La vita è breve. Sorridi finché hai ancora i denti.

La vita è breve. Sorridi finché hai ancora i denti.

Mallory Hopkins

Probabilmente ognuno di noi ricorda le nostre visite dal dentista ( dentista). Molte persone fissano un appuntamento ( per fissare un appuntamento) quando mal di denti ( mal di denti) si sta già facendo sentire. Il medico esamina ( per controllare) i nostri denti ( denti) e gengive ( gengive), e poi prescrive un trattamento appropriato ( trattamento). Ma cosa succede se un mal di denti ti sorprende durante un viaggio d'affari o una vacanza all'estero? Come spiegare correttamente i propri sintomi a un dentista in inglese ( sintomi)? I materiali contenuti in questo articolo ti aiuteranno ad affrontare le difficoltà in una situazione del genere.

Studiamo alcuni dialoghi tra un paziente e un dentista e guardiamo alcuni vocaboli utili dal video.

Dialoghi ad una visita dal dentista in inglese

Dialogo n.1

Parole utili dal dialogo:

• un forte mal di denti– forte mal di denti;
• un debole per i dolci– golosi;
• insieme di cavità– diversi buchi nei denti;
• spacco– gap, spazio tra i denti;
• propenso a- incline a;
• igiene orale- igiene orale;
• aggiustare- cura;
• riempimento in composito– riempimento in composito.

Dialogo n.2

Parole utili dal dialogo:

• macchie– macchie, placca;
• rimuovere- eliminare;
• ridimensionamento e lucidatura– pulizia del tartaro e della placca;
• seduta– procedura;
• doloroso- doloroso.

Dialogo n.3

Parole utili dal dialogo:

• dente scheggiato– dente scheggiato;
• una corona- corona;
• anestesia– antidolorifico.

Dialogo n.4

Parole utili dal dialogo:

• denti anteriori– denti anteriori;
• su entrambi i lati- su entrambi i lati;
• faccette– faccette (rivestimento protettivo per la superficie del dente);
• durare- servire;
• copertura del piano dentale- assicurazione dentistica.

Come puoi vedere dai dialoghi, ci sono una serie di frasi che sono semplicemente necessarie per la comunicazione nello studio del dentista. Vediamoli insieme nel dettaglio. Le prime sono le espressioni che il medico utilizza quando comunica con il paziente. È importante capirli correttamente e successivamente usarli nel parlato.

Frase	Traduzione	Esempio
Avere preoccupazioni	Hanno problemi, reclami	Il dentista mi ha chiesto se avevo qualche dubbio. Il dentista mi ha chiesto se avevo qualche lamentela.
Appoggiarsi all'indietro e spalancare la bocca	Rilassati e apri bene la bocca	Durante la visita dal dentista è necessario appoggiarsi all'indietro e aprire bene la bocca. Durante l'esame da un dentista, dovresti appoggiarti all'indietro e aprire bene la bocca.
Per fare una radiografia	Fai una radiografia	Il dentista mi ha fatto una radiografia del dente e mi ha proposto un trattamento canalare. Il dentista ha fatto una radiografia del mio dente e mi ha suggerito un trattamento canalare.
Per estrarre il dente	Rimuovere/estrarre un dente	Il dottor Peterson ha dovuto estrarre il dente cariato. Il dottor Peterson ha dovuto rimuovere/estrarre il suo dente marcio.
Avere un po' di decadenza	Avere carie minori	Se hai un po’ di carie, non senti alcun dolore. Se hai una piccola cavità, non senti dolore.

Quando comunica in inglese con un dentista, il paziente deve utilizzare le seguenti espressioni affinché il dentista faccia una diagnosi corretta e applichi metodi di trattamento efficaci.

Frase	Traduzione	Esempio
Per fissare un appuntamento	Fissare un appuntamento (con un dentista)	Jessica ha preso un appuntamento con il suo igienista dentale la settimana scorsa. Jessica ha preso un appuntamento con il suo igienista dentale la settimana scorsa.
Per avere un aspetto pulito e lucido	Pulisci placca e tartaro	Mia sorella si fa pulire e lucidare due volte l'anno, perché previene le malattie dei denti. Mia sorella spazzola la placca e il tartaro due volte l'anno perché previene le malattie dentali.
Per usare il filo interdentale	Usa il filo interdentale	Anche se uso regolarmente il filo interdentale, mi viene la placca. Anche se uso il filo interdentale regolarmente, mi viene comunque la placca.
Gengive sanguinanti	Gengive sanguinanti	Ogni volta che ho le gengive sanguinanti, vado dal dentista. Ogni volta che mi sanguinano le gengive, vado dal dentista.
Essere doloroso	essere malaticcio	Jack ha detto che estrarre i molari è stato davvero doloroso. Jack ha detto che farsi rimuovere i molari è stato davvero doloroso.

Ora diamo un'occhiata ad alcuni altri gruppi di parole in inglese che torneranno sicuramente utili nello studio del medico e quando si discuterà con lui di prodotti per l'igiene dentale.

1. Lampada dentale– lampada dentale.
2. Specchio dentale– specchio dentale.
3. Esploratore dentale– sonda dentale.
4. macchina a raggi X- Macchina a raggi X.
5. Poltrona odontoiatrica- poltrona dentista.
6. Lucidatore per denti– dispositivo di lucidatura.

Prodotti per il mantenimento dell'igiene orale in inglese

1. Spazzolino manuale- Spazzolino.
2. spazzolino elettrico- Spazzolino elettrico.
3. Filo interdentale – filo interdentale.
4. Dentifricio- dentifricio.
5. Collutorio/risciacquo al fluoro– risciacquo della bocca.

Idiomi

Ci sono un gran numero di modi di dire in inglese ( idiomi), che rendono il discorso brillante ed espressivo. Ricorda gli idiomi relativi al nostro argomento e sentiti libero di usarli nella comunicazione.

1. Essere armati fino ai denti- armato fino ai denti.
   

   I criminali erano armati fino ai denti quando hanno preso degli ostaggi in banca. – Criminali erano armati fino ai denti quando presero degli ostaggi in una banca.

2. Mentire spudoratamente- mentire apertamente.
   

   Lei era mentendo tra i denti dicendo che non aveva preso i soldi. - Lei Ho mentito sfacciatamente, dicendo che non ha preso i soldi.

3. Mostrare i denti– mostrare i denti, mostrare carattere; arrabbiarsi.
   

   Il mio vicino era molto gentile, ma lui mostrò i denti quando alzavo la musica a volume troppo alto. - Il mio vicino è stato molto gentile, ma lui arrabbiato (ha mostrato carattere) quando ascoltavo la musica a un volume troppo alto.

4. Problemi di dentizione– problemi iniziali.
   

   Sii pronto ad averne un po' problemi iniziali se decidi di avviare un'attività in proprio. – Sii preparato per problemi iniziali se decidi di avviare un'attività in proprio.

5. Dente e unghia- non per la vita, ma per la morte.
   

   Hanno combattuto dente e unghia per convincere il loro datore di lavoro a promuoverli. - Hanno combattuto non per la vita ma per la morte costringere il datore di lavoro a dargli un aumento.

In conclusione, ti suggeriamo di scaricare un documento che contenga tutte le parole e le espressioni sull'argomento, nonché di fare un breve test di vocabolario.

(*.pdf, 206KB)

​

Test

Dal dentista, oppure inglese all’appuntamento dal dentista

​

Saluto tutti con affetto e gioia! Continuiamo ad apprendere la seconda parte di una serie di lezioni di conversazione multimediale (audio + testo). lingua americana. Il nostro compagno costante, Martin Lerner, corrispondente di Voice of America, ci accompagna in ogni lezione, aiutandoci a padroneggiare il corso “That's What They Say in America” o “English USA”. Insieme a Martin, oggi visiteremo il dentista e impareremo a descrivere in inglese azioni a lungo termine che si verificano al presente.

Presente continuo Presente Tempo continuo in inglese. Dal dentista.

Durante la lezione di oggi studieremo frasi e parole che possono essere usate per descrivere azioni nel presente in inglese e impareremo anche espressioni per comunicare nell'ufficio di un gozzo. Inoltre, imparerai una tabella con frasi, verbi, aggettivi, nomi e altre parole sull'argomento e ascolterai anche tutte queste espressioni in inglese. E alla fine della lezione riceverai un breve riferimento grammaticale, che dovrai anche padroneggiare.

Guarda e ascolta una lezione audio simile da un altro corso di conversazione Dal dottore

Ma prima leggi il dialogo e poi ascolta la registrazione audio della lezione per esercitarti nella corretta pronuncia americana, perché è così che si parla in America. Immaginiamo quindi la situazione: Martin Lerner si è sentito acuto mal di denti. Senza esitazione, il giornalista, sebbene avesse paura dei dentisti, è andato a vedere un dentista o un dentista, come dicono i residenti negli Stati Uniti:

Dentista:Adesso sto guardando gli altri tuoi denti. Finora non vedo nulla di sbagliato. Aspetta un attimo... - Sto guardando gli altri tuoi denti adesso. Finora non vedo nulla di sbagliato. Un minuto... (Aspetta un minuto...)
Martino:E adesso? Cosa fai? Stai perforando? - Ora, quale? Cosa fai? Stai perforando?
Dentista:No, no. Sto solo controllando. Sto pulendo questo dente. Potrebbe essere brutto. - No, no. Sto solo controllando. Mi sto lavando questo dente. Potrebbe diventare cattivo
Martino: Cattivo? Che dici? - Cattivo? Che dici?
Dentista:Sto dicendo che non sembra bello. Questo dente potrebbe aver bisogno di un po' di lavoro. - Sto dicendo che non ha un bell'aspetto. Questo dente potrebbe aver bisogno di un po' di lavoro.

Personalmente non ho mai visto una persona simile che andrebbe ad un appuntamento dal dentista, assolutamente calma? Hai paura dei dentisti?

Ora ascolta attentamente la lezione audio online, ascoltando ogni suono pronunciato da un oratore professionista e segui tutte le istruzioni e i consigli dell'oratore di lingua russa:

/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_082.mp3

Utilizza la registrazione audio della lezione per imparare ad ascoltare il parlato fluente dei madrelingua inglesi e, più specificamente, dei madrelingua del dialetto americano. Presta attenzione alle strutture del discorso utilizzate per descrivere azioni in inglese che continuano a lungo nel presente - Tempo presente continuato.

Tempo presente in inglese

Una comoda tabella di testo con espressioni e vocabolario separato in russo e inglese ti aiuterà a ricordare nuove informazioni molto più velocemente e più facilmente, oltre a vedere le caratteristiche dell'uso del presente continuo in inglese - Present Continuous Tense. Pertanto, assicurati di studiare attentamente la guida grammaticale e gli esempi dopo la tabella.

Descrizione azioni a lungo termine presente
Frasi
È accaduto qualcosa? Qualcosa non va?	Qualcosa non va?
Pensi che sia successo qualcosa?...qualcosa non va?	Riesci a vedere qualcosa di sbagliato?
Nomi
dentista, dentista	dentista
fortuna, fortuna	fortuna
specchio	specchio
bocca	bocca
ago	ago
Dolore	Dolore
dente denti	dente denti
foca	Riempimento
Aggettivi
rumoroso	rumoroso
incrinato	incrinato
morto	morto
inferiore	inferiore
superiore	superiore
largo/più largo	largo/più largo
Avverbi
Sempre	Sempre
Mai	Mai
Spesso	Spesso
A volte	A volte
Verbi
spazzola	spazzolare
ispezionare, controllare	controllare
trapano	perforare
gocciolare	far cadere
foca	riempire
giuntura	unirsi
riposati, rilassati	rilassarsi
andare in pensione	andare in pensione
badare, prendersi cura	prendersi cura
toccare, colpire leggermente	toccare

Aiuto grammaticale:

Per descrivere in inglese azioni a lungo termine e in corso che si verificano al momento della conversazione, usiamo il presente continuo o il tempo continuo - Present Continuous Tense: questo tempo è formato usando il verbo " Essere " al presente e " ing-forms » verbo semantico. Per esempio:

• Sono seduto - sono seduto
• sta leggendo - sta leggendo
• stiamo pulendo - puliamo

Adesso prendilo Compiti a casa che devi completare se vuoi ottenere risultati e imparare l'inglese parlato:

1. Leggi più volte ad alta voce il dialogo tra Martin e il dentista. Imparalo e fai pratica con i tuoi amici.
2. Impara la tabella di testo.
3. Traduci in inglese e scrivi la traduzione sul tuo quaderno:

• Lei sta leggendo un libro
• Tom sta guardando un programma televisivo
• ascolto la musica
• Il dentista controlla i denti del mio amico
• Stiamo guardando i dipinti nel museo
• Alice mi mostra la città

Mettere in pratica le conoscenze acquisite è la chiave per padroneggiare con successo l'inglese parlato per principianti. Auguro a tutti una giornata positiva! Arrivederci!

Hai mai parlato inglese con un dentista? No, non nel senso in cui dopo l’anestesia non potevi dire niente e sembrava che parlassi come uno straniero.

Immagina che, dopo aver viaggiato all'estero, ti sia reso conto che hai urgentemente bisogno di visitare un dentista. Questo è esattamente il caso in cui conosci l'inglese, ma non puoi dire nulla, perché... non conosci il vocabolario richiesto.

Quindi oggi conoscerai il vocabolario dentale. Già spaventato?

• Igienista dentale- igienista dentale
• Specchio- specchio
• Poltrona odontoiatrica- poltrona dentista
• Dentista- dentista
• Aspirasaliva– aspirasaliva
• Maschera– maschera
• Trapano- trapano
• Guanti chirurgici– guanti chirurgici
• Paziente- paziente
• Collutorio– risciacquo della bocca
• Bacino- lavello
• Strumenti- utensili
• Filo interdentale- filo interdentale
• Denti posteriori, molari– denti posteriori, molari
• Denti anteriori, incisivi– denti anteriori, incisivi
• spazzolino elettrico- Spazzolino elettrico
• Placca– tartaro, placca
• Per rimuovere la placca– rimuovere la placca
• Igiene orale- igiene orale
• Usare il filo interdentale– spazzolare con il filo interdentale
• Verifica– ispezione
• Fluoruro– fluoro

Quando visiti un dentista, puoi eseguire le seguenti procedure:

• Igiene dentale- igiene orale
• Trattamento dentale- trattamento dentale
• Ortodonzia– ortodonzia
• Chirurgia orale- Chirurgia maxillo-facciale

P: Ciao dottore.

Dott.: Buongiorno, Sam. Come stai oggi?

P: Sto bene. Recentemente ho avuto dolori alle gengive.

Dott.: Bene, daremo un'occhiata. Per favore, sdraiati e apri la bocca.... va bene.

P(dopo essere stato esaminato): Come ti sembra?

Dott.: Beh, c'è qualche infiammazione alle gengive. Penso che dovremmo fare anche una nuova serie di radiografie.

P: Perché dici così? Qualcosa non va?

Dott.: No, no, è solo una procedura standard ogni anno. Sembra che anche tu potresti avere qualche carie.

P: Non è una buona notizia....hmmm

Dott.: Ce ne sono solo due e sembrano superficiali.

P: Lo spero.

Dott.: Dobbiamo eseguire le radiografie per identificare la carie e verificare la presenza di carie tra i denti.

P: Vedo.

Dott.: Tieni, mettiti questo grembiule protettivo.

Dott.:(dopo aver fatto le radiografie) Le cose sembrano andare bene. Non vedo alcuna prova di ulteriore decadimento.

P: Questa è una buona notizia!

Dott.: Sì, mi limiterò a praticare e a curare queste due otturazioni e poi ti faremo pulire i denti.

Se dopo aver letto il dialogo non capisci tutto, presta attenzione alle parole seguenti:

• gengive– gengive
• dolore gengivale– dolore alle gengive
• adagiarsi- appoggiati allo schienale
• apri la bocca- apri la bocca
• infiammazione- infiammazione
• Raggi X – raggi X
• procedura standard- procedura standard
• cavità- cavità, buco in un dente
• per identificare- stabilire, determinare
• carie- carie
• grembiule protettivo– Grembiule anti raggi X
• otturazioni– ripieni
• perforare- trapano
• prendersi cura di- esaminare, trattare, curare

Se vuoi lavorare come dentista all'estero, dovrai sicuramente imparare tutti i nomi degli strumenti e delle procedure eseguite dal medico. Inoltre, il tuo livello generale di inglese deve essere buono in modo da poter spiegare al paziente cosa accadrà durante l'intera visita. Ricorda che puoi padroneggiare la terminologia da solo utilizzando i dizionari moderni, oppure puoi chiedere aiuto a professionisti del tuo settore in modo che possano aiutarti a capire finalmente

Quando scriviamo articoli, speriamo sempre che il materiale sia utile ai nostri lettori e sia loro utile nella pratica. Tuttavia, questo articolo ci ha sconvolto: speriamo davvero che questi materiali su come dialogare con un medico in inglese non ti siano mai utili nella tua vita. Eppure vale sicuramente la pena impararli, perché il proverbio inglese dice: meglio prevenire che curare (Dio protegge il sicuro).

Abbiamo scritto un semplice frasario per viaggiatori, in cui troverai dialoghi, frasi e vocaboli su 25 argomenti essenziali. Parti per un viaggio con il personaggio principale e migliora il tuo inglese. Puoi scaricare il libro gratuitamente su.

Come fissare un appuntamento con un medico

Hai nuotato in mare per troppo tempo o ti sei slogato la caviglia durante un'escursione. In questo caso è necessario contattare l'amministratore dell'hotel o chiedere a qualcuno dove si può trovare un medico. Per fare questo, dì: Ho bisogno di un dottore (Ho bisogno di un dottore) o Per favore, chiamami un dottore (Per favore, manda a chiamare un dottore). Potrebbe essere necessario fissare un appuntamento con il medico chiamando il suo ufficio. In questo caso, usa le seguenti frasi quando parli:

Frase	Traduzione
Vorrei fissare un appuntamento con il Dott. Casa, per favore.	Vorrei fissare un appuntamento con il dottor House.
Quando sarà libero il medico?	Quando sarà libero il medico?
Vorrei vedere il Dott. Lunedì a casa.	Vorrei fissare un appuntamento con il dottor House lunedì.

Quando parla con te, l'amministratore può utilizzare le seguenti frasi:

Frase	Traduzione
È urgente?	Questo è urgente?
Hai un'assicurazione medica privata?	hai un'assicurazione sanitaria?
Qual è il problema? / Qual è il problema? / Di cosa ti lamenti?	Qual è il problema? / Che è successo? / Di che ti lamenti? (puoi rispondere descrivendo i tuoi sintomi utilizzando le frasi seguenti)
Quale giorno e a che ora va bene per te?	In che giorno e a che ora ti converrà?

Se hai bisogno di uno specialista, la conversazione può essere condotta utilizzando le frasi precedenti, ma devi conoscere il nome del medico di cui hai bisogno. Fortunatamente, molti nomi di medici in russo e in inglese suonano quasi uguali, quindi non devi imparare molto.

Parola	Traduzione
un allergologo	allergologo
un cardiologo	cardiologo
un dentista	dentista
un dermatologo	dermatologo
un medico di famiglia (medico di medicina generale), un medico	medico di base, terapista, medico di famiglia
un ginecologo (AmE) / un ginecologo (BrE)	ginecologo
un neurologo	neurologo
un oculista	oculista
un medico ortopedico	medico ortopedico
un pediatra	pediatra
un chirurgo	chirurgo

Se tu o un'altra persona avete bisogno di aiuto urgente, chiedete a qualcuno intorno a voi di chiamarlo dicendo: Per favore, chiamate un'ambulanza ambulanza). I medici dell'ambulanza presteranno i primi soccorsi alla vittima e, se necessario, lo porteranno in ospedale.

Hai deciso di chiedere aiuto tu stesso? Prima del viaggio, assicurati di verificare con il tuo tour operator o online tutti i numeri di telefono di emergenza. Puoi chiamarli anche se non hai soldi sul conto e senza carta SIM. Registra i seguenti numeri di emergenza nel tuo telefono:

• 112 - Europa (elenco completo dei paesi);
• 911 - USA, Canada e paesi NANP (elenco completo dei paesi);
• 999 - Gran Bretagna, Irlanda e altri paesi (elenco completo dei paesi).

In alcuni casi, quando componi uno di questi numeri universali, il sistema reindirizzerà automaticamente la tua chiamata al servizio assistenza di emergenza. Pertanto, se rimani scioccato e hai dimenticato quale numero è valido in un determinato paese, componi uno qualsiasi dei numeri elencati. L'operatore chiarirà di quale tipo di assistenza hai bisogno e ti collegherà con il servizio appropriato. Per essere messo in contatto con un'ambulanza, dì: ho bisogno di un'ambulanza, per favore. Dopo esserti connesso, descrivi i tuoi sintomi e fornisci il tuo indirizzo e ti verrà inviato uno specialista.

Usiamo il dialogo per scoprire come fissare un appuntamento con un medico in inglese.

Frase	Traduzione
UN: Ciao! Vorrei fissare un appuntamento con un medico, per favore.	UN: Buongiorno, vorrei fissare un appuntamento con il medico.
B: Ciao! Hai bisogno di cure urgenti? Quello che sembra essere il problema?	IN: Ciao! Hai bisogno di aiuto urgente? Che è successo?
UN: Sì, certamente. Ho un dolore terribile al braccio sinistro e il polso è gonfio.	UN: Sì, è urgente. Provo un dolore terribile mano sinistra e il mio polso era gonfio.
B: Avete un'assicurazione medica privata?	IN: Hai un'assicurazione sanitaria?
UN: Sì, certamente.	UN: Sì.
B: Ok, posso accoglierti oggi alle 15:00. Ti sta bene?	IN: Posso fissarle un appuntamento con il medico oggi alle 15:00. Ti sta bene?
UN: È fantastico, grazie.	UN: Eccellente grazie.
B: Ok, ti ​​scrivo per oggi alle 15:00. M.	IN: Va bene, ti fisso un appuntamento oggi alle 15.00.
UN: Grazie per l'aiuto!	UN: Grazie per l'aiuto!

Ti invitiamo a guardare un video in cui imparerai frasi utili per conversare con l'amministratore della clinica. Possono essere utilizzati quando vai dal medico e aspetti il ​​tuo turno, descrivi i tuoi sintomi all'infermiera, ecc.

Nomi dei sintomi della malattia in inglese

Hai cercato aiuto medico e ora devi spiegare al medico cosa ti è successo. Ottenere una diagnosi corretta dipende dalla precisione con cui descrivi i tuoi sintomi, quindi l'inglese può letteralmente salvare vite umane.

Daremo i nomi dei sintomi delle malattie in inglese: cioè questo è quello che senti, quello di cui ti lamenti.

Parola/Frase	Traduzione
malato	malato
una malattia	malattia (organi interni, a breve termine)
una malattia	malattia grave/cronica/mortale
malattia	nausea
un infortunio	lesione corporale
un mal di schiena	mal di schiena
un occhio nero	occhio nero
una vescica	vescica, callo
un livido	ammaccare
un urto	cono
un'ustione (una scottatura solare)	bruciatura (scottatura solare)
un brivido	brividi
una tosse	tosse
un crampo	crampo, spasmo
un taglio	un taglio
un'otite	mal d'orecchi
uno svenimento	svenimento
la febbre	febbre
mal di testa	mal di testa
un dolore muscolare	dolore muscolare
un sangue dal naso	sangue dal naso
un dolore/un dolore	Dolore
una corsa	eruzione cutanea
un graffio	graffio
mal di gola	mal di gola
mal di stomaco	mal di stomaco
mal di denti	mal di denti
sanguinamento	sanguinamento
pressione sanguigna	pressione arteriosa
stipsi	stipsi
diarrea/diarrea	diarrea
indigestione	indigestione, mal di stomaco
insonnia	insonnia
infiammazione	infiammazione
irritato	infiammato, doloroso (quando i muscoli fanno male dopo un'attività fisica intensa)
occhi irritati	occhi infiammati (rossi).
ferire	ammalarsi
starnutire	starnuto
avere le vertigini	avere le vertigini
sentirsi debole	sentirsi deboli
essere rotto	rotto (Il mio braccio è rotto. - Il mio braccio è rotto.)
slogarsi/tirare	distorsione (mi sono slogato la caviglia. - mi sono slogato la caviglia.)
torcere	lussarsi (mi sono slogato la caviglia. - Mi sono slogato la caviglia.)
gonfio (gamba)	gonfiore/edematoso (gamba)
naso che cola/che cola	naso che cola (naso che cola)
(il mio naso è) tappato	(il mio naso) è chiuso
(la mia pelle è) pruriginosa	(la mia pelle) prude
(sentirsi male	(sentirsi) nauseato
vomitare/vomitare/vomitare	lacrima

Come già capisci, per dire al medico esattamente cosa ti fa male, devi conoscere i nomi delle parti del corpo. Pertanto, ti consigliamo di apprendere almeno i concetti di base dall'articolo “Parti del corpo in inglese”.

Esistono due termini simili per la parola “pain” in inglese: dolore e dolore. Qual è la differenza? Il dolore è un dolore sordo e duraturo che possiamo sopportare. La parola dolore di solito si riferisce al dolore più grave, per il quale andiamo dal medico. Tuttavia, in molti casi, queste due parole sono intercambiabili, perché ogni persona ha la propria soglia del dolore e, per alcuni, il dolore può essere paragonabile in intensità al dolore.

Come segnalare i tuoi reclami al tuo medico

Ora conosci i nomi dei principali sintomi in inglese e puoi dire al medico cosa ti disturba. Suggeriamo di utilizzare le seguenti semplici frasi per dialogare con un medico in inglese.

Frase	Traduzione
Non mi sento bene.	Non mi sento bene.
Mi sento male.	Sono malato.
Mi sento male.	Sono malato.
Mi gira la testa.	Mi gira la testa.
Mi sono tagliato.	Mi sono tagliato.
Io ho: alta temperatura; mal di schiena/mal di testa/mal d'orecchi; un dolore al braccio/collo/petto; una caviglia/braccio/ginocchio gonfio; una distorsione al polso/caviglia/ginocchio; un braccio rotto.	Io ho: Calore; mal di schiena/mal di testa/dolore alle orecchie; dolore al braccio/collo/torace; caviglia/braccio/ginocchio gonfio; distorsione al polso/caviglia/ginocchio; braccio rotto.
Mi fa male la schiena/il braccio/la testa. / Mi fa male la schiena/il braccio/la testa.	Mi fa male la schiena/il braccio/la testa.
Mi fa male qui.	Mi fa male qui. (frase universale se hai dimenticato il nome di una parte del corpo)
Sono stato colpito da...	sono stato colpito...

Dopo aver descritto i sintomi, il medico potrebbe chiedertelo prossime domande per chiarire la situazione. Abbiamo anche scritto semplici opzioni di risposta che puoi utilizzare.

Frase	Traduzione
UN: Quando hai notato i sintomi? Quando sono iniziati i sintomi?	UN: Quando hai notato i sintomi? Quando sono comparsi i primi sintomi?
B: Ieri / due giorni fa / un mese fa.	IN: Ieri / 2 giorni fa / un mese fa.
UN: Quando hai i sintomi?	UN: Quando compaiono i sintomi?
B: Solo di notte/tutte le mattine.	IN: Solo di notte/tutte le mattine.
UN: Quanto tempo sono durati i sintomi? Da quanto tempo ti senti male?	UN: Quanto durano i sintomi? Da quanto tempo sei malato?
B: Tre giorni/quattro ore/una settimana. Circa due giorni fa e fa ancora male.	IN: Tre giorni/quattro ore/settimana. Circa due giorni fa e fa ancora male.
UN:Hai preso qualche medicina?	UN:Hai preso dei farmaci?
B: Sto prendendo...	IN: Accetto...

Inoltre, il medico potrebbe farti le seguenti domande:

Frase	Traduzione
Dov'è il dolore?	Dove ti fa male?
Cosa sembrava peggiorare i sintomi?	Cosa pensi che stia peggiorando la tua condizione?
Cosa hai mangiato/bevuto?	Cosa hai mangiato/bevuto?
Hai altri sintomi?	Hai altri sintomi?
Quali malattie infettive hai avuto?	Quali malattie infettive hai avuto?
È la prima volta che succede?	È la prima volta che ti succede?
Ti sei misurata la temperatura?	Ti sei misurata la temperatura?
Spogliati.	Togliti i vestiti.

Dopo il colloquio, il medico effettuerà un esame e potrebbe dirti le seguenti parole:

Frase	Traduzione
Posso dare un'occhiata?	Posso dare un'occhiata?
Fa male quando premo qui?	Fa male quando clicco qui?
Potresti rimboccarti la manica?	Potresti rimboccarti la manica?
Ti misurerò la pressione sanguigna/la temperatura/il polso.	Ti misurerò la pressione sanguigna/la temperatura/il polso.
La sua pressione sanguigna è bassa/normale/piuttosto alta/molto alta.	La tua pressione sanguigna è bassa/normale/abbastanza alta/molto alta.
La tua temperatura è normale/leggermente alta/molto alta.	La tua temperatura è normale/elevata/molto alta.
Apra la bocca, per favore.	Apra la bocca, per favore.
Tosse, per favore.	Tosse, per favore.
Fai un respiro profondo, per favore.	Fai un respiro profondo, per favore.
Espirare.	Espira.
Non respirare.	Non respirare.
Sdraiati qui.	Sdraiati qui, per favore.

Dopo l'esame, il medico può prescriverti un ulteriore esame o procedura, oltre a dare alcune istruzioni. Suggeriamo di studiare le seguenti frasi che un medico può dire in un dialogo con un paziente in inglese:

Frase	Traduzione
Devi fare un esame del sangue.	Devi fare un esame del sangue.
Voglio che tu veda uno specialista.	Voglio che tu veda uno specialista.
Dobbiamo prelevare un campione di urina/campione di sangue.	Dobbiamo fare un esame del sangue/delle urine.
Hai bisogno di alcuni punti.	Hai bisogno di punti.
Voglio mandarti a fare una radiografia.	Voglio mandarti a fare una radiografia.
Voglio mandarti a fare un'ecografia.	Voglio mandarti a fare un'ecografia.

Fare una diagnosi in inglese

Se esami aggiuntivi non è richiesto, il medico farà una diagnosi e dovrai capire cosa c'è che non va in te. Ti consigliamo di memorizzare i nomi delle principali malattie in inglese.

Parola/Frase	Traduzione
(a) discussione sul cervello	concussione
una rottura/frattura	frattura
un raffreddore	Freddo
una malattia contagiosa	malattia contagiosa/infettiva
un infarto	attacco cardiaco, infarto
Un esaurimento nervoso	guasto
un infarto	colpo
un tumore (tumore benigno)/un tumore	tumore (tumore benigno)
un virus/bug	virus
un'allergia	allergia
un'infezione	infezione
un'ulcera	ulcera
appendicite	appendicite
artrite	artrite
asma (asmatico)	asma (paziente asmatico)
bronchite	bronchite
varicella (varicella)	varicella
diabete	diabete
epilessia	epilessia
avvelenamento del cibo	avvelenamento del cibo
epatite	epatite
influenza/influenza	influenza
polmonite	polmonite
parotite	porcellino
tonsillite	mal di gola, tonsillite

Consideriamo ora un esempio di dialogo tra un medico e un paziente in inglese.

Frase	Traduzione
UN: Ciao! Quello che sembra essere il problema?	UN: Ciao! Cosa ti preoccupa?
B: Ciao! Ho un dolore fastidioso al braccio sinistro e il polso è gonfio.	IN: Ciao! Ho un dolore fastidioso alla mano sinistra e il polso è gonfio.
UN: Quando sono iniziati i sintomi?	UN: Quando sono comparsi i primi sintomi?
B: Circa due ore fa e fa ancora male.	IN: Circa due ore fa e fa ancora male.
UN: Posso dare un'occhiata? Per favore, rimboccati la manica. Fa male quando premo qui?	UN: Posso dare un'occhiata? Per favore, rimboccati la manica. Fa male quando clicco qui?
B: Sì, fa male.	IN: Sì, fa male.
UN: Beh, voglio mandarti a fare una radiografia.	UN: Ok, voglio mandarti a fare una radiografia.
B: OK.	IN: Bene.
UN: Beh, non è una frattura. Ti sei solo slogato il polso.	UN: Beh, non è una frattura. Ti sei appena slogato il polso.
B: Ok, quali sono i tuoi consigli? Potresti prescrivere qualcosa?	IN: Va bene, cosa mi consigli? Potresti prescrivermi qualcosa?
UN: Ti applico una benda e ti prescrivo una pomata antinfiammatoria. Hai qualche allergia?	UN: Vado ad applicarti una benda e ti prescriverò una pomata antinfiammatoria. sei allergico a qualcosa?
B: No, non lo so.	IN: NO.
UN: OK, ecco la tua ricetta. Dovresti applicare l'unguento tre volte al giorno.	UN: Ok, ecco la tua ricetta. Dovresti applicare l'unguento tre volte al giorno.
B: Grazie mille!	IN: Molte grazie!
UN: Affatto!	UN: Per favore!

Quindi la diagnosi è fatta, non resta che curarsi. Il medico vi darà i suoi consigli e una ricetta per poter acquistare i farmaci in farmacia (rimedio). Il trattamento può includere anche procedure mediche. In questo caso, il medico può dirti in inglese cosa farà.

Frase	Traduzione
Ti farò un'iniezione.	Ti farò un'iniezione.
Vado a mettere un cerotto.	Ti ingesso.
Curerò la ferita.	Fasciarò la ferita.
Hai bisogno di una flebo.	Devi prendere una flebo.
Ti prescriverò degli antibiotici.	Ti prescriverò degli antibiotici.
Hai qualche allergia?	sei allergico a qualcosa?
Ti darò una ricetta. Prendi due di queste pillole tre volte al giorno.	Ti darò la ricetta. Prendi due di queste compresse tre volte al giorno.
Devi prendere la medicina quattro volte al giorno. Se non ti senti meglio entro due o tre giorni, chiamami di nuovo.	Dovresti prendere la medicina 4 volte al giorno. Se non ti senti meglio entro 2-3 giorni, chiamami di nuovo.
Dovremo fare alcuni test.	Dobbiamo condurre un ulteriore esame.
Torna la prossima settimana se non ti senti meglio.	Torna la prossima settimana se non ti senti meglio.
Non dovresti preoccuparti. Non c'è nessun problema serio.	Non dovresti preoccuparti. Nessuno problemi seri tu non hai.
Non penso che sia troppo serio.	Non penso che sia troppo serio.
Devi rimanere a letto e prendere la medicina quattro volte al giorno, dopo i pasti.	Dovresti restare a letto e prendere la medicina 4 volte al giorno dopo i pasti.
Devi seguire una dieta.	Devi attenerti alla tua dieta.
Vorrei tenerti qui stanotte in osservazione.	Vorrei tenerti qui (in ospedale) in osservazione.
Dovrai restare in ospedale per due settimane.	Dovrai rimanere in ospedale per due settimane.

Puoi anche porre le tue domande al medico in inglese:

Frase	Traduzione
Quali sono i tuoi consigli per me?	Cosa mi consiglierai?
È qualcosa di serio? È un problema comune alla mia età?	E' qualcosa di serio? È normale per la mia età?
Quando arriveranno i risultati dei test? Farai altri test?	Quando saranno pronti i risultati dei test? Farai altri esami?
Devo operarmi? / Avrò bisogno di un intervento chirurgico?	Ho bisogno di un intervento?
Quanto tempo devo rimanere in ospedale?	Quanto tempo devo rimanere in ospedale?
Potresti prescrivermi qualche medicina?	Potresti prescrivermi qualche medicina?
Quanto spesso dovrei prendere questo medicinale?	Quanto spesso devo prendere questo medicinale?
Torno la prossima settimana se non mi sento meglio?	Dovrei venire a trovarti di nuovo la prossima settimana se non mi sento meglio?

Come comunicare in farmacia in inglese

Una farmacia può essere chiamata con tre parole diverse: farmacia, farmacia e farmacia. Qual'è la differenza tra loro? Si ritiene che drugstore sia la versione americana del nome della farmacia e che i termini farmacia e farmacia siano meglio utilizzati nel Regno Unito. In precedenza, la parola farmaco veniva utilizzata solo negli Stati Uniti e in Canada per descrivere, oltre ai farmaci, forniture mediche. Ora la parola farmacia è già usata dai residenti di Foggy Albion. Tuttavia, c’è un’altra differenza tra questi tre termini. Nella maggior parte dei casi le farmacie e le farmacie dispensano i farmaci solo dietro prescrizione medica, mentre in farmacia è possibile acquistare anche farmaci da banco.

Impariamo ora i nomi dei diversi tipi di medicinali in inglese. Queste informazioni saranno utili se decidi di acquistare farmaci senza visitare un medico.

Parola/Frase	Traduzione
una benda	benda, benda
una doppietta	corsetto, stecca, benda
una capsula	capsula
una medicazione	bendare
un lassativo	lassativo
un antidolorifico	antidolorifico
un sonnifero/pillola	ipnotico
un poster attaccato	toppa
una fionda	bendaggio di sostegno
una compressa/pillola	tavoletta
un tranquillante	tranquillante, sedativo
un antiacido	riduttore di acidità di stomaco
un antibiotico	antibiotico
un nastro elastico	elastico
un inalatore	inalatore
farmaco antibatterico	medicina antibatterica
antifebbrile	febbrifugo
antisettico	antisettico
farmaci antivirali	medicina antivirale
medicina per la tosse	medicina per la tosse
gocce	gocce
insulina	insulina
medicinale/un farmaco	medicinale
miscela	medicinale
unguento	unguento
polvere	polvere
sciroppo	sciroppo

Qual è la differenza tra le parole pillola e tablet? Di solito una pillola è una compressa rotonda facile da ingoiare: una pillola. La parola tablet di solito si riferisce a compresse piatte. Tuttavia, recentemente queste parole sono sempre più utilizzate come sinonimi, chiamandole diversi tipi di compresse e capsule.

Facciamo un esempio di dialogo in una farmacia in inglese.

Frase	Traduzione
UN: Ciao! Posso aiutarla?	UN: Ciao! Vi posso aiutare?
B: Ciao! Sto cercando una pomata antinfiammatoria.	IN: Ciao! Sto cercando una pomata antinfiammatoria.
UN: Avete una ricetta?	UN: Avete una ricetta?
B: Sì, eccoti qui.	IN: Si Eccolo.
UN: Va bene, un momento, per favore.	UN: Ok, un minuto per favore.
B: Grazie. Un'altra cosa, hai delle bende per il mio polso slogato?	IN: Grazie. E ancora una cosa, hai delle bende, mi sono slogato il polso?
UN: Certo, eccoti qui.	UN: Certo, eccoli qui.
B: Grazie! Qual è il totale?	IN: Grazie! Qual è l'importo totale?
UN: Saranno £ 7, per favore.	UN: 7 sterline, per favore.
B: Ecco. Grazie!	IN: Aspetta. Grazie!
UN: Buona giornata!	UN: Buona giornata!

A proposito, ogni medicina ha effetti collaterali(effetti collaterali), assicurati di chiedere al tuo farmacista cosa puoi aspettarti da alcune compresse. Puoi leggere di più su come comunicare con un farmacista nell'articolo della nostra insegnante Ekaterina "In farmacia o inglese utile in farmacia".

Ora sei pronto per qualsiasi situazione all'estero e non sarai confuso se ti ammali. Ci auguriamo che non avrai mai bisogno di questa conoscenza e che ti riposerai benissimo senza avventure spiacevoli. E se vuoi migliorare il tuo inglese per sentirti completamente a tuo agio all'estero, ti invitiamo a farlo. I nostri insegnanti ti insegneranno a parlare in modo competente e bello.

Elenco completo di parole e frasi da scaricare

Abbiamo compilato 2 documenti: uno contiene tutte le parole e le espressioni su questo argomento, e nel secondo troverai i dialoghi presentati.

(*.pdf, 327Kb)

Argomento in inglese con traduzione sull'argomento La mia futura professione Dottore parlerà di una delle professioni più importanti. L'argomento può essere utilizzato quando si parla della tua futura professione o se hai un medico in famiglia, Argomento inglese sul tema della professione di medico ti aiuterà a raccontare il lavoro del tuo parente.

A scuola discutiamo spesso con gli amici di cosa vogliamo diventare, molto spesso gli studenti sognano una professione così nobile e necessaria. Dottore di professione di argomento inglese sarà utile per tali discussioni.

​​-----testo​-----

La mia futura professione Dottore

Ci sono molte professioni interessanti, il medico è una di queste. È una professione necessaria e nobile, ecco perché voglio fare il medico.

Per diventare medico ho bisogno di leggere molta letteratura specializzata e di studiare molto, soprattutto in biologia e chimica. Questa professione richiede una grande responsabilità perché i medici si occupano delle cose più preziose che le persone hanno: la loro vita e la loro salute.

I medici non solo operano le persone e prescrivono medicine, ma devono anche ascoltare i loro genitori, controllarli e talvolta prendere decisioni rapide e importanti. Il medico deve essere una persona gentile e attenta, perché se i pazienti hanno fiducia nel proprio medico è più facile lavorare.

A volte la giornata lavorativa continua anche dopo che il medico è tornato a casa dall'ospedale. Parenti, amici o vicini spesso chiedono consigli medici, ad esempio su come abbassare la temperatura del bambino.

Esistono diverse tipologie di medici: cardiologi, gastroenterologi, pediatri, traumatologi e tanti altri.

Mio padre è un chirurgo, lavora in un ospedale. A volte vado a trovarlo in ospedale e lo guardo lavorare. Mio padre mi racconta molte storie sui medici e sulla loro professione. È un uomo molto rispettato e sono felice di avere un così buon esempio nella mia famiglia, farò del mio meglio per diventare un buon medico proprio come mio padre.

​​-----traduzione​-----

La mia futura professione è un medico

Ci sono molte professioni interessanti e il medico è una di queste. Questa è una professione necessaria e nobile, motivo per cui voglio diventare medico.

Per diventare medico devo leggere molta letteratura specializzata e studiare molto, soprattutto in chimica e biologia. Questa professione richiede un'enorme responsabilità perché i medici si occupano della cosa più preziosa che le persone hanno: la loro vita e salute.

I medici non solo operano e prescrivono farmaci, ma devono anche ascoltare i pazienti, esaminarli e talvolta prendere decisioni rapide e importanti. Un medico deve essere una persona gentile e attenta, perché se i pazienti si fidano del medico, il lavoro è molto più semplice.

A volte la giornata lavorativa continua anche quando il medico torna a casa dall'ospedale. Parenti, amici o vicini spesso chiedono consigli medici, ad esempio su come ridurre la febbre di un bambino.

Esistono diverse tipologie di medici: cardiologi, gastroenterologi, pediatri, traumatologi e tanti altri.

Mio padre è un chirurgo, lavora in un ospedale. A volte vado a trovarlo in ospedale e lo guardo lavorare. Papà racconta tante storie sui medici e sulla loro professione. È una persona molto rispettata e sono felice di avere un così buon esempio nella mia famiglia.
Farò del mio meglio per diventare un buon medico come mio padre.