Maček po imenu Bob preberi na spletu. James Bowen. Ulični maček po imenu Bob. Citati iz knjige "Ulični maček z imenom Bob. Kako sta človek in mačka našla upanje na ulicah Londona« James Bowen

Ta izdaja je objavljena po dogovoru z Aitken Alexander Associates Ltd. in agencija Van Lear

Vse pravice pridržane. Nobenega dela elektronske različice te knjige ni dovoljeno reproducirati v kakršni koli obliki ali na kakršen koli način, vključno z objavo na internetu ali omrežjih podjetij, za zasebno ali javno uporabo brez pisnega dovoljenja lastnika avtorskih pravic.

Bryn Fox ... in vsi, ki so izgubili prijatelje

Poglavje 1
Sorodna duša

Nekje sem prebral slavni citat da nam vsak dan našega življenja da drugo priložnost, samo roko moramo iztegniti, a problem je, da je ne uporabimo.

večina V svojem življenju sem dokazal resničnost teh besed. Prišlo je veliko priložnosti, včasih večkrat na dan. Za dolgo časa Nisem jim posvečal pozornosti, a vse se je spremenilo zgodaj spomladi 2007. Potem sem postal prijatelj z Bobom. Ko se spomnim tistega dne, se mi zdi, da je morda tudi on dobil drugo priložnost.

Prvič sva se srečala oblačnega marčevskega večera. London se še ni povsem otresel zime, zato je bilo na ulicah hudo mrzlo, zlasti ko je pihal veter s Temze. Ker je noč padla opazno ledeno, sem se vrnil v Tottenham nekoliko prej kot običajno, potem ko sem ves dan govoril mimoidočim na trgu Covent Garden.

Za menoj je visel nahrbtnik in črn kovček za kitaro, poleg mene pa je hodila moja tesna prijateljica Belle. Spoznala sva se pred mnogimi leti, zdaj pa sva bila samo prijatelja. Tisti večer sva nameravala kupiti poceni kari za s seboj in si ogledati film na majhnem črno-belem televizorju, ki sem ga uspel pobrati v dobrodelni trgovini za vogalom.

Dvigalo, kot vedno, ni delovalo; Pripravili smo se na dolgo pot do šestega nadstropja in se začeli vzpenjati po prvih stopnicah. Na podestu je nekdo razbil žarnico, tako da je prvo nadstropje potonilo v temo; kljub temu sem v poltemi opazil par sijočih oči. In ko sem zaslišal tiho, žalostno mijavkanje, sem ugotovil, komu pripadajo.

Sklonil sem se in zagledal rdečo mačko, zvito na preprogi blizu enih vrat. Kot otrok so v naši hiši vedno živele mačke in do teh živali sem vedno imela topla čustva. Ko sem mijavkajočega tujca bolje pregledal, sem ugotovil, da gre za samca. Čeprav ga v naši hiši še nikoli nisem videl, sem že takrat, v mraku, videl, da ima ta maček značaj. Prav nič živčen ni bil, prej nasprotno, izžareval je zadržano mirnost in neomajno samozavest. Mačka se je na podestu očitno počutila kot doma; sodeč po napetem, rahlo radovednem pogledu njegovih bistrih oči, me je dojemal kot nepovabljenega gosta na svojem ozemlju.

In bilo je, kot da bi vprašal: "Kdo si in kaj te je pripeljalo sem?"

Nisem se mogla upreti, usedla sem se poleg mačke in se predstavila.

- Živjo, fant. Še te nisem videl tukaj. živiš tukaj - Vprašal sem.

Maček me je pogledal z navidezno brezbrižnostjo, kot da bi razmišljal, ali naj odgovorim. Odločil sem se, da ga popraskam za ušesom: prvič, da se spoprijateljim, in drugič, da preverim, ali nosi ovratnico ali druge znake tega, kar je pred menoj domača mačka, - v temi se ni videlo, ali je urejen ali ne. Moj novi znanec se je izkazal za potepuha; No, London se ponaša z velikim številom potepuških mačk.

Rdečemu je bilo všeč praskanje za ušesom: začel se je drgniti ob mojo roko. Pobožala sem ga po hrbtu in tu in tam otipala nekaj plešin. Da, tej mački bi zagotovo koristilo dobra hrana. In sodeč po tem, kako se mi je obračal z ene strani na drugo, bi porcija skrbi in naklonjenosti prav tako prišla.

- Ubogi maček... Mislim, da je brezdomec. Nima ovratnice in poglej, kako suh je,« sem rekla in se ozrla nazaj proti Belle, ki je potrpežljivo čakala na stopnicah. Vedela je, da imam slabost do mačk.

»Ne, James, ne moreš si ga vzeti zase,« je rekla in pomignila proti vratom stanovanja, blizu katerega je sedela mačka. "Prišel je z razlogom - najverjetneje lastniki živijo tukaj nekje." Mogoče čaka, da pridejo domov in ga spustijo noter.

Nejevoljno sem se strinjal s prijateljem. Mačka na koncu nisem mogel vzeti k sebi, čeprav je vse kazalo, da nima kam. Sam sem se šele pred kratkim preselil sem in sem še poskušal urediti stvari v stanovanju. Kaj če njeni lastniki res živijo v tej hiši? Malo verjetno je, da bodo veseli ugotovitve, da si je nekdo prilastil njihovo mačko.

Poleg tega sem prav zdaj potreboval dodatno odgovornost. Propadli glasbenik, ki se je poskušal znebiti odvisnosti od mamil, komaj služil denar za preprosto hrano in živel v občinskem stanovanju ... in nisem znal skrbeti zase.

* * *

Zapustiti hišo za naslednje jutro, na istem mestu sem srečal rdečega mačka. Očitno je zadnjih dvanajst ur preživel na blazini – in je ni nameraval zapustiti. Pokleknil sem na eno koleno in pobožal mačka, ki se je spet hvaležno odzval na nepričakovano božanje. Predel je in užival v pozornosti; Čeprav je bil nekoliko previden, sem čutila, da mi je postopoma začel zaupati.

Na dnevni svetlobi je postalo jasno, da je v našo hišo zatavala razkošna žival. Mačka je imela izrazit gobec in prodorne zelene oči; Ko sem natančno pogledal, sem opazil več prask na tačkah in glavi. Očitno se je pred kratkim sprl. In dan prej sem pravilno ocenil njegovo stanje - maček je bil zelo suh, tu in tam so se mu na koži pojavile pleše. Skrbelo me je zaradi čedne rdečelaske, vendar sem se moral opomniti, da imam veliko pomembnejše razloge za skrb. Z velikim odporom sem vstal s kolen, zapustil hišo in se odpravil z avtobusom v središče Londona – spet sem šel v Covent Garden, da bi igral kitaro pred mimoidočimi v upanju, da bom zaslužil nekaj denarja.

Ko sem se vračal domov ob skoraj desetih zvečer, sem najprej iskal mačka, a ga ni bilo nikjer. Priznam, malo mi je bilo hudo, saj sem se na rdečelasko že navezala. Pa si je vendarle oddahnil: verjetno so lastniki končno prišli domov in ga spustili notri.

* * *

Ko sem se naslednji dan spustil v prvo nadstropje, mi je srce zaigralo: mačka je sedela na istem mestu pred vrati. Zdel se je samo še bolj beden in zanikrn kot prej. Očitno je bil premražen, lačen in se je rahlo tresel.

"Torej še vedno sediš tukaj," sem rekel in pobožal rdečelasko. – Danes ne izgledaš dobro.

V tistem trenutku sem se odločil, da je šlo to predaleč. In potrkal je na vrata stanovanja, ki mu je bila naklonjena mačka. Moral sem nekaj povedati njenim prebivalcem. Če je to njihov ljubljenček, naj z njim ne ravnajo tako. Treba ga je nahraniti in pokazati zdravniku.

Vrata je odprl neobrit tip v kratki majici in trenirki. Po njegovem zaspanem obrazu sodeč sem ga potegnila iz postelje, čeprav se je bližala poldne.

- Oprosti za težave, prijatelj. Je to tvoja mačka? - Vprašal sem.

Nekaj sekund me je gledal, kot da sem se premaknila.

- Kakšno mačko? - je končno vprašal, nato pa spustil oči in zagledal rdečelasko, zvito na preprogi.

"Ah, ne," je rekel in brezbrižno skomignil z rameni. – Prvič ga vidim.

»Tukaj sedi že nekaj dni,« sem vztrajal, a v odgovor prejel le prazen pogled.

- Ja? Verjetno je zavohal hrano ali kaj podobnega. Ampak prvič ga vidim.

In tip je zaloputnil vrata.

In že sem vedel, kaj naj naredim.

»Torej, prijatelj, pojdi z menoj,« sem rekel in segel v nahrbtnik v iskanju škatle krekerjev – s seboj sem jo nosil posebej, da bi pogostil mačke in pse, ki so prišli do mene, ko sem igral kitara.

Takoj, ko sem stresel škatlo, je mačka poskočila in z vsem svojim videzom izražala pripravljenost, da mi sledi. Opazila sem, da ne stoji najbolje na nogah in se vleče zadnja šapa, tako da smo potrebovali nekaj časa, da smo se povzpeli po petih stopnicah. A čez nekaj minut sva z mačkom že vstopala v stanovanje.

Moj dom, odkrito povedano, ni bil bogat s pohištvom. Poleg televizorja sta bila edino pohištvo rabljen zložljiv kavč in vzmetnica v kotu majhne spalnice; v kuhinji so bili toaster, mikrovalovna pečica in hladilnik, ki je bil tik pred tem. Brez štedilnika. Poleg naštetega je bilo stanovanje polno knjig, videokaset in kup drobnarij.

Priznam, da sem po naravi sraka: nenehno vlačim vse mogoče stvari z ulice v hišo. Takrat sem se lahko pohvalil s pokvarjenim parkomatom, ki je stal v kotu, in polomljenim manekenom v kavbojskem klobuku. En prijatelj je nekoč mojo hišo imenoval "trgovina s starinami", vendar mačka ni želela biti pozorna na te "zaklade" in je takoj odhitela v kuhinjo.

Ko sem iz hladilnika dobila škatlo mleka, sem ga prelila v skledo in dodala malo vode. Vedel sem, da je – v nasprotju s splošnim prepričanjem – lahko mleko mačkam škodljivo, saj dejansko ne prenašajo laktoze. Mačka je priboljšek pojedla v nekaj sekundah.

Kot drugo jed sem gostu ponudil konzervirano tuno, pomešano z ocvirki. In spet je mačka hrano pogoltnila, kot bi mignil. "Ubožec," sem pomislil. "Verjetno sem popolnoma lačen."

Po hladnem, temnem vhodu je mačka moje stanovanje zaznala kot luksuzno sobo v hotelu s petimi zvezdicami. Tu mu je bilo očitno všeč: potešil je lakoto in se odpravil v dnevno sobo ter se zleknil na tla ob radiator.

Vzel sem si trenutek in skrbno pregledal svojega novega prijatelja. Res je imel težave z zadnjo desno tačko: na njej sem našel velik absces. Sodeč po velikosti rane je mačko napadel pes ali lisica; žival je uspela rahlo krempljiti rdečega, preden mu je uspelo pobegniti. Po številu brazgotin sodeč (ena je bila čisto na obrazu, poleg očesa), sem naletela na borbeno mačko...

Tačko sem obdelala po svojih najboljših močeh: rdečelasca sem dala v kopel, nato pa ga obrisala z vlažilnim robčkom okoli abscesa in namazala samo rano z mazilom. Drugemu mačku bi se zmešalo, če bi jaz pomislila, da bi z njim tako ravnala, ta pa se je obnašal dostojanstveno in potrpežljivo prenašal vse postopke.

Preostanek dneva je preživel ob akumulatorju; Že takrat je postalo jasno, da bo to mesto njegovo najljubše. Občasno je mačka vstala in začela tavati po stanovanju, skakala po pohištvu in brusila kremplje na priročnih površinah. Maneken, ki ga je prej ignoriral, ga je zdaj pritegnil kot magnet. Nisem imel nič proti. Naj dela kar hoče.

Vedela sem, da imajo rjave mačke živahen značaj; moj gost je dobesedno prekipeval od energije. Ko sem ga hotela pobožati, je skočil in me začel tepsti s tacami. Mačka je igra tako prevzela, da mi je v nekem trenutku skoraj do krvi raztrgal roko.

"Hej, bodi tiho, umiri se," sem rekla in spustila rdečelasko na tla.

Slišal sem, da znajo biti mladi nekastrirani samci preveč igrivi. Očitno je imel moj gost, ki je pred kratkim prišel v puberteto, vse, kar je potreboval. Seveda ne morem reči zagotovo, toda to dejstvo je le potrdilo moja ugibanja, da sem k sebi pripeljal potepuha in ne izgubljenega ljubljenčka.

Zvečer sem gledal televizijo; Mačka, zadovoljna z življenjem, se je grela ob radiatorju. Ko sem šla spat, je odhitel in se zvil k mojim nogam. Ko sem poslušal tiho predenje rdečelaske, sem bil vesel, da je v bližini. IN Zadnje čase Zelo sem pogrešala družbo.

* * *

V nedeljo sem zgodaj vstal, da sem se sprehajal po ulicah in iskal lastnika svojega novega soseda. Mogoče je kdo že razobesil obvestila o pogrešani mački po okolici. Lokalne ulične svetilke, oglasne deske in celo avtobusne postaje so bile vedno polne fotografij izgubljenih hišnih ljubljenčkov. Bilo jih je toliko, da sem se nekega dne celo vprašal, ali morda pri nas ne deluje tolpa mačjih tatov.

Rdečega sem vzela s seboj, če bi takoj našla njegovega lastnika. Da bi mu preprečil beg, sem hitra rešitev naredil povodec iz vrvice; vendar mačka ni poskušala pobegniti in je mirno stopila z menoj po stopnicah.

Ko pa sva zapustila vhod, je takoj potegnil za povodec, kot da bi se spomnil nujne zadeve. Mislil sem, da mora verjetno na stranišče. Tako se je tudi zgodilo: mačka je ubogala klic narave odhitela na zelenico ob sosednji hiši in za nekaj minut izginila v grmovje. Nato se je vrnil k meni in mi mirno dovolil vrniti povodec na svoje mesto.

"In res mi zaupa!" – sem pomislila in takoj začutila, da se moram mačku vsekakor oddolžiti za njegovo zaupanje.

Najprej smo šli do gospe, ki je živela nasproti hiše: pazila je na domače mačke, hranila potepuške in jih po potrebi peljala k veterinarju na kastracijo. Ko je odprla vrata, sem v sobi opazil vsaj pet mačk! In Bog ve, koliko jih je še živelo na dvorišču. Videti je bilo, da vse okoliške mačke vedo za gostoljubje te gospe. Zanima me, ali ima dovolj denarja, da jih nahrani?

Takoj ko je zagledala rdečelasca, se ji je zaljubil in odhitela v kuhinjo na poslastico. Na žalost ni vedela, od kod prihaja. Moja soseda zagotovo ni bila redna obiskovalka njenega dvorišča.

"Verjetno je živel v drugem delu Londona." Ne bi me presenetilo, če bi ga pripeljali sem in ga zapustili,« je rekla. In obljubila mi je, da me bo obveščala, če bo izvedela kaj o pogrešani rjavi mački.

Domneva, da moj prijatelj ni domačin, se mi je zdela zelo resnična. Iz radovednosti sem ga spustila s povodca in pogledala, če ve, v katero smer mora iti. Toda mačka se je odločila ostati blizu mene: očitno mu ulice Tottenhama niso bile znane. Rdečelasec je nekaj sekund zmedeno gledal naokrog, potem pa me je pogledal in v njegovem pogledu je bilo mogoče prebrati: »Nimam niti najmanjšega pojma, kje sem. Želim ostati s teboj."

Pa vendar smo še naprej tavali po ulicah. V nekem trenutku se je mačka spet pognala v grmovje, jaz pa sem izkoristil trenutek in vprašal mimoidoče, ali manjka njihova rdeča mačka. Ti pa so v odgovor le zmajevali z glavami in skomignili z rameni.

Maček je z vsem svojim obnašanjem pokazal, da se v moji družbi dobro počuti in ne bo odšel. Ko sva hodila, sem ga spraševala, kaj se mu je zgodilo: od kod se je vzel v naš vhod? Kakšno življenje je imel, preden je končal na predpražniku pred vrati nekoga drugega?

Delno sem se strinjal z "mačjo gospo": najverjetneje je bil nekoč hišni ljubljenček. Nekdo je verjetno že prejel ljubkega mucka kot darilo za božič ali rojstni dan. Rdeče mačke so lahko precej opolzke (veliko bolj opolzke kot druge mačke) in če niso pravočasno sterilizirane, pogosto začnejo kazati značaj in zahtevati prevlado v družini. Sumim, da sta se nekdanja lastnika, ko je moj oskrbovanec pokazal svojo nasilno naravo, odločila, da imata dovolj.

Predstavljala sem si, kako starši svojemu otroku rečejo, da "vse ima mejo!", vržejo mačko na zadnji sedež družinskega avtomobila in jo namesto v zavetišče ali poiščejo nove lastnike, odpeljejo iz hiše in jo zapustijo. ulici ali nekje ob cesti.

Mačke imajo odličen občutek za orientacijo, a rdečega je očitno odneslo dovolj daleč, da ni našel poti nazaj. Čeprav je možno, da je maček spoznal, da na prejšnjem mestu ne bi bil dobrodošel – in se je odločil poiskati nov dom.

Imel sem tudi različico, da je živel pri neki stari gospe, ki je tiho umrla. Čeprav je čisto možno, da sem se zmotila in je mačka potepuh že od rojstva. Za nekatere bi bil to pomemben razlog, da bi žival poslali nazaj na ulico. Toda bolje ko sem spoznaval rdečelasca, bolj jasno mi je bilo jasno, da je navajen živeti v bližini ljudi. In prišel je do tistih, ki bi lahko poskrbeli zanj. Zato mi je mačka tako zlahka sledila.

Glavna sled o rdečelaski preteklosti je bila njegova rana, ki kljub mojemu včerajšnjemu trudu še vedno ni izgledala preveč dobro. Očitno ga je dobil v boju. Sodeč po stanju abscesa se je to zgodilo nekaj dni ali celo pred enim tednom. No, London je vedno imel pošten delež potepuških živali; tavali so po ulicah, zadovoljni z odpadki in občasnimi izročki sočutnih meščanov. Pred petimi ali šestimi stoletji so bila mesta, kot so ulica Gresham v mestu, Slerkenwell Green in Drury Lane, znana kot "mačje ulice". Bile so polne potepuških mačk. Vsak dan so se borili za preživetje z istimi potepuhi. In mnogi so verjetno izgledali kot moj rdečelasi znanec - pretepena bitja, ki so jih zlomile okoliščine.

Mogoče je v meni začutil sorodno dušo?..

2. poglavje
Pot do okrevanja

Vedno sem mislil, da mačke kar dobro razumem, saj sem z njimi komuniciral že od zgodnjega otroštva. V naši družini smo imeli več siamcev in v nekem trenutku smo dobili celo čudovito želvovo oklepajo. Na naše hišne ljubljenčke me večinoma vežejo lepi spomini, a kot ponavadi mi najbolj ostanejo v glavi tisti najhujši.

Čeprav sem odraščal v Angliji, je naša družina nekaj časa živela v Craigieju v Zahodni Avstraliji. Tam smo dobili očarljivo belo, puhasto mačko. Ne spomnim se, kje smo ga dobili - morda od lokalnega kmeta. Kakor koli že, v domov Mački je bilo težko. Iz neznanega razloga se prejšnji lastniki niso zdeli potrebni, da bi ga pokazali veterinarju, zato je dojenček prišel k nam z "doto" v obliki ogromne družine bolh.

V naslednjih letih sem se vsakič, ko sem videl, spomnil na nesrečnega otroka bela mačka. In tisti konec tedna, ko se je v moje stanovanje vselila rdeča mačka, mi zgodba o bolhah ni mogla izbiti iz glave. Videla sem, da je dlaka moje ljubljenke v groznem stanju, ponekod tako obrabljena, da se je videla koža. In nisem si mogel pomagati, da ne bi slutil, da bi rdečega lahko doletela enaka usoda kot tisto belo muco.

Ko sem sedel doma in gledal svojega novega soseda, sem se odločil, da tega ne bom dovolil. Malo verjetno je, da bodo tuna v pločevinkah, kopel in spanje ob radiatorju mački pomagali izboljšati zdravje. Ne smete se zanašati samo na svojo skrb in odzivnost: žival potrebuje pomoč strokovnjaka. Poleg tega me je bilo strah, da nisem dovolj dobro oskrbel rane - in kdo ve, kakšno okužbo bi lahko mačka pobrala, ko je živela na ulici? Ker sem ugotovil, da nima smisla odlašati, sem se odločil, da rdečega naslednji dan odnesem v najbližjo podružnico Kraljevega društva za zaščito živali v bližini parka Finsbury.

Nastavil sem alarm; Zgodnje jutro in siva pokrajina za oknom nista spodbudila k podvigom, vendar sem si prepovedal iskati izgovore, vstal in mačko nahranil s tuno in krekerji. Glede na stanje njegove šape sem vedel, da je malo verjetno, da bo rdečelasec zelo navdušen nad uro in pol hoje. Zato sem se odločil, da ga dam v zeleno plastično škatlo za smeti. Ni najboljši najboljša možnost, drugih pa nisem imel. Takoj, ko sva stopila skozi vrata, mi je maček jasno povedal, da mu "nošenje" ni všeč. Prebijal se je po notranjosti škatle in se trudil izstopiti. Končno sem obupal.

»V redu, sam te bom nesel,« sem rekel in z eno roko dvignil mačko, z drugo pa držal škatlo.

Rdeča mi je hitro splezala na ramena in udobno sedela vse do veterinarskega centra.

Že ko sem prestopil prag stavbe, sem mislil, da sem v peklu ... Oddelek je bil nabito poln obiskovalcev; Večinoma so tam sedeli neprijazni, obriti najstniki, pokriti z agresivnimi tatuji s svojimi živalmi (predvsem staffordshirski bulterierji, ki so bili poškodovani v bojih z drugimi psi in je možno, da so bili boji organizirani za zabavo javnosti). Ljudje Britance običajno imenujejo "narod, ki ljubi živali". Tu ni bilo nič drugega kot ljubezen do živali. Način, kako nekateri ljudje ravnajo s svojimi ljubljenčki, ni nič drugega kot odvraten.

Mačka mi je zlezla v naročje, nato pa spet na moja ramena. Bil je nervozen in popolnoma sem ga razumel. Skoraj vsi psi v čakalnici so čutili za svojo dolžnost jezno renčati nanj, eden ali dva pa sta nevarno vlekla povodca in se skušala dokopati do rdečega. Na srečo so jih kmalu poklicali soba za zdravljenje. Vsakič, ko se je na obzorju pojavila medicinska sestra, sem upal, da je že za nami, a smo posledično sedeli v čakalnici skoraj štiri ure in pol ...

Končno sva z mačko slišala, kar sva čakala: "G. Bowen, zdravnik vas je pripravljen sprejeti."

Izkazalo se je, da je veterinar moški srednjih let, ki je dajal vtis človeka, ki je videl veliko in je precej utrujen od življenja. Pogledal me je tako, da sem se takoj počutila neumestno (čeprav je zelo verjetno razlog za mojo živčno stanje bilo je kar nekaj ur preživetih v družbi ne ravno prijaznih psov in njihovih ne ravno prijetnih lastnikov).

- Torej v čem je problem? – je takoj vprašal veterinar.

James Bowen

Ulični maček po imenu Bob

Kako sta človek in mačka našla upanje na ulicah Londona

Bryn Fox ... in vsi, ki so izgubili prijatelje

Sorodna duša

Nekje sem prebral slavni citat, da nam vsak dan našega življenja daje drugo priložnost, če le iztegnemo roko, vendar je težava v tem, da je ne izkoristimo.

Večino svojega življenja sem preživel v dokazovanju resničnosti teh besed. Prišlo je veliko priložnosti, včasih večkrat na dan. Dolgo časa nisem bil pozoren nanje, a vse se je spremenilo zgodaj spomladi 2007. Potem sem postal prijatelj z Bobom. Ko se spomnim tistega dne, se mi zdi, da je morda tudi on dobil drugo priložnost.

Nisem se mogla upreti, usedla sem se poleg mačke in se predstavila.

Hej fant. Še te nisem videl tukaj. živiš tukaj - Vprašal sem.

Maček me je pogledal z navidezno brezbrižnostjo, kot da bi razmišljal, ali naj odgovorim. Odločil sem se, da ga popraskam za ušesom: prvič, da se spoprijateljim, drugič, da preverim, ali ima ovratnico ali druge znake, da je to domača mačka - v temi se ni videlo, ali je negovan ali ne. Moj novi znanec se je izkazal za potepuha; No, London se ponaša z velikim številom potepuških mačk.

Rdečemu je bilo všeč praskanje za ušesom: začel se je drgniti ob mojo roko. Pobožala sem ga po hrbtu in tu in tam otipala nekaj plešin. Da, tej mački bi zagotovo koristila dobra prehrana. In sodeč po tem, kako se mi je obračal z ene strani na drugo, bi porcija skrbi in naklonjenosti prav tako prišla.

Ubogi maček... Mislim, da je brezdomec. Nima ovratnice in poglej, kako suh je,« sem rekla in se ozrla nazaj proti Belle, ki je potrpežljivo čakala na stopnicah. Vedela je, da imam slabost do mačk.

Ne, James, ne moreš si ga vzeti zase,« je rekla in pomignila proti vratom stanovanja, blizu katerih je sedel maček. - Sem je prišel z razlogom - najverjetneje tukaj nekje živijo lastniki. Mogoče čaka, da pridejo domov in ga spustijo noter.

Ko sem naslednje jutro zapustil hišo, sem na istem mestu srečal rdečo mačko. Očitno je zadnjih dvanajst ur preživel na blazini – in je ni nameraval zapustiti. Pokleknil sem na eno koleno in pobožal mačka, ki se je spet hvaležno odzval na nepričakovano božanje. Predel je in užival v pozornosti; Čeprav je bil nekoliko previden, sem čutila, da mi je postopoma začel zaupati.

Ulični maček po imenu Bob

James Bowen

www.hodder.co.uk

Prvič objavljeno v Veliki Britaniji leta 2012 pri Hodder & Stoughton

Podjetje Hachette iz Velike Britanije

Avtorske pravice © James Bowen in Garry Jenkins 2012

Pravica Jamesa Bowena in Garryja Jenkinsa, da se identificirata kot

Avtorji dela so bili uveljavljeni v skladu z

Zakon o avtorskih pravicah, modelih in patentih iz leta 1988.

Vse pravice pridržane. Nobenega dela te publikacije ni dovoljeno reproducirati,

shranjeni v sistemu za iskanje ali posredovani v kakršni koli obliki ali s katerim koli

pomeni brez predhodnega pisnega dovoljenja založnika, niti se

drugače kroži v kakršni koli obliki vezave ali ovitka, razen te

v katerem je objavljen in ne da bi bil podoben pogoj

naloženo poznejšemu kupcu.

Za ta naslov je na voljo kataloški zapis CIP Iz Britanska knjižnica

ISBN 978 1 444 73713 4

Hodder & Stoughton Ltd

www.hodder.co.uk

Posvečeno Bryn Fox... in vsem, ki so izgubili prijatelja.

1. Sateliti

2. Pot do okrevanja

3. Delovanje

4. Potovalna karta

5. Žarometi

6. Človek in njegova mačka

7. Dva mušketirja

8. Uradno družina

9. Umetnikov beg

10. Božiček Lapus

11. Zmotna identiteta

12. Številka 683

13. Najboljše mesto

14. Bolan

15. Seznam kršiteljev

16. Ljudje postaje Angel

17. Oseminštirideset ur

18. Vrnitev domov

19. Vodja postaje

20. Najdaljši večer

21. Bob, maček iz Big Issue

Zahvala

Bobova stran z informacijami

Opombe

Poglavje 1

Sateliti

Nekoč sem nekje prebral slavni citat, ki pravi, da vsak dan v življenju dobimo drugo priložnost, le da je običajno ne izkoristimo.

Večino svojega življenja sem preživel v dokazovanju resničnosti tega citata. Imel sem veliko priložnosti, ki so se mi včasih pojavljale vsak dan. Dolgo sem jih zavračala enega za drugim, dokler se zgodaj spomladi 2007 moje življenje ni končno spremenilo. Tisti dan sem postal prijatelj z Bobom.

Zdaj, ko gledam nazaj, verjamem, da je bila tudi za Boba druga priložnost.

Prvič sem ga srečal na turoben četrtkov večer v marcu. London se še ni otresel ostankov zime in ulice so bile hudo mrzle, zlasti ko je zapihal veter s Temze. Ponoči, po vremenu sodeč, naj bi bile pozebe, zato sem se vrnil v svoje novo stanovanje v Tottenhamu v severnem Londonu prej kot običajno. Ves dan sem preživel v pogovoru z mimoidočimi pred Covent Gardenom.

Na mojih ramenih je kot vedno visel nahrbtnik in črn kovček s kitaro. Tisti večer je bila z mano najboljši prijatelj, Bella. Hodila sva že dolgo nazaj, zdaj pa sva bila samo prijatelja. Jedla sva nameravala poceni kari za s seboj in gledala črno-belo televizijo, ki sem jo našel v trgovini z rabljenimi izdelki za vogalom.

Kot običajno, dvigalo v našem večstanovanjska stavba ni delovalo, zavzdihnili smo in se odpravili proti stopnicam, "v pričakovanju" dolgega vzpona v peto nadstropje.

Ena od lučk, ki je osvetljevala hodnik, je pregorela in del prvega nadstropja je potonil v temo, a ko smo se približali stopnicam, si nisem mogel kaj, da ne bi v tej temi opazil par žarečih oči.

Ko sem se približal, sem v temi zagledal rdečo mačko, zvito na preprogi blizu vrat enega od stanovanj.

Mačke imam že od otroštva in v srcu sem jih vedno ljubil. Natančen pregled je potrdil, da gre za mačko.

Nikoli prej ga nisem videl v hiši, a že takrat, v temi, sem lahko z gotovostjo rekel, da ima ta mačka vsekakor osebnost. Ni pokazal niti najmanjšega znaka strahu ali nervoze. Nasprotno, v njem je bilo mirno, neomajno zaupanje. Delal se je, kot da je to, v senci, njegov dom, in sodeč po mirnem, radovednem in inteligentnem pogledu, s katerim me je meril, sem bila edina, ki si je upala vdreti na njegovo ozemlje. Zdelo se je, da vpraša: "Kdo si in kaj počneš tukaj?"

Nisem se mogla upreti in sem pokleknila poleg njega.

Pozdravljeni prijatelj. Nisem te še videl tukaj. živiš tukaj - Rekel sem.

Pogledal me je z enakim preučujočim, rahlo ravnodušnim pogledom, kot bi tehtal moje besede.

Odločil sem se, da ga pobožam, da se spoprijateljim z njim in vidim, ali ima ovratnico ali karkoli, kar bi mu pomagalo najti lastnika. V temi je bilo težko oceniti, vendar sem ugotovil, da maček nima oblečenega nič takega, zato sem sklepal, da je potepuh. V Londonu je bilo veliko podobnih.

Videti je bilo, da uživa v mojem preprostem božanju, saj se je rahlo podrgnil ob mojo roko. Ponovno sem ga pobožala in ugotovila, da je mačji kožuh v groznem stanju, pod prsti sem tu in tam čutila neenakomerne pleše. Očitno je potreboval dobro hrano. In sodeč po tem, kako se je drgnil ob mene, mu je manjkalo ljubečega, skrbnega lastnika.

Ubogi fant. Mislim, da je brezdomec. »Nima ovratnice in je strašno suh,« sem zavzdihnila in pogledala Bello, ki je potrpežljivo čakala ob stopnicah.

Vedela je, kakšno slabost imam do mačk.

Ne, James, ne moreš ga vzeti,« je ugovarjala in pomigala proti vratom stanovanja, kjer se je gnezdil maček. "Ni mogel kar tavati sem in se umiriti na tej preprogi." Zagotovo pripada tistim, ki tam živijo. Samo čakam, da se vrnejo in ga spustijo noter.

Nejevoljno sem se strinjal z njo. Mačka ne bi mogel kar tako vzeti zase, čeprav so vsi znaki kazali, da je potepuh. Sama sem se pred kratkim preselila sem in sem se zdaj nekako poskušala vživeti v svoj novi dom. Kaj pa, če mačka res pripada tistim, ki živijo v tem stanovanju? Ne bodo veseli, če jim kdo vzame ljubljenčka.

Ne rečem, da je bila zadnja stvar, ki sem jo trenutno potreboval, odgovornost za mačko. Bil sem propadli glasbenik, nekdanji odvisnik od mamil, ki je bedno živel v »varovanem stanovanju«. Težko sem bil odgovoren tudi zase.

Naslednje jutro, v petek, sem šel dol in našel rdečo mačko na istem mestu. Zdelo se je, kot da se zadnjih dvanajst ur sploh ni premaknil z blazine.

Pokleknila sem na eno koleno in ga božala. Maček se je znova z veseljem odzval na naklonjenost. Glasno je predel in cenil pozornost, ki sem mu jo namenila. Maček mi še ni stoodstotno zaupal, a prepričana sem, da se mu je zdel prijazen fant.

Na dnevni svetlobi sem videla, da je preprosto veličastno bitje. Imel je čustven obraz z osupljivimi zelenimi očmi, njegov pogled pa je vrtel skozi mene. Ko sem ga podrobneje pogledal, sem ugotovil, da je bil poškodovan v boju ali zaradi nesreče - njegov obraz in tace so bili pokriti s praskami.

Ugibanja, ki sem jih podal sinoči, so se potrdila - volna je bila v obžalovanja vrednem stanju. Ponekod je bila zelo redka in trda, ponekod pa je bila prekrita s plešastimi lisami, skozi katere se je videla koža.

Čutila sem iskreno zaskrbljenost zaradi njegovega stanja, toda ko sem se še enkrat spomnila, da imam že dovolj težav, sem vstala.

Tako sem nejevoljno odhitela na avtobus iz Tottenhama v središče Londona, v Covent Garden, da bi še enkrat nastopila pred mimoidočimi in zaslužila nekaj funtov.

Ko sem se vrnil nazaj, je bilo že precej pozno, okoli desete ure zvečer. Takoj sem šla na hodnik, kjer sem zagledala rdečega mačka, a ga ni bilo. Del mene je bil razočaran. Všeč mi je bil. Toda večinoma sem čutil olajšanje. Predvideval sem, da so se morali lastniki vrniti in ga spustili v stanovanje.

Nekje sem prebral slavni citat, da nam vsak dan našega življenja daje drugo priložnost, če le iztegnemo roko, vendar je težava v tem, da je ne izkoristimo.

Nisem se mogla upreti, usedla sem se poleg mačke in se predstavila.

Hej fant. Še te nisem videl tukaj. živiš tukaj - Vprašal sem.

Na dnevni svetlobi je postalo jasno, da je v našo hišo zatavala razkošna žival. Mačka je imela izrazit gobec in prodorne zelene oči; Ko sem natančno pogledal, sem opazil več prask na tačkah in glavi. Očitno se je pred kratkim sprl. In dan prej sem pravilno ocenil njegovo stanje - maček je bil zelo suh, tu in tam so se mu na koži pojavile pleše. Skrbelo me je za čednega rdečelasca, vendar sem se morala spomniti, da imam veliko pomembnejše razloge za skrb. Z velikim odporom sem vstal s kolen, zapustil hišo in se odpravil z avtobusom v središče Londona – spet sem šel v Covent Garden, da bi igral kitaro pred mimoidočimi v upanju, da bom zaslužil nekaj denarja.

Torej še vedno sediš tukaj,« sem rekel in pobožal rdečelasko. -Danes ne izgledaš dobro.

Vrata je odprl neobrit tip v kratki majici in trenirki. Po njegovem zaspanem obrazu sodeč sem ga potegnila iz postelje, čeprav se je bližala poldne.

Oprosti, ker te motim, prijatelj. Je to tvoja mačka? - Vprašal sem.

Nekaj sekund me je gledal, kot da sem se premaknila.

Kakšna mačka? - je končno vprašal, nato pa spustil oči in zagledal rdečelasko, zvito na preprogi.

A. »Ne,« je rekel in brezbrižno skomignil z rameni. - Prvič ga vidim.

»Tukaj sedi že nekaj dni,« sem vztrajal, a v odgovor prejel le prazen pogled.

da? Verjetno je zavohal hrano ali kaj podobnega. Ampak prvič ga vidim.

In tip je zaloputnil vrata.

In že sem vedel, kaj naj naredim.

Takoj, ko sem stresel škatlo, je mačka poskočila in z vsem svojim videzom izražala pripravljenost, da mi sledi. Opazil sem, da ni ravno dobro na nogah in je vlekel zadnjo taco, tako da smo potrebovali nekaj časa, da smo se povzpeli po petih stopnicah. A čez nekaj minut sva z mačkom že vstopala v stanovanje.

Maček po imenu Bob preberi na spletu. James Bowen. Ulični maček po imenu Bob. Citati iz knjige "Ulični maček z imenom Bob. Kako sta človek in mačka našla upanje na ulicah Londona« James Bowen

Poglavje 1
Sorodna duša

* * *

* * *

* * *

2. poglavje
Pot do okrevanja

Nastanek in razvoj pisave – povzetek

Skladatelj Raymond Pauls: biografija, osebno življenje, ustvarjalnost Raymond Pauls - biografija

Maček po imenu Bob preberi na spletu. James Bowen. Ulični maček po imenu Bob. Citati iz knjige "Ulični maček z imenom Bob. Kako sta človek in mačka našla upanje na ulicah Londona« James Bowen

Poglavje 1 Sorodna duša

* * *

* * *

* * *

2. poglavje Pot do okrevanja

Nastanek in razvoj pisave – povzetek

Skladatelj Raymond Pauls: biografija, osebno življenje, ustvarjalnost Raymond Pauls - biografija

Poglavje 1
Sorodna duša

2. poglavje
Pot do okrevanja