokrát oveľa kratší, aplikácia ho preloží automaticky. Opätovným kliknutím na modré tlačidlo prejdite na štandardné zobrazenie.
Okamžitý preklad z fotoaparátu
O tejto funkcii už bolo veľa povedané vyššie. To je veľmi výhodné v prípadoch, keď potrebujete rýchlo zistiť, čo je napísané na informačných ceduľkách, ak cestujete do zahraničia, alebo zloženie šampónu v obchode, ak je napísané v angličtine.
Ak chcete povoliť okamžitý preklad, budete musieť znova otvoriť fotoaparát a potom namiesto červeného tlačidla na fotografovanie alebo tlačidla na prístup do galérie kliknite na symbol oka v pravom dolnom rohu. Program začne automaticky rozpoznávať jednotlivé slová, prekladať a nahrádzať ich výsledkom.
Tento preklad nie je najsprávnejší a nebudete ho môcť skopírovať, ale je okamžitý, pretože je navrhnutý tak, aby uspokojil aktuálne potreby. Táto funkcia si neporadí s objemnými textami alebo ak fotoaparát mobilného zariadenia zanechá veľa požiadaviek. Preklad nie je vždy správny, pretože okamžitý preklad funguje samostatne pre každé slovo. V prípade informačných znakov a jednotlivých slov však táto úžasná pomôcka odvedie skvelú prácu.
Preklad textu z fotografie pomocou prekladača Yandex
Ruskí vývojári nezaostávajú za zahraničnými. Nedávno prekladač Yandex pridal funkciu na preklad textu z fotografií. Na rozdiel od Google ho môžete používať z počítača. Funguje približne na rovnakom princípe.
Krok 1. Prejdite na webovú stránku prekladateľa.
Krok 2. Prejdite na online prekladač fotografií. V hornom horizontálnom menu uvidíte odkaz „Obrázok“. Na obrazovke počítača sa teda zobrazí pole na vloženie obrázka. Kliknite na tlačidlo „Vybrať súbor“ alebo presuňte obrázok do poľa na stránke.
Krok 3. Akonáhle vložíte fotografiu, služba začne automatické rozpoznávanie textu, po ktorom môžete vidieť preklad kliknutím na tlačidlo „Otvoriť v prekladači“.
Yandex ponúka tri možnosti rozpoznávania a prekladu textu:
- slovami, keď systém identifikuje každé slovo jednotlivo. V tomto prípade budú preložené každý na nový riadok;
- po riadkoch;
- po blokoch, ako v uvažovanom príklade.
Krok 4. Vo vašom prehliadači sa otvorí nové okno s rozpoznaným zdrojovým textom a jeho prekladom. Kvalita prekladu opäť do značnej miery závisí od rozlíšenia fotoaparátu, ktorým bola fotografia urobená, a dokonca od toho, ako rovnomerne sú čiary na fotografii umiestnené.
Obaja prekladatelia teda svoju hlavnú úlohu – prekladanie informácií z fotografií – odvádzajú dobre, pričom obaja sú k dispozícii úplne zadarmo. Jedna služba je určená výhradne pre mobilné zariadenia a druhá je určená pre stolné počítače. Navzájom sa dopĺňajú.
Technológie nestoja na mieste a to, čo sa včera zdalo nemožné, sa dnes stáva samozrejmosťou. A teraz vám chcem povedať, ako môžete preložiť text z obrázka online zadarmo a stráviť na ňom malé množstvo času. V tomto článku sa budem riadiť dvoma online službu mi. Prvým je bezplatný online OCR a druhým je prekladač Yandex.
Preklad textu z fotografií online
Postup bude prebiehať v dvoch etapách. Najprv musíme rozpoznať a skopírovať titulok z obrázka. Tu sa môžete uchýliť k internetovým zdrojom, napríklad OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. A programy, povedzme, ABBYY FineReader. A potom bude nasledovať skutočný preklad.
Pred začatím práce je potrebné zdôrazniť dôležité body:
- Písmo na fotke by malo pôsobiť výrazne a nesplývať príliš s dizajnom.
- Prípona súboru musí mať grafickú príponu PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP atď.
- Nesťahujte veľké pixelové formáty.
- Keďže sa používa strojový preklad, výstup nemusí byť dokonalý a môže vyžadovať nejakú prácu.
Online OCR zadarmo
Chcem hneď povedať, že táto služba je vhodnejšia pre bežné obrázky, myslím tie, na ktorých pozadie za nápisom nemá výrazný a viacprvkový šum, inými slovami, jednu farbu.
Povedzme, že toto je možnosť.
Prejdite na webovú stránku, kliknite na „Prehľadávať“ a stiahnite si požadovaný dokument s cieľom preložiť slová z fotografie. Áno, skoro by som zabudol, treba nastaviť jazyk rozpoznávania o niečo nižšie. V mojom prípade sú to „angličtina“ a „ruština“.
Teraz kliknite na tlačidlo „Nahrať + OCR“.
V novom okne, ktoré sa otvorí, vidíme nasledovné - súbor, ktorý sme stiahli, a nižšie je text z neho.
Teraz robíme preklad. Kliknutím na odkaz „Google Translate“ (ukázal som ho na snímke obrazovky vyššie) získate výsledok.
Ako preložiť text z obrázka pomocou prekladača Yandex
Aby som bol úprimný, bol som touto príležitosťou príjemne prekvapený, pretože som predtým netušil a ani som si nevšimol, že takáto služba je k dispozícii od spoločnosti Yandex, a pôvodne som chcel písať o programe, ktorý prekladá text v cudzom jazyku z fotografie.
Kliknite na odkaz, vyberte jazyk (ak máte problém s výberom? Odporúčam nastaviť „Automaticky zistiť“), poznamenal som z angličtiny do ruštiny, kliknite na „Vybrať súbor“ a nahrajte dokument.
Skopírovaný text sa zobrazí v novom okne. Je dôležité vziať do úvahy skutočnosť, že text rozpoznaný systémom bude zvýraznený inou farbou, teda ak slovo nie je označené, jeho preklad sa nezobrazí.
To je všetko. Ak poznáte bezplatné nástroje a iné online zdroje, napíšte do komentárov.
K príspevku „Ako preložiť text z obrázka online“ 5 komentárov
Používatelia čelia potrebe prekladať text z fotografií online. Situácie môžu byť rôzne: na fotografii je text, ktorý je potrebné vyňať z obrázka a preložiť do iného jazyka, existuje obrázok dokumentu v cudzom jazyku, text z obrázka je potrebné preložiť atď.
Na extrahovanie textu z obrázkov môžete použiť programy na rozpoznávanie textu, ktoré využívajú technológiu OCR (Optical Character Recognition). Potom je možné text extrahovaný z ich fotografie preložiť pomocou prekladača. Ak je pôvodný obrázok dobrej kvality, potom vo väčšine prípadov stačia bezplatné online služby na rozpoznávanie textu.
V tomto prípade celá operácia prebieha v dvoch fázach: najprv sa rozpozná text v programe alebo online službe a potom sa text preloží pomocou online prekladača alebo aplikácie nainštalovanej v počítači. Text z fotografie môžete samozrejme skopírovať aj ručne, no nie vždy je to opodstatnené.
Existuje spôsob, ako spojiť dve technológie na jednom mieste: okamžite rozpoznať a preniesť test z fotografie online? Na rozdiel od mobilných aplikácií, voľba pre používateľov stolné počítače Zriedkavo. Našiel som však dve možnosti, ako preložiť text z obrázka online na jednom mieste, bez pomoci programov a iných služieb.
Online prekladač fotografií rozpozná text na obrázku a potom ho preloží požadovaný jazyk.
Pri preklade z obrázkov online venujte pozornosť niektorým bodom:
- kvalita rozpoznávania textu závisí od kvality pôvodného obrázka
- Aby služba bez problémov otvorila obrázok, musí byť obrázok uložený v bežnom formáte (JPEG, PNG, GIF, BMP atď.)
- ak je to možné, skontrolujte extrahovaný text, aby ste odstránili chyby pri rozpoznávaní
- text je preložený pomocou strojového prekladu, takže preklad nemusí byť dokonalý
Použijeme prekladač Yandex a bezplatnú online službu OCR online, ktorá má funkcie na preklad textu extrahovaného z fotografií. Tieto služby môžete použiť na preklad z angličtiny do ruštiny alebo použiť iné jazykové dvojice podporovaných jazykov.
Yandex Translator na preklad z obrázkov
Yandex.Translator integruje technológiu optického rozpoznávania znakov OCR, pomocou ktorej sa text extrahuje z fotografií. Potom pomocou technológií Yandex Translator sa extrahovaný text preloží do zvoleného jazyka.
Postupne prejdite nasledujúcimi krokmi:
- Prihláste sa do prekladača Yandex na karte „Obrázky“.
- Vyberte zdrojový jazyk. Ak to chcete urobiť, kliknite na názov jazyka (predvolene sa zobrazuje anglický jazyk). Ak neviete, aký jazyk je na obrázku, prekladač spustí automatickú detekciu jazyka.
- Vyberte jazyk na preklad. V predvolenom nastavení je vybratý ruský jazyk. Ak chcete zmeniť jazyk, kliknite na názov jazyka a vyberte iný podporovaný jazyk.
- Vyberte súbor v počítači alebo presuňte obrázok do okna online prekladača.
- Keď Yandex Translator rozpozná text z fotografie, kliknite na „Otvoriť v prekladači“.
V okne prekladača sa otvoria dve polia: jedno s textom v cudzom jazyku (v tomto prípade angličtina), druhé s prekladom do ruštiny (alebo iného podporovaného jazyka).
- Ak by fotografia mala zlá kvalita, má zmysel kontrolovať kvalitu rozpoznávania. Porovnajte preložený text s originálom na obrázku, opravte zistené chyby.
- Preklad môžete zmeniť v prekladači Yandex. Ak to chcete urobiť, zapnite prepínač " Nová technológia preklad." Preklad sa vykonáva súčasne neurónová sieť a štatistický model. Algoritmus vyberie automaticky najlepšia možnosť preklad.
- Skopírujte preložený text do textového editora. V prípade potreby upravte strojový preklad a opravte chyby.
Preklad z fotografií online do bezplatného online OCR
Bezplatná online služba Free Online OCR je navrhnutá tak, aby rozpoznávala znaky zo súborov podporovaných formátov. Služba je vhodná na preklad, pretože má voliteľne funkcie na preklad rozpoznaného textu.
Na rozdiel od Yandex Translator, Free Online OCR dosahuje prijateľnú kvalitu rozpoznávania iba na pomerne jednoduchých obrázkoch, bez prítomnosti cudzích prvkov na obrázku.
Nasleduj tieto kroky:
- Prihlásiť sa .
- Vo voľbe „Vyberte súbor“ kliknite na tlačidlo „Prehľadávať“ a vyberte súbor vo svojom počítači.
- Vo voľbe „Jazyky rozpoznávania (môžete vybrať viacero)“ vyberte požadovaný jazyk, z ktorého chcete prekladať (môžete vybrať viacero jazykov). Kliknite na pole a pridajte požadovaný jazyk zo zoznamu.
- Kliknite na tlačidlo „Nahrať + OCR“.
Po rozpoznaní sa text z obrázka zobrazí v špeciálnom poli. Skontrolujte, či rozpoznaný text neobsahuje chyby.
Skopírujte text do textového editora. V prípade potreby upravte a opravte chyby.
Záver
Pomocou prekladača Yandex a bezplatnej online služby OCR online môžete prekladať text do požadovaného jazyka z fotografií alebo obrázkov online. Text z obrázka bude extrahovaný a preložený do ruštiny alebo iného podporovaného jazyka.
Zdravím vás, milí čitatelia blogu! Pravdepodobne sa mnohí z vás stretli s potrebou rozpoznávať text z nejakého naskenovaného dokumentu, knihy, fotografie a pod. Pre veľký objem rozpoznávania textu z dokumentov sa spravidla používajú špeciálne a pomerne drahé programy (OCR). Aby ste však rozpoznali malý počet strán textu, nie je vôbec potrebné kupovať drahú aplikáciu. Existuje známy voľný program na rozpoznávanie textu, o ktorom som už písal - CuneiForm. Je to jednoduché a pohodlné, ale musí byť nainštalované na vašom počítači.
A ak potreba rozpoznávania textu z dokumentov nevzniká tak často, potom by bolo asi logickejšie využiť špeciálnu online službu, ktorá rozpoznáva text zadarmo alebo za symbolickú sumu. Takýchto služieb nájdete na internete desiatky. A každá služba má spravidla svoje výhody a nevýhody, ktoré môže určiť iba používateľ.
Pre čitateľov môjho blogu som sa rozhodol urobiť malý výber online služieb, kde môžete rozpoznávať texty z dokumentov rôznych formátov.
Výber sa uskutočnil na základe nasledujúcich kritérií:
Služba rozpoznávania textu by mala byť bezplatná.
Počet rozpoznaných strán textu by mal byť neobmedzený a ak existujú menšie obmedzenia, tak tie nesúvisia s preukazovaním kvality rozpoznávania dokumentov.
Služba musí podporovať rozpoznávanie ruského textu.
Aká služba lepšie rozpoznáva texty, a čo je horšie, je na vás, milí čitatelia, ako sa rozhodnete. Koniec koncov, výsledok získaný po rozpoznávaní textu závisí od mnohých faktorov. To môže závisieť od veľkosti zdrojového dokumentu (strana, fotografia, kresba, naskenovaný text atď.), formátu a samozrejme od kvality rozpoznávaného dokumentu.
Takže mám šesť služieb, kde môžete zapojiť sa do rozpoznávania textu online bez akýchkoľvek špeciálnych obmedzení.
Na prvé miesto som dal službu Disk Google, kde môžete online rozpoznávanie textu, len preto, že tento zdroj je v ruštine. Všetky ostatné „buržoázne“ služby sú v angličtine.
Sedem služieb, v ktorých môžete zadarmo rozpoznať text online.
disk Google
Tu je potrebná registrácia, ak nemáte vlastný Google účet. Ale ak sa niekedy rozhodnete vytvorte si blog na blogspote, potom už máte účet. Dokáže rozpoznať obrázky PNG, JPG a GIF a súbory PDF až do veľkosti 2 MB. V súboroch PDF sa rozpoznáva iba prvých desať strán. Rozpoznané dokumenty je možné uložiť vo formátoch DOC, TXT, PDF, PRT a ODT.
Konvertovať OCR.
Bezplatná online služba rozpoznávania textu, ktorá nevyžaduje registráciu. Podporuje formáty PDF, GIF, BMP a JPEG. Po rozpoznaní textu uloží odkazy ako adresy URL s príponou TXT, ktoré možno skopírovať a vložiť do súboru, ktorý potrebujete. Umožňuje naraz nahrať päť dokumentov do veľkosti 5 MB.
i2OCR.
Pre túto online službu je potrebná registrácia. Podporuje OCR dokumenty vo formátoch TIF, JPEG, PNG, BMP, GIF, PBM, PGM, PPM. Môžete nahrať dokument do veľkosti 10 MB bez akýchkoľvek obmedzení. Výsledný výsledok rozpoznávania si môžete stiahnuť do počítača v rozšírení DOC.
Nové OCR.
Podľa môjho názoru najserióznejšia a najlepšia online služba, ktorá nevyžaduje registráciu. Bez obmedzení môžete zadarmo rozpoznať takmer akékoľvek grafické súbory. Nahrajte niekoľko strán textu naraz vo formátoch TIFF, PDF a DjVu. Dokáže rozpoznať texty od obrázkov v súbory DOC, DOCX, RTF a ODT. Vyberte a rozbaľte požadovanú oblasť textu stránky na rozpoznanie. Podporuje 58 jazykov a dokáže prekladať text pomocou Google prekladač online. Získané výsledky rozpoznávania môžete uložiť vo formátoch TXT, DOC, ODT, RTF, PDF, HTML.
OnlineOcr.
Umožňuje vykonať rozpoznávanie textu z 15 obrázkov za jednu hodinu bez registrácie a zadarmo s maximálnou veľkosťou 4 MB. Môžete extrahovať text zo súborov JPG, JPEG, BMP, TIFF, GIF a výsledok uložiť do počítača vo forme dokumentov s príponou MS Word (DOC), MS Excel (XLS) alebo v textovom formáte TXT. Aby ste to však urobili, budete musieť zakaždým zadať captcha. Podporuje 32 jazykov na rozpoznávanie.
FreeOcr.
Online služba na bezplatné rozpoznávanie textu, ktorá nevyžaduje registráciu. Ale na získanie výsledku budete musieť zadať captcha. Rozpoznáva súbory PDF a obrázky JPG, GIF, TIFF alebo BMP jednu stránku po druhej. Existujú obmedzenia na rozpoznávanie maximálne 10 dokumentov za hodinu a veľkosť obrázka by nemala presiahnuť 5 000 pixelov a objem 2 MB. Rozpoznaný text je možné skopírovať a vložiť do dokumentu požadovaného formátu.
OCRonline.
Pri rozpoznávaní textov v tejto online službe sa odporúča, aby obrazové súbory boli vo vysokej kvalite vo formáte JPG (hoci akceptuje aj iné formáty na rozpoznávanie). Môžete rozpoznať iba päť strán textu za týždeň a uložiť si ho do počítača vo formátoch DOC, PDF, RTF a TXT. Ďalšie stránky sú uznávané len ako „buržoázne piastre“ a musíte sa zaregistrovať.
Dúfam, že tieto online služby rozpoznávania textu niekto bude môcť uľahčiť namáhavý proces písania textov rukou. Tak či onak sú tieto služby užitočné. A ktorý z nich je lepší alebo horší, si každý určí sám.
Budem čakať na vašu spätnú väzbu. A ak sa niekomu z čitateľov páčil tento výber služieb rozpoznávania textu, bol by som veľmi vďačný tým, ktorí odkaz na túto stránku zdieľajú so svojimi priateľmi. A vy a vaši priatelia budete mať ŠŤASTIE!
Na záver tohto článku by som chcel všetkým zaželať pohodu a úspech.
Zdravím vás, drahý čitateľ, Alexander Gavrin je v kontakte.
Dnes budeme hovoriť o tom, čo sú online prekladače fotografií , aké funkcie majú a ako fungujú.
Pre mnohých ľudí sú už dlho známe prekladače v smartfónoch, ktoré sa dajú použiť kedykoľvek. Teraz existujú služby, ktoré nielen prekladajú zadaný text, ale dokážu to aj priamo z fotografie.
Ako to funguje?
Povedzme, že používateľ potrebuje preložiť text, ktorý je na fotografii alebo snímke.
Ak to chcete urobiť, musíte extrahovať text a potom ho preložiť. Na oddelenie slov od fotografií je potrebné použiť technológiu OCR, ktorá umožňuje rozpoznávať text.
Potom sa text odošle jednoduchému prekladateľovi. O dobrá kvalita obrázok, budú stačiť akékoľvek internetové služby na rozpoznávanie textu.
Schéma je postavená v dvoch etapách. Prvým je extrakcia textu. Druhým je preklad textu pomocou online služby alebo aplikácie na PC alebo mobilnom zariadení.
Môžete zadať text sami, ale nie vždy na to máte čas a je to dosť náročný proces.
Na uľahčenie tejto operácie musíte skombinovať dve akcie v jednom programe. Je potrebné, aby aplikácia alebo služba rozpoznala text na fotografii a zároveň ho preložila do ruštiny.
Pri používaní takýchto aplikácií na prekladanie fotografií je dôležité pamätať na niekoľko bodov:
Prekladače fotografií - aplikácie
Pozrime sa na niektoré aplikácie pre mobilné zariadenia, aby sme sa oboznámili s ich funkcionalitou.
Google prekladač fotografií
Táto aplikácia je jednou z najpopulárnejších v obchode Google Play. Tvorba Google Prekladač Nie len z fotografie, ale aj ručným zadaním textu, to znamená, že ho možno použiť ako bežný prekladač.
INŠTALOVAŤ APLIKÁCIU
Program môže ľahko fungovať bez prístupu na internet. Ak to chcete urobiť, musíte si vopred stiahnuť jazykové balíčky. však Google Prekladač, prekladá z fotografie, čo vám umožní ušetriť miesto na vašom zariadení.
Nie je potrebné sťahovať nepotrebné súbory. Okrem toho má aplikácia funkciu rozpoznávania reči, prekladu SMS správ a ručne písaného textu.
Okrem prekladu cudzieho textu program zobrazuje aj jeho prepis. Aplikácia má nejaké nedostatky týkajúce sa jej skutočného fungovania, ale pravdepodobne budú čoskoro odstránené.
Táto aplikácia funguje v 30 jazykoch a podporuje aj preklad fotografií. Existujú aj cvičenia, ktoré vám pomôžu zapamätať si slová.
To je výhodné pri učení jazykov. Všetky slová, ktoré potrebujete preložiť, nahovoria profesionálni rodení hovorcovia. Do slovníkov môžete pridať svoje vlastné tvary slov.
INŠTALOVAŤ APLIKÁCIU
Pri preklade z fotografie aplikácia funguje dobre. Je len potrebné, aby bola fotografia urobená pri dobrom osvetlení a nie z bočného uhla.
Ak bola fotografia zhotovená v zlých podmienkach, text nebude rozpoznaný ani čiastočne. Program jednoducho zobrazí hlásenie o nemožnosti prekladu.
Aplikácia sa neustále aktualizuje a vylepšuje, opravujú sa chyby, ktoré viedli k pádom a nesprávnej prevádzke.
Táto aplikácia sa špecializuje na rozpoznávanie textu z fotografií. Jeho zvláštnosťou je, že pracuje so 60 jazykmi, ktorých balíčky sú už zabudované v programe.
To znamená, že ich nebudete musieť sťahovať dodatočne. Text, s ktorým pracujete, si môžete uložiť do telefónu.
INŠTALOVAŤ APLIKÁCIU
Ukladá sa aj do interných súborov programu a je ľahko dostupný pre základné funkcie.
Obrovské množstvo vstavaných jazykov trochu spomaľuje proces skenovania, pretože je potrebné najprv rozpoznať jazyk. Ak chcete skrátiť pracovný čas, je lepšie vybrať pôvodný jazyk vopred.
Menšou nevýhodou aplikácie môže byť, že podporuje len štandardné obrazové formáty.
Okrem toho text prekladu nie je formátovaný, vydáva sa hromadne. Odseky a iné dôrazy sa ignorujú a medzi slovami sa ponechávajú iba medzery.
Prekladač fotografií
Tento prekladateľ z fotografií do ruštiny funguje online. Bez internetu dokáže rozoznať iba text. Aplikácia nemá vlastnú databázu, čo znamená, že ju nemožno používať offline.
INŠTALOVAŤ APLIKÁCIU
Aplikácie na preklad textu z obrázkov sú dostupné aj na Windows telefón . Program má jednoduchý názov a dostatočnú funkčnosť.
Je vyvinutá vyhľadávač Bing. Má ďalšiu funkciu učenia sa nových slov.
INŠTALOVAŤ APLIKÁCIU
Toto sa realizuje prostredníctvom „slova dňa“ zobrazeného na obrazovke telefónu. Zaujímavou funkciou je možnosť zobraziť preložený text priamo nad originálom.
Dá sa deaktivovať. Nemusí to byť veľmi pohodlné, ak to ukazuje obrázok malé písmo a veľa slov.
iSignTranslate
Pomocou aplikácie môžete prekladať text do ruštiny v reálnom čase. To je vhodné na preklad textu na ulici, napríklad značiek, oznámení a iných vecí. Program vytvorili ruskí vývojári.
Pri sťahovaní sú k dispozícii iba dva jazyky - angličtina a ruština. Môžete k nim pridať ďalších 8 jazykov, ale sú k dispozícii len za poplatok.
Aplikácia využíva tretie strany online prekladateľov od Bing, Yandex A Google. To znamená, že na prácu budete potrebovať internetové pripojenie.
INŠTALOVAŤ APLIKÁCIU
Aplikácia má niekoľko nedostatkov. Používatelia sa napríklad stretávajú s nasledujúcim problémom: fotoaparát vytvára chybu, ktorú je možné opraviť iba pri nasmerovaní na iný objekt.
Program rozpoznáva iba štandardné fonty s veľkosťou od 0,5 do 3 cm.Preklad malého fragmentu textu trvá až 20 sekúnd nehybného držania fotoaparátu.
Záver
Pri používaní tohto typu aplikácie by ste mali pamätať na to, že strojový preklad nebude dokonalý. Bude to približné a niektoré frázy a niekedy aj vety budú musieť byť preložené nezávisle.
Toto je problém každého automatického prekladača. Môžete si stiahnuť prekladače fotografií pre rôzne mobilné zariadenia.
Pre každý systém existuje niekoľko možností, ktoré majú svoje výhody. Váš výber bude závisieť od vašich preferencií a potrieb.
DOZVEDIEŤ SA VIAC
S pozdravom Alexander Gavrin.
