24.09.2019

Ľudmila Alekseeva, verejná osobnosť, aktivistka za ľudské práva. Lyudmila Alekseeva - životopis


Vo veku 91 rokov zomrela v sobotu v Moskve ľudskoprávna aktivistka Ľudmila Alekseevová. Informovala o tom webová stránka Rady prezidenta Ruskej federácie pre rozvoj občianskej spoločnosti a ľudských práv (HRC).

„Dnes v Moskve, vo veku 92 rokov, najstaršia ruská aktivistka za ľudské práva Ľudmila Michajlovna Alekseeva, členka prezidentskej rady Ruská federácia za rozvoj občianskej spoločnosti a ľudských práv, šéf Moskovskej helsinskej skupiny,“ píše sa v posolstve.

Informácie o smrti Alekseeva sa objavili aj na webovej stránke HRC. „Dnes v Moskve, vo veku 92 rokov, najstaršia ruská ľudskoprávna aktivistka Ľudmila Michajlovna Alekseeva, členka Rady prezidenta Ruskej federácie pre rozvoj občianskej spoločnosti a ľudských práv, šéfka Moskovskej helsinskej skupiny , zomrel,“ píše sa v správe.

„Povedať, že nám bude chýbať, je slabé slovo. Je to strašná strata pre celé hnutie za ľudské práva v Rusku,“ povedal Michail Fedotov, šéf HRC, ktorého slová cituje webová stránka.

O Ludmile Alekseeve
Ľudmila Mikhailovna Alekseeva sa narodila 20. júla 1927. V roku 1950 ukončila štúdium histórie na Moskovskej štátnej univerzite. Pôsobila ako učiteľka dejepisu na odbornej škole v Moskve, vedecká redaktorka redakcie archeológie a etnografie vo vydavateľstve Nauka. V rokoch 1970-1977 bola pracovníčkou Ústavu vedeckých informácií pre spoločenské vedy Akadémie vied ZSSR.

Alekseeva začala s aktivitami v oblasti ľudských práv v roku 1966 a zúčastnila sa protestnej akcie proti zatknutiu a odsúdeniu spisovateľov Andreja Sinyavského a Julia Daniela v ZSSR, ktorí vydali svoje knihy v zahraničí, čím obchádzali cenzúru.

Stala sa jedným z iniciátorov poskytovania materiálnej pomoci politickým väzňom a ich rodinám. Zúčastnil sa na vydaní prvého nezákonného bulletinu o ľudských právach v ZSSR „Kronika aktuálnych udalostí“.
V roku 1974 dostala Alekseeva dekrétom prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR varovanie za „systematickú výrobu a distribúciu protisovietskych diel“. Vo februári 1977 bola nútená emigrovať zo Sovietskeho zväzu a usadila sa v Spojených štátoch. Autor seriálu vedeckých prác o histórii disidentského hnutia v ZSSR.

Alekseeva sa vrátila do Ruska v roku 1993, v roku 1996 stála na čele obnovenej najstaršej organizácie pre ľudské práva Moskovskej Helsinskej skupiny. V roku 2002 bola začlenená do Komisie pre ľudské práva pod vedením prezidenta Ruska, ktorá sa v roku 2004 transformovala na HRC.

V roku 2007 získala Alekseeva francúzsky Rád čestnej légie, v roku 2009 - Veliteľský kríž Rádu za zásluhy Federálna republika Nemecko“. V decembri 2017 sa stala laureátkou Štátnej ceny Ruskej federácie za úspechy v aktivitách v oblasti ľudských práv.

Predseda Moskovskej helsinskej skupiny, člen hnutia za ľudské práva Ľudmila Michajlovna Alekseeva (rodená Slavinskaja) sa narodila 20. júla 1927 v Evpatorii. Čoskoro sa rodina presťahovala do Moskvy.

Jej otec Michail Slavinský zomrel na fronte Veľkej Vlastenecká vojna v roku 1942. Matka, Valentina Efimenko, pracovala na Ústave matematiky Akadémie vied ZSSR, učila na Moskovskej vyššej technickej škole (teraz Moskovský štát Technická univerzita pomenovaný po Baumanovi), napísal množstvo učebníc vyššej matematiky.

Počas Veľkej vlasteneckej vojny (1941-1945) Ludmila vyštudovala ošetrovateľské kurzy, rozhodla sa dobrovoľne nastúpiť na front, ale kvôli veku ju neprijali.

V roku 1950 absolvovala Historickú fakultu Moskovskej štátnej univerzity. V rokoch 1953-1956 študovala na postgraduálnej škole Moskovského inštitútu ekonómie a štatistiky (dnes moskovský Štátna univerzita ekonomika, štatistika a informatika).

Pôsobila ako učiteľka dejepisu na odbornej škole v Moskve, zároveň bola lektorkou na voľnej nohe v oblastnom výbore Komsomolu. V roku 1952 vstúpila do KSSZ.

V rokoch 1959-1968 bola Alekseeva vedeckou redaktorkou redakcie archeológie a etnografie vo vydavateľstve Nauka.

V rokoch 1970-1977 bol pracovníkom Ústavu vedeckých informácií spoločenských vied Akadémie vied ZSSR.

Po smrti Josifa Stalina a zatknutí Lavrentija Beriju v roku 1953 zažila Ľudmila Alekseeva ideologickú krízu, odmietla obhájiť doktorandskú prácu o dejinách CPSU a venovať sa vedeckej kariére.

V 60. rokoch sa Alekseevov byt stal miestom stretnutí moskovských intelektuálov a disidentov, skladovaním a rozmnožovaním samizdatov a rozhovormi so západnými korešpondentmi.

V apríli 1968 bola Alekseeva vylúčená z CPSU a prepustená z práce. Dôvodom bola jej účasť na ľudskoprávnych protestoch proti procesom z rokov 1966-1968 so spisovateľmi Andrejom Sinyavským, Juliom Danielom, novinárom Alexandrom Ginzburgom a básnikom Jurijom Galanskovom.

V rokoch 1968-1972 bola Ľudmila Alekseeva pisárkou prvého samizdatového bulletinu o ľudských právach v ZSSR, Kronika aktuálnych udalostí.

V rokoch 1968-1976 podpísala množstvo dokumentov o ľudských právach. Od roku 1968 bola opakovane podrobovaná prehliadkam a výsluchom. V roku 1974 bola Ľudmila Alekseeva dekrétom prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR varovaná za „systematickú produkciu a šírenie protisovietskych diel“.

V roku 1976 sa stala jednou zo zakladateľov Moskovskej helsinskej skupiny (MHG).

Vo februári 1977 emigrovala Lyudmila Alekseeva zo ZSSR. Usadila sa v Spojených štátoch amerických, kde sa stala zahraničnou zástupkyňou MHG. Hostila programy o ľudských právach na rozhlasových staniciach „Freedom“ a „Voice of America“. Publikované v ruskojazyčných emigrantských periodikách, ako aj v anglickej a americkej tlači. Radil viacerým ľudskoprávnym a odborovým organizáciám.

V rokoch 1977-1980 zostavila referenčnú knihu o trendoch v sovietskom disente, ktorá bola prepracovaná do podoby monografie "Dejiny disentu v ZSSR. Najnovšie obdobie", vydanej v ruštine a angličtine.

V roku 1993 sa Alekseeva vrátila do Ruska. V máji 1996 bola zvolená za predsedníčku Moskovskej helsinskej skupiny. V rokoch 1998-2004 bola predsedníčkou Medzinárodnej helsinskej federácie pre ľudské práva.

V roku 2002 bola Alekseeva začlenená do Komisie pre ľudské práva prezidenta Ruskej federácie, ktorá sa v roku 2004 pretransformovala na Radu na podporu rozvoja inštitúcií občianskej spoločnosti a ľudských práv pod vedením prezidenta Ruska a v roku 2010 - do Rady prezidenta Ruskej federácie pre rozvoj občianskej spoločnosti a ľudských práv. V roku 2012 Alekseeva z vlastnej vôle opustila radu a 26. mája 2015 bola dekrétom prezidenta Ruskej federácie opäť zaradená do Rady pre rozvoj občianskej spoločnosti a ľudských práv.

Je členom Verejnej rady Ministerstva vnútra Ruska, Verejnej poradnej rady Federálnej protimonopolnej služby Ruskej federácie.

Za aktivity v oblasti ľudských práv bola Lyudmila Alekseeva ocenená mnohými vyznamenaniami, vrátane francúzskeho Rádu čestnej légie (2007), Rytierskeho kríža Rádu veľkovojvodu Litvy Gediminasa (2008), Veliteľského kríža Rádu za zásluhy pre Nemeckú spolkovú republiku (2009), Estónsky rád kríža z Maarjamaa „III. stupňa (2012) a ďalšie.

  • Odstrániť

  • Aktivista za ľudské práva, predseda Moskovskej helsinskej skupiny, jeden z jej zakladateľov. Jedna z organizátoriek konferencie „Iné Rusko“ (ohlásila odstúpenie v júli 2007), bývalá spolupredsedníčka „Všeruského občianskeho kongresu“. Člen Rady pre podporu rozvoja inštitúcií občianskej spoločnosti a ľudských práv pri prezidentovi Ruska. Autor viac ako sto brožúr a článkov o ľudských právach.


    Narodil sa v roku 1927 v Evpatorii. Počas Veľkej vlasteneckej vojny vyštudovala opatrovateľské kurzy, rozhodla sa dobrovoľne nastúpiť na front, no pre vek ju neprijali. V roku 1950 absolvovala Historickú fakultu Moskovskej štátnej univerzity a začala vyučovať históriu na jednej z odborných škôl v Moskve a stala sa aj lektorkou na voľnej nohe v regionálnom výbore Komsomolu. V roku 1952 vstúpila do KSSZ.

    V roku 1956 Alekseeva ukončila postgraduálne štúdium na Moskovskom inštitúte ekonómie a štatistiky. Od toho istého roku sa Alekseevov byt stal miestom na skladovanie a distribúciu „samizdatu“; konali sa tam aj schôdze inteligencie. V roku 1966 sa začala zúčastňovať na prejavoch ľudskoprávnych aktivistov proti zatknutiu a odsúdeniu spisovateľov Andreja Sinyavského a Jurija Daniela, ktorí svoje knihy vydávali v zahraničí, čím obchádzali sovietsku cenzúru. Potom sa Alekseeva stala jedným z iniciátorov finančnej pomoci politickým väzňom a ich rodinám.

    V roku 1967 sa Alekseeva pripojila ku kampani, ktorú spustili aktivisti za ľudské práva v súvislosti s politickým procesom s Alexom.

    Doktor Ginzburg a Jurij Galanskov. V apríli 1968 bola za účasť v hnutí za ľudské práva vylúčená z radov KSSZ a prepustená z práce. V tom istom roku začala Alekseeva pretláčať prvý bulletin o ľudských právach v ZSSR, Kronika aktuálnych udalostí.

    V roku 1970 sa Alekseeva stala členom Ústavu vedeckých informácií pre spoločenské vedy Akadémie vied ZSSR. V máji 1976 vstúpila do novej organizácie na ochranu ľudských práv Moskovská helsinská skupina a stala sa editorkou a správkyňou dokumentov tejto organizácie. V roku 1974 bolo dekrétom prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR Alekseeva vydané varovanie - za „systematickú výrobu a distribúciu protisovietskych diel“.

    Koncom februára 1977 bola Alekseeva nútená emigrovať zo ZSSR. Usadila sa v Spojených štátoch, publikovala v ruskojazyčnej emigrantskej tlači, ako aj v anglickej a americkej tlači. V roku 1980 zostavila sprievodcu trendmi v sovietskom disente. Potom ju prepracovala do monografie „Dejiny disentu v ZSSR. Najnovšie

    obdobie". Táto kniha bola prvou zásadnou historickou štúdiou na túto tému, ktorá nestratila svoj význam ani v budúcnosti.

    V lete 1989 sa Alekseeva stala neprítomným členom obnovenej Moskovskej helsinskej skupiny. Aktivistka za ľudské práva sa vrátila do Ruska v roku 1993. V máji 1996 bola zvolená za predsedníčku Moskovskej helsinskej skupiny. V novembri 1998 stála na čele Medzinárodnej helsinskej federácie (tento post zastávala do novembra 2004).

    19. októbra 2002 bola Alekseeva začlenená do Komisie pre ľudské práva pod vedením prezidenta Ruska, neskôr transformovanej na Radu pre podporu rozvoja inštitúcií občianskej spoločnosti a ľudských práv. Koncom decembra 2004 sa stala členkou komisie pre ľudské práva primátora Moskvy. V tom istom mesiaci bola zvolená za spolupredsedníčku organizačného výboru (neskôr sa výbor nazýval Dozorná rada) Všeruského občianskeho kongresu „Rusko za demokraciu, proti diktatúre“ – spolu s Georgijom Satarovom, šéfom INDEM. Nadácia.

    V januári 2005 bola Alekseeva ocenená cenou Olofa Palmeho. V júni 2006 sa Alekseeva zúčastnila na organizovaní konferencie „Iné Rusko“. Túto konferenciu mali predstavitelia opozície na rozdiel od summitu G8, ktorý sa v tom čase konal v Petrohrade.

    O rok neskôr, v júli 2007, však v dôsledku rivality vo vedení „Iného Ruska“ (konflikt medzi vodcom Zjednoteného občianskeho frontu Garrym Kasparovom a vodcom Ľudovodemokratickej únie Michailom Kasjanovom) boli zakladatelia tzv. z jeho radov odišli "Iné Rusko" - Satarov, Ľudmila Alekseeva a Alexander Auzan.

    V decembri 2007 boli Satarov, Alekseeva a Kasparov opätovne zvolení za spolupredsedov Všeruského občianskeho kongresu. Už v januári 2008 však Alekseeva a Satarov oznámili, že opúšťajú posty spolupredsedov, pretože „do práce občianskej organizácie sa zavádza to najnegatívnejšie zo súčasnej ruskej politickej praxe“.

    Ako je známe, 12. mája 1976 vznikla Moskovská Helsinská skupina – organizácia, ktorá dohliada na dodržiavanie tretej časti Helsinských dohôd, ktoré obsahujú humanitárne články. Zahŕňajú ustanovenia o základných ľudských právach, ktoré členovia v ZSSR sledujú už niekoľko desaťročí. Vytvorenie skupiny oznámili na tlačovej konferencii v dome sovietskeho fyzika Andreja Sacharova.

    História stvorenia

    Moskovská helsinská skupina (MHG), zastúpená Jurijom Orlovom, jej zakladateľom a prvým predsedom, predstavila svoje ciele nasledovne. Organizácia bude monitorovať dodržiavanie Helsinskej deklarácie v ZSSR a informovať všetky štáty, ktoré podpísali tento dokument spolu so Sovietskym zväzom o akomkoľvek porušení.

    Okrem Jurija Orlova v skupine boli Alexander Ginzburg, Ľudmila Alekseeva, Natan Sharansky, Vitaly Rubin, Malva Landa, Alexander Korchak, Elena Bonner, Anatolij Marčenko, Michail Bernshtam a Petr Grigorenko.

    Nútené podpisovanie

    Helsinské dohody položili základ pre mechanizmus kontroly dodržiavania ich požiadaviek. Vedúci delegácií museli predovšetkým vyhodnotiť, či všetky partnerské štáty dodržiavajú deklaráciu, ktorú podpísali na výročných konferenciách. Moskovská helsinská skupina dúfala, že poskytnuté informácie o porušovaní článkov týkajúcich sa dodržiavania ľudských práv budú na týchto stretnutiach zohľadnené a že demokratické štáty budú požadovať, aby Sovietsky zväz v plnom rozsahu implementoval podpísané dohody, vrátane humanitárnych článkov. Ich nedodržiavanie by mohlo viesť k rozpadu Helsinských dohôd, čo vedenie ZSSR nemohlo dopustiť. V záujme Sovietskeho zväzu bolo zachovať pre neho mimoriadne výhodnú zmluvu, berúc do úvahy skutočnosť, že krajina bola vykrvácaná dlhou izoláciou od zvyšku sveta a šialenými pretekmi v zbrojení.

    Efektívna práca

    Pozostávala len z jedenástich členov a zdalo sa, že nedokáže monitorovať celé rozsiahle územie Sovietskeho zväzu. Príslušníci MHG boli napokon zbavení volebného práva ako ktorýkoľvek iný občan ZSSR a všetko ich vybavenie pozostávalo z dvoch starých písacích strojov. Na druhej strane, Moskovská helsinská skupina zahŕňala skúsených aktivistov za ľudské práva, ktorí sa v tom čase zhromaždili veľké množstvo materiál na danú tému. Navyše zahraničné rozhlasové stanice vysielajúce na území Sovietskeho zväzu neustále čítali správy o práci MHG a začali dostávať informácie o porušovaní ľudských práv z celej krajiny. Členov organizácie informovali najmä aktivisti ukrajinského, litovského, gruzínskeho a arménskeho národného hnutia.

    Počas 6 rokov svojej existencie skupina zostavila a odovzdala Západu 195 správ o Sovietskom zväze. Tieto správy obsahovali informácie o obmedzeniach práva používať svoj materinský jazyk a vzdelávať sa v ňom materinský jazyk atď. Náboženskí aktivisti (baptisti, adventisti, letniční a katolíci) hovorili o porušovaní práva na slobodu vierovyznania. Občania, ktorí neboli členmi žiadneho hnutia, hlásili nedodržiavanie tretej časti Helsinských dohôd, čo sa dotklo buď ich samotných, alebo ich blízkych.

    Dôstojný príklad

    Neskôr podľa vzoru MHG v novembri 1976 vznikli litovské a ukrajinské helsinské skupiny, v januári 1977 - gruzínske, v apríli - arménske, v decembri 1976 - Kresťanský výbor na ochranu práv veriacich v ZSSR a v r. novembra 1978 - Katolícky výbor na ochranu práv veriacich. Helsinské výbory vznikli aj v Poľsku a Československu.

    Reakcia

    Vo februári 1977 sa začalo zatýkanie v ukrajinskej a moskovskej skupine. Jedným z prvých zadržaných bol predseda MHG Jurij Orlov. 18. mája 1978 bol odsúdený na 7 rokov väzenia s ťažkou prácou a 5 rokov vyhnanstva. Súd považoval jeho činnosť za protisovietsku agitáciu a propagandu s cieľom podkopať sovietsky štát a systém. Dňa 21. júna toho istého roku bol Vladimír Slepák odsúdený na 5 rokov vyhnanstva. Natan Sharansky bol 14. júna odsúdený na 3 roky väzenia a 10 rokov v tábore s prísnym režimom.

    Na jeseň roku 1977 bolo viac ako 50 členov helsinských skupín zbavených slobody. Mnohí z nich boli odsúdení na dlhoročné väzenie a niektorí zomreli skôr, ako mohli byť prepustení.

    Vlna solidarity

    Médiá v demokratických partnerských krajinách Sovietskeho zväzu v rámci Helsinských dohôd sa venovali aj prenasledovaniu jeho účastníkov v ZSSR a jeho satelitných štátoch. krajiny reagovali na toto prenasledovanie vytvorením vlastných skupín a helsinských výborov.

    Vytvorenie Americkej Helsinskej skupiny bolo oznámené v decembri 1978. Podobné organizácie neskôr vznikli v Kanade a niekoľkých krajinách. západná Európa. Ich cieľom bolo ukončiť prenasledovanie svojich kolegov a vyvinúť tlak na ich národné vlády, aby dôrazne požadovali, aby Sovietsky zväz implementoval Helsinské dohody.

    plody práce

    Tieto snahy priniesli ovocie. Počnúc madridskou konferenciou v októbri 1980 začali demokratické účastnícke štáty tieto požiadavky jednomyseľne vyslovovať na každom stretnutí. Postupne sa plnenie záväzkov z tretieho „koša“ stalo jedným z hlavných aspektov helsinského procesu. Počas Viedenskej konferencie v roku 1986 bol podpísaný dodatkový protokol, podľa ktorého sa situácia v oblasti ľudských práv v krajine, ktorá je zmluvnou stranou dohôd, uznáva ako vec všetkých signatárov.

    MHG sa tak stalo semenom, ktoré zrodilo medzinárodné helsinské hnutie. Mal rastúci vplyv na obsah helsinského procesu. Možno po prvýkrát hrala ľudskoprávna organizácia takúto úlohu v medzištátnych dohodách. Sovietsky zväz bol obvinený z porušenia humanitárnych článkov na základe dokumentov poskytnutých moskovskými, ukrajinskými a litovskými skupinami.

    Gorbačov topí

    Pod tlakom demokratických krajín bola v roku 1987 prepustená nielen Moskovská helsinská skupina, ale aj všetky osoby zbavené slobody podľa politických článkov sovietskeho trestného zákona. V roku 1990 bolo občanom ZSSR udelené právo slobodne odísť a vrátiť sa do krajiny a prenasledovanie veriacich ustalo.

    Skúsenosti získané v priebehu tejto úzkej spolupráce sa odrazili v tom, že OBSE sa stala prvou medzinárodnou asociáciou, ktorá ich zapojila do procesu práce ako rovnocenných partnerov. Na konferenciách o ľudskom rozmere sa zástupcovia mimovládnych organizácií zúčastňujú na základe parity s oficiálnymi predstaviteľmi členských štátov OBSE a slovo sa im udeľuje za rovnakých podmienok.

    Späť v rade

    MHG, ktorá bola v čase svojho založenia jedinou nezávislou verejnou organizáciou v Sovietskom zväze, dnes zohráva vedúcu úlohu v hnutí za ľudské práva a občianskej spoločnosti, ktoré sa objavili v Ruskej federácii. Hlavným smerom práce MHG je naďalej monitorovanie situácie v oblasti ľudských práv. Dnes sa však uskutočňuje nielen na základe humanitárnych článkov Helsinských dohôd, ale aj s podporou Ústavy Ruskej federácie, Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd a ďalších medzinárodných ľudských práv. zmluvy o právach podpísané Ruskou federáciou.

    Ľudmila Michajlovna Alekseeva stála na čele MHG v roku 1996. Tri roky predtým sa z nútenej emigrácie do USA vo februári 1977 vrátila do Moskvy. Celý ten čas žena pokračovala v práci v tejto ľudskoprávnej organizácii a vysielala aj v Rádiu Liberty a Hlase Ameriky.

    Do platnosti vstúpil v roku 2012 nový zákon Ruskej federácie, ktorá určila, že Moskovská helsinská skupina je zahraničným agentom, ktorý prijíma finančné prostriedky zo zahraničia a má prepojenia so zahraničím. Aby sa organizácia zbavila stigmy, ktorá sa historicky používala ako synonymum slova „špión“, rozhodla sa obmedziť na pomoc ruských občanov.

    zaslúžené ocenenie

    V roku 2015 získala Lyudmila Alekseeva Cenu Václava Havla za vynikajúcu prácu v oblasti ľudských práv. Predsedníčka PZRE Anna Brasseurová pri odovzdaní 60 000 € na slávnosti, ktorá sa konala v Paláci Európy v Štrasburgu v deň začiatku plenárneho zasadnutia Parlamentného zhromaždenia Rady Európy, uviedla, že aktivistka za ľudské práva prevzala zodpovednosť za boj za spravodlivosti, inšpiroval niekoľko generácií ruských a zahraničných aktivistov. Alekseevovej sa desaťročia vyhrážali, prišla o prácu a bola nútená opustiť krajinu, aby mohla pokračovať v rozhovoroch o porušovaní ľudských práv v Sovietskom zväze. Teraz vedie Moskovskú helsinskú skupinu, voľnomyšlienkársku mimovládnu organizáciu, ktorá často čelí nepriateľstvu, ale naďalej odsudzuje nezákonnosť a poskytuje pomoc obetiam.

    Útoky pokračujú

    Nedávno, v predvečer 40. výročia vytvorenia MHG, štátna televízna stanica Rossija-1 odvysielala „dokumentárny“ film, v ktorom zazneli obvinenia, že opozičný vodca Alexej Navaľnyj dostáva finančné prostriedky od britských spravodajských služieb, a to aj s pomocou Moskovskej helsinskej skupiny. Boli predložené „dokumenty“ a „korešpondencia“, ktoré údajne svedčia o jeho väzbách s vedúcim investičného fondu Hermitage Capital Williamom Browderom. Analýza „materiálov“ MI6 a CIA ukázala, že sú preplnené faktickými a rečové chyby, typické pre rusky hovoriacich autorov. Predsedníčka MHG obvinenia zo strany štátnych médií odmietla s tým, že od Alexeja Navaľného nikdy žiadne peniaze nedostala a ani mu nedala. Aktivista za ľudské práva uviedol, že Moskovská helsinská skupina neposkytuje financovanie a nezapája sa do finančných transakcií, ako je umiestňovanie prostriedkov do hedžových fondov.

    Ďalší pokus očierniť MHG a opozíciu zrejme stroskotal.