V tem članku želim špekulirati na temo, kateri jezik se je bolje naučiti:

Nekateri se učite ta dva jezika naenkrat, nekateri samo pogledate in izberete.

Sama ne znam kitajsko, vendar sem se veliko pogovarjala z ljudmi, ki poučujejo ali se učijo kitajščine. Zato imam svoje stališče o tej zadevi in ​​ga bom delil z vami.

naj, Prvič poglejmo ta dva jezika v smislu koristi. Kdo in iz katerih razlogov se uči kitajščine in kdo japonščine?

japonska največkrat poučujejo ljudje, ki so zelo navdušeni nad japonsko kulturo in želijo o njej izvedeti več, jo bolje spoznati. Poučujejo jo tudi ljudje, ki že živijo ali nameravajo živeti na Japonskem. Prisotnost japonskih prijateljev in želja po komunikaciji z njimi je še en razlog za učenje japonščine.

Če torej vzamemo skupno maso študentov japonska, potem je med njimi veliko ljudi, ki ga učijo na klic duše.

Študij enako kitajski bolj kot učenje angleščine. Kitajščino se poučuje predvsem s praktičnega vidika, na primer, da bi dobili dobro službo. Kitajsko gospodarstvo se trenutno zelo močno razvija. Rusija ima več vezi s Kitajsko kot z Japonsko. Mnogi se racionalno odločajo za učenje kitajščine.

To ne pomeni, da ne morete zaslužiti denarja s pomočjo japonskega jezika, vendar bo to težje. Potrebno je ne le znanje jezika, ampak tudi biti profesionalec na svojem področju. Zavedati se je treba tudi, da Japonska ni taka odprta država kot Kitajska.

Torej, če se vprašate, s katerim jezikom je več možnosti za zaslužek, tako bi rekel s kitajščino. Pri japonskem jeziku so tudi takšne priložnosti, vendar jih je treba iskati, se je treba bolj potruditi.

Drugi vidik je izgovorjava. Primerjajte izgovorjavo v japonščini in v kitajski Kateri je lažji in kateri težji. Kitajščina ima 4 tone, japonščina pa ne. Japonščina ima tonske poudarke, vendar ne 4 tone.

V skladu s tem v zvezi s tem Kitajščina je veliko težja. Tam lahko izgovorite isti zlog 4 različne poti. Težko je razumeti, katera beseda je izgovorjena. Kitajščino je težje razumeti na uho. Japonščina je v tem pogledu veliko lažja. Njegova izgovorjava je preprosta za Ruse, veliko lažje je tudi brati japonska besedila.

In tretji vidik je pisanje. Znano je, da so si Japonci pred več tisoč leti izposodili hieroglife iz Kitajske. Po tem so Japonci izumili tudi 2 zlogovni pisavi: hiragano in katakano, ki sta bila prvotno namenjena podpisovanju branja kitajskih pismenk.

Če vizualno primerjate japonsko besedilo in kitajščino, bo kitajščina v celoti napisana s hieroglifi, japonsko besedilo pa bo mešanica hieroglifov in zlogovnih ikon. Poleg tega je branje znakov v japonščini pogosto podpisano s hiragano na vrhu.

V tem načrtu Japonščine se je lažje naučiti, obseg preučenih znakov je manjši. Sploh jih ne morete poznati in brati besedil, napisanih na vrhu hiragana hieroglifov. V kitajščini morate poznati veliko hieroglifov.

Glavna težava pri učenju kitajščine je količina informacij tega se je treba naučiti.
Povedal sem ti svoje mnenje. Izberite sami: kaj vam je bližje, katera kultura vam je bližja, kakšne cilje zasledujete pri učenju jezika.

In če se vseeno odločite za učenje japonščine, se prijavite na naš glavni tečaj.

Poglejmo Japonsko in Južna Koreja. Severna Koreja vam ne bo ustrezala. Pravzaprav je prvo pomanjkljivost mogoče zaslediti takoj: to so vse ameriške posesti, kjer Rusov zelo ne marajo, saj svet ne bo kmalu pozabil posledic hladne vojne. Sedaj pa bolj konkretno.

Japonska: prednosti

* Zelo zanimiva kultura. Še posebej bodo presenečeni ljubitelji »metalskega« žanra: domači bendi igrajo power metal.

* Kakovost je povsod. Vse, kar obdaja ljudi v tej državi, je narejeno zelo kakovostno. Dobesedno vse. V nasprotnem primeru preprosto ni donosno.

* Jezik je zelo enostaven. V moji šoli je bil ruski jezik zelo bombardiran: sklanjatve / spregatve, spol, primeri, množina, dovršna/nedovršna vrsta. V japonščini tega ni.

* Najnižja stopnja kriminala na svetu.

Napake

* Preprostost jezika je izravnana z močno kontekstualnostjo. Bili so primeri, ko je oseba, ki je rekla "da", pomenila "ne".

* Delo je enostavno najti le kot zdravnik in glasbenik. Pri zdravnikih populacija, ki je v 3/4 primerov stara nad 60 let. Pri glasbenikih gre za avtorske pravice, ki so na Japonskem še posebej strogo zaščitene. V drugih poklicih morate imeti eno ali drugo delovna doba od 20 let (čeprav je včasih dovolj 10), ali priporočilo resnega podjetja ali zelo nestandardne ideje.

* In ja, tam ne moreš najeti tujega delavca za plačo pod povprečjem v državi.

* Bodite pripravljeni umreti na delovnem mestu. .

* Ginijev koeficient je približno enak kot v Rusiji.

* Pozabite tudi na izraz "japonsko državljanstvo". Dobite ga lahko le, če je bil tam rojen vsaj eden od staršev. V drugih primerih se izda dovoljenje za prebivanje. Začasno.

* Ljudje smo zelo kompleksni. Zelo veliko število psihološki izrazi v japonščini (). So tudi strašni ksenofobi: vsakogar bodo naredili za ksenofoba. So tudi strašni konformisti, kar je fantastično razloženo nizka stopnja kriminal: že najmanjša kršitev pokvari celoten rezultat dela in Azijci so zelo pridni.

Južna Koreja. Natančna kopija ZDA, kar ni presenetljivo, če. A kljub temu: koristi.

* Ne obvladam jezika, vendar ne izgleda zelo zapleteno.

* Iskanje službe ni lahko, je pa lažje kot na Japonskem.

* O takih plačah si niste niti sanjali.

* Zelo dober Ginijev koeficient in koeficient človeškega razvoja.

* Ljudje so zelo prijazni in prijazni. Med študijem na univerzi sem moral komunicirati, zdaj pa - na Twitterju.

Napake:

* Kultura je po naših standardih zelo gnila. Gledanje televizije v tej državi se lahko za prebivalce postsovjetskega prostora konča v krvavih solzah.

* Prijaznost ljudi se razlaga s hinavščino in komercialnostjo. Nedvomno je povsod. Še posebej opazno pa je med Južnokorejci. Ali pa razmišljate, kako doseči fantastično visoke plače v državi, kjer so samo Samsung, Hyundai in Doshirak?

* Prvo mesto na svetu po povprečnem številu samomorov ().

Pravzaprav bo za opis prednosti in slabosti potrebnih na stotine natisnjenih strani. Toda sklepe je mogoče narediti že zdaj. Če ste pravični dober specialist- Koreja. Če ste pravi genij na svojem področju in zaradi svojega dela ne vidite niti lastne postelje - Japonska.

japonski? enostavno?

Ali je ustna, pa še ta - z vsemi temi morfemami, stopnjami vljudnosti, obstojem različnih izgovorov istih pojmov (zapuščina kitajski vpliv) in še veliko več naredi japonščino zelo težak jezik. In govorim o pisanju.

Mimogrede, korejščina je veliko lažja. Plus: namesto hieroglifov - preprosta in priročna abeceda. In verbalno je tudi kitajščina lažja.

Odgovori

"samsung, hyundai in doshirak»... za začetek, to ni dovolj, Samsung je velik koncern, z dostojnim deležem visokotehnoloških industrij, to niso le pametni telefoni, TV sprejemniki, ampak sodobna elektronika, z veliko začetnico, Hyundai je le eden od avtomobilskih proizvajalcev, ki delajo na izvoz, vendar je takih firm več; potrudite se, poguglajte lokalne kulinarične specialitete, kot dober indikator- šolska kosila in se spomnite, kaj ste sami jedli v šoli, in morda boste spoznali, da je kmetijski kompleks tam očitno v redu - za začetek, potem pa se spomnite vsaj, da je Južni Kavkaz eden od svetovnih ladjedelniških velikanov, in to brez nafte, plina in drugih mineralov, in seveda je očitno, da Združene države ne bi mogle storiti brez šokantne pomoči, a vseeno.

"kultura je po naših standardih zelo pokvarjena"- razsvetlite me, zavedam se samo nadrobnih romantičnih in humorističnih serij (da ne rečem pokvarjenih), o "lutkovnih" k-pop skupinah in, zame kot kinematografa in za svet, je YUK znan po Kim Ki Duku in Phan Chang Wooku, dolgem seznamu kakovostnih realističnih trilerjev drugih filmskih ustvarjalcev - prosim, razsvetlite me, kaj je gniloba in kakšni kulturni standardi Ruske federacije pod vprašajem? Pugačeva, Kirkorov, Elki, Dom2, "poročiva se"? - ne, lahko naštejem nekaj vrednih post-sovjetskih filmov, več izvajalcev, vrednih, po mojem mnenju, glasbe, ampak kje je vse to na zaslonih vsaj našega zombi igralca ??

Odgovori

Iščete kaj.

Če ni posebnih ciljev, posla, poroke itd., In želja po učenju jezika leži v ravnini "lepega", "lepega", "izvirnega", "smešnega", "eksotičnega", potem je bolje, da se naučite japonščine. Bogata zanimiva kultura, poezija, slikarstvo, kaligrafija itd. veliko je gradiva, ki ga ni težko najti in bo lepo popestrilo jezik.

Če pa imate željo priti v državo, katere jezik se učite, potem izberite korejščino. Lažje je priti tja in tam živeti (na Japonskem je to problem, tudi če se poročiš, po ločitvi izgubiš pravico biti v državi, kolikor vem). Poznam eno dekle, iz Tatarstana, šla je potovat, Turčija, Britanija, Tajska, zdaj živi pol leta v Koreji, dela v restavraciji, sprejema goste in jih pelje k ​​mizi, v nekaj letih se je naučila turščine, angleščine, zdaj že kar znosno govori korejsko (njena materna jezika sta tatarščina in ruščina). Koreja je država z nič manj bogato kulturo, vendar navadnim državljanom ni tako znana kot japonska, ni bila veliko popularizirana.

Vsemu naštetemu lahko dodamo še naslednji scenarij: kaj če ne zapustite svoje države?

V tem primeru, ( profesionalno učenje jezika, in ne za zabavo) bi bilo primerno izbrati dodatno specialnost, razen če se nameravate resno ukvarjati z jezikoslovjem.

V tem primeru je izbira v veliki meri odvisna iz vaših preferenc. Zaposlitev z uporabo korejskega in japonskega jezika (v Moskvi, o drugih mestih ne morem reči) je podvržena enakim dejavnikom kot pri večini drugih poklicev. delo Tukaj je . Za oba jezika. Obstaja pa tudi konkurenca. Glavna področja, na katerih sem videl res delovne ljudi: posel (dada! Tukaj lahko delate ne samo s kitajskim jezikom!), Kultura, televizija, jezikoslovje in prevajanje, vodenje dogodkov, trženje, poučevanje. Večinoma je to delo s predstavniki te države ali v podružnicah njihovih podjetij. Uspeh ne bo v veliki meri odvisen od izbire jezika, temveč od vaše stopnje usposobljenosti, poslovne žilice in iznajdljivosti. (Tukaj izhajam iz številnih vprašanj na to temo učiteljev Visoke šole za orientalistiko HSE).

O jezikih:

japonščina - Tukaj se ne strinjam z avtorjem prvega odgovora. To ni preprost jezik. Presneto zanimivo in fascinantno, a prav nič preprosto. Japonščina je prenasičena z besediščem tudi v primerjavi z ruskim jezikom (da ne omenjam evropskih), ogromno število homofonov, sprva nenavadna zgradba misli, da ne omenjam dejstva, da v japonščini obstajajo tri vrste pisave. Ampak zelo zanimivo :)

Korejščina - pisanje je tukaj veliko preprostejše, zdaj se v Koreji uporablja fonemično pisanje, vendar to pomeni, da ko se naučite "abecede", ne boste mogli (če želite) brati izvirnikov številnih zgodovinskih besedil - napisana so v hieroglifih. In slovnica je po kompleksnosti povsem primerljiva z japonščino in se z njo ponekod celo križa.

Glede politike:

Tukaj ne morem označiti. negativni vplivi za zaposlitev - imam precej skope informacije, pa še to samo pozitivne. Lahko pa vpliva na učenje. Na primer, letos je naša univerza sklenila sporazum z več južnokorejskimi univerzami, po katerem bodo vse korenine našega toka šle v prost 3-mesečno usposabljanje v Seulu in drugih mestih. Japoncem se o tem niti ne sanja, zanje so vsa pripravništva v tujini plačana in zelo draga. Kot vemo, ima Rusija jug. Odnosi s Korejo so tesnejši kot z Japonsko, zato je mogoče potegniti vzporednico.

Ne želim napisati zaključka. In tako je vse jasno.

Iz leta v leto je znanje orientalskih jezikov vedno bolj iskano, veliko ljudi se vsak mesec prijavi na tečaje. Kitajščino lahko imenujemo najbolj priljubljen jezik, korejščina in japonščina sta nekoliko za njo. Mnogi, ki se želijo pridružiti vzhodni kulturi, se soočajo z vprašanjem: katerega od treh jezikov izbrati?

Če ti…

… nimate nič proti kovinskim palicam, zlahka prenesete odsotnost prevlek za blazine in odeje, obožujete začinjeno hrano, ultramodern prevoz in nenavadna oblačila, tečaji so vaša izbira Korejski jezik. Poleg tega boste morali na pragu hiše sezuti čevlje (niti centimeter čez začrtano cono!), jesti riž ob vsakem obroku, hoditi na pohod in se na ulicah ne smejati zaman.

… strpni do umazanije na ulicah, vsesplošnega kajenja in hrupa, občudujete starodavno kulturo, navdušeni nad čajnimi ceremonijami in spoštljivim odnosom do starejših - ste na tečajih kitajski. Poleg tega boste videli samo neverjetno ljubezen do otrok, svoboden odnos do točnosti in neuničljivo željo, da vsaj malo, vendar prevarate partnerja v trgovskih operacijah.

... cenijo uglajenost in tišino, so pripravljeni spoštovati tradicije drugih ljudi, tudi če so nenavadne, obravnavajo oboževalce surova riba tečaji so idealni za vas. japonščina. Ikebana, origami, umetnost gejš, triverzni haiku, anime in manga, kabuki gledališče – ​​vsega tega se moraš naučiti ob spoznavanju japonske kulture. Ne mislite, da so to neke zapletene zadeve – začetno znanje na primer kaligrafije boste dobili na tečajih.

Kitajski jezik: razlogi za priljubljenost

Kot že omenjeno, tečaji korejskega jezika pritegnejo veliko manj kandidatov kot tečaji kitajščine. To je posledica dejstva, da je kitajski jezik veliko bolj pogost v svetu in tudi njegova zapletenost za evropski um ne prestraši namenskih poslušalcev. Poleg tega je poslovanje s Kitajsko danes zelo razvito, glavni namen usposabljanja pa je običajno delovna potreba.

Po drugi strani pa je na Japonskem in v Koreji precej manj specialistov, zato bo konkurenca v poklicu majhna. Rusija ima z obema državama stabilne vezi. Če živite naprej Daljnji vzhod, potem se boš vseeno znašla Dobro opravljeno- če seveda na podlagi rezultatov študija postaneš uspešen specialist na svojem področju.

Pri izbiri orientalskega jezika za študij poslušajte svoje občutke: ali vam je všeč govor, pisanje, kultura države; Ali lahko študiju posvetite dovolj časa? kako ste se spopadli z izgovorjavo v drugih jezikih. Ocenite vse vidike in prava odločitev se vam bo sama porodila v glavi!

Lep dan vsem!

Opazil sem, da veliko ljudi, ki želijo svoje življenje povezati z Vzhodom, razmišlja "Kateri jezik naj izberem: kitajščino, korejščino ali japonščino?". Glede tega nisem imel posebnih dvomov, saj sem se odločal po logiki. Ta članek bo najbolj uporaben za ljudi, ki želijo študirati orientalski jezik neposredno v državi.

Za začetek bi vas rad povabil k ogledu enega takega kratkega videa, ki bo pika na I:

Ste presenečeni, da ruščina ni najtežji jezik? Jaz ne. Moral sem srečati ljudi, ki so 1 leto študirali "veliki in mogočni" in so zelo dobro govorili. Seveda so bile napake, ki pa niso motile razumevanja.

Kot oseba, ki postopoma posveča svoj čas dvema državama, pa lahko govorim o svojih vtisih pri učenju dveh jezikov in pojasnim, zakaj se mi zdi en jezik lažji od drugega.

Kaj je lažje?

Mislim, da je kitajščina lažja od korejščine. Da, v prvem primeru obstaja sistem tonalitet in na tisoče hieroglifov, ki si jih je treba zapomniti. Nekateri boste morda rekli, da je v kitajščini 80.000-90.000 znakov. Ja, je, ne trdim. Toda vprašanje ni, koliko hieroglifov obstaja, ampak koliko jih morate poznati. Ko sem se pogovarjal s Kitajci, so omenili, da če poznate 5000 hieroglifov, bo to povsem dovolj za življenje in delo z maščevanjem.

Ali se je težko naučiti hieroglifov? Da, težko je. Ko sem študiral v prvem semestru, sem dobesedno umiral od predpisovanja in učenja na pamet. Vse je bilo zapleteno zaradi dejstva, da se nismo naučili tako imenovanih "ključev". Obstaja hieroglif za "bolezen", potem si ga tako zapomnite. Običajno poskušam najti analogije, narisati sliko ali jo preprosto dobiti v roke. Po prvih 500-700 hieroglifih je pomnjenje nekako poenostavljeno, ne vem zakaj, vendar je res.

Ključ

Da, tonaliteta je težka in zelo muhasta stvar, toda kot so mi razložili kitajski in rusko govoreči študenti, je ton mogoče prezreti, vendar bo motil razumevanje Kitajcev. Videti bo, kot da ste prišli kot delavec na črno. Razumeli bodo, a tega ne bodo jemali resno.

Se pa da tudi navaditi, sploh če se na Kitajsko odpravljate za dlje časa. jaz, z vsaj, res upam, ker bom šla za eno leto na kitajsko izmenjavo.

Včasih slišim vprašanje, ali sta si ta dva jezika podobna? Ne morem dati dokončnega odgovora, ker so si nekatere besede po zvoku res podobne. Na primer, »univerza« je 대학교 in 大学 (daxue). Meni se ne zdi enako, ampak na splošno je zelo podoben.

Zakaj je korejščina težka?

Zgornji video je povedal resnico, ko je šlo za sintakso. Tukaj berete na primer stavek, ki pa obsega kar 4 vrstice. In ne boste takoj razumeli, kje morate začeti prevajati in v kakšnem zaporedju. Tudi sam zdaj počasi poskušam prevesti knjigo 사람을 읽는 130가지 기술.

Ne bom rekel, da pri prevajanju divje trpim, a moram veliko razmišljati. In to kljub temu, da je sama knjiga napisana na zanimiv način in ni natrpana z znanstvenimi izrazi.

Poleg sintakse je avtor opozoril na poznavanje hieroglifov. 90% ljudi bo reklo, da poznavanje hieroglifov ni potrebno. Ne strinjam se čisto. Poznavanje hieroglifov vam bo pomagalo, ko boste preleni, da bi pogledali v slovar. Recimo, da ste videli besedo "혈압", vendar ste le preleni, da bi šli iskati pomen v slovarju, vendar poznate nekaj hieroglifov. Besedo začnete razčleniti na zloge in končate z »혈« in »압«.

혈 je kri

압 – pritisniti, pritisniti, pritisniti.

Tako se izkaže, da je 혈압 krvni tlak.

Ali menite, da je treba študirati tudi hieroglife?

Kaj storiti?

Osebno sem zelo zadovoljen, da sem se odločil najprej preučevati Korejski polotok in šele nato kitajskega. Poznam tudi človeka, ki študira japonščino v Koreji in se nad študijem ne pritožuje. Vse mu ustreza, saj kolikor razumem sta si japonščina in korejščina slovnično zelo podobni.

Vzemite kateri koli drugi jezik, ki vam je všeč, in študirajte v Koreji. Kasneje lahko greste neposredno na Kitajsko kot študent na izmenjavi, če ste vpisali oddelek, povezan s to državo.

Samo ena stvar me bega. Kaj žene ljudi, ki se odločijo za Oddelek za angleški jezik in književnost? To pomeni, da bodo diplomirali na univerzi in bodo dobro obvladali korejščino in angleščino. In kaj potem? Ne boste govorili korejščine ali angleščine kot prvega jezika, torej nadaljnja pot ni zelo vidno. Bolj smiselno bi bilo poučevati evropski jezik v neki evropski državi.

Zaključek

Nič groznega in nenavadnega ni v tem, da se boste v Koreji učili orientalskega jezika. Ja, seveda bo težko, ker bo usposabljanje potekalo v korejščini, vendar študij ne bo videti nor zapleten proces ampak noro zanimivo. Navsezadnje bodo trenirali popolnoma iz nič, poleg tega pa boste z delom, se mi zdi, boljši od ljudi, ki govorijo korejsko in angleščina.

Prav tako bi prosil sinologe, naj ne bodo užaljeni, če rečem, da je korejščina težja od kitajščine. To ne pomeni, da govorim kitajsko, želim le poudariti, da moji osebni možgani ne eksplodirajo toliko kot od korejščine in porabim veliko manj časa.

To je vse! Zelo bi vam bil hvaležen, če bi pustili komentarje. Tako preprosto dejanje mi daje moč in motivacijo, da pišem za vas.

Hvala vsem za pozornost!